Sunburn
Ed Sheeran
You're not her
Though I try to see you differently
I tow the line
You see, I'm searching for what used to be mine
I saw your eyes
And then I saw her staring back at me
And I will try to find another one
Who suited me as well as her
I moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren't clear
When we never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I'd miss you
I miss you
She was mine
I was hers
And all that's in between
If she would cry
I would shelter her
And keep her from the darkness that will be
If I moved far away from you
And I want to see you here beside me, dear
But things aren't clear
We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I'd miss you
And I miss you
Don't drop me in
It's not my turn
If you cut deep
Then I might learn
You scarred and left me
Like a sunburn
Don't drop me in
It's not my turn
If you cut deep
Then I might learn
You scar and leave me
Like a sunburn
We never even tried
We never even talked
We never even thought in the long run
Whenever it was painful
Whenever I was away
I'd miss you
And I miss you
You're not her
Du bist nicht sie
Though I try to see you differently
Obwohl ich versuche, dich anders zu sehen
I tow the line
Ich halte mich an die Linie
You see, I'm searching for what used to be mine
Siehst du, ich suche nach dem, was einmal meins war
I saw your eyes
Ich sah deine Augen
And then I saw her staring back at me
Und dann sah ich sie, die mich anstarrte
And I will try to find another one
Und ich werde versuchen, eine andere zu finden
Who suited me as well as her
Die so gut zu mir passte wie sie
I moved far away from you
Ich bin weit weg von dir gezogen
And I want to see you here beside me, dear
Und ich möchte dich hier neben mir sehen, Liebling
But things aren't clear
Aber die Dinge sind nicht klar
When we never even tried
Wir haben es nie versucht
We never even talked
Wir haben nie miteinander gesprochen
We never even thought in the long run
Wir haben nie an die Zukunft gedacht
Whenever it was painful
Immer wenn es schmerzhaft war
Whenever I was away
Immer wenn ich weg war
I'd miss you
Ich vermisse dich
I miss you
Ich vermisse dich
She was mine
Sie war meine
I was hers
Ich war ihrer
And all that's in between
Und alles dazwischen
If she would cry
Wenn sie weinen würde
I would shelter her
Würde ich sie beschützen
And keep her from the darkness that will be
Und sie vor der Dunkelheit bewahren, die kommen wird
If I moved far away from you
Wenn ich weit weg von dir ziehen würde
And I want to see you here beside me, dear
Und ich möchte dich hier neben mir sehen, Liebling
But things aren't clear
Aber die Dinge sind nicht klar
We never even tried
Wir haben es nie versucht
We never even talked
Wir haben nie miteinander gesprochen
We never even thought in the long run
Wir haben nie an die Zukunft gedacht
Whenever it was painful
Immer wenn es schmerzhaft war
Whenever I was away
Immer wenn ich weg war
I'd miss you
Ich vermisse dich
And I miss you
Und ich vermisse dich
Don't drop me in
Lass mich nicht fallen
It's not my turn
Es ist nicht meine Reihe
If you cut deep
Wenn du tief schneidest
Then I might learn
Dann könnte ich lernen
You scarred and left me
Du hast mich vernarbt und verlassen
Like a sunburn
Wie einen Sonnenbrand
Don't drop me in
Lass mich nicht fallen
It's not my turn
Es ist nicht meine Reihe
If you cut deep
Wenn du tief schneidest
Then I might learn
Dann könnte ich lernen
You scar and leave me
Du vernarbst und verlässt mich
Like a sunburn
Wie einen Sonnenbrand
We never even tried
Wir haben es nie versucht
We never even talked
Wir haben nie miteinander gesprochen
We never even thought in the long run
Wir haben nie an die Zukunft gedacht
Whenever it was painful
Immer wenn es schmerzhaft war
Whenever I was away
Immer wenn ich weg war
I'd miss you
Ich vermisse dich
And I miss you
Und ich vermisse dich
You're not her
Você não é ela
Though I try to see you differently
Embora eu tente te ver de maneira diferente
I tow the line
Eu sigo a linha
You see, I'm searching for what used to be mine
Veja, estou procurando pelo que costumava ser meu
I saw your eyes
Eu vi seus olhos
And then I saw her staring back at me
E então eu vi ela olhando de volta para mim
And I will try to find another one
E eu vou tentar encontrar outra
Who suited me as well as her
Que me convém tanto quanto ela
I moved far away from you
Eu me mudei para longe de você
And I want to see you here beside me, dear
E eu quero te ver aqui ao meu lado, querida
But things aren't clear
Mas as coisas não estão claras
When we never even tried
Quando nunca sequer tentamos
We never even talked
Nunca sequer conversamos
We never even thought in the long run
Nunca sequer pensamos a longo prazo
Whenever it was painful
Sempre que era doloroso
Whenever I was away
Sempre que eu estava longe
I'd miss you
Eu sentia sua falta
I miss you
Eu sinto sua falta
She was mine
Ela era minha
I was hers
Eu era dela
And all that's in between
E tudo que está entre
If she would cry
Se ela chorasse
I would shelter her
Eu a protegeria
And keep her from the darkness that will be
E a manteria longe da escuridão que virá
If I moved far away from you
Se eu me mudei para longe de você
And I want to see you here beside me, dear
E eu quero te ver aqui ao meu lado, querida
But things aren't clear
Mas as coisas não estão claras
We never even tried
Nunca sequer tentamos
We never even talked
Nunca sequer conversamos
We never even thought in the long run
Nunca sequer pensamos a longo prazo
Whenever it was painful
Sempre que era doloroso
Whenever I was away
Sempre que eu estava longe
I'd miss you
Eu sentia sua falta
And I miss you
E eu sinto sua falta
Don't drop me in
Não me jogue dentro
It's not my turn
Não é a minha vez
If you cut deep
Se você cortar profundamente
Then I might learn
Então eu posso aprender
You scarred and left me
Você me marcou e me deixou
Like a sunburn
Como uma queimadura de sol
Don't drop me in
Não me jogue dentro
It's not my turn
Não é a minha vez
If you cut deep
Se você cortar profundamente
Then I might learn
Então eu posso aprender
You scar and leave me
Você me marca e me deixa
Like a sunburn
Como uma queimadura de sol
We never even tried
Nunca sequer tentamos
We never even talked
Nunca sequer conversamos
We never even thought in the long run
Nunca sequer pensamos a longo prazo
Whenever it was painful
Sempre que era doloroso
Whenever I was away
Sempre que eu estava longe
I'd miss you
Eu sentia sua falta
And I miss you
E eu sinto sua falta
You're not her
No eres ella
Though I try to see you differently
Aunque intento verte de manera diferente
I tow the line
Sigo la línea
You see, I'm searching for what used to be mine
Verás, estoy buscando lo que solía ser mío
I saw your eyes
Vi tus ojos
And then I saw her staring back at me
Y luego la vi a ella mirándome
And I will try to find another one
Y trataré de encontrar a otra
Who suited me as well as her
Que me convenga tanto como ella
I moved far away from you
Me alejé mucho de ti
And I want to see you here beside me, dear
Y quiero verte aquí a mi lado, querida
But things aren't clear
Pero las cosas no están claras
When we never even tried
Cuando nunca lo intentamos
We never even talked
Nunca hablamos
We never even thought in the long run
Nunca pensamos a largo plazo
Whenever it was painful
Siempre que era doloroso
Whenever I was away
Siempre que estaba lejos
I'd miss you
Te extrañaría
I miss you
Te extraño
She was mine
Ella era mía
I was hers
Yo era suyo
And all that's in between
Y todo lo que está en medio
If she would cry
Si ella llorara
I would shelter her
Yo la protegería
And keep her from the darkness that will be
Y la mantendría alejada de la oscuridad que será
If I moved far away from you
Si me alejé mucho de ti
And I want to see you here beside me, dear
Y quiero verte aquí a mi lado, querida
But things aren't clear
Pero las cosas no están claras
We never even tried
Nunca lo intentamos
We never even talked
Nunca hablamos
We never even thought in the long run
Nunca pensamos a largo plazo
Whenever it was painful
Siempre que era doloroso
Whenever I was away
Siempre que estaba lejos
I'd miss you
Te extrañaría
And I miss you
Y te extraño
Don't drop me in
No me dejes caer
It's not my turn
No es mi turno
If you cut deep
Si cortas profundo
Then I might learn
Entonces podría aprender
You scarred and left me
Me dejaste marcado y abandonado
Like a sunburn
Como una quemadura de sol
Don't drop me in
No me dejes caer
It's not my turn
No es mi turno
If you cut deep
Si cortas profundo
Then I might learn
Entonces podría aprender
You scar and leave me
Me marcas y me dejas
Like a sunburn
Como una quemadura de sol
We never even tried
Nunca lo intentamos
We never even talked
Nunca hablamos
We never even thought in the long run
Nunca pensamos a largo plazo
Whenever it was painful
Siempre que era doloroso
Whenever I was away
Siempre que estaba lejos
I'd miss you
Te extrañaría
And I miss you
Y te extraño
You're not her
Tu n'es pas elle
Though I try to see you differently
Bien que j'essaie de te voir différemment
I tow the line
Je suis la ligne
You see, I'm searching for what used to be mine
Tu vois, je cherche ce qui était à moi
I saw your eyes
J'ai vu tes yeux
And then I saw her staring back at me
Et puis je l'ai vue me regarder
And I will try to find another one
Et j'essaierai de trouver une autre
Who suited me as well as her
Qui me convenait aussi bien qu'elle
I moved far away from you
Je me suis éloigné de toi
And I want to see you here beside me, dear
Et je veux te voir ici à côté de moi, chérie
But things aren't clear
Mais les choses ne sont pas claires
When we never even tried
Quand nous n'avons même pas essayé
We never even talked
Nous n'avons même pas parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même pas pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais loin
I'd miss you
Tu me manquais
I miss you
Tu me manques
She was mine
Elle était à moi
I was hers
J'étais à elle
And all that's in between
Et tout ce qui est entre les deux
If she would cry
Si elle pleurait
I would shelter her
Je la protégerais
And keep her from the darkness that will be
Et la garderais loin de l'obscurité qui sera
If I moved far away from you
Si je me suis éloigné de toi
And I want to see you here beside me, dear
Et je veux te voir ici à côté de moi, chérie
But things aren't clear
Mais les choses ne sont pas claires
We never even tried
Nous n'avons même pas essayé
We never even talked
Nous n'avons même pas parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même pas pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais loin
I'd miss you
Tu me manquais
And I miss you
Et tu me manques
Don't drop me in
Ne me laisse pas tomber
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour
If you cut deep
Si tu coupes profondément
Then I might learn
Alors je pourrais apprendre
You scarred and left me
Tu m'as marqué et laissé
Like a sunburn
Comme un coup de soleil
Don't drop me in
Ne me laisse pas tomber
It's not my turn
Ce n'est pas mon tour
If you cut deep
Si tu coupes profondément
Then I might learn
Alors je pourrais apprendre
You scar and leave me
Tu me marques et me laisses
Like a sunburn
Comme un coup de soleil
We never even tried
Nous n'avons même pas essayé
We never even talked
Nous n'avons même pas parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons même pas pensé à long terme
Whenever it was painful
Chaque fois que c'était douloureux
Whenever I was away
Chaque fois que j'étais loin
I'd miss you
Tu me manquais
And I miss you
Et tu me manques
You're not her
Non sei lei
Though I try to see you differently
Anche se provo a vederti diversamente
I tow the line
Seguo la linea
You see, I'm searching for what used to be mine
Vedi, sto cercando ciò che una volta era mio
I saw your eyes
Ho visto i tuoi occhi
And then I saw her staring back at me
E poi l'ho vista lei che mi guardava
And I will try to find another one
E proverò a trovare un'altra
Who suited me as well as her
Che mi si addiceva tanto quanto lei
I moved far away from you
Mi sono trasferito lontano da te
And I want to see you here beside me, dear
E voglio vederti qui accanto a me, cara
But things aren't clear
Ma le cose non sono chiare
When we never even tried
Non abbiamo mai nemmeno provato
We never even talked
Non abbiamo mai nemmeno parlato
We never even thought in the long run
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Whenever it was painful
Ogni volta che era doloroso
Whenever I was away
Ogni volta che ero lontano
I'd miss you
Mi mancavi
I miss you
Mi manchi
She was mine
Lei era mia
I was hers
Io ero suo
And all that's in between
E tutto ciò che c'è in mezzo
If she would cry
Se lei piangesse
I would shelter her
La proteggerei
And keep her from the darkness that will be
E la terrei lontana dall'oscurità che sarà
If I moved far away from you
Se mi trasferissi lontano da te
And I want to see you here beside me, dear
E voglio vederti qui accanto a me, cara
But things aren't clear
Ma le cose non sono chiare
We never even tried
Non abbiamo mai nemmeno provato
We never even talked
Non abbiamo mai nemmeno parlato
We never even thought in the long run
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Whenever it was painful
Ogni volta che era doloroso
Whenever I was away
Ogni volta che ero lontano
I'd miss you
Mi mancavi
And I miss you
E mi manchi
Don't drop me in
Non buttarmi dentro
It's not my turn
Non è il mio turno
If you cut deep
Se tagli profondamente
Then I might learn
Allora potrei imparare
You scarred and left me
Mi hai segnato e lasciato
Like a sunburn
Come una scottatura solare
Don't drop me in
Non buttarmi dentro
It's not my turn
Non è il mio turno
If you cut deep
Se tagli profondamente
Then I might learn
Allora potrei imparare
You scar and leave me
Mi segni e mi lasci
Like a sunburn
Come una scottatura solare
We never even tried
Non abbiamo mai nemmeno provato
We never even talked
Non abbiamo mai nemmeno parlato
We never even thought in the long run
Non abbiamo mai nemmeno pensato a lungo termine
Whenever it was painful
Ogni volta che era doloroso
Whenever I was away
Ogni volta che ero lontano
I'd miss you
Mi mancavi
And I miss you
E mi manchi
You're not her
Kamu bukan dia
Though I try to see you differently
Meski aku mencoba melihatmu secara berbeda
I tow the line
Aku mengikuti garis
You see, I'm searching for what used to be mine
Kau lihat, aku mencari apa yang dulu adalah milikku
I saw your eyes
Aku melihat matamu
And then I saw her staring back at me
Dan kemudian aku melihat dia menatapku kembali
And I will try to find another one
Dan aku akan mencoba menemukan orang lain
Who suited me as well as her
Yang cocok untukku seperti dia
I moved far away from you
Aku pindah jauh darimu
And I want to see you here beside me, dear
Dan aku ingin melihatmu di sini di sisiku, sayang
But things aren't clear
Tapi semuanya tidak jelas
When we never even tried
Kita tidak pernah mencoba
We never even talked
Kita tidak pernah berbicara
We never even thought in the long run
Kita tidak pernah berpikir dalam jangka panjang
Whenever it was painful
Kapanpun itu menyakitkan
Whenever I was away
Kapanpun aku jauh
I'd miss you
Aku merindukanmu
I miss you
Aku merindukanmu
She was mine
Dia adalah milikku
I was hers
Aku adalah miliknya
And all that's in between
Dan semua yang ada di antaranya
If she would cry
Jika dia menangis
I would shelter her
Aku akan melindunginya
And keep her from the darkness that will be
Dan menjaganya dari kegelapan yang akan datang
If I moved far away from you
Jika aku pindah jauh darimu
And I want to see you here beside me, dear
Dan aku ingin melihatmu di sini di sisiku, sayang
But things aren't clear
Tapi semuanya tidak jelas
We never even tried
Kita tidak pernah mencoba
We never even talked
Kita tidak pernah berbicara
We never even thought in the long run
Kita tidak pernah berpikir dalam jangka panjang
Whenever it was painful
Kapanpun itu menyakitkan
Whenever I was away
Kapanpun aku jauh
I'd miss you
Aku merindukanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu
Don't drop me in
Jangan masukkan aku
It's not my turn
Ini bukan giliranku
If you cut deep
Jika kamu memotong dalam-dalam
Then I might learn
Maka aku mungkin belajar
You scarred and left me
Kamu melukai dan meninggalkanku
Like a sunburn
Seperti terbakar matahari
Don't drop me in
Jangan masukkan aku
It's not my turn
Ini bukan giliranku
If you cut deep
Jika kamu memotong dalam-dalam
Then I might learn
Maka aku mungkin belajar
You scar and leave me
Kamu melukai dan meninggalkanku
Like a sunburn
Seperti terbakar matahari
We never even tried
Kita tidak pernah mencoba
We never even talked
Kita tidak pernah berbicara
We never even thought in the long run
Kita tidak pernah berpikir dalam jangka panjang
Whenever it was painful
Kapanpun itu menyakitkan
Whenever I was away
Kapanpun aku jauh
I'd miss you
Aku merindukanmu
And I miss you
Dan aku merindukanmu
You're not her
คุณไม่ใช่เธอ
Though I try to see you differently
แม้ฉันจะพยายามมองคุณให้ต่างออกไป
I tow the line
ฉันยังคงยืนหยัด
You see, I'm searching for what used to be mine
คุณเห็นไหม ฉันกำลังค้นหาสิ่งที่เคยเป็นของฉัน
I saw your eyes
ฉันเห็นดวงตาของคุณ
And then I saw her staring back at me
แล้วฉันก็เห็นเธอกำลังมองกลับมาที่ฉัน
And I will try to find another one
และฉันจะพยายามหาคนอื่น
Who suited me as well as her
ที่เหมาะกับฉันเหมือนเธอ
I moved far away from you
ฉันย้ายไปไกลจากคุณ
And I want to see you here beside me, dear
และฉันอยากเห็นคุณอยู่ข้างๆ ฉันที่นี่ ที่รัก
But things aren't clear
แต่ทุกอย่างยังไม่ชัดเจน
When we never even tried
เราไม่เคยพยายามเลย
We never even talked
เราไม่เคยพูดคุยกันเลย
We never even thought in the long run
เราไม่เคยคิดถึงในระยะยาวเลย
Whenever it was painful
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
Whenever I was away
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันไม่อยู่
I'd miss you
ฉันคิดถึงคุณ
I miss you
ฉันคิดถึงคุณ
She was mine
เธอเป็นของฉัน
I was hers
ฉันเป็นของเธอ
And all that's in between
และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้น
If she would cry
ถ้าเธอร้องไห้
I would shelter her
ฉันจะปกป้องเธอ
And keep her from the darkness that will be
และปกป้องเธอจากความมืดที่จะมาถึง
If I moved far away from you
ถ้าฉันย้ายไปไกลจากคุณ
And I want to see you here beside me, dear
และฉันอยากเห็นคุณอยู่ข้างๆ ฉันที่นี่ ที่รัก
But things aren't clear
แต่ทุกอย่างยังไม่ชัดเจน
We never even tried
เราไม่เคยพยายามเลย
We never even talked
เราไม่เคยพูดคุยกันเลย
We never even thought in the long run
เราไม่เคยคิดถึงในระยะยาวเลย
Whenever it was painful
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
Whenever I was away
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันไม่อยู่
I'd miss you
ฉันคิดถึงคุณ
And I miss you
และฉันคิดถึงคุณ
Don't drop me in
อย่าทิ้งฉันเข้าไป
It's not my turn
ไม่ใช่ตาของฉัน
If you cut deep
ถ้าคุณตัดลึก
Then I might learn
แล้วฉันอาจจะเรียนรู้
You scarred and left me
คุณทิ้งรอยแผลและทิ้งฉันไว้
Like a sunburn
เหมือนถูกแดดเผา
Don't drop me in
อย่าทิ้งฉันเข้าไป
It's not my turn
ไม่ใช่ตาของฉัน
If you cut deep
ถ้าคุณตัดลึก
Then I might learn
แล้วฉันอาจจะเรียนรู้
You scar and leave me
คุณทิ้งรอยแผลและทิ้งฉันไว้
Like a sunburn
เหมือนถูกแดดเผา
We never even tried
เราไม่เคยพยายามเลย
We never even talked
เราไม่เคยพูดคุยกันเลย
We never even thought in the long run
เราไม่เคยคิดถึงในระยะยาวเลย
Whenever it was painful
เมื่อไหร่ก็ตามที่มันเจ็บปวด
Whenever I was away
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันไม่อยู่
I'd miss you
ฉันคิดถึงคุณ
And I miss you
และฉันคิดถึงคุณ
You're not her
你不是她
Though I try to see you differently
尽管我试图不同地看待你
I tow the line
我坚守界限
You see, I'm searching for what used to be mine
你看，我在寻找曾经属于我的东西
I saw your eyes
我看到了你的眼睛
And then I saw her staring back at me
然后我看到她的眼神在对我回望
And I will try to find another one
我会尝试找到另一个人
Who suited me as well as her
一个像她那样适合我的人
I moved far away from you
我远离了你
And I want to see you here beside me, dear
我希望你能在这里陪在我身边，亲爱的
But things aren't clear
但事情并不明朗
When we never even tried
我们甚至从未尝试过
We never even talked
我们甚至从未交谈过
We never even thought in the long run
我们甚至从未在长远中考虑过
Whenever it was painful
每当它痛苦的时候
Whenever I was away
每当我不在的时候
I'd miss you
我会想你
I miss you
我想你
She was mine
她是我的
I was hers
我是她的
And all that's in between
以及所有的中间
If she would cry
如果她哭泣
I would shelter her
我会保护她
And keep her from the darkness that will be
并使她远离即将到来的黑暗
If I moved far away from you
如果我远离了你
And I want to see you here beside me, dear
我希望你能在这里陪在我身边，亲爱的
But things aren't clear
但事情并不明朗
We never even tried
我们甚至从未尝试过
We never even talked
我们甚至从未交谈过
We never even thought in the long run
我们甚至从未在长远中考虑过
Whenever it was painful
每当它痛苦的时候
Whenever I was away
每当我不在的时候
I'd miss you
我会想你
And I miss you
我想你
Don't drop me in
不要把我扔进去
It's not my turn
现在不是我的轮次
If you cut deep
如果你深深地切割
Then I might learn
那么我可能会学到东西
You scarred and left me
你伤害我然后离开
Like a sunburn
就像晒伤一样
Don't drop me in
不要把我扔进去
It's not my turn
现在不是我的轮次
If you cut deep
如果你深深地切割
Then I might learn
那么我可能会学到东西
You scar and leave me
你伤害我然后离开
Like a sunburn
就像晒伤一样
We never even tried
我们甚至从未尝试过
We never even talked
我们甚至从未交谈过
We never even thought in the long run
我们甚至从未在长远中考虑过
Whenever it was painful
每当它痛苦的时候
Whenever I was away
每当我不在的时候
I'd miss you
我会想你
And I miss you
我想你