Purple In The Sky
Alessandro Mahmoud, Dario Faini, Davide Petrella, Elodie Di Patrizi
Scuse, ballo senza voce
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
Tu mi facevi sentire invisibile
Sola, lontana da Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
Luce verde aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura non dimenticare
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Me lo hai detto tu
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Scuse, inchiostro sulle cose
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Grida, mescolo una soda
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
Che non sa niente di come mi sento ma
Luce verde aurora boreale
Mani fredde, non mi allontanare
Se hai paura non dimenticare
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Me lo hai detto tu
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Luci spente, non guardarmi male
Vieni qui fammi precipitare
Se hai paura non dimenticare
Non si vede Sirio non so dove andare
Non so dove andare
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Anche se pensavo a te stasera
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
Scuse, ballo senza voce
Entschuldigung, ich tanze ohne Stimme
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
Ich höre deine Stimme, die sich leise mir nähert
Tu mi facevi sentire invisibile
Du hast mich unsichtbar fühlen lassen
Sola, lontana da Roma
Allein, weit weg von Rom
L'illusione di stare bene se dico la verità
Die Illusion, dass es mir gut geht, wenn ich die Wahrheit sage
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
Wenn ich im Spiegel sehe, dass ich mich verändert habe, aber
Luce verde aurora boreale
Grünes Licht, Nordlicht
Mani fredde, non mi allontanare
Kalte Hände, lass mich nicht los
Se hai paura non dimenticare
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Du hast mir gesagt, dass alles gleich bleibt
Me lo hai detto tu
Du hast es mir gesagt
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Hundert violette Lichter am Abend, lila im Himmel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Anche se pensavo a te stasera
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Auch wenn du verschwindest, in der Luft, in der Luft, in der Luft
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letzter Abschied)
(Last goodbye)
(Letzter Abschied)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Vor Sirius (mein letzter Abschied)
Scuse, inchiostro sulle cose
Entschuldigung, Tinte auf Dingen
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Pechschwarze Nächte, du bist auf dem Gipfel des Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Wie ein Gedanke, der ins Äther geworfen wird
Grida, mescolo una soda
Schreie, ich mische eine Limonade
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
Ein leeres Zimmer, das nächste Hotel in einer Stadt
Che non sa niente di come mi sento ma
Die nichts davon weiß, wie ich mich fühle, aber
Luce verde aurora boreale
Grünes Licht, Nordlicht
Mani fredde, non mi allontanare
Kalte Hände, lass mich nicht los
Se hai paura non dimenticare
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Du hast mir gesagt, dass alles gleich bleibt
Me lo hai detto tu
Du hast es mir gesagt
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Hundert violette Lichter am Abend, lila im Himmel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Anche se pensavo a te stasera
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Auch wenn du verschwindest, in der Luft, in der Luft, in der Luft
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letzter Abschied)
(Last goodbye)
(Letzter Abschied)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Vor Sirius (mein letzter Abschied)
Luci spente, non guardarmi male
Lichter aus, schau mich nicht böse an
Vieni qui fammi precipitare
Komm her und lass mich fallen
Se hai paura non dimenticare
Wenn du Angst hast, vergiss nicht
Non si vede Sirio non so dove andare
Sirius ist nicht zu sehen, ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Non so dove andare
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Hundert violette Lichter am Abend, lila im Himmel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Heute will ich in der Luft tanzen, in der Luft
Anche se pensavo a te stasera
Auch wenn ich heute Abend an dich gedacht habe
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Auch wenn du verschwindest, in der Luft, in der Luft, in der Luft
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letzter Abschied)
(Last goodbye)
(Letzter Abschied)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Vor Sirius (mein letzter Abschied)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Vor-vor Sirius ist der Himmel dunkel und du bist allein
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In der Luft, in der Luft, in der Luft (mein letzter Abschied)
Scuse, ballo senza voce
Desculpe, danço sem voz
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
Sinto a sua voz que lentamente se aproxima de mim
Tu mi facevi sentire invisibile
Você me fazia sentir invisível
Sola, lontana da Roma
Sozinha, longe de Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
A ilusão de estar bem se eu disser a verdade
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
Quando no espelho me vejo mudada mas
Luce verde aurora boreale
Luz verde aurora boreal
Mani fredde, non mi allontanare
Mãos frias, não me afaste
Se hai paura non dimenticare
Se você tem medo, não esqueça
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Você me disse que tudo volta ao normal
Me lo hai detto tu
Você me disse
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cem luzes roxas à noite, roxo no céu
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoje quero dançar no ar, no ar
Anche se pensavo a te stasera
Mesmo que eu estivesse pensando em você esta noite
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Mesmo que você desapareça, no ar, no ar, no ar
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
No ar, no ar, no ar (meu último adeus)
(Last goodbye)
(Último adeus)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirius (meu último adeus)
Scuse, inchiostro sulle cose
Desculpas, tinta nas coisas
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Noites negras como piche, você está no topo do Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Como um pensamento lançado no éter
Grida, mescolo una soda
Gritos, misturo um refrigerante
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
Um quarto vazio, mais um hotel em uma cidade
Che non sa niente di come mi sento ma
Que não sabe nada sobre como me sinto mas
Luce verde aurora boreale
Luz verde aurora boreal
Mani fredde, non mi allontanare
Mãos frias, não me afaste
Se hai paura non dimenticare
Se você tem medo, não esqueça
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Você me disse que tudo volta ao normal
Me lo hai detto tu
Você me disse
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cem luzes roxas à noite, roxo no céu
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoje quero dançar no ar, no ar
Anche se pensavo a te stasera
Mesmo que eu estivesse pensando em você esta noite
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Mesmo que você desapareça, no ar, no ar, no ar
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
No ar, no ar, no ar (meu último adeus)
(Last goodbye)
(Último adeus)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirius (meu último adeus)
Luci spente, non guardarmi male
Luzes apagadas, não me olhe mal
Vieni qui fammi precipitare
Venha aqui me faça cair
Se hai paura non dimenticare
Se você tem medo, não esqueça
Non si vede Sirio non so dove andare
Não vejo Sirius, não sei para onde ir
Non so dove andare
Não sei para onde ir
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cem luzes roxas à noite, roxo no céu
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoje quero dançar no ar, no ar
Anche se pensavo a te stasera
Mesmo que eu estivesse pensando em você esta noite
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Mesmo que você desapareça, no ar, no ar, no ar
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
No ar, no ar, no ar (meu último adeus)
(Last goodbye)
(Último adeus)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirius (meu último adeus)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirius o céu está apagado e só você está lá
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
No ar, no ar, no ar (meu último adeus)
Scuse, ballo senza voce
Excuse me, I dance without a voice
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
I hear your voice that slowly comes close to me
Tu mi facevi sentire invisibile
You made me feel invisible
Sola, lontana da Roma
Alone, far from Rome
L'illusione di stare bene se dico la verità
The illusion of being well if I tell the truth
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
When I see myself changed in the mirror but
Luce verde aurora boreale
Green light, northern lights
Mani fredde, non mi allontanare
Cold hands, don't push me away
Se hai paura non dimenticare
If you're scared, don't forget
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
You told me that everything comes back the same
Me lo hai detto tu
You told me
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even though I was thinking about you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In the air, in the air, in the air (my last goodbye)
(Last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Before Sirius (my last goodbye)
Scuse, inchiostro sulle cose
Excuse me, ink on things
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Pitch-black nights, you're on top of Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Like a thought thrown into the ether
Grida, mescolo una soda
Screams, I mix a soda
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
An empty room, yet another hotel in a city
Che non sa niente di come mi sento ma
That knows nothing about how I feel but
Luce verde aurora boreale
Green light, northern lights
Mani fredde, non mi allontanare
Cold hands, don't push me away
Se hai paura non dimenticare
If you're scared, don't forget
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
You told me that everything comes back the same
Me lo hai detto tu
You told me
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even though I was thinking about you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In the air, in the air, in the air (my last goodbye)
(Last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Before Sirius (my last goodbye)
Luci spente, non guardarmi male
Lights off, don't look at me badly
Vieni qui fammi precipitare
Come here make me fall
Se hai paura non dimenticare
If you're scared, don't forget
Non si vede Sirio non so dove andare
I can't see Sirius, I don't know where to go
Non so dove andare
I don't know where to go
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
A hundred purple lights in the evening, purple in the sky
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Today I want to dance in the air, in the air
Anche se pensavo a te stasera
Even though I was thinking about you tonight
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Even if you disappear, in the air, in the air, in the air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In the air, in the air, in the air (my last goodbye)
(Last goodbye)
(Last goodbye)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Before Sirius (my last goodbye)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Before Sirius, the sky is off and there's only you
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
In the air, in the air, in the air (my last goodbye)
Scuse, ballo senza voce
Disculpa, bailo sin voz
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
Siento tu voz que suavemente se acerca a mí
Tu mi facevi sentire invisibile
Tú me hacías sentir invisible
Sola, lontana da Roma
Sola, lejos de Roma
L'illusione di stare bene se dico la verità
La ilusión de estar bien si digo la verdad
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
Cuando en el espejo me veo cambiada pero
Luce verde aurora boreale
Luz verde aurora boreal
Mani fredde, non mi allontanare
Manos frías, no me alejes
Se hai paura non dimenticare
Si tienes miedo no olvides
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Tú me dijiste que todo vuelve a ser igual
Me lo hai detto tu
Tú me lo dijiste
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cien luces violetas en la noche, morado en el cielo
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoy quiero bailar en el aire, en el aire
Anche se pensavo a te stasera
Aunque pensaba en ti esta noche
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Aunque desaparezcas, en el aire, en el aire, en el aire
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
En el aire, en el aire, en el aire (mi último adiós)
(Last goodbye)
(Último adiós)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirio (mi último adiós)
Scuse, inchiostro sulle cose
Disculpa, tinta en las cosas
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Noches negras como el alquitrán, estás en la cima del Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Como un pensamiento lanzado al éter
Grida, mescolo una soda
Grita, mezclo un refresco
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
Una habitación vacía, el enésimo hotel de una ciudad
Che non sa niente di come mi sento ma
Que no sabe nada de cómo me siento pero
Luce verde aurora boreale
Luz verde aurora boreal
Mani fredde, non mi allontanare
Manos frías, no me alejes
Se hai paura non dimenticare
Si tienes miedo no olvides
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Tú me dijiste que todo vuelve a ser igual
Me lo hai detto tu
Tú me lo dijiste
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cien luces violetas en la noche, morado en el cielo
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoy quiero bailar en el aire, en el aire
Anche se pensavo a te stasera
Aunque pensaba en ti esta noche
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Aunque desaparezcas, en el aire, en el aire, en el aire
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
En el aire, en el aire, en el aire (mi último adiós)
(Last goodbye)
(Último adiós)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirio (mi último adiós)
Luci spente, non guardarmi male
Luces apagadas, no me mires mal
Vieni qui fammi precipitare
Ven aquí hazme caer
Se hai paura non dimenticare
Si tienes miedo no olvides
Non si vede Sirio non so dove andare
No se ve Sirio no sé dónde ir
Non so dove andare
No sé dónde ir
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cien luces violetas en la noche, morado en el cielo
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Hoy quiero bailar en el aire, en el aire
Anche se pensavo a te stasera
Aunque pensaba en ti esta noche
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Aunque desaparezcas, en el aire, en el aire, en el aire
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
En el aire, en el aire, en el aire (mi último adiós)
(Last goodbye)
(Último adiós)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Antes de Sirio (mi último adiós)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Antes de Sirio el cielo está apagado y solo estás tú
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
En el aire, en el aire, en el aire (mi último adiós)
Scuse, ballo senza voce
Excuse, danse sans voix
Sento la tua voce che piano si porta vicino a me
J'entends ta voix qui doucement se rapproche de moi
Tu mi facevi sentire invisibile
Tu me faisais me sentir invisible
Sola, lontana da Roma
Seule, loin de Rome
L'illusione di stare bene se dico la verità
L'illusion d'aller bien si je dis la vérité
Quando allo specchio mi vedo cambiata ma
Quand dans le miroir je me vois changée mais
Luce verde aurora boreale
Lumière verte aurore boréale
Mani fredde, non mi allontanare
Mains froides, ne m'éloigne pas
Se hai paura non dimenticare
Si tu as peur n'oublie pas
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Tu m'as dit que tout revient à la même
Me lo hai detto tu
Tu me l'as dit
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cent lumières violettes dans la soirée, violet dans le ciel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Aujourd'hui, je veux danser dans l'air, dans l'air
Anche se pensavo a te stasera
Même si je pensais à toi ce soir
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Même si tu disparais, dans l'air, dans l'air, dans l'air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (mon dernier adieu)
(Last goodbye)
(Dernier adieu)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Avant Sirius (mon dernier adieu)
Scuse, inchiostro sulle cose
Excuses, encre sur les choses
Notti nero pece, sei sulla cima dell'Everest
Nuits noires comme du goudron, tu es au sommet de l'Everest
Come un pensiero lanciato nell'etere
Comme une pensée lancée dans l'éther
Grida, mescolo una soda
Cris, je mélange une soda
Una stanza vuota, l'ennesimo albergo di una città
Une chambre vide, un autre hôtel dans une ville
Che non sa niente di come mi sento ma
Qui ne sait rien de comment je me sens mais
Luce verde aurora boreale
Lumière verte aurore boréale
Mani fredde, non mi allontanare
Mains froides, ne m'éloigne pas
Se hai paura non dimenticare
Si tu as peur n'oublie pas
Me lo hai detto tu che tutto torna uguale
Tu m'as dit que tout revient à la même
Me lo hai detto tu
Tu me l'as dit
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cent lumières violettes dans la soirée, violet dans le ciel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Aujourd'hui, je veux danser dans l'air, dans l'air
Anche se pensavo a te stasera
Même si je pensais à toi ce soir
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Même si tu disparais, dans l'air, dans l'air, dans l'air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (mon dernier adieu)
(Last goodbye)
(Dernier adieu)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Avant Sirius (mon dernier adieu)
Luci spente, non guardarmi male
Lumières éteintes, ne me regarde pas mal
Vieni qui fammi precipitare
Viens ici, fais-moi tomber
Se hai paura non dimenticare
Si tu as peur n'oublie pas
Non si vede Sirio non so dove andare
On ne voit pas Sirius, je ne sais pas où aller
Non so dove andare
Je ne sais pas où aller
Cento luci viola nella sera, purple in the sky
Cent lumières violettes dans la soirée, violet dans le ciel
Oggi voglio danzare nell'aria, nell'aria
Aujourd'hui, je veux danser dans l'air, dans l'air
Anche se pensavo a te stasera
Même si je pensais à toi ce soir
Anche se sparirai, nell'aria, nell'aria, nell'aria
Même si tu disparais, dans l'air, dans l'air, dans l'air
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (mon dernier adieu)
(Last goodbye)
(Dernier adieu)
Prima di Sirio (my last goodbye)
Avant Sirius (mon dernier adieu)
Pri-prima di Sirio il cielo è spento e ci sei solo tu
Avant Sirius, le ciel est éteint et il n'y a que toi
Nell'aria, nell'aria, nell'aria (my last goodbye)
Dans l'air, dans l'air, dans l'air (mon dernier adieu)