Who Are You
Nasri Atweh, Carla Cabello, Lauren Jauregui, Dinah Hansen, Allyson Hernandez, Normani Hamilton, Julian Bunetta, Patrick Bianco
Monday you sent me flowers
Tuesday made me feel stupid
Wednesday the world was ours
Thursday you didn't prove it
Friday fell back in love
Saturday we didn't talk
Sunday you said you needed space
Do you miss me? Am I crazy?
Am I losing hold of your love baby?
Either you want me or you don't
I need to know, I need to know
Who are you today?
Will you be the sun
Or the pouring rain?
Who are you tomorrow?
Will you make me smile
Or just bring me sorrow?
Who are you gonna be
When I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be
When there's nobody there?
Who are you today?
'Cause I am still the same
Monday you had my heart
Tuesday you had me screaming
Wednesday we didn't part
Thursday you didn't mean it
Friday I shook it off
Saturday you got it wrong
Sunday I said I needed space
Do you miss me? Am I crazy?
Am I losing hold of your love baby?
Either you want me or you don't
I need to know, I need to know
Who are you today?
Will you be the sun
Or the pouring rain?
Who are you tomorrow?
Will you make me smile
Or just bring me sorrow?
Who are you gonna be
When I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be
When there's nobody there?
Who are you today?
'Cause I am still the same
Who are you? Who are you?
It's so strange how the same thing
Can make you feel so right
And bring you so much pain.
It's so strange how the same face
Can you make you love until it hurts.
Where do we go? (where do we go?)
I need to know (I need to know)
Who are you today? (today)
Will you be the sun
Or the pouring rain? (the pouring rain)
Who are you tomorrow?
Will you make me smile
Or just bring me sorrow?
Who are you gonna be
When I'm lost and I'm scared?
Who are you gonna be
When there's nobody there?
Who are you today? (today)
'Cause I am still the same
The same
Monday you sent me flowers
Montag hast du mir Blumen geschickt
Tuesday made me feel stupid
Dienstag habe ich mich dumm gefühlt
Wednesday the world was ours
Mittwoch war die Welt unser
Thursday you didn't prove it
Donnerstag hast du es nicht bewiesen
Friday fell back in love
Freitag habe ich mich wieder verliebt
Saturday we didn't talk
Samstag haben wir nicht gesprochen
Sunday you said you needed space
Sonntag hast du gesagt, du brauchst Raum
Do you miss me? Am I crazy?
Vermisst du mich? Bin ich verrückt?
Am I losing hold of your love baby?
Verliere ich deinen Liebesgriff, Baby?
Either you want me or you don't
Entweder du willst mich oder du willst mich nicht
I need to know, I need to know
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
Who are you today?
Wer bist du heute?
Will you be the sun
Wirst du die Sonne sein
Or the pouring rain?
Oder der strömende Regen?
Who are you tomorrow?
Wer bist du morgen?
Will you make me smile
Wirst du mich zum Lächeln bringen
Or just bring me sorrow?
Oder nur Kummer bringen?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When I'm lost and I'm scared?
Wenn ich verloren und ängstlich bin?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When there's nobody there?
Wenn niemand da ist?
Who are you today?
Wer bist du heute?
'Cause I am still the same
Denn ich bin immer noch der Gleiche
Monday you had my heart
Montag hattest du mein Herz
Tuesday you had me screaming
Dienstag hast du mich schreien lassen
Wednesday we didn't part
Mittwoch haben wir uns nicht getrennt
Thursday you didn't mean it
Donnerstag hast du es nicht gemeint
Friday I shook it off
Freitag habe ich es abgeschüttelt
Saturday you got it wrong
Samstag hast du es falsch verstanden
Sunday I said I needed space
Sonntag habe ich gesagt, ich brauche Raum
Do you miss me? Am I crazy?
Vermisst du mich? Bin ich verrückt?
Am I losing hold of your love baby?
Verliere ich deinen Liebesgriff, Baby?
Either you want me or you don't
Entweder du willst mich oder du willst mich nicht
I need to know, I need to know
Ich muss es wissen, ich muss es wissen
Who are you today?
Wer bist du heute?
Will you be the sun
Wirst du die Sonne sein
Or the pouring rain?
Oder der strömende Regen?
Who are you tomorrow?
Wer bist du morgen?
Will you make me smile
Wirst du mich zum Lächeln bringen
Or just bring me sorrow?
Oder nur Kummer bringen?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When I'm lost and I'm scared?
Wenn ich verloren und ängstlich bin?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When there's nobody there?
Wenn niemand da ist?
Who are you today?
Wer bist du heute?
'Cause I am still the same
Denn ich bin immer noch der Gleiche
Who are you? Who are you?
Wer bist du? Wer bist du?
It's so strange how the same thing
Es ist so seltsam, wie dasselbe
Can make you feel so right
Kann dich so richtig fühlen lassen
And bring you so much pain.
Und dir so viel Schmerz bringen.
It's so strange how the same face
Es ist so seltsam, wie dasselbe Gesicht
Can you make you love until it hurts.
Kann dich lieben lassen, bis es weh tut.
Where do we go? (where do we go?)
Wo gehen wir hin? (wo gehen wir hin?)
I need to know (I need to know)
Ich muss es wissen (ich muss es wissen)
Who are you today? (today)
Wer bist du heute? (heute)
Will you be the sun
Wirst du die Sonne sein
Or the pouring rain? (the pouring rain)
Oder der strömende Regen? (der strömende Regen)
Who are you tomorrow?
Wer bist du morgen?
Will you make me smile
Wirst du mich zum Lächeln bringen
Or just bring me sorrow?
Oder nur Kummer bringen?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When I'm lost and I'm scared?
Wenn ich verloren und ängstlich bin?
Who are you gonna be
Wer wirst du sein
When there's nobody there?
Wenn niemand da ist?
Who are you today? (today)
Wer bist du heute? (heute)
'Cause I am still the same
Denn ich bin immer noch der Gleiche
The same
Der Gleiche
Monday you sent me flowers
Segunda-feira você me enviou flores
Tuesday made me feel stupid
Terça-feira me fez sentir estúpida
Wednesday the world was ours
Quarta-feira o mundo era nosso
Thursday you didn't prove it
Quinta-feira você não provou isso
Friday fell back in love
Sexta-feira voltei a me apaixonar
Saturday we didn't talk
Sábado nós não conversamos
Sunday you said you needed space
Domingo você disse que precisava de espaço
Do you miss me? Am I crazy?
Você sente minha falta? Estou ficando louca?
Am I losing hold of your love baby?
Estou perdendo o seu amor, querido?
Either you want me or you don't
Ou você me quer ou não
I need to know, I need to know
Eu preciso saber, eu preciso saber
Who are you today?
Quem é você hoje?
Will you be the sun
Você será o sol
Or the pouring rain?
Ou a chuva torrencial?
Who are you tomorrow?
Quem é você amanhã?
Will you make me smile
Você vai me fazer sorrir
Or just bring me sorrow?
Ou apenas me trazer tristeza?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When I'm lost and I'm scared?
Quando eu estiver perdida e assustada?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When there's nobody there?
Quando não houver ninguém lá?
Who are you today?
Quem é você hoje?
'Cause I am still the same
Porque eu ainda sou a mesma
Monday you had my heart
Segunda-feira você tinha meu coração
Tuesday you had me screaming
Terça-feira você me fez gritar
Wednesday we didn't part
Quarta-feira nós não nos separamos
Thursday you didn't mean it
Quinta-feira você não quis dizer isso
Friday I shook it off
Sexta-feira eu sacudi isso
Saturday you got it wrong
Sábado você entendeu errado
Sunday I said I needed space
Domingo eu disse que precisava de espaço
Do you miss me? Am I crazy?
Você sente minha falta? Estou ficando louca?
Am I losing hold of your love baby?
Estou perdendo o seu amor, querido?
Either you want me or you don't
Ou você me quer ou não
I need to know, I need to know
Eu preciso saber, eu preciso saber
Who are you today?
Quem é você hoje?
Will you be the sun
Você será o sol
Or the pouring rain?
Ou a chuva torrencial?
Who are you tomorrow?
Quem é você amanhã?
Will you make me smile
Você vai me fazer sorrir
Or just bring me sorrow?
Ou apenas me trazer tristeza?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When I'm lost and I'm scared?
Quando eu estiver perdida e assustada?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When there's nobody there?
Quando não houver ninguém lá?
Who are you today?
Quem é você hoje?
'Cause I am still the same
Porque eu ainda sou a mesma
Who are you? Who are you?
Quem é você? Quem é você?
It's so strange how the same thing
É tão estranho como a mesma coisa
Can make you feel so right
Pode te fazer se sentir tão bem
And bring you so much pain.
E te trazer tanta dor.
It's so strange how the same face
É tão estranho como o mesmo rosto
Can you make you love until it hurts.
Pode te fazer amar até doer.
Where do we go? (where do we go?)
Para onde vamos? (para onde vamos?)
I need to know (I need to know)
Eu preciso saber (eu preciso saber)
Who are you today? (today)
Quem é você hoje? (hoje)
Will you be the sun
Você será o sol
Or the pouring rain? (the pouring rain)
Ou a chuva torrencial? (a chuva torrencial)
Who are you tomorrow?
Quem é você amanhã?
Will you make me smile
Você vai me fazer sorrir
Or just bring me sorrow?
Ou apenas me trazer tristeza?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When I'm lost and I'm scared?
Quando eu estiver perdida e assustada?
Who are you gonna be
Quem você vai ser
When there's nobody there?
Quando não houver ninguém lá?
Who are you today? (today)
Quem é você hoje? (hoje)
'Cause I am still the same
Porque eu ainda sou a mesma
The same
A mesma
Monday you sent me flowers
El lunes me enviaste flores
Tuesday made me feel stupid
El martes me hiciste sentir estúpida
Wednesday the world was ours
El miércoles el mundo era nuestro
Thursday you didn't prove it
El jueves no lo demostraste
Friday fell back in love
El viernes volví a enamorarme
Saturday we didn't talk
El sábado no hablamos
Sunday you said you needed space
El domingo dijiste que necesitabas espacio
Do you miss me? Am I crazy?
¿Me extrañas? ¿Estoy loca?
Am I losing hold of your love baby?
¿Estoy perdiendo tu amor, cariño?
Either you want me or you don't
O me quieres o no
I need to know, I need to know
Necesito saber, necesito saber
Who are you today?
¿Quién eres hoy?
Will you be the sun
¿Serás el sol
Or the pouring rain?
O la lluvia torrencial?
Who are you tomorrow?
¿Quién serás mañana?
Will you make me smile
¿Me harás sonreír
Or just bring me sorrow?
O solo me traerás tristeza?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When I'm lost and I'm scared?
Cuando esté perdida y asustada?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When there's nobody there?
Cuando no haya nadie allí?
Who are you today?
¿Quién eres hoy?
'Cause I am still the same
Porque yo sigo siendo la misma
Monday you had my heart
El lunes tenías mi corazón
Tuesday you had me screaming
El martes me tenías gritando
Wednesday we didn't part
El miércoles no nos separamos
Thursday you didn't mean it
El jueves no lo decías en serio
Friday I shook it off
El viernes lo superé
Saturday you got it wrong
El sábado te equivocaste
Sunday I said I needed space
El domingo dije que necesitaba espacio
Do you miss me? Am I crazy?
¿Me extrañas? ¿Estoy loca?
Am I losing hold of your love baby?
¿Estoy perdiendo tu amor, cariño?
Either you want me or you don't
O me quieres o no
I need to know, I need to know
Necesito saber, necesito saber
Who are you today?
¿Quién eres hoy?
Will you be the sun
¿Serás el sol
Or the pouring rain?
O la lluvia torrencial?
Who are you tomorrow?
¿Quién serás mañana?
Will you make me smile
¿Me harás sonreír
Or just bring me sorrow?
O solo me traerás tristeza?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When I'm lost and I'm scared?
Cuando esté perdida y asustada?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When there's nobody there?
Cuando no haya nadie allí?
Who are you today?
¿Quién eres hoy?
'Cause I am still the same
Porque yo sigo siendo la misma
Who are you? Who are you?
¿Quién eres? ¿Quién eres?
It's so strange how the same thing
Es tan extraño cómo la misma cosa
Can make you feel so right
Puede hacerte sentir tan bien
And bring you so much pain.
Y traerte tanto dolor.
It's so strange how the same face
Es tan extraño cómo la misma cara
Can you make you love until it hurts.
Puede hacerte amar hasta que duele.
Where do we go? (where do we go?)
¿A dónde vamos? (¿a dónde vamos?)
I need to know (I need to know)
Necesito saber (necesito saber)
Who are you today? (today)
¿Quién eres hoy? (hoy)
Will you be the sun
¿Serás el sol
Or the pouring rain? (the pouring rain)
O la lluvia torrencial? (la lluvia torrencial)
Who are you tomorrow?
¿Quién serás mañana?
Will you make me smile
¿Me harás sonreír
Or just bring me sorrow?
O solo me traerás tristeza?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When I'm lost and I'm scared?
Cuando esté perdida y asustada?
Who are you gonna be
¿Quién vas a ser
When there's nobody there?
Cuando no haya nadie allí?
Who are you today? (today)
¿Quién eres hoy? (hoy)
'Cause I am still the same
Porque yo sigo siendo la misma
The same
La misma
Monday you sent me flowers
Lundi tu m'as envoyé des fleurs
Tuesday made me feel stupid
Mardi tu m'as fait me sentir stupide
Wednesday the world was ours
Mercredi le monde était à nous
Thursday you didn't prove it
Jeudi tu ne l'as pas prouvé
Friday fell back in love
Vendredi je suis retombé amoureux
Saturday we didn't talk
Samedi nous n'avons pas parlé
Sunday you said you needed space
Dimanche tu as dit que tu avais besoin d'espace
Do you miss me? Am I crazy?
Me manques-tu? Suis-je fou?
Am I losing hold of your love baby?
Est-ce que je perds ton amour bébé?
Either you want me or you don't
Soit tu me veux, soit tu ne me veux pas
I need to know, I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
Will you be the sun
Seras-tu le soleil
Or the pouring rain?
Ou la pluie battante?
Who are you tomorrow?
Qui seras-tu demain?
Will you make me smile
Vas-tu me faire sourire
Or just bring me sorrow?
Ou juste m'apporter du chagrin?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When I'm lost and I'm scared?
Quand je suis perdu et effrayé?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When there's nobody there?
Quand il n'y a personne là?
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
'Cause I am still the same
Parce que je suis toujours le même
Monday you had my heart
Lundi tu avais mon cœur
Tuesday you had me screaming
Mardi tu m'as fait crier
Wednesday we didn't part
Mercredi nous ne nous sommes pas séparés
Thursday you didn't mean it
Jeudi tu ne le pensais pas
Friday I shook it off
Vendredi je l'ai secoué
Saturday you got it wrong
Samedi tu t'es trompé
Sunday I said I needed space
Dimanche j'ai dit que j'avais besoin d'espace
Do you miss me? Am I crazy?
Me manques-tu? Suis-je fou?
Am I losing hold of your love baby?
Est-ce que je perds ton amour bébé?
Either you want me or you don't
Soit tu me veux, soit tu ne me veux pas
I need to know, I need to know
J'ai besoin de savoir, j'ai besoin de savoir
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
Will you be the sun
Seras-tu le soleil
Or the pouring rain?
Ou la pluie battante?
Who are you tomorrow?
Qui seras-tu demain?
Will you make me smile
Vas-tu me faire sourire
Or just bring me sorrow?
Ou juste m'apporter du chagrin?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When I'm lost and I'm scared?
Quand je suis perdu et effrayé?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When there's nobody there?
Quand il n'y a personne là?
Who are you today?
Qui es-tu aujourd'hui?
'Cause I am still the same
Parce que je suis toujours le même
Who are you? Who are you?
Qui es-tu? Qui es-tu?
It's so strange how the same thing
C'est si étrange comment la même chose
Can make you feel so right
Peut te faire te sentir si bien
And bring you so much pain.
Et t'apporter tant de douleur.
It's so strange how the same face
C'est si étrange comment le même visage
Can you make you love until it hurts.
Peut te faire aimer jusqu'à ce que ça fasse mal.
Where do we go? (where do we go?)
Où allons-nous? (où allons-nous?)
I need to know (I need to know)
J'ai besoin de savoir (j'ai besoin de savoir)
Who are you today? (today)
Qui es-tu aujourd'hui? (aujourd'hui)
Will you be the sun
Seras-tu le soleil
Or the pouring rain? (the pouring rain)
Ou la pluie battante? (la pluie battante)
Who are you tomorrow?
Qui seras-tu demain?
Will you make me smile
Vas-tu me faire sourire
Or just bring me sorrow?
Ou juste m'apporter du chagrin?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When I'm lost and I'm scared?
Quand je suis perdu et effrayé?
Who are you gonna be
Qui vas-tu être
When there's nobody there?
Quand il n'y a personne là?
Who are you today? (today)
Qui es-tu aujourd'hui? (aujourd'hui)
'Cause I am still the same
Parce que je suis toujours le même
The same
Le même
Monday you sent me flowers
Lunedì mi hai mandato dei fiori
Tuesday made me feel stupid
Martedì mi hai fatto sentire stupida
Wednesday the world was ours
Mercoledì il mondo era nostro
Thursday you didn't prove it
Giovedì non lo hai dimostrato
Friday fell back in love
Venerdì mi sono innamorata di nuovo
Saturday we didn't talk
Sabato non abbiamo parlato
Sunday you said you needed space
Domenica hai detto che avevi bisogno di spazio
Do you miss me? Am I crazy?
Mi manchi? Sono pazza?
Am I losing hold of your love baby?
Sto perdendo il tuo amore, baby?
Either you want me or you don't
O mi vuoi o non mi vuoi
I need to know, I need to know
Ho bisogno di saperlo, ho bisogno di saperlo
Who are you today?
Chi sei oggi?
Will you be the sun
Sarai il sole
Or the pouring rain?
O la pioggia battente?
Who are you tomorrow?
Chi sarai domani?
Will you make me smile
Mi farai sorridere
Or just bring me sorrow?
O mi porterai solo dolore?
Who are you gonna be
Chi sarai
When I'm lost and I'm scared?
Quando sarò persa e spaventata?
Who are you gonna be
Chi sarai
When there's nobody there?
Quando non ci sarà nessuno?
Who are you today?
Chi sei oggi?
'Cause I am still the same
Perché io sono ancora la stessa
Monday you had my heart
Lunedì avevi il mio cuore
Tuesday you had me screaming
Martedì mi hai fatto urlare
Wednesday we didn't part
Mercoledì non ci siamo lasciati
Thursday you didn't mean it
Giovedì non lo intendevi
Friday I shook it off
Venerdì l'ho superato
Saturday you got it wrong
Sabato hai sbagliato
Sunday I said I needed space
Domenica ho detto che avevo bisogno di spazio
Do you miss me? Am I crazy?
Mi manchi? Sono pazza?
Am I losing hold of your love baby?
Sto perdendo il tuo amore, baby?
Either you want me or you don't
O mi vuoi o non mi vuoi
I need to know, I need to know
Ho bisogno di saperlo, ho bisogno di saperlo
Who are you today?
Chi sei oggi?
Will you be the sun
Sarai il sole
Or the pouring rain?
O la pioggia battente?
Who are you tomorrow?
Chi sarai domani?
Will you make me smile
Mi farai sorridere
Or just bring me sorrow?
O mi porterai solo dolore?
Who are you gonna be
Chi sarai
When I'm lost and I'm scared?
Quando sarò persa e spaventata?
Who are you gonna be
Chi sarai
When there's nobody there?
Quando non ci sarà nessuno?
Who are you today?
Chi sei oggi?
'Cause I am still the same
Perché io sono ancora la stessa
Who are you? Who are you?
Chi sei? Chi sei?
It's so strange how the same thing
È così strano come la stessa cosa
Can make you feel so right
Può farti sentire così bene
And bring you so much pain.
E portarti così tanto dolore.
It's so strange how the same face
È così strano come lo stesso volto
Can you make you love until it hurts.
Può farti amare fino a far male.
Where do we go? (where do we go?)
Dove andiamo? (dove andiamo?)
I need to know (I need to know)
Ho bisogno di saperlo (ho bisogno di saperlo)
Who are you today? (today)
Chi sei oggi? (oggi)
Will you be the sun
Sarai il sole
Or the pouring rain? (the pouring rain)
O la pioggia battente? (la pioggia battente)
Who are you tomorrow?
Chi sarai domani?
Will you make me smile
Mi farai sorridere
Or just bring me sorrow?
O mi porterai solo dolore?
Who are you gonna be
Chi sarai
When I'm lost and I'm scared?
Quando sarò persa e spaventata?
Who are you gonna be
Chi sarai
When there's nobody there?
Quando non ci sarà nessuno?
Who are you today? (today)
Chi sei oggi? (oggi)
'Cause I am still the same
Perché io sono ancora la stessa
The same
La stessa
Monday you sent me flowers
Senin kamu mengirimiku bunga
Tuesday made me feel stupid
Selasa membuatku merasa bodoh
Wednesday the world was ours
Rabu dunia adalah milik kita
Thursday you didn't prove it
Kamis kamu tidak membuktikannya
Friday fell back in love
Jumat jatuh cinta lagi
Saturday we didn't talk
Sabtu kita tidak berbicara
Sunday you said you needed space
Minggu kamu bilang kamu butuh ruang
Do you miss me? Am I crazy?
Apakah kamu merindukanku? Apakah aku gila?
Am I losing hold of your love baby?
Apakah aku kehilangan cintamu sayang?
Either you want me or you don't
Entah kamu menginginkanku atau tidak
I need to know, I need to know
Aku perlu tahu, aku perlu tahu
Who are you today?
Siapa kamu hari ini?
Will you be the sun
Akankah kamu menjadi matahari
Or the pouring rain?
Atau hujan yang deras?
Who are you tomorrow?
Siapa kamu besok?
Will you make me smile
Akankah kamu membuatku tersenyum
Or just bring me sorrow?
Atau hanya membawa kesedihan?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When I'm lost and I'm scared?
Ketika aku tersesat dan takut?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When there's nobody there?
Ketika tidak ada orang lain?
Who are you today?
Siapa kamu hari ini?
'Cause I am still the same
Karena aku masih sama
Monday you had my heart
Senin kamu memiliki hatiku
Tuesday you had me screaming
Selasa kamu membuatku berteriak
Wednesday we didn't part
Rabu kita tidak berpisah
Thursday you didn't mean it
Kamis kamu tidak bermaksud
Friday I shook it off
Jumat aku mengabaikannya
Saturday you got it wrong
Sabtu kamu salah paham
Sunday I said I needed space
Minggu aku bilang aku butuh ruang
Do you miss me? Am I crazy?
Apakah kamu merindukanku? Apakah aku gila?
Am I losing hold of your love baby?
Apakah aku kehilangan cintamu sayang?
Either you want me or you don't
Entah kamu menginginkanku atau tidak
I need to know, I need to know
Aku perlu tahu, aku perlu tahu
Who are you today?
Siapa kamu hari ini?
Will you be the sun
Akankah kamu menjadi matahari
Or the pouring rain?
Atau hujan yang deras?
Who are you tomorrow?
Siapa kamu besok?
Will you make me smile
Akankah kamu membuatku tersenyum
Or just bring me sorrow?
Atau hanya membawa kesedihan?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When I'm lost and I'm scared?
Ketika aku tersesat dan takut?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When there's nobody there?
Ketika tidak ada orang lain?
Who are you today?
Siapa kamu hari ini?
'Cause I am still the same
Karena aku masih sama
Who are you? Who are you?
Siapa kamu? Siapa kamu?
It's so strange how the same thing
Sungguh aneh bagaimana hal yang sama
Can make you feel so right
Dapat membuatmu merasa sangat benar
And bring you so much pain.
Dan membawa begitu banyak rasa sakit.
It's so strange how the same face
Sungguh aneh bagaimana wajah yang sama
Can you make you love until it hurts.
Dapat membuatmu mencintai sampai terluka.
Where do we go? (where do we go?)
Kemana kita pergi? (kemana kita pergi?)
I need to know (I need to know)
Aku perlu tahu (aku perlu tahu)
Who are you today? (today)
Siapa kamu hari ini? (hari ini)
Will you be the sun
Akankah kamu menjadi matahari
Or the pouring rain? (the pouring rain)
Atau hujan yang deras? (hujan yang deras)
Who are you tomorrow?
Siapa kamu besok?
Will you make me smile
Akankah kamu membuatku tersenyum
Or just bring me sorrow?
Atau hanya membawa kesedihan?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When I'm lost and I'm scared?
Ketika aku tersesat dan takut?
Who are you gonna be
Siapa yang akan kamu jadi
When there's nobody there?
Ketika tidak ada orang lain?
Who are you today? (today)
Siapa kamu hari ini? (hari ini)
'Cause I am still the same
Karena aku masih sama
The same
Sama
Monday you sent me flowers
วันจันทร์ คุณส่งดอกไม้มาให้ฉัน
Tuesday made me feel stupid
วันอังคาร ทำให้ฉันรู้สึกโง่
Wednesday the world was ours
วันพุธ โลกนี้เป็นของเรา
Thursday you didn't prove it
วันพฤหัสบดี คุณไม่ได้พิสูจน์มัน
Friday fell back in love
วันศุกร์ กลับมารักกันใหม่
Saturday we didn't talk
วันเสาร์ เราไม่ได้คุยกัน
Sunday you said you needed space
วันอาทิตย์ คุณบอกว่าคุณต้องการพื้นที่
Do you miss me? Am I crazy?
คุณคิดถึงฉันไหม? ฉันบ้าไปแล้วใช่ไหม?
Am I losing hold of your love baby?
ฉันกำลังเสียความรักของคุณไปหรือเปล่าที่รัก?
Either you want me or you don't
คุณต้องการฉันหรือไม่ต้องการ
I need to know, I need to know
ฉันต้องการทราบ ฉันต้องการทราบ
Who are you today?
คุณเป็นใครในวันนี้?
Will you be the sun
คุณจะเป็นดวงอาทิตย์
Or the pouring rain?
หรือฝนที่ตกหนัก?
Who are you tomorrow?
คุณจะเป็นใครในวันพรุ่งนี้?
Will you make me smile
คุณจะทำให้ฉันยิ้ม
Or just bring me sorrow?
หรือแค่ทำให้ฉันเสียใจ?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When I'm lost and I'm scared?
เมื่อฉันหลงทางและกลัว?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When there's nobody there?
เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น?
Who are you today?
คุณเป็นใครในวันนี้?
'Cause I am still the same
เพราะฉันยังเหมือนเดิม
Monday you had my heart
วันจันทร์ คุณมีหัวใจของฉัน
Tuesday you had me screaming
วันอังคาร คุณทำให้ฉันตะโกน
Wednesday we didn't part
วันพุธ เราไม่ได้แยกจากกัน
Thursday you didn't mean it
วันพฤหัสบดี คุณไม่ได้ตั้งใจ
Friday I shook it off
วันศุกร์ ฉันส่ายมันออกไป
Saturday you got it wrong
วันเสาร์ คุณเข้าใจผิด
Sunday I said I needed space
วันอาทิตย์ ฉันบอกว่าฉันต้องการพื้นที่
Do you miss me? Am I crazy?
คุณคิดถึงฉันไหม? ฉันบ้าไปแล้วใช่ไหม?
Am I losing hold of your love baby?
ฉันกำลังเสียความรักของคุณไปหรือเปล่าที่รัก?
Either you want me or you don't
คุณต้องการฉันหรือไม่ต้องการ
I need to know, I need to know
ฉันต้องการทราบ ฉันต้องการทราบ
Who are you today?
คุณเป็นใครในวันนี้?
Will you be the sun
คุณจะเป็นดวงอาทิตย์
Or the pouring rain?
หรือฝนที่ตกหนัก?
Who are you tomorrow?
คุณจะเป็นใครในวันพรุ่งนี้?
Will you make me smile
คุณจะทำให้ฉันยิ้ม
Or just bring me sorrow?
หรือแค่ทำให้ฉันเสียใจ?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When I'm lost and I'm scared?
เมื่อฉันหลงทางและกลัว?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When there's nobody there?
เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น?
Who are you today?
คุณเป็นใครในวันนี้?
'Cause I am still the same
เพราะฉันยังเหมือนเดิม
Who are you? Who are you?
คุณเป็นใคร? คุณเป็นใคร?
It's so strange how the same thing
มันแปลกมากที่สิ่งเดียวกัน
Can make you feel so right
สามารถทำให้คุณรู้สึกถูกต้อง
And bring you so much pain.
และนำมาซึ่งความเจ็บปวดมากมาย
It's so strange how the same face
มันแปลกมากที่ใบหน้าเดียวกัน
Can you make you love until it hurts.
สามารถทำให้คุณรักจนเจ็บปวด
Where do we go? (where do we go?)
เราจะไปที่ไหน? (เราจะไปที่ไหน?)
I need to know (I need to know)
ฉันต้องการทราบ (ฉันต้องการทราบ)
Who are you today? (today)
คุณเป็นใครในวันนี้? (วันนี้)
Will you be the sun
คุณจะเป็นดวงอาทิตย์
Or the pouring rain? (the pouring rain)
หรือฝนที่ตกหนัก? (ฝนที่ตกหนัก)
Who are you tomorrow?
คุณจะเป็นใครในวันพรุ่งนี้?
Will you make me smile
คุณจะทำให้ฉันยิ้ม
Or just bring me sorrow?
หรือแค่ทำให้ฉันเสียใจ?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When I'm lost and I'm scared?
เมื่อฉันหลงทางและกลัว?
Who are you gonna be
คุณจะเป็นใคร
When there's nobody there?
เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น?
Who are you today? (today)
คุณเป็นใครในวันนี้? (วันนี้)
'Cause I am still the same
เพราะฉันยังเหมือนเดิม
The same
เหมือนเดิม