Dirty White Boy
LOU GRAMM, MICK JONES
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Are you worried what your friends see
And will it ruin your reputation loving me?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Dirty white boy, dirty white boy
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
A dirty white boy
I've been in trouble since I don't know when
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
I'm a loner but I'm never alone
Every night I get one step closer to the danger zone
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Hey Baby, wenn du fällst, weiß ich, was den ganzen Tag gut für dich ist
Are you worried what your friends see
Machst du dir Sorgen, was deine Freunde sehen
And will it ruin your reputation loving me?
Und wird es deinen Ruf ruinieren, mich zu lieben?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Denn ich bin ein schmutziger weißer Junge, ja ein schmutziger weißer Junge, ein schmutziger weißer Junge
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
Fahre kein großes schwarzes Auto, mag keine Hollywood-Filmstars
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Du willst, dass ich dir treu bin, es ist dir egal, was ich dir antue
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Ich bin nur ein schmutziger weißer Junge (schmutziger weißer Junge) schmutziger weißer Junge (schmutziger weißer Junge)
Dirty white boy, dirty white boy
Schmutziger weißer Junge, schmutziger weißer Junge
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Nun, ich bin ein schmutziger weißer Junge, (schmutziger weißer Junge), schmutziger weißer Junge, ja schmutziger weißer Junge
A dirty white boy
Ein schmutziger weißer Junge
I've been in trouble since I don't know when
Ich habe Ärger, seit ich nicht mehr weiß wann
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
Ich habe jetzt Ärger und ich weiß irgendwie, dass ich wieder Ärger finden werde
I'm a loner but I'm never alone
Ich bin ein Einzelgänger, aber ich bin nie allein
Every night I get one step closer to the danger zone
Jede Nacht komme ich der Gefahrenzone einen Schritt näher
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Denn ich bin ein schmutziger weißer Junge, (schmutziger weißer Junge) ja schmutziger weißer Junge (schmutziger weißer Junge)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Ich bin ein schmutziger weißer Junge, schmutziger weißer Junge
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Komm schon, komm schon, Junge, (schmutziger weißer Junge) weißer Junge (schmutziger weißer Junge)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Ich bin ein schmutziger weißer Junge, schmutziger weißer Junge
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Hey, ich bin ein schmutziger weißer Junge (schmutziger weißer Junge) ja, ich bin ein schmutziger weißer Junge
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Schmutziger weißer Junge) schmutziger weißer Junge ja
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Ei, baby, se você está caindo, eu sei o que é bom para você o dia todo
Are you worried what your friends see
Você está preocupado com o que seus amigos veem
And will it ruin your reputation loving me?
E isso vai arruinar sua reputação me amando?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Porque eu sou um garoto branco sujo, sim, um garoto branco sujo, um garoto branco sujo
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
Não dirijo um grande carro preto, não gosto de estrelas de cinema de Hollywood
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Você quer que eu seja fiel a você, não importa o que eu faça com você
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Eu sou apenas um garoto branco sujo (garoto branco sujo) garoto branco sujo (garoto branco sujo)
Dirty white boy, dirty white boy
Garoto branco sujo, garoto branco sujo
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Bem, eu sou um garoto branco sujo, (garoto branco sujo), garoto branco sujo, sim garoto branco sujo
A dirty white boy
Um garoto branco sujo
I've been in trouble since I don't know when
Eu estive em apuros desde que eu não sei quando
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
Estou em apuros agora e sei de alguma forma que encontrarei problemas novamente
I'm a loner but I'm never alone
Eu sou um solitário, mas nunca estou sozinho
Every night I get one step closer to the danger zone
Toda noite eu fico um passo mais perto da zona de perigo
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Porque eu sou um garoto branco sujo, (garoto branco sujo) sim garoto branco sujo (garoto branco sujo)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Eu sou um garoto branco sujo, garoto branco sujo
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Vamos, vamos garoto, (garoto branco sujo) garoto branco (garoto branco sujo)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Eu sou um garoto branco sujo, garoto branco sujo
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Ei, eu sou um garoto branco sujo (garoto branco sujo) sim, eu sou um garoto branco sujo
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Garoto branco sujo) garoto branco sujo sim
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Hola cariño, si te estás cayendo, sé lo que es bueno para ti todo el día
Are you worried what your friends see
¿Te preocupa lo que ven tus amigos?
And will it ruin your reputation loving me?
¿Y arruinará tu reputación amarme?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Porque soy un chico blanco sucio, sí, un chico blanco sucio, un chico blanco sucio
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
No conduzco un gran coche negro, no me gustan las estrellas de cine de Hollywood
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Quieres que sea fiel a ti, no te importa lo que te haga
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Solo soy un chico blanco sucio (chico blanco sucio) chico blanco sucio (chico blanco sucio)
Dirty white boy, dirty white boy
Chico blanco sucio, chico blanco sucio
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Bueno, soy un chico blanco sucio, (chico blanco sucio), chico blanco sucio, sí chico blanco sucio
A dirty white boy
Un chico blanco sucio
I've been in trouble since I don't know when
He estado en problemas desde que no sé cuándo
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
Estoy en problemas ahora y sé de alguna manera que encontraré problemas de nuevo
I'm a loner but I'm never alone
Soy un solitario pero nunca estoy solo
Every night I get one step closer to the danger zone
Cada noche me acerco un paso más a la zona de peligro
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Porque soy un chico blanco sucio, (chico blanco sucio) sí chico blanco sucio (chico blanco sucio)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Soy un chico blanco sucio, chico blanco sucio
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Vamos, ven chico, (chico blanco sucio) chico blanco (chico blanco sucio)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Soy un chico blanco sucio, chico blanco sucio
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Hey, soy un chico blanco sucio (chico blanco sucio) sí, soy un chico blanco sucio
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Chico blanco sucio) chico blanco sucio sí
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Hé bébé, si tu tombes, je sais ce qui est bon pour toi toute la journée
Are you worried what your friends see
Tu t'inquiètes de ce que tes amis voient
And will it ruin your reputation loving me?
Et cela ruinera-t-il ta réputation de m'aimer ?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Parce que je suis un sale blanc, ouais un sale blanc, un sale blanc
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
Je ne conduis pas de grosse voiture noire, je n'aime pas les stars de cinéma Hollywoodiennes
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Tu veux que je sois fidèle à toi, tu te fiches de ce que je te fais
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Je suis juste un sale blanc (sale blanc) sale blanc (sale blanc)
Dirty white boy, dirty white boy
Sale blanc, sale blanc
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Eh bien je suis un sale blanc, (sale blanc), sale blanc, ouais sale blanc
A dirty white boy
Un sale blanc
I've been in trouble since I don't know when
J'ai eu des problèmes depuis je ne sais quand
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
J'ai des problèmes maintenant et je sais d'une manière ou d'une autre que je trouverai encore des problèmes
I'm a loner but I'm never alone
Je suis un solitaire mais je ne suis jamais seul
Every night I get one step closer to the danger zone
Chaque nuit je me rapproche un peu plus de la zone de danger
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Parce que je suis un sale blanc, (sale blanc) ouais sale blanc (sale blanc)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Je suis un sale blanc, sale blanc
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Allez viens garçon, (sale blanc) blanc (sale blanc)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Je suis un sale blanc, sale blanc
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Hé je suis un sale blanc (sale blanc) ouais je suis un sale blanc
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Sale blanc) sale blanc ouais
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Ehi baby, se stai cadendo, so cosa ti fa bene tutto il giorno
Are you worried what your friends see
Ti preoccupa quello che vedono i tuoi amici
And will it ruin your reputation loving me?
E rovinerà la tua reputazione amarmi?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Perché sono un sporco ragazzo bianco, sì un sporco ragazzo bianco, un sporco ragazzo bianco
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
Non guido una grande macchina nera, non mi piacciono le star dei film di Hollywood
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Vuoi che io sia sincero con te, non te ne frega niente di quello che ti faccio
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Sono solo un sporco ragazzo bianco (sporco ragazzo bianco) sporco ragazzo bianco (sporco ragazzo bianco)
Dirty white boy, dirty white boy
Sporco ragazzo bianco, sporco ragazzo bianco
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Beh, sono un sporco ragazzo bianco, (sporco ragazzo bianco), sporco ragazzo bianco, sì sporco ragazzo bianco
A dirty white boy
Un sporco ragazzo bianco
I've been in trouble since I don't know when
Sono nei guai da non so quando
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
Sono nei guai ora e so in qualche modo che troverò di nuovo i guai
I'm a loner but I'm never alone
Sono un solitario ma non sono mai solo
Every night I get one step closer to the danger zone
Ogni notte mi avvicino un passo di più alla zona pericolosa
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Perché sono un sporco ragazzo bianco, (sporco ragazzo bianco) sì sporco ragazzo bianco (sporco ragazzo bianco)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Sono un sporco ragazzo bianco, sporco ragazzo bianco
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Avanti avanti ragazzo, (sporco ragazzo bianco) ragazzo bianco (sporco ragazzo bianco)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Sono un sporco ragazzo bianco, sporco ragazzo bianco
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Ehi sono un sporco ragazzo bianco (sporco ragazzo bianco) sì sono un sporco ragazzo bianco
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Sporco ragazzo bianco) sporco ragazzo bianco sì
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
Hei sayang, jika kamu sedang jatuh, aku tahu apa yang baik untukmu sepanjang hari
Are you worried what your friends see
Apakah kamu khawatir apa yang dilihat oleh teman-temanmu
And will it ruin your reputation loving me?
Dan apakah itu akan merusak reputasimu mencintaiku?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
Karena aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor, ya anak laki-laki kulit putih yang kotor, anak laki-laki kulit putih yang kotor
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
Tidak mengendarai mobil hitam besar, tidak suka bintang film Hollywood
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
Kamu ingin aku setia padamu, kamu tidak peduli apa yang aku lakukan padamu
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
Aku hanya seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor (anak laki-laki kulit putih yang kotor) anak laki-laki kulit putih yang kotor (anak laki-laki kulit putih yang kotor)
Dirty white boy, dirty white boy
Anak laki-laki kulit putih yang kotor, anak laki-laki kulit putih yang kotor
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
Nah, aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor, (anak laki-laki kulit putih yang kotor), anak laki-laki kulit putih yang kotor, ya anak laki-laki kulit putih yang kotor
A dirty white boy
Seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor
I've been in trouble since I don't know when
Aku telah dalam masalah sejak aku tidak tahu kapan
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
Aku dalam masalah sekarang dan aku tahu entah bagaimana aku akan menemukan masalah lagi
I'm a loner but I'm never alone
Aku adalah seorang penyendiri tetapi aku tidak pernah sendiri
Every night I get one step closer to the danger zone
Setiap malam aku mendapatkan satu langkah lebih dekat ke zona bahaya
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
Karena aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor, (anak laki-laki kulit putih yang kotor) ya anak laki-laki kulit putih yang kotor (anak laki-laki kulit putih yang kotor)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor, anak laki-laki kulit putih yang kotor
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
Ayo ayo anak laki-laki, (anak laki-laki kulit putih yang kotor) anak laki-laki (anak laki-laki kulit putih yang kotor)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
Aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor, anak laki-laki kulit putih yang kotor
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
Hei, aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor (anak laki-laki kulit putih yang kotor) ya aku adalah seorang anak laki-laki kulit putih yang kotor
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(Anak laki-laki kulit putih yang kotor) anak laki-laki kulit putih yang kotor ya
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
เฮ้เบบี้ ถ้าเธอกำลังตกต่ำ ฉันรู้สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอทั้งวัน
Are you worried what your friends see
เธอกังวลเรื่องที่เพื่อนๆเห็นหรือเปล่า
And will it ruin your reputation loving me?
และมันจะทำลายชื่อเสียงของเธอที่รักฉันหรือไม่?
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
เพราะฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก ใช่ หนุ่มผิวขาวที่สกปรก หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
ฉันไม่ขับรถสีดำขนาดใหญ่ ไม่ชอบดาราฮอลลีวูด
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
เธอต้องการให้ฉันซื่อสัตย์กับเธอ ไม่สนใจเลยว่าฉันทำอะไรกับเธอ
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
ฉันเพียงแค่หนุ่มผิวขาวที่สกปรก (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก) หนุ่มผิวขาวที่สกปรก (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก)
Dirty white boy, dirty white boy
หนุ่มผิวขาวที่สกปรก, หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
เพราะฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก, (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก), หนุ่มผิวขาวที่สกปรก, ใช่ หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
A dirty white boy
หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
I've been in trouble since I don't know when
ฉันเจอปัญหามาตั้งแต่ไม่รู้เมื่อไหร่
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
ฉันกำลังเจอปัญหาตอนนี้ และฉันรู้อย่างหนึ่งว่าฉันจะเจอปัญหาอีก
I'm a loner but I'm never alone
ฉันเป็นคนที่ชอบความเงียบ แต่ฉันไม่เคยอยู่คนเดียว
Every night I get one step closer to the danger zone
ทุกคืนฉันเข้าใกล้โซนอันตรายมากขึ้น
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
เพราะฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก, (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก) ใช่ หนุ่มผิวขาวที่สกปรก (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
ฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก, หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
มาสิ มาสิหนุ่ม, (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก) หนุ่มผิวขาว (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก)
I'm a dirty white boy, dirty white boy
ฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก, หนุ่มผิวขาวที่สกปรก
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
เฮ้ ฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก (หนุ่มผิวขาวที่สกปรก) ใช่ ฉันเป็นหนุ่มผิวขาวที่สกปรก
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
(หนุ่มผิวขาวที่สกปรก) หนุ่มผิวขาวที่สกปรก ใช่
Hey baby, if you're falling down, I know what's good for you all day
嘿，宝贝，如果你正在跌倒，我知道什么对你一整天都有好处
Are you worried what your friends see
你担心你的朋友们会看到什么吗
And will it ruin your reputation loving me?
爱我会毁了你的名声吗？
'Cause I'm a dirty white boy, yeah a dirty white boy, a dirty white boy
因为我是个肮脏的白人男孩，是的，一个肮脏的白人男孩，一个肮脏的白人男孩
Don't drive no big black car, don't like no Hollywood movie stars
我不开大黑车，不喜欢好莱坞电影明星
You want me to be true to you, you don't give a damn what I do to you
你希望我对你忠诚，你不在乎我对你做什么
I'm just a dirty white boy (dirty white boy) dirty white boy (dirty white boy)
我只是一个肮脏的白人男孩（肮脏的白人男孩）肮脏的白人男孩（肮脏的白人男孩）
Dirty white boy, dirty white boy
肮脏的白人男孩，肮脏的白人男孩
Well I'm a dirty white boy, (dirty white boy), dirty white boy, yeah dirty white boy
我是一个肮脏的白人男孩，（肮脏的白人男孩），肮脏的白人男孩，是的肮脏的白人男孩
A dirty white boy
一个肮脏的白人男孩
I've been in trouble since I don't know when
我自从不知何时就一直在麻烦中
I'm in trouble now and I know somehow I'll find trouble again
我现在有麻烦，我知道不知何故我会再次遇到麻烦
I'm a loner but I'm never alone
我是个独行者，但我从未孤独
Every night I get one step closer to the danger zone
每晚我都离危险区域更近一步
'Cause I'm a dirty white boy, (dirty white boy) yeah dirty white boy (dirty white boy)
因为我是个肮脏的白人男孩，（肮脏的白人男孩）是的肮脏的白人男孩（肮脏的白人男孩）
I'm a dirty white boy, dirty white boy
我是一个肮脏的白人男孩，肮脏的白人男孩
Come on come on boy, (dirty white boy) white boy (dirty white boy)
来吧，来吧，男孩，（肮脏的白人男孩）白人男孩（肮脏的白人男孩）
I'm a dirty white boy, dirty white boy
我是一个肮脏的白人男孩，肮脏的白人男孩
Hey I'm a dirty white boy (dirty white boy) yeah I'm a dirty white boy
嘿，我是一个肮脏的白人男孩（肮脏的白人男孩）是的，我是一个肮脏的白人男孩
(Dirty white boy) dirty white boy yeah
（肮脏的白人男孩）肮脏的白人男孩，是的