I Don't Want to Live Without You
Michael Leslie Jones
I find myself in a strange situation
And I don't know how
What seemed to be an infatuation
Is so different now
I can't get by if we're not together
Ooh can't you see
Girl, I want you now and forever
Close to me
I'm longing for the time
I'm longing for the day
Hoping that you will promise to be mine
And never go away
I don't want to live without you
I don't want to live without you
I could never live without you
Live without your love
I ask myself but there's no explanation
For the way I feel
I know I've reached the right destination
And I know it's real
I'm longing for the time
I'm longing for the day
When I'll be giving you this heart of mine
Believe me when I say
I don't want to live without you
I don't want to live without you
I could never live without you
Live without your love
Now I don't want to live without you
I don't want to live without you
I could never be without you
Be without your love
I don't want to live without you
Live without your love
(Live without your love)
Live without your love
(Live without your love)
You see I'm lost without your love
(Live without your love) oh, oh
I find myself in a strange situation
Ich befinde mich in einer seltsamen Situation
And I don't know how
Und ich weiß nicht wie
What seemed to be an infatuation
Was wie eine Schwärmerei schien
Is so different now
Ist jetzt so anders
I can't get by if we're not together
Ich komme nicht klar, wenn wir nicht zusammen sind
Ooh can't you see
Ooh kannst du nicht sehen
Girl, I want you now and forever
Mädchen, ich will dich jetzt und für immer
Close to me
Nah bei mir
I'm longing for the time
Ich sehne mich nach der Zeit
I'm longing for the day
Ich sehne mich nach dem Tag
Hoping that you will promise to be mine
In der Hoffnung, dass du versprichst, mein zu sein
And never go away
Und niemals weggehst
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
I could never live without you
Ich könnte niemals ohne dich leben
Live without your love
Leben ohne deine Liebe
I ask myself but there's no explanation
Ich frage mich selbst, aber es gibt keine Erklärung
For the way I feel
Für das, was ich fühle
I know I've reached the right destination
Ich weiß, ich habe das richtige Ziel erreicht
And I know it's real
Und ich weiß, es ist echt
I'm longing for the time
Ich sehne mich nach der Zeit
I'm longing for the day
Ich sehne mich nach dem Tag
When I'll be giving you this heart of mine
An dem ich dir dieses Herz von mir geben werde
Believe me when I say
Glaube mir, wenn ich sage
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
I could never live without you
Ich könnte niemals ohne dich leben
Live without your love
Leben ohne deine Liebe
Now I don't want to live without you
Jetzt will ich nicht ohne dich leben
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
I could never be without you
Ich könnte niemals ohne dich sein
Be without your love
Ohne deine Liebe sein
I don't want to live without you
Ich will nicht ohne dich leben
Live without your love
Leben ohne deine Liebe
(Live without your love)
(Leben ohne deine Liebe)
Live without your love
Leben ohne deine Liebe
(Live without your love)
(Leben ohne deine Liebe)
You see I'm lost without your love
Du siehst, ich bin verloren ohne deine Liebe
(Live without your love) oh, oh
(Leben ohne deine Liebe) oh, oh
I find myself in a strange situation
Encontro-me numa situação estranha
And I don't know how
E eu não sei como
What seemed to be an infatuation
O que parecia ser uma paixão
Is so different now
É tão diferente agora
I can't get by if we're not together
Não consigo passar se não estivermos juntos
Ooh can't you see
Ooh, não vês
Girl, I want you now and forever
Garota, eu quero você agora e para sempre
Close to me
Perto de mim
I'm longing for the time
Estou ansiando pelo tempo
I'm longing for the day
Estou ansiando pelo dia
Hoping that you will promise to be mine
Esperando que você prometa ser minha
And never go away
E nunca vá embora
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
I could never live without you
Eu nunca poderia viver sem você
Live without your love
Viver sem o seu amor
I ask myself but there's no explanation
Eu me pergunto, mas não há explicação
For the way I feel
Para o que eu sinto
I know I've reached the right destination
Eu sei que cheguei ao destino certo
And I know it's real
E eu sei que é real
I'm longing for the time
Estou ansiando pelo tempo
I'm longing for the day
Estou ansiando pelo dia
When I'll be giving you this heart of mine
Quando estarei dando a você este meu coração
Believe me when I say
Acredite em mim quando eu digo
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
I could never live without you
Eu nunca poderia viver sem você
Live without your love
Viver sem o seu amor
Now I don't want to live without you
Agora eu não quero viver sem você
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
I could never be without you
Eu nunca poderia estar sem você
Be without your love
Estar sem o seu amor
I don't want to live without you
Eu não quero viver sem você
Live without your love
Viver sem o seu amor
(Live without your love)
(Viver sem o seu amor)
Live without your love
Viver sem o seu amor
(Live without your love)
(Viver sem o seu amor)
You see I'm lost without your love
Você vê, estou perdido sem o seu amor
(Live without your love) oh, oh
(Viver sem o seu amor) oh, oh
I find myself in a strange situation
Me encuentro en una situación extraña
And I don't know how
Y no sé cómo
What seemed to be an infatuation
Lo que parecía ser una infatuación
Is so different now
Es tan diferente ahora
I can't get by if we're not together
No puedo seguir si no estamos juntos
Ooh can't you see
Ooh, ¿no puedes ver?
Girl, I want you now and forever
Chica, te quiero ahora y para siempre
Close to me
Cerca de mí
I'm longing for the time
Estoy anhelando el tiempo
I'm longing for the day
Estoy anhelando el día
Hoping that you will promise to be mine
Esperando que prometas ser mía
And never go away
Y nunca te vayas
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
I could never live without you
Nunca podría vivir sin ti
Live without your love
Vivir sin tu amor
I ask myself but there's no explanation
Me pregunto a mí mismo pero no hay explicación
For the way I feel
Para lo que siento
I know I've reached the right destination
Sé que he llegado al destino correcto
And I know it's real
Y sé que es real
I'm longing for the time
Estoy anhelando el tiempo
I'm longing for the day
Estoy anhelando el día
When I'll be giving you this heart of mine
Cuando te estaré dando este corazón mío
Believe me when I say
Créeme cuando digo
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
I could never live without you
Nunca podría vivir sin ti
Live without your love
Vivir sin tu amor
Now I don't want to live without you
Ahora no quiero vivir sin ti
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
I could never be without you
Nunca podría estar sin ti
Be without your love
Estar sin tu amor
I don't want to live without you
No quiero vivir sin ti
Live without your love
Vivir sin tu amor
(Live without your love)
(Vivir sin tu amor)
Live without your love
Vivir sin tu amor
(Live without your love)
(Vivir sin tu amor)
You see I'm lost without your love
Ves que estoy perdido sin tu amor
(Live without your love) oh, oh
(Vivir sin tu amor) oh, oh
I find myself in a strange situation
Je me retrouve dans une situation étrange
And I don't know how
Et je ne sais pas comment
What seemed to be an infatuation
Ce qui semblait être une infatuation
Is so different now
Est si différent maintenant
I can't get by if we're not together
Je ne peux pas m'en sortir si nous ne sommes pas ensemble
Ooh can't you see
Ooh ne le vois-tu pas
Girl, I want you now and forever
Fille, je te veux maintenant et pour toujours
Close to me
Près de moi
I'm longing for the time
Je suis impatient pour le moment
I'm longing for the day
Je suis impatient pour le jour
Hoping that you will promise to be mine
En espérant que tu promettras d'être mienne
And never go away
Et ne jamais t'en aller
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour
I ask myself but there's no explanation
Je me pose des questions mais il n'y a pas d'explication
For the way I feel
Pour ce que je ressens
I know I've reached the right destination
Je sais que j'ai atteint la bonne destination
And I know it's real
Et je sais que c'est réel
I'm longing for the time
Je suis impatient pour le moment
I'm longing for the day
Je suis impatient pour le jour
When I'll be giving you this heart of mine
Quand je te donnerai ce cœur à moi
Believe me when I say
Crois-moi quand je dis
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never live without you
Je ne pourrais jamais vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour
Now I don't want to live without you
Maintenant je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I could never be without you
Je ne pourrais jamais être sans toi
Be without your love
Être sans ton amour
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
Live without your love
Vivre sans ton amour
(Live without your love)
(Vivre sans ton amour)
Live without your love
Vivre sans ton amour
(Live without your love)
(Vivre sans ton amour)
You see I'm lost without your love
Tu vois je suis perdu sans ton amour
(Live without your love) oh, oh
(Vivre sans ton amour) oh, oh
I find myself in a strange situation
Mi trovo in una situazione strana
And I don't know how
E non so come
What seemed to be an infatuation
Quello che sembrava essere un'infatuazione
Is so different now
È così diverso ora
I can't get by if we're not together
Non posso andare avanti se non siamo insieme
Ooh can't you see
Ooh non vedi
Girl, I want you now and forever
Ragazza, ti voglio ora e per sempre
Close to me
Vicino a me
I'm longing for the time
Sto desiderando il tempo
I'm longing for the day
Sto desiderando il giorno
Hoping that you will promise to be mine
Sperando che tu prometta di essere mia
And never go away
E di non andare mai via
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
I could never live without you
Non potrei mai vivere senza di te
Live without your love
Vivere senza il tuo amore
I ask myself but there's no explanation
Mi chiedo ma non c'è spiegazione
For the way I feel
Per quello che sento
I know I've reached the right destination
So di aver raggiunto la destinazione giusta
And I know it's real
E so che è reale
I'm longing for the time
Sto desiderando il tempo
I'm longing for the day
Sto desiderando il giorno
When I'll be giving you this heart of mine
Quando ti darò questo mio cuore
Believe me when I say
Credimi quando dico
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
I could never live without you
Non potrei mai vivere senza di te
Live without your love
Vivere senza il tuo amore
Now I don't want to live without you
Ora non voglio vivere senza di te
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
I could never be without you
Non potrei mai essere senza di te
Be without your love
Essere senza il tuo amore
I don't want to live without you
Non voglio vivere senza di te
Live without your love
Vivere senza il tuo amore
(Live without your love)
(Vivere senza il tuo amore)
Live without your love
Vivere senza il tuo amore
(Live without your love)
(Vivere senza il tuo amore)
You see I'm lost without your love
Vedi, sono perso senza il tuo amore
(Live without your love) oh, oh
(Vivere senza il tuo amore) oh, oh
I find myself in a strange situation
Saya menemukan diri saya dalam situasi yang aneh
And I don't know how
Dan saya tidak tahu bagaimana
What seemed to be an infatuation
Yang tampaknya menjadi obsesi
Is so different now
Sekarang sangat berbeda
I can't get by if we're not together
Saya tidak bisa bertahan jika kita tidak bersama
Ooh can't you see
Ooh tidakkah kamu melihat
Girl, I want you now and forever
Gadis, aku menginginkanmu sekarang dan selamanya
Close to me
Dekat denganku
I'm longing for the time
Aku merindukan waktu itu
I'm longing for the day
Aku merindukan hari itu
Hoping that you will promise to be mine
Berharap bahwa kamu akan berjanji menjadi milikku
And never go away
Dan jangan pernah pergi
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
I could never live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Live without your love
Hidup tanpa cintamu
I ask myself but there's no explanation
Aku bertanya pada diri sendiri tapi tidak ada penjelasan
For the way I feel
Untuk apa yang saya rasakan
I know I've reached the right destination
Saya tahu saya telah mencapai tujuan yang tepat
And I know it's real
Dan saya tahu itu nyata
I'm longing for the time
Aku merindukan waktu itu
I'm longing for the day
Aku merindukan hari itu
When I'll be giving you this heart of mine
Ketika aku akan memberikan hati ini padamu
Believe me when I say
Percayalah saat aku berkata
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
I could never live without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Live without your love
Hidup tanpa cintamu
Now I don't want to live without you
Sekarang aku tidak ingin hidup tanpamu
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
I could never be without you
Aku tidak bisa hidup tanpamu
Be without your love
Hidup tanpa cintamu
I don't want to live without you
Aku tidak ingin hidup tanpamu
Live without your love
Hidup tanpa cintamu
(Live without your love)
(Hidup tanpa cintamu)
Live without your love
Hidup tanpa cintamu
(Live without your love)
(Hidup tanpa cintamu)
You see I'm lost without your love
Kamu lihat aku tersesat tanpa cintamu
(Live without your love) oh, oh
(Hidup tanpa cintamu) oh, oh
I find myself in a strange situation
ฉันพบตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่แปลกประหลาด
And I don't know how
และฉันไม่รู้ว่าอย่างไร
What seemed to be an infatuation
สิ่งที่ดูเหมือนว่าเป็นความหลงใหล
Is so different now
ตอนนี้มันแตกต่างกันมาก
I can't get by if we're not together
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ถ้าเราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
Ooh can't you see
โอ้ คุณไม่เห็นหรือ
Girl, I want you now and forever
สาว, ฉันต้องการคุณตอนนี้และตลอดไป
Close to me
อยู่ใกล้ฉัน
I'm longing for the time
ฉันคิดถึงเวลา
I'm longing for the day
ฉันคิดถึงวัน
Hoping that you will promise to be mine
หวังว่าคุณจะสัญญาที่จะเป็นของฉัน
And never go away
และไม่เคยไปไหน
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I could never live without you
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
Live without your love
อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ
I ask myself but there's no explanation
ฉันถามตัวเองแต่ไม่มีคำอธิบาย
For the way I feel
สำหรับความรู้สึกของฉัน
I know I've reached the right destination
ฉันรู้ว่าฉันได้ถึงจุดหมายที่ถูกต้อง
And I know it's real
และฉันรู้ว่ามันเป็นจริง
I'm longing for the time
ฉันคิดถึงเวลา
I'm longing for the day
ฉันคิดถึงวัน
When I'll be giving you this heart of mine
เมื่อฉันจะให้หัวใจของฉันให้คุณ
Believe me when I say
เชื่อฉันเมื่อฉันพูด
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I could never live without you
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
Live without your love
อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ
Now I don't want to live without you
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
I could never be without you
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
Be without your love
ไม่มีความรักของคุณ
I don't want to live without you
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่โดยไม่มีคุณ
Live without your love
อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ
(Live without your love)
(อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ)
Live without your love
อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ
(Live without your love)
(อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ)
You see I'm lost without your love
คุณเห็นฉันหายไปโดยไม่มีความรักของคุณ
(Live without your love) oh, oh
(อยู่โดยไม่มีความรักของคุณ) โอ้, โอ้
I find myself in a strange situation
我发现自己处于一个奇怪的情况
And I don't know how
我不知道怎么回事
What seemed to be an infatuation
看似是一种迷恋
Is so different now
现在却如此不同
I can't get by if we're not together
如果我们不在一起，我就无法生活
Ooh can't you see
哦，你能看到吗
Girl, I want you now and forever
女孩，我现在和永远都想要你
Close to me
靠近我
I'm longing for the time
我渴望那个时候
I'm longing for the day
我渴望那一天
Hoping that you will promise to be mine
希望你会承诺成为我的
And never go away
永远不离开
I don't want to live without you
我不想没有你而活
I don't want to live without you
我不想没有你而活
I could never live without you
我永远不能没有你
Live without your love
没有你的爱而活
I ask myself but there's no explanation
我问自己，但没有解释
For the way I feel
对我所感觉的方式
I know I've reached the right destination
我知道我已经到达了正确的目的地
And I know it's real
我知道这是真的
I'm longing for the time
我渴望那个时候
I'm longing for the day
我渴望那一天
When I'll be giving you this heart of mine
当我将这颗心交给你的时候
Believe me when I say
相信我说的
I don't want to live without you
我不想没有你而活
I don't want to live without you
我不想没有你而活
I could never live without you
我永远不能没有你
Live without your love
没有你的爱而活
Now I don't want to live without you
现在我不想没有你而活
I don't want to live without you
我不想没有你而活
I could never be without you
我永远不能没有你
Be without your love
没有你的爱
I don't want to live without you
我不想没有你而活
Live without your love
没有你的爱而活
(Live without your love)
（没有你的爱而活）
Live without your love
没有你的爱而活
(Live without your love)
（没有你的爱而活）
You see I'm lost without your love
你看，我没有你的爱就迷失了
(Live without your love) oh, oh
（没有你的爱）哦，哦