Hot Blooded
Lou Gramm, Mick Jones
Well, I'm hot blooded, check it and see
I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Honey you oughta know
Now you move so fine, let me lay it on the line
I wanna know what you're doin' after the show
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
That's why, I'm hot blooded, check it and see
I feel a fever burning inside me
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Well, I'm hot blooded, check it and see
I got a fever of a hundred and three
Come on baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Hot blooded, I'm a little bit high
Hot blooded, you're a little bit shy
Hot blooded, you're making me sing
Hot blooded, for your sweet sweet thing
Well, I'm hot blooded, check it and see
Nun, ich bin heißblütig, überprüfe es und sieh
I got a fever of a hundred and three
Ich habe Fieber von hundertdrei
Come on baby, do you do more than dance?
Komm schon Baby, machst du mehr als tanzen?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Ich bin heißblütig, ich bin heißblütig
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Du musst nicht meine Gedanken lesen, um zu wissen, was ich im Sinn habe
Honey you oughta know
Liebling, du solltest es wissen
Now you move so fine, let me lay it on the line
Jetzt bewegst du dich so gut, lass es mich auf den Punkt bringen
I wanna know what you're doin' after the show
Ich möchte wissen, was du nach der Show machst
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Jetzt liegt es an dir, wir können ein geheimes Rendezvous machen
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Nur ich und du, ich zeige dir Liebe, wie du sie noch nie gekannt hast
That's why, I'm hot blooded, check it and see
Deshalb bin ich heißblütig, überprüfe es und sieh
I feel a fever burning inside me
Ich fühle ein Fieber in mir brennen
Come on baby, do you do more than dance?
Komm schon Baby, machst du mehr als tanzen?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Ich bin heißblütig, ich bin heißblütig (Ich bin heiß)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Jetzt liegt es an dir, können wir ein geheimes Rendezvous machen? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Bevor wir es tun, musst du weg von demjenigen, den du kennst
Well, I'm hot blooded, check it and see
Nun, ich bin heißblütig, überprüfe es und sieh
I got a fever of a hundred and three
Ich habe Fieber von hundertdrei
Come on baby, do you do more than dance?
Komm schon Baby, machst du mehr als tanzen?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Ich bin heißblütig, ich bin heißblütig
Hot blooded, I'm a little bit high
Heißblütig, ich bin ein bisschen hoch
Hot blooded, you're a little bit shy
Heißblütig, du bist ein bisschen schüchtern
Hot blooded, you're making me sing
Heißblütig, du bringst mich zum Singen
Hot blooded, for your sweet sweet thing
Heißblütig, für dein süßes süßes Ding
Well, I'm hot blooded, check it and see
Bem, eu sou de sangue quente, verifique e veja
I got a fever of a hundred and three
Eu tenho uma febre de cento e três
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos lá, baby, você faz mais do que dançar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Eu sou de sangue quente, eu sou de sangue quente
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Você não precisa ler minha mente, para saber o que tenho em mente
Honey you oughta know
Querida, você deveria saber
Now you move so fine, let me lay it on the line
Agora você se move tão bem, deixe-me colocar tudo na linha
I wanna know what you're doin' after the show
Eu quero saber o que você está fazendo depois do show
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Agora depende de você, podemos fazer um encontro secreto
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Apenas eu e você, eu vou te mostrar um amor que você nunca conheceu
That's why, I'm hot blooded, check it and see
É por isso que, eu sou de sangue quente, verifique e veja
I feel a fever burning inside me
Eu sinto uma febre queimando dentro de mim
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos lá, baby, você faz mais do que dançar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Eu sou de sangue quente, eu sou de sangue quente (eu estou quente)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Agora depende de você, podemos fazer um encontro secreto? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Antes de fazermos, você tem que se afastar de quem você sabe quem
Well, I'm hot blooded, check it and see
Bem, eu sou de sangue quente, verifique e veja
I got a fever of a hundred and three
Eu tenho uma febre de cento e três
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos lá, baby, você faz mais do que dançar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Eu sou de sangue quente, eu sou de sangue quente
Hot blooded, I'm a little bit high
De sangue quente, estou um pouco alto
Hot blooded, you're a little bit shy
De sangue quente, você é um pouco tímida
Hot blooded, you're making me sing
De sangue quente, você está me fazendo cantar
Hot blooded, for your sweet sweet thing
De sangue quente, pela sua coisa doce doce
Well, I'm hot blooded, check it and see
Bueno, soy de sangre caliente, compruébalo y verás
I got a fever of a hundred and three
Tengo una fiebre de ciento tres
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos nena, ¿haces algo más que bailar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
No tienes que leer mi mente, para saber lo que tengo en mente
Honey you oughta know
Cariño, deberías saberlo
Now you move so fine, let me lay it on the line
Ahora te mueves tan bien, déjame decirlo claramente
I wanna know what you're doin' after the show
Quiero saber qué estás haciendo después del espectáculo
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Ahora depende de ti, podemos hacer un encuentro secreto
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Solo tú y yo, te mostraré un amor que nunca conociste
That's why, I'm hot blooded, check it and see
Por eso, soy de sangre caliente, compruébalo y verás
I feel a fever burning inside me
Siento una fiebre ardiendo dentro de mí
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos nena, ¿haces algo más que bailar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente (estoy caliente)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Ahora depende de ti, ¿podemos hacer un encuentro secreto? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Antes de hacerlo, tienes que alejarte de quien ya sabes
Well, I'm hot blooded, check it and see
Bueno, soy de sangre caliente, compruébalo y verás
I got a fever of a hundred and three
Tengo una fiebre de ciento tres
Come on baby, do you do more than dance?
Vamos nena, ¿haces algo más que bailar?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Soy de sangre caliente, soy de sangre caliente
Hot blooded, I'm a little bit high
De sangre caliente, estoy un poco alto
Hot blooded, you're a little bit shy
De sangre caliente, eres un poco tímida
Hot blooded, you're making me sing
De sangre caliente, me haces cantar
Hot blooded, for your sweet sweet thing
De sangre caliente, por tu dulce dulce cosa
Well, I'm hot blooded, check it and see
Eh bien, je suis à sang chaud, vérifie-le et vois
I got a fever of a hundred and three
J'ai une fièvre de cent trois
Come on baby, do you do more than dance?
Allez bébé, fais-tu plus que danser ?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Je suis à sang chaud, je suis à sang chaud
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Tu n'as pas à lire dans mes pensées, pour savoir ce que j'ai en tête
Honey you oughta know
Chérie, tu devrais le savoir
Now you move so fine, let me lay it on the line
Maintenant tu bouges si bien, laisse-moi te le dire clairement
I wanna know what you're doin' after the show
Je veux savoir ce que tu fais après le spectacle
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Maintenant, c'est à toi de décider, nous pouvons faire un rendez-vous secret
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Juste toi et moi, je te montrerai un amour que tu n'as jamais connu
That's why, I'm hot blooded, check it and see
C'est pourquoi, je suis à sang chaud, vérifie-le et vois
I feel a fever burning inside me
Je sens une fièvre brûler en moi
Come on baby, do you do more than dance?
Allez bébé, fais-tu plus que danser ?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Je suis à sang chaud, je suis à sang chaud (je suis chaud)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Maintenant, c'est à toi de décider, pouvons-nous faire un rendez-vous secret ? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Avant que nous le fassions, tu dois t'éloigner de tu sais qui
Well, I'm hot blooded, check it and see
Eh bien, je suis à sang chaud, vérifie-le et vois
I got a fever of a hundred and three
J'ai une fièvre de cent trois
Come on baby, do you do more than dance?
Allez bébé, fais-tu plus que danser ?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Je suis à sang chaud, je suis à sang chaud
Hot blooded, I'm a little bit high
À sang chaud, je suis un peu haut
Hot blooded, you're a little bit shy
À sang chaud, tu es un peu timide
Hot blooded, you're making me sing
À sang chaud, tu me fais chanter
Hot blooded, for your sweet sweet thing
À sang chaud, pour ta douce douce chose
Well, I'm hot blooded, check it and see
Beh, sono a sangue caldo, controlla e vedi
I got a fever of a hundred and three
Ho una febbre di cento e tre
Come on baby, do you do more than dance?
Dai piccola, fai più che ballare?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Sono a sangue caldo, sono a sangue caldo
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Non devi leggere la mia mente, per sapere cosa ho in mente
Honey you oughta know
Tesoro dovresti saperlo
Now you move so fine, let me lay it on the line
Ora ti muovi così bene, lascia che te lo dica
I wanna know what you're doin' after the show
Voglio sapere cosa stai facendo dopo lo spettacolo
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Ora tocca a te, possiamo fare un appuntamento segreto
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Solo io e te, ti mostrerò un amore che non hai mai conosciuto
That's why, I'm hot blooded, check it and see
Ecco perché, sono a sangue caldo, controlla e vedi
I feel a fever burning inside me
Sento una febbre che brucia dentro di me
Come on baby, do you do more than dance?
Dai piccola, fai più che ballare?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Sono a sangue caldo, sono a sangue caldo (sono caldo)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Ora tocca a te, possiamo fare un appuntamento segreto? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Prima di farlo, devi allontanarti da chi sai tu
Well, I'm hot blooded, check it and see
Beh, sono a sangue caldo, controlla e vedi
I got a fever of a hundred and three
Ho una febbre di cento e tre
Come on baby, do you do more than dance?
Dai piccola, fai più che ballare?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Sono a sangue caldo, sono a sangue caldo
Hot blooded, I'm a little bit high
A sangue caldo, sono un po' alto
Hot blooded, you're a little bit shy
A sangue caldo, sei un po' timida
Hot blooded, you're making me sing
A sangue caldo, mi fai cantare
Hot blooded, for your sweet sweet thing
A sangue caldo, per la tua dolce dolce cosa
Well, I'm hot blooded, check it and see
Nah, aku berdarah panas, cek dan lihat
I got a fever of a hundred and three
Aku punya demam seratus tiga
Come on baby, do you do more than dance?
Ayo sayang, apakah kamu bisa lebih dari sekedar menari?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Aku berdarah panas, aku berdarah panas
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
Kamu tidak perlu membaca pikiranku, untuk tahu apa yang ada di pikiranku
Honey you oughta know
Sayang, kamu seharusnya tahu
Now you move so fine, let me lay it on the line
Sekarang kamu bergerak begitu baik, biarkan aku mengatakannya secara langsung
I wanna know what you're doin' after the show
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan setelah pertunjukan
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
Sekarang terserah kamu, kita bisa membuat janji rahasia
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
Hanya aku dan kamu, aku akan menunjukkanmu cinta seperti yang belum pernah kamu tahu
That's why, I'm hot blooded, check it and see
Itulah sebabnya, aku berdarah panas, cek dan lihat
I feel a fever burning inside me
Aku merasa demam membakar di dalamku
Come on baby, do you do more than dance?
Ayo sayang, apakah kamu bisa lebih dari sekedar menari?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
Aku berdarah panas, aku berdarah panas (aku panas)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
Sekarang terserah kamu, bisakah kita membuat janji rahasia? oh
Before we do, you have to get away from you know who
Sebelum kita melakukannya, kamu harus menjauh dari orang yang kamu tahu
Well, I'm hot blooded, check it and see
Nah, aku berdarah panas, cek dan lihat
I got a fever of a hundred and three
Aku punya demam seratus tiga
Come on baby, do you do more than dance?
Ayo sayang, apakah kamu bisa lebih dari sekedar menari?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
Aku berdarah panas, aku berdarah panas
Hot blooded, I'm a little bit high
Berdarah panas, aku sedikit tinggi
Hot blooded, you're a little bit shy
Berdarah panas, kamu sedikit pemalu
Hot blooded, you're making me sing
Berdarah panas, kamu membuatku bernyanyi
Hot blooded, for your sweet sweet thing
Berdarah panas, untuk hal manis manismu
Well, I'm hot blooded, check it and see
まあ、俺は熱血漢だ、確認してみて
I got a fever of a hundred and three
俺は39.4度の熱がある
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをするの？
I'm hot blooded, I'm hot blooded
俺は熱血漢だ、俺は熱血漢だ
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
俺の心を読む必要はない、俺が何を考えているかを知るために
Honey you oughta know
ハニー、君は知っているべきだ
Now you move so fine, let me lay it on the line
今、君はとても素敵に動く、俺がはっきりと言わせて
I wanna know what you're doin' after the show
ショーの後、君が何をしているのか知りたい
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
今、君次第だ、俺たちは秘密のランデブーをすることができる
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
ただ俺と君、君が知らなかったような愛を見せてあげるよ
That's why, I'm hot blooded, check it and see
だから、俺は熱血漢だ、確認してみて
I feel a fever burning inside me
俺の中に熱が燃えているのを感じる
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをするの？
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
俺は熱血漢だ、俺は熱血漢だ（俺は熱い）
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
今、君次第だ、俺たちは秘密のランデブーをすることができるか？ ああ
Before we do, you have to get away from you know who
そうする前に、君はあの人から離れなければならない
Well, I'm hot blooded, check it and see
まあ、俺は熱血漢だ、確認してみて
I got a fever of a hundred and three
俺は39.4度の熱がある
Come on baby, do you do more than dance?
さあベイビー、ダンス以上のことをするの？
I'm hot blooded, I'm hot blooded
俺は熱血漢だ、俺は熱血漢だ
Hot blooded, I'm a little bit high
熱血漢、俺は少し高揚している
Hot blooded, you're a little bit shy
熱血漢、君は少し恥ずかしがり屋
Hot blooded, you're making me sing
熱血漢、君は俺を歌わせる
Hot blooded, for your sweet sweet thing
熱血漢、君の甘い、甘いもののために
Well, I'm hot blooded, check it and see
เอาล่ะ ฉันมีเลือดร้อน ลองมาดูสิ
I got a fever of a hundred and three
ฉันมีไข้สูงถึงหนึ่งร้อยสาม
Come on baby, do you do more than dance?
มาสิเธอ ทำอะไรได้มากกว่าเต้นรึเปล่า?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
ฉันมีเลือดร้อน ฉันมีเลือดร้อน
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
เธอไม่จำเป็นต้องอ่านใจฉัน เพื่อรู้ว่าฉันคิดอะไร
Honey you oughta know
น้องสาว คุณควรรู้
Now you move so fine, let me lay it on the line
ตอนนี้คุณเคลื่อนไหวได้ดีมาก ให้ฉันบอกเธอสิ
I wanna know what you're doin' after the show
ฉันอยากรู้ว่าเธอทำอะไรหลังจากโชว์
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณ พวกเราสามารถนัดพบลับๆ ได้
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
แค่ฉันกับคุณ ฉันจะแสดงให้คุณเห็นความรักที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน
That's why, I'm hot blooded, check it and see
นั่นเพราะ ฉันมีเลือดร้อน ลองมาดูสิ
I feel a fever burning inside me
ฉันรู้สึกว่ามีไข้ไหม้ภายในฉัน
Come on baby, do you do more than dance?
มาสิเธอ ทำอะไรได้มากกว่าเต้นรึเปล่า?
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
ฉันมีเลือดร้อน ฉันมีเลือดร้อน (ฉันร้อน)
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณ พวกเราสามารถนัดพบลับๆ ได้หรือเปล่า
Before we do, you have to get away from you know who
ก่อนที่เราจะทำ คุณต้องหลีกเลี่ยงคนที่คุณรู้จัก
Well, I'm hot blooded, check it and see
เอาล่ะ ฉันมีเลือดร้อน ลองมาดูสิ
I got a fever of a hundred and three
ฉันมีไข้สูงถึงหนึ่งร้อยสาม
Come on baby, do you do more than dance?
มาสิเธอ ทำอะไรได้มากกว่าเต้นรึเปล่า?
I'm hot blooded, I'm hot blooded
ฉันมีเลือดร้อน ฉันมีเลือดร้อน
Hot blooded, I'm a little bit high
เลือดร้อน ฉันมีความสูงสักหน่อย
Hot blooded, you're a little bit shy
เลือดร้อน คุณเป็นคนที่เขินๆ หน่อย
Hot blooded, you're making me sing
เลือดร้อน คุณทำให้ฉันร้องเพลง
Hot blooded, for your sweet sweet thing
เลือดร้อน สำหรับสิ่งที่หวานหวานของคุณ
Well, I'm hot blooded, check it and see
嗯，我热血沸腾，来检查看看
I got a fever of a hundred and three
我发烧到一百零三度
Come on baby, do you do more than dance?
来吧宝贝，你能做的不止跳舞吗？
I'm hot blooded, I'm hot blooded
我热血沸腾，我热血沸腾
You don't have to read my mind, to know what I have in mind
你不必读我的心思，就知道我在想什么
Honey you oughta know
亲爱的，你应该知道
Now you move so fine, let me lay it on the line
现在你动得如此优雅，让我直言不讳
I wanna know what you're doin' after the show
我想知道你在演出后要做什么
Now it's up to you, we can make a secret rendezvous
现在取决于你，我们可以秘密地约会
Just me and you, I'll show you lovin' like you never knew
只有我和你，我会给你你从未有过的爱
That's why, I'm hot blooded, check it and see
这就是为什么，我热血沸腾，来检查看看
I feel a fever burning inside me
我感觉到一种热度在我内心燃烧
Come on baby, do you do more than dance?
来吧宝贝，你能做的不止跳舞吗？
I'm hot blooded, I'm hot blooded (I'm hot)
我热血沸腾，我热血沸腾（我热）
Now it's up to you, can we make a secret rendezvous? oh
现在取决于你，我们可以秘密地约会吗？哦
Before we do, you have to get away from you know who
在我们这样做之前，你必须离开你知道的那个人
Well, I'm hot blooded, check it and see
嗯，我热血沸腾，来检查看看
I got a fever of a hundred and three
我发烧到一百零三度
Come on baby, do you do more than dance?
来吧宝贝，你能做的不止跳舞吗？
I'm hot blooded, I'm hot blooded
我热血沸腾，我热血沸腾
Hot blooded, I'm a little bit high
热血沸腾，我有点高
Hot blooded, you're a little bit shy
热血沸腾，你有点害羞
Hot blooded, you're making me sing
热血沸腾，你让我唱歌
Hot blooded, for your sweet sweet thing
热血沸腾，为了你的甜蜜小东西