Gardien de nuit

Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un revolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un œil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l'univers
Rien que de la méfiance

Gardien de Zoo, c'est peinard
C'est pas souvent que les pingouins se barrent
Mais Gardien de nuit, c'est plus compliqué
La nuit finit toujours
Par s'échapper

Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un revolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un œil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l'univers
Rien que de la méfiance

Gardien de but, c'est trop fastoche
Suffit d'enlever les mains d'ses poches
Mais Gardien de nuit c'est beaucoup plus compliqué
Le jour finit toujours
Par arriver

Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un revolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un œil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l'univers
Rien que de la méfiance
Je garde les pieds sur terre
Je garde la tête froide
Je garde un revolver
Jusque dans ma baignoire
Je garde un œil ouvert
Quand je suis dans mon lit
Plus une veste militaire
Sous mon pyjama gris
Je garde le buste droit
La tête sur les épaules
Je garde un regard froid
Sur l'écran de contrôle
Je garde un cœur de pierre
Du Lundi au Dimanche
Et pour tout l'univers
Rien que de la méfiance

Ich behalte die Füße auf dem Boden
Ich behalte einen kühlen Kopf
Ich behalte einen Revolver
Bis in meine Badewanne
Ich behalte ein Auge offen
Wenn ich in meinem Bett bin
Plus eine Militärjacke
Unter meinem grauen Pyjama

Ich behalte den Oberkörper gerade
Den Kopf auf den Schultern
Ich behalte einen kalten Blick
Auf dem Kontrollbildschirm
Ich behalte ein Herz aus Stein
Von Montag bis Sonntag
Und für das ganze Universum
Nur Misstrauen

Zoowärter zu sein, ist entspannt
Es ist nicht oft, dass die Pinguine abhauen
Aber Nachtwächter zu sein, ist
Komplizierter
Die Nacht endet immer
Mit der Flucht

Ich behalte die Füße auf dem Boden
Ich behalte einen kühlen Kopf
Ich behalte einen Revolver
Bis in meine Badewanne
Ich behalte ein Auge offen
Wenn ich in meinem Bett bin
Plus eine Militärjacke
Unter meinem grauen Pyjama

Ich behalte den Oberkörper gerade
Den Kopf auf den Schultern
Ich behalte einen kalten Blick
Auf dem Kontrollbildschirm
Ich behalte ein Herz aus Stein
Von Montag bis Sonntag
Und für das ganze Universum
Nur Misstrauen

Torwart zu sein, ist zu einfach
Man muss nur die Hände aus den Taschen nehmen
Aber Nachtwächter zu sein ist
Viel komplizierter
Der Tag endet immer
Mit dem Erscheinen

Ich behalte die Füße auf dem Boden
Ich behalte einen kühlen Kopf
Ich behalte einen Revolver
Bis in meine Badewanne
Ich behalte ein Auge offen
Wenn ich in meinem Bett bin
Plus eine Militärjacke
Unter meinem grauen Pyjama

Ich behalte den Oberkörper gerade
Den Kopf auf den Schultern
Ich behalte einen kalten Blick
Auf dem Kontrollbildschirm
Ich behalte ein Herz aus Stein
Von Montag bis Sonntag
Und für das ganze Universum
Nur Misstrauen

Ich behalte die Füße auf dem Boden
Ich behalte einen kühlen Kopf
Ich behalte einen Revolver
Bis in meine Badewanne
Ich behalte ein Auge offen
Wenn ich in meinem Bett bin
Plus eine Militärjacke
Unter meinem grauen Pyjama

Ich behalte den Oberkörper gerade
Den Kopf auf den Schultern
Ich behalte einen kalten Blick
Auf dem Kontrollbildschirm
Ich behalte ein Herz aus Stein
Von Montag bis Sonntag
Und für das ganze Universum
Nur Misstrauen

Mantenho os pés no chão
Mantenho a cabeça fria
Mantenho um revólver
Até na minha banheira
Mantenho um olho aberto
Quando estou na minha cama
Mais uma jaqueta militar
Sob o meu pijama cinza

Mantenho o peito ereto
A cabeça nos ombros
Mantenho um olhar frio
No ecrã de controle
Mantenho um coração de pedra
De segunda a domingo
E para todo o universo
Apenas desconfiança

Guardião de zoológico, é tranquilo
Não é frequente que os pinguins fujam
Mas guarda noturno, é
Mais complicado
A noite sempre acaba
Por escapar

Mantenho os pés no chão
Mantenho a cabeça fria
Mantenho um revólver
Até na minha banheira
Mantenho um olho aberto
Quando estou na minha cama
Mais uma jaqueta militar
Sob o meu pijama cinza

Mantenho o peito ereto
A cabeça nos ombros
Mantenho um olhar frio
No ecrã de controle
Mantenho um coração de pedra
De segunda a domingo
E para todo o universo
Apenas desconfiança

Guarda-redes, é muito fácil
Basta tirar as mãos dos bolsos
Mas guarda noturno é
Muito mais complicado
O dia sempre acaba
Por chegar

Mantenho os pés no chão
Mantenho a cabeça fria
Mantenho um revólver
Até na minha banheira
Mantenho um olho aberto
Quando estou na minha cama
Mais uma jaqueta militar
Sob o meu pijama cinza

Mantenho o peito ereto
A cabeça nos ombros
Mantenho um olhar frio
No ecrã de controle
Mantenho um coração de pedra
De segunda a domingo
E para todo o universo
Apenas desconfiança

Mantenho os pés no chão
Mantenho a cabeça fria
Mantenho um revólver
Até na minha banheira
Mantenho um olho aberto
Quando estou na minha cama
Mais uma jaqueta militar
Sob o meu pijama cinza

Mantenho o peito ereto
A cabeça nos ombros
Mantenho um olhar frio
No ecrã de controle
Mantenho um coração de pedra
De segunda a domingo
E para todo o universo
Apenas desconfiança

I keep my feet on the ground
I keep a cool head
I keep a revolver
Even in my bathtub
I keep one eye open
When I'm in my bed
Plus a military jacket
Under my gray pajamas

I keep my torso straight
Head on my shoulders
I keep a cold gaze
On the control screen
I keep a heart of stone
From Monday to Sunday
And for the whole universe
Nothing but mistrust

Zoo keeper, it's easy
It's not often that the penguins run away
But night watchman, it's
More complicated
The night always ends
By escaping

I keep my feet on the ground
I keep a cool head
I keep a revolver
Even in my bathtub
I keep one eye open
When I'm in my bed
Plus a military jacket
Under my gray pajamas

I keep my torso straight
Head on my shoulders
I keep a cold gaze
On the control screen
I keep a heart of stone
From Monday to Sunday
And for the whole universe
Nothing but mistrust

Goalkeeper, it's too easy
Just take your hands out of your pockets
But night watchman, it's
Much more complicated
The day always ends
By arriving

I keep my feet on the ground
I keep a cool head
I keep a revolver
Even in my bathtub
I keep one eye open
When I'm in my bed
Plus a military jacket
Under my gray pajamas

I keep my torso straight
Head on my shoulders
I keep a cold gaze
On the control screen
I keep a heart of stone
From Monday to Sunday
And for the whole universe
Nothing but mistrust

I keep my feet on the ground
I keep a cool head
I keep a revolver
Even in my bathtub
I keep one eye open
When I'm in my bed
Plus a military jacket
Under my gray pajamas

I keep my torso straight
Head on my shoulders
I keep a cold gaze
On the control screen
I keep a heart of stone
From Monday to Sunday
And for the whole universe
Nothing but mistrust

Mantengo los pies en la tierra
Mantengo la cabeza fría
Guardo un revólver
Hasta en mi bañera
Mantengo un ojo abierto
Cuando estoy en mi cama
Además una chaqueta militar
Bajo mi pijama gris

Mantengo el pecho recto
La cabeza sobre los hombros
Guardo una mirada fría
En la pantalla de control
Guardo un corazón de piedra
Desde el lunes hasta el domingo
Y para todo el universo
Solo desconfianza

Guardián de zoológico, es tranquilo
No es a menudo que los pingüinos se escapan
Pero ser guardia de noche, es
Más complicado
La noche siempre termina
Por escaparse

Mantengo los pies en la tierra
Mantengo la cabeza fría
Guardo un revólver
Hasta en mi bañera
Mantengo un ojo abierto
Cuando estoy en mi cama
Además una chaqueta militar
Bajo mi pijama gris

Mantengo el pecho recto
La cabeza sobre los hombros
Guardo una mirada fría
En la pantalla de control
Guardo un corazón de piedra
Desde el lunes hasta el domingo
Y para todo el universo
Solo desconfianza

Guardián de gol, es demasiado fácil
Solo tienes que sacar las manos de los bolsillos
Pero ser guardia de noche es
Mucho más complicado
El día siempre termina
Por llegar

Mantengo los pies en la tierra
Mantengo la cabeza fría
Guardo un revólver
Hasta en mi bañera
Mantengo un ojo abierto
Cuando estoy en mi cama
Además una chaqueta militar
Bajo mi pijama gris

Mantengo el pecho recto
La cabeza sobre los hombros
Guardo una mirada fría
En la pantalla de control
Guardo un corazón de piedra
Desde el lunes hasta el domingo
Y para todo el universo
Solo desconfianza

Mantengo los pies en la tierra
Mantengo la cabeza fría
Guardo un revólver
Hasta en mi bañera
Mantengo un ojo abierto
Cuando estoy en mi cama
Además una chaqueta militar
Bajo mi pijama gris

Mantengo el pecho recto
La cabeza sobre los hombros
Guardo una mirada fría
En la pantalla de control
Guardo un corazón de piedra
Desde el lunes hasta el domingo
Y para todo el universo
Solo desconfianza

Resto con i piedi per terra
Resto con la testa fredda
Tengo un revolver
Fino nella mia vasca da bagno
Resto con un occhio aperto
Quando sono nel mio letto
Più una giacca militare
Sotto il mio pigiama grigio

Resto con il busto dritto
La testa sulle spalle
Resto con uno sguardo freddo
Sullo schermo di controllo
Resto con un cuore di pietra
Dal lunedì alla domenica
E per tutto l'universo
Solo diffidenza

Guardiano dello zoo, è tranquillo
Non è spesso che i pinguini scappano
Ma guardiano di notte, è
Più complicato
La notte finisce sempre
Per scappare

Resto con i piedi per terra
Resto con la testa fredda
Tengo un revolver
Fino nella mia vasca da bagno
Resto con un occhio aperto
Quando sono nel mio letto
Più una giacca militare
Sotto il mio pigiama grigio

Resto con il busto dritto
La testa sulle spalle
Resto con uno sguardo freddo
Sullo schermo di controllo
Resto con un cuore di pietra
Dal lunedì alla domenica
E per tutto l'universo
Solo diffidenza

Portiere, è troppo facile
Basta togliere le mani dalle tasche
Ma guardiano di notte è
Molto più complicato
Il giorno finisce sempre
Per arrivare

Resto con i piedi per terra
Resto con la testa fredda
Tengo un revolver
Fino nella mia vasca da bagno
Resto con un occhio aperto
Quando sono nel mio letto
Più una giacca militare
Sotto il mio pigiama grigio

Resto con il busto dritto
La testa sulle spalle
Resto con uno sguardo freddo
Sullo schermo di controllo
Resto con un cuore di pietra
Dal lunedì alla domenica
E per tutto l'universo
Solo diffidenza

Resto con i piedi per terra
Resto con la testa fredda
Tengo un revolver
Fino nella mia vasca da bagno
Resto con un occhio aperto
Quando sono nel mio letto
Più una giacca militare
Sotto il mio pigiama grigio

Resto con il busto dritto
La testa sulle spalle
Resto con uno sguardo freddo
Sullo schermo di controllo
Resto con un cuore di pietra
Dal lunedì alla domenica
E per tutto l'universo
Solo diffidenza