Rosie

Elle était déjà là bien avant
Que les camions ne viennent
Elle tournait comme une enfant, une poupée derrière la scène
C'était facile de lui parler
On a échangé quelques mots
Je lui ai donné mon passe pour qu'elle puisse entrer voir le show

Elle s'est assise à côté de moi sur les caisses de bière
Pendant que je mixais le son pour le groupe sur la scène en arrière
Elle les fixait à s'en brûler la peau, moi, je la trouvais
Tellement belle
Après le dernier morceau le batteur est parti avec elle

Oh Rosie, tout est blanc
Tes yeux m'éclairent
De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu'il me reste à présent
L'envie de tout foutre en l'air
Et de recommencer la nuit
Rosie

Je suppose j'aurais dû deviner
Qu'elle venait pour les stars
Et m'empêcher de l'imaginer dans mes bras plus tard
Depuis tout le temps que j'en tremble
Ce soir quand même j'ai compris
Faut pas dire à qui je ressemble
Faut dire qui je suis

Oh Rosie, tout est blanc
Tes yeux m'éclairent
De t'avoir eue un instant, j'étais tellement fier
Tout ce qu'il me reste à présent
L'envie de tout foutre en l'air
Et de recommencer la nuit
Recommencer la nuit
Oh, recommencer la nuit
Rosie
Oh, Rosie
Rosie
Oh, Rosie
Rosie

Sie war schon lange da
Bevor die Lastwagen kamen
Sie drehte sich wie ein Kind, eine Puppe hinter der Bühne
Es war einfach, mit ihr zu sprechen
Wir haben ein paar Worte ausgetauscht
Ich gab ihr meinen Pass, damit sie die Show sehen konnte

Sie setzte sich neben mich auf Bierkisten
Während ich den Sound für die Band auf der hinteren Bühne mischte
Sie starrte sie an, bis sie sich die Haut verbrannte, ich fand sie
So schön
Nach dem letzten Lied
Der Schlagzeuger ging mit ihr

Oh Rosie, alles ist weiß
Deine Augen erhellen mich
Dich für einen Moment gehabt zu haben, ich war so stolz
Alles was mir jetzt bleibt
Die Lust, alles in die Luft zu jagen
Und die Nacht zu wiederholen
Rosie

Ich hätte wohl ahnen sollen
Dass sie für die Stars kam
Und mich davon abhalten, sie später in meinen Armen vorzustellen
Seit ich so lange zittere
Heute Abend habe ich es trotzdem verstanden
Man sollte nicht sagen, wem ich ähnlich sehe
Man sollte sagen, wer ich bin

Oh Rosie, alles ist weiß
Deine Augen erhellen mich
Dich für einen Moment gehabt zu haben, ich war so stolz
Alles was mir jetzt bleibt
Die Lust, alles in die Luft zu jagen
Und die Nacht zu wiederholen
Die Nacht wiederholen
Die Nacht wiederholen
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

Ela já estava lá muito antes
Dos caminhões chegarem
Ela girava como uma criança, uma boneca atrás do palco
Foi fácil falar com ela
Nós trocamos algumas palavras
Eu dei a ela o meu passe para que ela pudesse entrar e ver o show

Ela se sentou ao meu lado em caixotes de cerveja
Enquanto eu mixava o som para a banda no palco de trás
Ela os encarava até queimar a pele, eu a achava
Tão linda
Depois da última música
O baterista saiu com ela

Oh Rosie, tudo está branco
Teus olhos me iluminam
Por ter te tido por um instante, eu estava tão orgulhoso
Tudo o que me resta agora
É a vontade de jogar tudo pro alto
E começar a noite de novo
Rosie

Eu suponho que deveria ter adivinhado
Que ela veio pelas estrelas
E me impedir de imaginá-la em meus braços mais tarde
Desde sempre que eu tremo
Esta noite, no entanto, eu entendi
Não devo dizer a quem eu me pareço
Devo dizer quem eu sou

Oh Rosie, tudo está branco
Teus olhos me iluminam
Por ter te tido por um instante, eu estava tão orgulhoso
Tudo o que me resta agora
É a vontade de jogar tudo pro alto
E começar a noite de novo
Começar a noite de novo
Começar a noite de novo
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

She was already there long before
The trucks came
She was spinning like a child, a doll behind the scene
It was easy to talk to her
We exchanged a few words
I gave her my pass so she could come see the show

She sat next to me on beer crates
While I was mixing the sound for the band on the back stage
She was staring at them until her skin burned, I found her
So beautiful
After the last song
The drummer left with her

Oh Rosie, everything is white
Your eyes illuminate me
Having had you for a moment, I was so proud
All that's left for me now
The desire to throw everything away
And start the night over
Rosie

I guess I should have guessed
That she came for the stars
And stop myself from imagining her in my arms later
I've been trembling for so long
Tonight I finally understood
Don't say who I resemble
Say who I am

Oh Rosie, everything is white
Your eyes illuminate me
Having had you for a moment, I was so proud
All that's left for me now
The desire to throw everything away
And start the night over
Start the night over
Start the night over
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

Ella ya estaba allí mucho antes
De que llegaran los camiones
Giraba como una niña, una muñeca detrás del escenario
Era fácil hablarle
Intercambiamos algunas palabras
Le di mi pase para que pudiera entrar a ver el espectáculo

Se sentó a mi lado en cajas de cerveza
Mientras yo mezclaba el sonido para la banda en el escenario de atrás
Los miraba hasta quemarse la piel, yo, la encontraba
Tan hermosa
Después de la última canción
El baterista se fue con ella

Oh Rosie, todo es blanco
Tus ojos me iluminan
Haber estado contigo un momento, me sentía tan orgulloso
Todo lo que me queda ahora
Es el deseo de echarlo todo a perder
Y comenzar de nuevo la noche
Rosie

Supongo que debería haber adivinado
Que ella venía por las estrellas
Y evitar imaginármela en mis brazos más tarde
Desde hace tanto tiempo que tiemblo
Esta noche finalmente entendí
No se debe decir a quién me parezco
Se debe decir quién soy

Oh Rosie, todo es blanco
Tus ojos me iluminan
Haber estado contigo un momento, me sentía tan orgulloso
Todo lo que me queda ahora
Es el deseo de echarlo todo a perder
Y comenzar de nuevo la noche
Comenzar de nuevo la noche
Comenzar de nuevo la noche
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

Era già lì molto prima
Che arrivassero i camion
Girava come una bambina, una bambola dietro le quinte
Era facile parlarle
Abbiamo scambiato qualche parola
Le ho dato il mio pass per poter entrare a vedere lo spettacolo

Si è seduta accanto a me su delle casse di birra
Mentre mixavo il suono per il gruppo sul palco dietro
Li fissava fino a bruciarsi la pelle, io la trovavo
Così bella
Dopo l'ultimo pezzo
Il batterista è andato via con lei

Oh Rosie, tutto è bianco
I tuoi occhi mi illuminano
Averti avuta per un attimo, ero così orgoglioso
Tutto ciò che mi rimane ora
La voglia di mandare tutto all'aria
E di ricominciare la notte
Rosie

Suppongo avrei dovuto indovinare
Che era venuta per le star
E impedirmi di immaginarla tra le mie braccia più tardi
Da tutto il tempo che tremo
Stasera comunque ho capito
Non bisogna dire a chi assomiglio
Bisogna dire chi sono

Oh Rosie, tutto è bianco
I tuoi occhi mi illuminano
Averti avuta per un attimo, ero così orgoglioso
Tutto ciò che mi rimane ora
La voglia di mandare tutto all'aria
E di ricominciare la notte
Ricominciare la notte
Ricominciare la notte
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

Dia sudah ada di sana jauh sebelum
Truk-truk datang
Dia berputar seperti anak kecil, boneka di belakang panggung
Mudah berbicara dengannya
Kami bertukar beberapa kata
Saya memberinya lencana saya agar dia bisa masuk melihat pertunjukan

Dia duduk di sebelah saya di atas peti bir
Sementara saya mencampur suara untuk band di belakang panggung
Dia menatap mereka sampai kulitnya terbakar, saya menemukannya
Sangat cantik
Setelah lagu terakhir
Drummer pergi dengan dia

Oh Rosie, semuanya putih
Mata kamu menerangi saya
Untuk memiliki kamu sejenak, saya sangat bangga
Yang tersisa untuk saya sekarang
Keinginan untuk menghancurkan segalanya
Dan memulai malam lagi
Rosie

Saya kira saya seharusnya sudah menebak
Dia datang untuk bintang-bintang
Dan mencegah diri saya membayangkannya di pelukan saya nanti
Sejak lama saya gemetar
Malam ini saya akhirnya mengerti
Jangan katakan siapa yang saya mirip
Harus katakan siapa saya

Oh Rosie, semuanya putih
Mata kamu menerangi saya
Untuk memiliki kamu sejenak, saya sangat bangga
Yang tersisa untuk saya sekarang
Keinginan untuk menghancurkan segalanya
Dan memulai malam lagi
Memulai malam lagi
Memulai malam lagi
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie
Rosie

เธออยู่ที่นั่นก่อนแล้ว
ก่อนที่รถบรรทุกจะมา
เธอหมุนรอบเหมือนเด็กสาว, ตุ๊กตาอยู่เบื้องหลังเวที
มันง่ายที่จะคุยกับเธอ
เราแลกเปลี่ยนคำพูดเล็กน้อย
ฉันให้บัตรผ่านของฉันให้เธอเพื่อให้เธอสามารถเข้าไปดูการแสดง

เธอนั่งข้างๆฉันบนกล่องเบียร์
ในขณะที่ฉันกำลังผสมเสียงสำหรับวงดนตรีบนเวทีด้านหลัง
เธอมองพวกเขาจนเหมือนจะเผาผิวของเธอ, ฉันคิดว่าเธอ
สวยมาก
หลังจากเพลงสุดท้าย
นักเล่นกลองไปกับเธอ

โอ้ โรซี, ทุกอย่างเป็นสีขาว
ตาของเธอส่องแสงให้ฉัน
ที่ได้มีเธอเพียงสักครู่, ฉันภูมิใจมาก
ทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้
ความอยากทำลายทุกอย่าง
และเริ่มต้นคืนใหม่
โรซี

ฉันคิดว่าฉันควรจะเดาได้
ว่าเธอมาเพื่อดารา
และหยุดตัวเองจากการจินตนาการเธออยู่ในแขนของฉันในภายหลัง
ตั้งแต่ฉันรู้สึกขนลุก
คืนนี้ฉันเข้าใจ
ไม่ควรบอกว่าฉันคล้ายกับใคร
ควรบอกว่าฉันคือใคร

โอ้ โรซี, ทุกอย่างเป็นสีขาว
ตาของเธอส่องแสงให้ฉัน
ที่ได้มีเธอเพียงสักครู่, ฉันภูมิใจมาก
ทุกสิ่งที่ฉันเหลืออยู่ตอนนี้
ความอยากทำลายทุกอย่าง
และเริ่มต้นคืนใหม่
เริ่มต้นคืนใหม่
เริ่มต้นคืนใหม่
โรซี
โรซี
โรซี
โรซี
โรซี

她早就在那里了
在卡车到来之前
她像个孩子一样转圈，像后台的一个玩偶
和她说话很容易
我们交换了几句话
我给了她我的通行证，让她可以进来看演出

她坐在我旁边的啤酒箱上
当我为舞台上的乐队调音时
她凝视着他们，几乎要烧伤皮肤，而我，我发现她
非常美丽
在最后一首歌之后
鼓手和她一起离开了

哦，罗西，一切都是白色的
你的眼睛照亮我
拥有你的那一刻，我感到非常自豪
现在我所剩无几
只想把一切都搞砸
并重新开始夜晚
罗西

我想我应该猜到
她是为了明星而来
并阻止自己稍后想象她在我的怀里
自从那时起我就一直在颤抖
今晚我终于明白了
不应该说我像谁
应该说我是谁

哦，罗西，一切都是白色的
你的眼睛照亮我
拥有你的那一刻，我感到非常自豪
现在我所剩无几
只想把一切都搞砸
并重新开始夜晚
重新开始夜晚
重新开始夜晚
罗西
罗西
罗西
罗西
罗西