DRARI
Fawzi Njimi, Ghali Amdouni, Zaccaria Mouhib
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Per questo crescono aggressive
Sono uscito dal gulag (ehi)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
Non sono uscito dal nulla (okay)
No coco, no arma
Sai che sono un cocco di mamma
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
Scrivo un disco in notturna
Tra il silenzio e le urla, ehi
A3lesh? Don't know why
Ole, I'm so high
Cheb Ghali come nel Raï
Sto rec come Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Vida mio, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
Tanto che non dormo
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Oggi dove dormi?
Nel letto a castello la muchacha
La vedi nei sogni
Poi sente la puzza degli anni, fra'
One, two, three, four, three, four, five
Chiamo il mio amico arrivo al live
Fatto di Rivo very nice
Piacere mio, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
Tengo il like a mobile
Mio zio vende dry assai in Clio
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Per questo crescono aggressive
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari, die den ganzen Tag auf der Straße sind
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Sie wissen, was es bis hierher ist, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD, ein SOS reicht hier nicht aus (nein-nein)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, fliehe oder sie machen mit dir einen Meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Jetzt, wo Shisha das neue Sushi ist, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Die Brüder sind unterdrückt geboren
Per questo crescono aggressive
Deshalb werden sie aggressiv
Sono uscito dal gulag (ehi)
Ich bin aus dem Gulag gekommen (hey)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
Seit ich in der Wiege war, habe ich Probleme (los geht's)
Non sono uscito dal nulla (okay)
Ich bin nicht aus dem Nichts gekommen (okay)
No coco, no arma
Kein Kokosnuss, keine Waffe
Sai che sono un cocco di mamma
Du weißt, dass ich ein Muttersöhnchen bin
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
Ich habe einen Bruder, der aus dem Nichts auftaucht
Scrivo un disco in notturna
Ich schreibe ein Album in der Nacht
Tra il silenzio e le urla, ehi
Zwischen Stille und Schreien, hey
A3lesh? Don't know why
A3lesh? Weiß nicht warum
Ole, I'm so high
Ole, ich bin so high
Cheb Ghali come nel Raï
Cheb Ghali wie im Raï
Sto rec come Low Life (Life)
Ich nehme auf wie Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
O9sombillah, ich wechsle nicht das Team (Team)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
Ich und die Familie, keine s7ab el hadra
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari, die den ganzen Tag auf der Straße sind
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Sie wissen, was es bis hierher ist, ah
Vida mio, bom bom
Vida mio, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
Mein Herz schlägt Bomboclat
Tanto che non dormo
So sehr, dass ich nicht schlafe
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Warte, die Tür macht „bum, bum, cha“
Oggi dove dormi?
Wo schläfst du heute?
Nel letto a castello la muchacha
Im Etagenbett die Muchacha
La vedi nei sogni
Du siehst sie in deinen Träumen
Poi sente la puzza degli anni, fra'
Dann riecht sie den Gestank der Jahre, Bruder
One, two, three, four, three, four, five
Eins, zwei, drei, vier, drei, vier, fünf
Chiamo il mio amico arrivo al live
Ich rufe meinen Freund an, ich komme zum Live
Fatto di Rivo very nice
Gemacht aus Rivo, sehr schön
Piacere mio, ah
Mein Vergnügen, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
Mein Vergnügen, kein Eis, ich bin mein eigenes Eis
Tengo il like a mobile
Ich halte das Like mobil
Mio zio vende dry assai in Clio
Mein Onkel verkauft viel Trockenes im Clio
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari, die den ganzen Tag auf der Straße sind
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Sie wissen, was es bis hierher ist, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD, ein SOS reicht hier nicht aus (nein-nein)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, fliehe oder sie machen mit dir einen Meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Jetzt, wo Shisha das neue Sushi ist, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Die Brüder sind unterdrückt geboren
Per questo crescono aggressive
Deshalb werden sie aggressiv
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que ficam o dia todo na rua
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Eles sabem o que é até aqui, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD não é suficiente um SOS aqui (não-não)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Primo, fuja ou eles vão fazer um meswhi com você
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Agora que shisha é o novo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Os irmãos nasceram oprimidos
Per questo crescono aggressive
Por isso crescem agressivos
Sono uscito dal gulag (ehi)
Saí do gulag (ei)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
Em problemas desde que estava no berço (vamos lá)
Non sono uscito dal nulla (okay)
Não saí do nada (ok)
No coco, no arma
Sem coca, sem arma
Sai che sono un cocco di mamma
Você sabe que sou o queridinho da mamãe
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
Tenho um irmão que aparece do nada
Scrivo un disco in notturna
Escrevo um disco à noite
Tra il silenzio e le urla, ehi
Entre o silêncio e os gritos, ei
A3lesh? Don't know why
A3lesh? Não sei por quê
Ole, I'm so high
Ole, estou tão alto
Cheb Ghali come nel Raï
Cheb Ghali como no Raï
Sto rec come Low Life (Life)
Estou gravando como Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
O9sombillah, não mudo de time (time)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
Estou com a família, não com os amigos da conversa
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que ficam o dia todo na rua
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Eles sabem o que é até aqui, ah
Vida mio, bom bom
Vida minha, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
Meu coração bate Bomboclat
Tanto che non dormo
Tanto que não durmo
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Espere, a porta faz "bum, bum, cha"
Oggi dove dormi?
Onde você vai dormir hoje?
Nel letto a castello la muchacha
Na beliche a muchacha
La vedi nei sogni
Você a vê nos sonhos
Poi sente la puzza degli anni, fra'
Então sente o cheiro dos anos, irmão
One, two, three, four, three, four, five
Um, dois, três, quatro, três, quatro, cinco
Chiamo il mio amico arrivo al live
Chamo meu amigo, chego ao vivo
Fatto di Rivo very nice
Feito de Rivo, muito bom
Piacere mio, ah
Prazer meu, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
Prazer meu, sem gelo, sou gelo por mim mesmo
Tengo il like a mobile
Mantenho o like no celular
Mio zio vende dry assai in Clio
Meu tio vende muito dry no Clio
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que ficam o dia todo na rua
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Eles sabem o que é até aqui, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD não é suficiente um SOS aqui (não-não)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Primo, fuja ou eles vão fazer um meswhi com você
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Agora que shisha é o novo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Os irmãos nasceram oprimidos
Per questo crescono aggressive
Por isso crescem agressivos
Wled drari
Boys from the streets
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Boys from the streets who spend all day on the street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
They know what it's like up to here, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD, an SOS is not enough here (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, run away or they'll make a mess of you
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Now that shisha is the new sushi, Arab Shakespeare
I fra' son nati oppressi
The brothers were born oppressed
Per questo crescono aggressive
That's why they grow up aggressive
Sono uscito dal gulag (ehi)
I came out of the gulag (hey)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
Struggling since I was in the cradle (let's go)
Non sono uscito dal nulla (okay)
I didn't come out of nowhere (okay)
No coco, no arma
No coco, no weapon
Sai che sono un cocco di mamma
You know I'm a mama's boy
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
I have a bro who pops up out of nowhere
Scrivo un disco in notturna
I write a record at night
Tra il silenzio e le urla, ehi
Between the silence and the screams, hey
A3lesh? Don't know why
A3lesh? Don't know why
Ole, I'm so high
Ole, I'm so high
Cheb Ghali come nel Raï
Cheb Ghali like in Raï
Sto rec come Low Life (Life)
I'm recording like Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
O9sombillah, I don't change team (team)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
I'm with the fam, no s7ab el hadra
Wled drari
Boys from the streets
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Boys from the streets who spend all day on the street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
They know what it's like up to here, ah
Vida mio, bom bom
My life, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
My heart beats Bomboclat
Tanto che non dormo
So much that I don't sleep
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Wait, the door goes "bum, bum, cha"
Oggi dove dormi?
Where are you sleeping today?
Nel letto a castello la muchacha
In the bunk bed the girl
La vedi nei sogni
You see her in dreams
Poi sente la puzza degli anni, fra'
Then she smells the stench of the years, bro
One, two, three, four, three, four, five
One, two, three, four, three, four, five
Chiamo il mio amico arrivo al live
I call my friend I arrive at the live
Fatto di Rivo very nice
Made of Rivo very nice
Piacere mio, ah
My pleasure, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
My pleasure, no ice, I'm ice of mine
Tengo il like a mobile
I keep the like mobile
Mio zio vende dry assai in Clio
My uncle sells a lot of dry in Clio
Wled drari
Boys from the streets
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Boys from the streets who spend all day on the street
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
They know what it's like up to here, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD, an SOS is not enough here (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, run away or they'll make a mess of you
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Now that shisha is the new sushi, Arab Shakespeare
I fra' son nati oppressi
The brothers were born oppressed
Per questo crescono aggressive
That's why they grow up aggressive
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que están todo el día en la calle
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ellos saben lo que es hasta aquí, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD no es suficiente un SOS aquí (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Primo, huye o contigo hacen un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Ahora que la shisha es el nuevo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Los hermanos nacieron oprimidos
Per questo crescono aggressive
Por eso crecen agresivos
Sono uscito dal gulag (ehi)
Salí del gulag (ehi)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
En problemas desde que estaba en la cuna (vamos)
Non sono uscito dal nulla (okay)
No salí de la nada (vale)
No coco, no arma
No coco, no arma
Sai che sono un cocco di mamma
Sabes que soy un niño de mamá
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
Tengo un hermano que aparece de la nada
Scrivo un disco in notturna
Escribo un disco en la noche
Tra il silenzio e le urla, ehi
Entre el silencio y los gritos, ehi
A3lesh? Don't know why
¿A3lesh? No sé por qué
Ole, I'm so high
Ole, estoy muy alto
Cheb Ghali come nel Raï
Cheb Ghali como en el Raï
Sto rec come Low Life (Life)
Estoy grabando como Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
O9sombillah, no cambio de equipo (equipo)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
Estoy con la familia, no s7ab el hadra
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que están todo el día en la calle
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ellos saben lo que es hasta aquí, ah
Vida mio, bom bom
Vida mía, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
Mi corazón late Bomboclat
Tanto che non dormo
Tanto que no duermo
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Espera, la puerta hace "bum, bum, cha"
Oggi dove dormi?
¿Dónde duermes hoy?
Nel letto a castello la muchacha
En la litera la muchacha
La vedi nei sogni
La ves en los sueños
Poi sente la puzza degli anni, fra'
Luego siente el olor de los años, hermano
One, two, three, four, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, tres, cuatro, cinco
Chiamo il mio amico arrivo al live
Llamo a mi amigo llego al live
Fatto di Rivo very nice
Hecho de Rivo muy bonito
Piacere mio, ah
Mucho gusto mío, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
Mucho gusto mío, nada de hielo, soy hielo mío
Tengo il like a mobile
Tengo el like a móvil
Mio zio vende dry assai in Clio
Mi tío vende dry mucho en Clio
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari que están todo el día en la calle
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ellos saben lo que es hasta aquí, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
PTSD no es suficiente un SOS aquí (no-no)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Primo, huye o contigo hacen un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Ahora que la shisha es el nuevo sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Los hermanos nacieron oprimidos
Per questo crescono aggressive
Por eso crecen agresivos
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari qui passent toute la journée dans la rue
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ils savent ce que c'est jusqu'ici, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
Le PTSD ne suffit pas à un SOS ici (non-non)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, fuis ou ils te feront un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Maintenant que la shisha est le nouveau sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Les frères sont nés opprimés
Per questo crescono aggressive
C'est pourquoi ils grandissent agressifs
Sono uscito dal gulag (ehi)
Je suis sorti du goulag (ehi)
In sbatti da quando ero in culla (let's go)
En difficulté depuis que j'étais dans le berceau (allons-y)
Non sono uscito dal nulla (okay)
Je ne suis pas sorti de nulle part (d'accord)
No coco, no arma
Pas de coco, pas d'arme
Sai che sono un cocco di mamma
Tu sais que je suis le chouchou de ma mère
Ho un bro che ti sbuca dal nulla
J'ai un frère qui surgit de nulle part
Scrivo un disco in notturna
J'écris un album la nuit
Tra il silenzio e le urla, ehi
Entre le silence et les cris, ehi
A3lesh? Don't know why
A3lesh? Je ne sais pas pourquoi
Ole, I'm so high
Ole, je suis tellement high
Cheb Ghali come nel Raï
Cheb Ghali comme dans le Raï
Sto rec come Low Life (Life)
Je suis en train de rec comme Low Life (Life)
O9sombillah, non cambio squadra (squadra)
O9sombillah, je ne change pas d'équipe (équipe)
Sto e la fam, no s7ab el hadra
Moi et la famille, pas de s7ab el hadra
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari qui passent toute la journée dans la rue
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ils savent ce que c'est jusqu'ici, ah
Vida mio, bom bom
Vida mio, bom bom
Il mio cuore batte Bomboclat
Mon cœur bat Bomboclat
Tanto che non dormo
Tellement que je ne dors pas
Aspetta, la porta fa "bum, bum, cha"
Attends, la porte fait "bum, bum, cha"
Oggi dove dormi?
Où dors-tu aujourd'hui ?
Nel letto a castello la muchacha
Dans le lit superposé la muchacha
La vedi nei sogni
Tu la vois dans tes rêves
Poi sente la puzza degli anni, fra'
Puis elle sent l'odeur des années, frère
One, two, three, four, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, trois, quatre, cinq
Chiamo il mio amico arrivo al live
J'appelle mon ami, j'arrive au live
Fatto di Rivo very nice
Fait de Rivo très sympa
Piacere mio, ah
Mon plaisir, ah
Piacere mio, niente ice, son ice di mio
Mon plaisir, pas de glace, je suis glace de moi
Tengo il like a mobile
Je garde le like mobile
Mio zio vende dry assai in Clio
Mon oncle vend beaucoup de dry dans la Clio
Wled drari
Wled drari
Wled drari che stanno tutto il giorno sulla street
Wled drari qui passent toute la journée dans la rue
Loro lo sanno che cos'è fin qui, ah
Ils savent ce que c'est jusqu'ici, ah
PTSD non ti basta un SOS qui (no-no)
Le PTSD ne suffit pas à un SOS ici (non-non)
Cugi' fuggi o con te ci fanno un meswhi
Cousin, fuis ou ils te feront un meswhi
Ora che shisha è il nuovo sushi, 3arbi Shakespeare
Maintenant que la shisha est le nouveau sushi, 3arbi Shakespeare
I fra' son nati oppressi
Les frères sont nés opprimés
Per questo crescono aggressive
C'est pourquoi ils grandissent agressifs