Square Hammer
A Ghoul Writer
Living in the night
'Neath heavens torn asunder
You call on me to solve a crooked rhyme
As I'm closing in
Imposing on your slumber
You call on me as bells begin to chime
Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil
That you're on the square
That you're on the level
That you're ready to stand right here, right now
Right here, right now
Hiding from the light
Sacrificing nothing
Still you call on me for entrance to the shrine
Hammering the nails
Into a sacred coffin
You call on me for powers clandestine
Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil
That you're on the square
That you're on the level
That you're ready to stand right here, right now
Right here, right now
Are you on the square?
Are you on the level?
Are you ready to swear right here, right now
Before the devil
That you're on the square
That you're on the level
That you're ready to stand right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Right here, right now
Living in the night
In der Nacht lebend
'Neath heavens torn asunder
Unter zerrissenen Himmeln
You call on me to solve a crooked rhyme
Du suchst mich auf, um einen trügerischen Reim zu lösen
As I'm closing in
Während ich näher komme
Imposing on your slumber
Mich deinem Schlummer aufdrängend
You call on me as bells begin to chime
Du suchst mich auf, als Glocken zu läuten beginnen
Are you on the square?
Bist du ehrlich?
Are you on the level?
Bist du wahrhaftig?
Are you ready to swear right here, right now
Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt
Before the devil
Vor dem Teufel?
That you're on the square
Dass du ehrlich bist
That you're on the level
Dass du wahrhaftig bist
That you're ready to stand right here, right now
Dass du bereit bist, hier zu stehen, genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Hiding from the light
Vor dem Licht versteckend
Sacrificing nothing
Nichts opfernd
Still you call on me for entrance to the shrine
Trotzdem suchst du mich auf, um den Schrein zu betreten
Hammering the nails
Die Nägel werden gehämmert
Into a sacred coffin
In einen heiligen Sarg
You call on me for powers clandestine
Du suchst mich auf, für verborgene Kräfte
Are you on the square?
Bist du ehrlich?
Are you on the level?
Bist du wahrhaftig?
Are you ready to swear right here, right now
Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt
Before the devil
Vor dem Teufel?
That you're on the square
Dass du ehrlich bist
That you're on the level
Dass du wahrhaftig bist
That you're ready to stand right here, right now
Dass du bereit bist, hier zu stehen, genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Are you on the square?
Bist du ehrlich?
Are you on the level?
Bist du wahrhaftig?
Are you ready to swear right here, right now
Bist du bereit zu schwören, genau hier, genau jetzt
Before the devil
Vor dem Teufel?
That you're on the square
Dass du ehrlich bist
That you're on the level
Dass du wahrhaftig bist
That you're ready to stand right here, right now
Dass du bereit bist, hier zu stehen, genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Right here, right now
Genau hier, genau jetzt
Living in the night
Vivendo na noite
'Neath heavens torn asunder
Sob os céus rasgados
You call on me to solve a crooked rhyme
Você me invoca para um enigma
As I'm closing in
Enquanto me aproximo
Imposing on your slumber
Impondo sobre seu sono
You call on me as bells begin to chime
Você me invoca conforme sinos tocam
Are you on the square?
Você está no esquadro?
Are you on the level?
Você está no nível?
Are you ready to swear right here, right now
Está pronto para jurar aqui e agora
Before the devil
Perante o diabo
That you're on the square
Que você está no esquadro
That you're on the level
Que você está no nível
That you're ready to stand right here, right now
Que está pronto para jurar aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Hiding from the light
Esconde-se da luz
Sacrificing nothing
Sem sacrificar a nada
Still you call on me for entrance to the shrine
Ainda assim você clama por entrada ao santuário
Hammering the nails
Martelando os pregos
Into a sacred coffin
Em um caixão sagrado
You call on me for powers clandestine
Você me clama por poderes clandestinos
Are you on the square?
Você está no esquadro?
Are you on the level?
Você está no nível?
Are you ready to swear right here, right now
Está pronto para jurar aqui e agora
Before the devil
Perante o diabo
That you're on the square
Que você está no esquadro
That you're on the level
Que você está no nível
That you're ready to stand right here, right now
Que está pronto para pactuar aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Are you on the square?
Você está no esquadro?
Are you on the level?
Você está no nível?
Are you ready to swear right here, right now
Está pronto para jurar aqui e agora
Before the devil
Perante o diabo
That you're on the square
Que você está no esquadro
That you're on the level
Que você está no nível
That you're ready to stand right here, right now
Que está pronto para pactuar aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Right here, right now
Aqui e agora
Living in the night
Viviendo en la noche
'Neath heavens torn asunder
Debajo de los cielos desgarrados
You call on me to solve a crooked rhyme
Me llamas para resolver una rima torcida
As I'm closing in
Mientras me estoy acercando
Imposing on your slumber
Imponiéndose en tu sueño
You call on me as bells begin to chime
Me llamas cuando las campanas empiezan a sonar
Are you on the square?
¿Estás en la plaza?
Are you on the level?
¿Estás en el nivel?
Are you ready to swear right here, right now
¿Estás listo para jurar aquí, ahora mismo?
Before the devil
Ante el diablo
That you're on the square
Que estas en la plaza
That you're on the level
Que estás en el nivel
That you're ready to stand right here, right now
Que estás listo para pararte aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Hiding from the light
Escondiéndote de la luz
Sacrificing nothing
sacrificando nada
Still you call on me for entrance to the shrine
Todavía me llamas para entrar al santuario
Hammering the nails
Martillando las uñas
Into a sacred coffin
En un ataúd sagrado
You call on me for powers clandestine
Me llamas para poderes clandestinos
Are you on the square?
¿Estás en la plaza?
Are you on the level?
¿Estás en el nivel?
Are you ready to swear right here, right now
¿Estás listo para jurar aquí, ahora mismo?
Before the devil
Ante el diablo
That you're on the square
Que estas en la plaza
That you're on the level
Que estás en el nivel
That you're ready to stand right here, right now
Que estás listo para pararte aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Are you on the square?
¿Estás en la plaza?
Are you on the level?
¿Estás en el nivel?
Are you ready to swear right here, right now
¿Estás listo para jurar aquí, ahora mismo?
Before the devil
Ante el diablo
That you're on the square
Que estas en la plaza
That you're on the level
Que estás en el nivel
That you're ready to stand right here, right now
Que estás listo para pararte aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Right here, right now
Aquí y ahora
Living in the night
Vivant dans la nuit
'Neath heavens torn asunder
Sous les cieux déchirés
You call on me to solve a crooked rhyme
Tu me demandes de déchiffrer une vieille rime
As I'm closing in
Lorsque je suis près de toi
Imposing on your slumber
M'imposant à ton sommeil
You call on me as bells begin to chime
Tu m'appelles lorsque les cloches commencent à sonner
Are you on the square?
Es-tu au bon endroit?
Are you on the level?
Es-tu à la hauteur?
Are you ready to swear right here, right now
Es-tu prête à jurer ici et maintenant?
Before the devil
Devant le diable
That you're on the square
Que tu es au bon endroit
That you're on the level
Que tu es à la hauteur
That you're ready to stand right here, right now
Que tu es prête à me soutenir ici et maintenant?
Right here, right now
Ici et maintenant
Hiding from the light
Se cachant de la lumière
Sacrificing nothing
Sans rien sacrifier
Still you call on me for entrance to the shrine
Tu me sollicite encore pour entrer dans le sanctuaire
Hammering the nails
Martelant les clous
Into a sacred coffin
Dans un cercueil sacré
You call on me for powers clandestine
Tu me sollicites pour obtenir des pouvoirs secrets
Are you on the square?
Es-tu au bon endroit?
Are you on the level?
Es-tu à la hauteur?
Are you ready to swear right here, right now
Es-tu prête à jurer ici et maintenant?
Before the devil
Devant le diable
That you're on the square
Que tu es au bon endroit
That you're on the level
Que tu es à la hauteur
That you're ready to stand right here, right now
Que tu es prête à me soutenir ici et maintenant?
Right here, right now
Ici et maintenant
Are you on the square?
Es-tu au bon endroit?
Are you on the level?
Es-tu à la hauteur?
Are you ready to swear right here, right now
Es-tu prête à jurer ici et maintenant?
Before the devil
Devant le diable
That you're on the square
Que tu es au bon endroit
That you're on the level
Que tu es à la hauteur
That you're ready to stand right here, right now
Que tu es prête à me soutenir ici et maintenant?
Right here, right now
Ici et maintenant
Right here, right now
Ici et maintenant
Right here, right now
Ici et maintenant
Right here, right now
Ici et maintenant
Right here, right now
Ici et maintenant
Living in the night
Vivendo di notte
'Neath heavens torn asunder
Sotto cieli limpidi fatti a pezzi
You call on me to solve a crooked rhyme
Mi chiami per risolvere una rima storta
As I'm closing in
Mentre mi avvicino a te
Imposing on your slumber
Imponendo sul vostro sonno
You call on me as bells begin to chime
Mi chiami mentre le campane iniziano a suonare
Are you on the square?
Sei sul quadrato?
Are you on the level?
Sei sul livello?
Are you ready to swear right here, right now
Sei pronto per giurare qua, adesso
Before the devil
Prima del diavolo
That you're on the square
Che sei sul quadrato
That you're on the level
Che sei sul livello
That you're ready to stand right here, right now
Che sei pronto a stare proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Hiding from the light
Nascondendomi dalla luce
Sacrificing nothing
Sacrificando nulla
Still you call on me for entrance to the shrine
Mi chiami ancora per entrare nel santuario
Hammering the nails
Martellare i chioda
Into a sacred coffin
In una bara sacra
You call on me for powers clandestine
Mi chiami per i poteri clandestini
Are you on the square?
Sei sul quadrato?
Are you on the level?
Sei sul livello?
Are you ready to swear right here, right now
Sei pronto per giurare qua, adesso
Before the devil
Prima del diavolo
That you're on the square
Che sei sul quadrato
That you're on the level
Che sei sul livello
That you're ready to stand right here, right now
Che sei pronto a stare proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Are you on the square?
Sei sul quadrato?
Are you on the level?
Sei sul livello?
Are you ready to swear right here, right now
Sei pronto per giurare qua, adesso
Before the devil
Prima del diavolo
That you're on the square
Che sei sul quadrato
That you're on the level
Che sei sul livello
That you're ready to stand right here, right now
Che sei pronto a stare proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Right here, right now
Proprio qua, adesso
Living in the night
夜に生きている
'Neath heavens torn asunder
天が引き裂かれて
You call on me to solve a crooked rhyme
君は俺に歪んだ韻を解くように呼びかける
As I'm closing in
俺が近づくと
Imposing on your slumber
君の眠りを押し付ける
You call on me as bells begin to chime
鐘が鳴り始めると君は俺を呼び出す
Are you on the square?
君は正直者なのか？
Are you on the level?
君は公平なのか？
Are you ready to swear right here, right now
君は今すぐここで、誓う準備ができているか
Before the devil
悪魔の前で
That you're on the square
君が正直者であることを
That you're on the level
君が公平であることを
That you're ready to stand right here, right now
君はここで、今すぐ立ち上がる準備はできているか
Right here, right now
ここで、今すぐ
Hiding from the light
光から隠れて
Sacrificing nothing
何も犠牲にしない
Still you call on me for entrance to the shrine
それでも君は俺に神殿へ入るよう呼びかける
Hammering the nails
釘を打ち込んでいる
Into a sacred coffin
聖なる棺に
You call on me for powers clandestine
君は俺に秘密の力を求めて呼びかける
Are you on the square?
君は正直者なのか？
Are you on the level?
君は公平なのか？
Are you ready to swear right here, right now
君は今すぐここで、誓う準備ができているか
Before the devil
悪魔の前で
That you're on the square
君が正直者であることを
That you're on the level
君が公平であることを
That you're ready to stand right here, right now
君はここで、今すぐ立ち上がる準備はできているか
Right here, right now
ここで、今すぐ
Are you on the square?
君は正直者なのか？
Are you on the level?
君は公平なのか？
Are you ready to swear right here, right now
君は今すぐここで、誓う準備ができているか
Before the devil
悪魔の前で
That you're on the square
君が正直者であることを
That you're on the level
君が公平であることを
That you're ready to stand right here, right now
君はここで、今すぐ立ち上がる準備はできているか
Right here, right now
ここで、今すぐ
Right here, right now
ここで、今すぐ
Right here, right now
ここで、今すぐ
Right here, right now
ここで、今すぐ
Right here, right now
ここで、今すぐ