4 Minutes [Version]
Floyd Nathaniel Hills, Justin Timberlake, Madonna Ciccone, Timothy Mosley
Come on girl
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll, uh
Well don't waste time
Give me the sign
Tell me how you wanna roll
I want somebody to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both
Well, I can handle that
You just gotta show me where it's at
Are you ready to go
Are you ready to go
If you want it
You already got it
If you've thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and I'm a give you what you want
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
And you know I can tell that you like it
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
But if I die tonight
At least I can say I did what I wanted to do
Tell me, how bout you?
If you want it
You've already get it
If you've thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and I'ma give you what you want
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes to save the world
No hesitating
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tick tock tick tock tick tock
Come on girl
Komm schon Mädchen
I've been waiting for somebody
Ich habe auf jemanden gewartet
To pick up my stroll, uh
Um meinen Spaziergang aufzuheben, uh
Well don't waste time
Verschwende keine Zeit
Give me the sign
Gib mir das Zeichen
Tell me how you wanna roll
Sag mir, wie du rollen willst
I want somebody to speed it up for me
Ich will, dass jemand es für mich beschleunigt
Then take it down slow
Dann nimm es langsam runter
There's enough room for both
Es ist genug Platz für beide
Well, I can handle that
Nun, ich kann damit umgehen
You just gotta show me where it's at
Du musst mir nur zeigen, wo es ist
Are you ready to go
Bist du bereit zu gehen
Are you ready to go
Bist du bereit zu gehen
If you want it
Wenn du es willst
You already got it
Du hast es schon
If you've thought it
Wenn du es gedacht hast
It better be what you want
Es sollte besser das sein, was du willst
If you feel it
Wenn du es fühlst
It must be real just
Es muss echt sein, einfach
Say the word and I'm a give you what you want
Sag das Wort und ich gebe dir, was du willst
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got 4 minutes to save the world
Wir haben nur 4 Minuten, um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
Grab a boy
Schnapp dir einen Jungen
Grab a girl
Schnapp dir ein Mädchen
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got 4 minutes to save the world
Wir haben nur 4 Minuten, um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Wir haben nur 4 Minuten, uh huh 4 Minuten
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Mach weiter, mach weiter, sei kein Pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Du musst sie alle heiß machen
Tick tock tick tock tick tock
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Das ist richtig, mach weiter, mach weiter, sei kein Pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Du musst sie alle heiß machen
Tick tock tick tock tick tock
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
Manchmal denke ich, was ich brauche, ist eine Intervention von dir, ja
And you know I can tell that you like it
Und du weißt, ich kann sagen, dass es dir gefällt
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
Und dass es gut ist, an der Art, wie du dich bewegst, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert, ja
But if I die tonight
Aber wenn ich heute Nacht sterbe
At least I can say I did what I wanted to do
Zumindest kann ich sagen, dass ich getan habe, was ich tun wollte
Tell me, how bout you?
Sag mir, wie sieht es bei dir aus?
If you want it
Wenn du es willst
You've already get it
Du hast es schon bekommen
If you've thought it
Wenn du es gedacht hast
It better be what you want
Es sollte besser das sein, was du willst
If you feel it
Wenn du es fühlst
It must be real just
Es muss echt sein, einfach
Say the word and I'ma give you what you want
Sag das Wort und ich gebe dir, was du willst
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got 4 minutes to save the world
Wir haben nur 4 Minuten, um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
Grab a boy
Schnapp dir einen Jungen
Grab a girl
Schnapp dir ein Mädchen
Time is waiting
Die Zeit wartet
We only got 4 minutes to save the world
Wir haben nur 4 Minuten, um die Welt zu retten
No hesitating
Kein Zögern
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Wir haben nur 4 Minuten, uh huh 4 Minuten
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Mach weiter, mach weiter, sei kein Pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Du musst sie alle heiß machen
Tick tock tick tock tick tock
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Das ist richtig, mach weiter, mach weiter, sei kein Pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Du musst sie alle heiß machen
Tick tock tick tock tick tock
Tick Tack Tick Tack Tick Tack
Come on girl
Vamos, garota
I've been waiting for somebody
Estive esperando por alguém
To pick up my stroll, uh
Para pegar meu ritmo, uh
Well don't waste time
Bem, não perca tempo
Give me the sign
Me dê o sinal
Tell me how you wanna roll
Diga-me como você quer rolar
I want somebody to speed it up for me
Eu quero alguém para acelerar para mim
Then take it down slow
Depois diminua o ritmo
There's enough room for both
Há espaço suficiente para ambos
Well, I can handle that
Bem, eu posso lidar com isso
You just gotta show me where it's at
Você só precisa me mostrar onde está
Are you ready to go
Você está pronta para ir
Are you ready to go
Você está pronta para ir
If you want it
Se você quer
You already got it
Você já tem
If you've thought it
Se você pensou
It better be what you want
É melhor ser o que você quer
If you feel it
Se você sente
It must be real just
Deve ser real apenas
Say the word and I'm a give you what you want
Diga a palavra e eu vou te dar o que você quer
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Nós só temos 4 minutos para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
Grab a boy
Pegue um garoto
Grab a girl
Pegue uma garota
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Nós só temos 4 minutos para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Nós só temos 4 minutos, uh huh 4 minutos
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Mantenha-se, mantenha-se, não seja um pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Você tem que deixá-los todos quentes
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Isso mesmo, mantenha-se, mantenha-se, não seja um pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Você tem que deixá-los todos quentes
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
Às vezes eu acho que o que eu preciso é de uma intervenção sua, sim
And you know I can tell that you like it
E você sabe que eu posso dizer que você gosta
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
E que é bom, pela maneira como você se move, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
O caminho para o inferno é pavimentado com boas intenções, sim
But if I die tonight
Mas se eu morrer esta noite
At least I can say I did what I wanted to do
Pelo menos eu posso dizer que fiz o que queria fazer
Tell me, how bout you?
Diga-me, e você?
If you want it
Se você quer
You've already get it
Você já tem
If you've thought it
Se você pensou
It better be what you want
É melhor ser o que você quer
If you feel it
Se você sente
It must be real just
Deve ser real apenas
Say the word and I'ma give you what you want
Diga a palavra e eu vou te dar o que você quer
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Nós só temos 4 minutos para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
Grab a boy
Pegue um garoto
Grab a girl
Pegue uma garota
Time is waiting
O tempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Nós só temos 4 minutos para salvar o mundo
No hesitating
Sem hesitar
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Nós só temos 4 minutos, uh huh 4 minutos
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Mantenha-se, mantenha-se, não seja um pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Você tem que deixá-los todos quentes
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Isso mesmo, mantenha-se, mantenha-se, não seja um pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Você tem que deixá-los todos quentes
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Come on girl
Vamos chica
I've been waiting for somebody
He estado esperando a alguien
To pick up my stroll, uh
Para recoger mi paseo, uh
Well don't waste time
Bueno, no pierdas tiempo
Give me the sign
Dame la señal
Tell me how you wanna roll
Dime cómo quieres rodar
I want somebody to speed it up for me
Quiero que alguien lo acelere para mí
Then take it down slow
Luego lo baje lentamente
There's enough room for both
Hay suficiente espacio para ambos
Well, I can handle that
Bueno, puedo manejar eso
You just gotta show me where it's at
Solo tienes que mostrarme dónde está
Are you ready to go
¿Estás lista para ir?
Are you ready to go
¿Estás lista para ir?
If you want it
Si lo quieres
You already got it
Ya lo tienes
If you've thought it
Si lo has pensado
It better be what you want
Será mejor que sea lo que quieres
If you feel it
Si lo sientes
It must be real just
Debe ser real solo
Say the word and I'm a give you what you want
Dime la palabra y te daré lo que quieres
Time is waiting
El tiempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Solo tenemos 4 minutos para salvar el mundo
No hesitating
No vaciles
Grab a boy
Agarra a un chico
Grab a girl
Agarra a una chica
Time is waiting
El tiempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Solo tenemos 4 minutos para salvar el mundo
No hesitating
No vaciles
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Solo tenemos 4 minutos, uh huh 4 minutos
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Sigue así, sigue así, no seas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Tienes que ponerlos a todos, caliente
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Así es, sigue así, sigue así, no seas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tienes que ponerlos a todos, caliente
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
A veces pienso que lo que necesito es una intervención tuya, sí
And you know I can tell that you like it
Y sabes que puedo decir que te gusta
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
Y que es bueno, por la forma en que te mueves, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones, sí
But if I die tonight
Pero si muero esta noche
At least I can say I did what I wanted to do
Al menos puedo decir que hice lo que quería hacer
Tell me, how bout you?
Dime, ¿qué tal tú?
If you want it
Si lo quieres
You've already get it
Ya lo tienes
If you've thought it
Si lo has pensado
It better be what you want
Será mejor que sea lo que quieres
If you feel it
Si lo sientes
It must be real just
Debe ser real solo
Say the word and I'ma give you what you want
Dime la palabra y te daré lo que quieres
Time is waiting
El tiempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Solo tenemos 4 minutos para salvar el mundo
No hesitating
No vaciles
Grab a boy
Agarra a un chico
Grab a girl
Agarra a una chica
Time is waiting
El tiempo está esperando
We only got 4 minutes to save the world
Solo tenemos 4 minutos para salvar el mundo
No hesitating
No vaciles
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Solo tenemos 4 minutos, uh huh 4 minutos
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Sigue así, sigue así, no seas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tienes que ponerlos a todos, caliente
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Así es, sigue así, sigue así, no seas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tienes que ponerlos a todos, caliente
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
Come on girl
Allez, fille
I've been waiting for somebody
J'attendais quelqu'un
To pick up my stroll, uh
Pour prendre ma démarche, uh
Well don't waste time
Eh bien, ne perds pas de temps
Give me the sign
Donne-moi le signe
Tell me how you wanna roll
Dis-moi comment tu veux rouler
I want somebody to speed it up for me
Je veux que quelqu'un accélère pour moi
Then take it down slow
Puis le ralentir
There's enough room for both
Il y a assez de place pour les deux
Well, I can handle that
Eh bien, je peux gérer ça
You just gotta show me where it's at
Tu dois juste me montrer où ça se passe
Are you ready to go
Es-tu prêt à partir
Are you ready to go
Es-tu prêt à partir
If you want it
Si tu le veux
You already got it
Tu l'as déjà
If you've thought it
Si tu y as pensé
It better be what you want
Il vaut mieux que ce soit ce que tu veux
If you feel it
Si tu le ressens
It must be real just
Ça doit être réel juste
Say the word and I'm a give you what you want
Dis le mot et je vais te donner ce que tu veux
Time is waiting
Le temps attend
We only got 4 minutes to save the world
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
Grab a boy
Attrape un garçon
Grab a girl
Attrape une fille
Time is waiting
Le temps attend
We only got 4 minutes to save the world
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Nous n'avons que 4 minutes, uh huh 4 minutes
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Continue, continue, ne sois pas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Tu dois tous les rendre chauds
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
C'est ça, continue, continue, ne sois pas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tu dois tous les rendre chauds
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
Parfois, je pense que ce dont j'ai besoin est une intervention de ta part, ouais
And you know I can tell that you like it
Et tu sais que je peux dire que tu aimes ça
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
Et que c'est bon, par la façon dont tu bouges, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions, ouais
But if I die tonight
Mais si je meurs ce soir
At least I can say I did what I wanted to do
Au moins, je peux dire que j'ai fait ce que je voulais faire
Tell me, how bout you?
Dis-moi, et toi ?
If you want it
Si tu le veux
You've already get it
Tu l'as déjà
If you've thought it
Si tu y as pensé
It better be what you want
Il vaut mieux que ce soit ce que tu veux
If you feel it
Si tu le ressens
It must be real just
Ça doit être réel juste
Say the word and I'ma give you what you want
Dis le mot et je vais te donner ce que tu veux
Time is waiting
Le temps attend
We only got 4 minutes to save the world
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
Grab a boy
Attrape un garçon
Grab a girl
Attrape une fille
Time is waiting
Le temps attend
We only got 4 minutes to save the world
Nous n'avons que 4 minutes pour sauver le monde
No hesitating
Pas d'hésitation
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Nous n'avons que 4 minutes, uh huh 4 minutes
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Continue, continue, ne sois pas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tu dois tous les rendre chauds
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
C'est ça, continue, continue, ne sois pas un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Tu dois tous les rendre chauds
Tick tock tick tock tick tock
Tic tac tic tac tic tac
Come on girl
Andiamo ragazza
I've been waiting for somebody
Sto aspettando qualcuno
To pick up my stroll, uh
Per raccogliere il mio passo, uh
Well don't waste time
Beh, non perdere tempo
Give me the sign
Dammi il segno
Tell me how you wanna roll
Dimmi come vuoi procedere
I want somebody to speed it up for me
Voglio qualcuno che acceleri per me
Then take it down slow
Poi rallenta
There's enough room for both
C'è abbastanza spazio per entrambi
Well, I can handle that
Beh, posso gestire quello
You just gotta show me where it's at
Devi solo mostrarmi dove si trova
Are you ready to go
Sei pronta per andare
Are you ready to go
Sei pronta per andare
If you want it
Se lo vuoi
You already got it
L'hai già ottenuto
If you've thought it
Se ci hai pensato
It better be what you want
Sarebbe meglio che sia quello che vuoi
If you feel it
Se lo senti
It must be real just
Deve essere reale
Say the word and I'm a give you what you want
Dì la parola e ti darò quello che vuoi
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got 4 minutes to save the world
Abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
Grab a boy
Prendi un ragazzo
Grab a girl
Prendi una ragazza
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got 4 minutes to save the world
Abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Abbiamo solo 4 minuti, uh huh 4 minuti
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Continua, continua, non essere un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all, hot
Devi farli diventare tutti caldi
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Esatto, continua, continua, non essere un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Devi farli diventare tutti caldi
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
Sometimes I think what I need is a you intervention, yeah
A volte penso che quello di cui ho bisogno sia un tuo intervento, sì
And you know I can tell that you like it
E sai che posso dire che ti piace
And that it's good, by the way that you move, ooh, hey
E che è buono, dal modo in cui ti muovi, ooh, hey
The road to hell is paved with good intentions, yeah
La strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni, sì
But if I die tonight
Ma se muoio stasera
At least I can say I did what I wanted to do
Almeno posso dire che ho fatto quello che volevo fare
Tell me, how bout you?
Dimmi, e tu?
If you want it
Se lo vuoi
You've already get it
L'hai già ottenuto
If you've thought it
Se ci hai pensato
It better be what you want
Sarebbe meglio che sia quello che vuoi
If you feel it
Se lo senti
It must be real just
Deve essere reale
Say the word and I'ma give you what you want
Dì la parola e ti darò quello che vuoi
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got 4 minutes to save the world
Abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
Grab a boy
Prendi un ragazzo
Grab a girl
Prendi una ragazza
Time is waiting
Il tempo sta aspettando
We only got 4 minutes to save the world
Abbiamo solo 4 minuti per salvare il mondo
No hesitating
Nessuna esitazione
We only got 4 minutes, uh huh 4 minutes
Abbiamo solo 4 minuti, uh huh 4 minuti
Keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Continua, continua, non essere un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Devi farli diventare tutti caldi
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock
That's right, keep it up, keep it up, don't be a pri, hey
Esatto, continua, continua, non essere un pri, hey
Madonna, uh
Madonna, uh
You gotta get 'em all hot
Devi farli diventare tutti caldi
Tick tock tick tock tick tock
Tick tock tick tock tick tock