Back To Black [Glee Cast Version]
Amy Winehouse, Mark Ronson
He left no time to regret
Kept his lips wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy
You went back to what you knew
So far removed from all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
I go back to us
I loved you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
Black, black, black, black
Black, black, black
I go back to
I go back to
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
We only said good-bye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black
He left no time to regret
Er ließ keine Zeit zum Bedauern
Kept his lips wet
Hielt seine Lippen feucht
With his same old safe bet
Mit seiner immer gleichen sicheren Wette
Me and my head high
Ich und mein erhobener Kopf
And my tears dry
Und meine Tränen trocken
Get on without my guy
Komm ohne meinen Kerl zurecht
You went back to what you knew
Du bist zurück zu dem, was du kanntest
So far removed from all that we went through
So weit entfernt von allem, was wir durchgemacht haben
And I tread a troubled track
Und ich beschreite einen schwierigen Weg
My odds are stacked
Meine Chancen sind gestapelt
I'll go back to black
Ich werde zurück zum Schwarz gehen
We only said good-bye with words
Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet
I died a hundred times
Ich starb hundert Mal
You go back to her
Du gehst zurück zu ihr
And I go back to
Und ich gehe zurück zu
I go back to us
Ich gehe zurück zu uns
I loved you much
Ich habe dich sehr geliebt
It's not enough
Es ist nicht genug
You love blow and I love puff
Du liebst den Rausch und ich liebe den Zug
And life is like a pipe
Und das Leben ist wie eine Pfeife
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
Und ich bin ein winziger Penny, der die Wände hinaufrollt
We only said goodbye with words
Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet
I died a hundred times
Ich starb hundert Mal
You go back to her
Du gehst zurück zu ihr
And I go back to
Und ich gehe zurück zu
We only said goodbye with words
Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet
I died a hundred times
Ich starb hundert Mal
You go back to her
Du gehst zurück zu ihr
And I go back to
Und ich gehe zurück zu
Black, black, black, black
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Black, black, black
Schwarz, schwarz, schwarz
I go back to
Ich gehe zurück zu
I go back to
Ich gehe zurück zu
We only said good-bye with words
Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet
I died a hundred times
Ich starb hundert Mal
You go back to her
Du gehst zurück zu ihr
And I go back to
Und ich gehe zurück zu
We only said good-bye with words
Wir haben uns nur mit Worten verabschiedet
I died a hundred times
Ich starb hundert Mal
You go back to her
Du gehst zurück zu ihr
And I go back to black
Und ich gehe zurück zum Schwarz
He left no time to regret
Ele não deixou tempo para arrependimentos
Kept his lips wet
Manteve seus lábios úmidos
With his same old safe bet
Com sua mesma velha aposta segura
Me and my head high
Eu e minha cabeça erguida
And my tears dry
E minhas lágrimas secas
Get on without my guy
Sigo em frente sem meu homem
You went back to what you knew
Você voltou para o que conhecia
So far removed from all that we went through
Tão distante de tudo que passamos
And I tread a troubled track
E eu trilho um caminho problemático
My odds are stacked
Minhas chances são empilhadas
I'll go back to black
Eu vou voltar para o preto
We only said good-bye with words
Nós apenas dissemos adeus com palavras
I died a hundred times
Eu morri cem vezes
You go back to her
Você volta para ela
And I go back to
E eu volto para
I go back to us
Eu volto para nós
I loved you much
Eu te amei muito
It's not enough
Não é o suficiente
You love blow and I love puff
Você ama soprar e eu amo tragar
And life is like a pipe
E a vida é como um cachimbo
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
E eu sou um pequeno centavo rolando pelas paredes por dentro
We only said goodbye with words
Nós apenas dissemos adeus com palavras
I died a hundred times
Eu morri cem vezes
You go back to her
Você volta para ela
And I go back to
E eu volto para
We only said goodbye with words
Nós apenas dissemos adeus com palavras
I died a hundred times
Eu morri cem vezes
You go back to her
Você volta para ela
And I go back to
E eu volto para
Black, black, black, black
Preto, preto, preto, preto
Black, black, black
Preto, preto, preto
I go back to
Eu volto para
I go back to
Eu volto para
We only said good-bye with words
Nós apenas dissemos adeus com palavras
I died a hundred times
Eu morri cem vezes
You go back to her
Você volta para ela
And I go back to
E eu volto para
We only said good-bye with words
Nós apenas dissemos adeus com palavras
I died a hundred times
Eu morri cem vezes
You go back to her
Você volta para ela
And I go back to black
E eu volto para o preto
He left no time to regret
No dejó tiempo para arrepentimientos
Kept his lips wet
Mantuvo sus labios húmedos
With his same old safe bet
Con su misma vieja apuesta segura
Me and my head high
Yo y mi cabeza alta
And my tears dry
Y mis lágrimas secas
Get on without my guy
Sigo adelante sin mi chico
You went back to what you knew
Regresaste a lo que conocías
So far removed from all that we went through
Tan lejos de todo lo que pasamos
And I tread a troubled track
Y yo camino por un camino problemático
My odds are stacked
Mis posibilidades están apiladas
I'll go back to black
Volveré a la oscuridad
We only said good-bye with words
Solo nos despedimos con palabras
I died a hundred times
Morí cien veces
You go back to her
Vuelves con ella
And I go back to
Y yo vuelvo a
I go back to us
Vuelvo a nosotros
I loved you much
Te amé mucho
It's not enough
No es suficiente
You love blow and I love puff
Tú amas el golpe y yo amo la calada
And life is like a pipe
Y la vida es como una pipa
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
Y yo soy un pequeño centavo rodando por las paredes interiores
We only said goodbye with words
Solo nos despedimos con palabras
I died a hundred times
Morí cien veces
You go back to her
Vuelves con ella
And I go back to
Y yo vuelvo a
We only said goodbye with words
Solo nos despedimos con palabras
I died a hundred times
Morí cien veces
You go back to her
Vuelves con ella
And I go back to
Y yo vuelvo a
Black, black, black, black
Negro, negro, negro, negro
Black, black, black
Negro, negro, negro
I go back to
Vuelvo a
I go back to
Vuelvo a
We only said good-bye with words
Solo nos despedimos con palabras
I died a hundred times
Morí cien veces
You go back to her
Vuelves con ella
And I go back to
Y yo vuelvo a
We only said good-bye with words
Solo nos despedimos con palabras
I died a hundred times
Morí cien veces
You go back to her
Vuelves con ella
And I go back to black
Y yo vuelvo a la oscuridad
He left no time to regret
Il n'a laissé aucun temps pour le regret
Kept his lips wet
Il a gardé ses lèvres humides
With his same old safe bet
Avec son même vieux pari sûr
Me and my head high
Moi et ma tête haute
And my tears dry
Et mes larmes sèches
Get on without my guy
Je continue sans mon gars
You went back to what you knew
Tu es retourné à ce que tu connaissais
So far removed from all that we went through
Si loin de tout ce que nous avons traversé
And I tread a troubled track
Et je parcours une piste troublée
My odds are stacked
Mes chances sont empilées
I'll go back to black
Je retournerai au noir
We only said good-bye with words
Nous n'avons dit au revoir qu'avec des mots
I died a hundred times
Je suis morte cent fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne à
I go back to us
Je retourne à nous
I loved you much
Je t'aimais beaucoup
It's not enough
Ce n'est pas assez
You love blow and I love puff
Tu aimes la cocaïne et j'aime la fumée
And life is like a pipe
Et la vie est comme une pipe
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
Et je suis un petit sou roulant sur les murs à l'intérieur
We only said goodbye with words
Nous n'avons dit au revoir qu'avec des mots
I died a hundred times
Je suis morte cent fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne à
We only said goodbye with words
Nous n'avons dit au revoir qu'avec des mots
I died a hundred times
Je suis morte cent fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne à
Black, black, black, black
Noir, noir, noir, noir
Black, black, black
Noir, noir, noir
I go back to
Je retourne à
I go back to
Je retourne à
We only said good-bye with words
Nous n'avons dit au revoir qu'avec des mots
I died a hundred times
Je suis morte cent fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to
Et je retourne à
We only said good-bye with words
Nous n'avons dit au revoir qu'avec des mots
I died a hundred times
Je suis morte cent fois
You go back to her
Tu retournes vers elle
And I go back to black
Et je retourne au noir
He left no time to regret
Non ha lasciato tempo per rimpiangere
Kept his lips wet
Ha tenuto le sue labbra bagnate
With his same old safe bet
Con la sua solita scommessa sicura
Me and my head high
Io e la mia testa alta
And my tears dry
E le mie lacrime asciutte
Get on without my guy
Prosegui senza il mio ragazzo
You went back to what you knew
Sei tornato a quello che conoscevi
So far removed from all that we went through
Così lontano da tutto quello che abbiamo passato
And I tread a troubled track
E io percorro un sentiero turbolento
My odds are stacked
Le mie possibilità sono impilate
I'll go back to black
Tornerò al nero
We only said good-bye with words
Ci siamo solo detti addio con le parole
I died a hundred times
Sono morta cento volte
You go back to her
Tu torni da lei
And I go back to
E io torno a
I go back to us
Torno a noi
I loved you much
Ti ho amato tanto
It's not enough
Non è abbastanza
You love blow and I love puff
Tu ami la cocaina e io amo il puff
And life is like a pipe
E la vita è come una pipa
And I'm a tiny penny rolling up the walls inside
E io sono un piccolo penny che rotola sulle pareti interne
We only said goodbye with words
Ci siamo solo detti addio con le parole
I died a hundred times
Sono morta cento volte
You go back to her
Tu torni da lei
And I go back to
E io torno a
We only said goodbye with words
Ci siamo solo detti addio con le parole
I died a hundred times
Sono morta cento volte
You go back to her
Tu torni da lei
And I go back to
E io torno a
Black, black, black, black
Nero, nero, nero, nero
Black, black, black
Nero, nero, nero
I go back to
Torno a
I go back to
Torno a
We only said good-bye with words
Ci siamo solo detti addio con le parole
I died a hundred times
Sono morta cento volte
You go back to her
Tu torni da lei
And I go back to
E io torno a
We only said good-bye with words
Ci siamo solo detti addio con le parole
I died a hundred times
Sono morta cento volte
You go back to her
Tu torni da lei
And I go back to black
E io torno al nero