Fly/I Believe I Can Fly
Robert S. Kelly
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
To fly, to fly
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
And life was nothing but an awful song
They got their guns out aiming at me
But I become near when they aiming at me
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I'm just surmising
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
I believe I can fly
(Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly
(Fly)
I believe I can touch the sky
See I was on the verge of breakin' down
Paint they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
Sometimes silence can seem so loud
I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in a time of fear
And I ain't got no motherfickle time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
But when you go hard your nay's become yea's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
I believe I can fly
(Fly)
I believe I can touch the sky
(Oh)
I believe I can fly
(Fly)
I believe I can touch the sky
(Touch the sky)
I believe I can fly
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Get ready for it!
Yeah!
I believe I can fly
(Fly)
I believe I can touch the sky
(Sky)
I think about it
(Fly)
Every night and day
Spread my wings and fly away
(Oh)
I believe I can soar
(Fly)
(Get ready for it)
I see me runnin' through that open door
(Get ready for it)
(Oho)
I believe I can fly
(Fly)
(Get ready for it)
I believe I can fly
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen, zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben, zu prosperieren, aufzusteigen
To fly, to fly
Zu fliegen, zu fliegen
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Ich dachte früher, ich könnte nicht weitermachen
I wish today it will rain all day
Ich wünsche mir heute, es würde den ganzen Tag regnen
Maybe that will kinda make the pain go away
Vielleicht wird das irgendwie den Schmerz lindern
And life was nothing but an awful song
Und das Leben war nichts als ein schreckliches Lied
They got their guns out aiming at me
Sie haben ihre Waffen auf mich gerichtet
But I become near when they aiming at me
Aber ich komme näher, wenn sie auf mich zielen
Me, me, me against them
Ich, ich, ich gegen sie
Me against enemies, me against friends
Ich gegen Feinde, ich gegen Freunde
Somehow they both seem to become one
Irgendwie scheinen sie beide eins zu werden
A sea full of sharks and they all smell blood
Ein Meer voller Haie und sie riechen alle Blut
They start coming and I start rising
Sie fangen an zu kommen und ich fange an zu steigen
Must be surprising, I'm just surmising
Muss überraschend sein, ich vermute nur
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Ich gewinne, gedeihe, steige auf, höher, höher, höher
More fire
Mehr Feuer
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen, zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben, zu prosperieren, aufzusteigen
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
I believe I can touch the sky
Ich glaube, ich kann den Himmel berühren
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
I believe I can touch the sky
Ich glaube, ich kann den Himmel berühren
See I was on the verge of breakin' down
Siehst du, ich stand kurz davor, zusammenzubrechen
Paint they own pictures, then they crop me in
Sie malen ihre eigenen Bilder, dann schneiden sie mich hinein
But I will remain where the top begins
Aber ich werde bleiben, wo der Gipfel beginnt
Sometimes silence can seem so loud
Manchmal kann Stille so laut erscheinen
I am not a word, I am not a line
Ich bin kein Wort, ich bin keine Zeile
I am not a girl that can ever be defined
Ich bin kein Mädchen, das jemals definiert werden kann
I hear the criticism loud and clear
Ich höre die Kritik laut und deutlich
That is how I know that the time is near
So weiß ich, dass die Zeit nahe ist
See we become alive in a time of fear
Siehst du, wir werden lebendig in einer Zeit der Angst
And I ain't got no motherfickle time to spare
Und ich habe keine verdammte Zeit zu verschwenden
Cry my eyes out for days upon days
Weine tagelang meine Augen aus
Such a heavy burden placed upon me
Eine solche schwere Last wurde auf mich gelegt
But when you go hard your nay's become yea's
Aber wenn du hart arbeitest, werden deine Neins zu Jas
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Yankee Stadium mit Jay's und Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Ich kam um zu gewinnen, zu kämpfen, zu erobern, zu gedeihen
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Ich kam um zu gewinnen, zu überleben, zu prosperieren, aufzusteigen
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
I believe I can touch the sky
Ich glaube, ich kann den Himmel berühren
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
I believe I can touch the sky
Ich glaube, ich kann den Himmel berühren
(Touch the sky)
(Den Himmel berühren)
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Mach dich bereit dafür, mach dich bereit dafür, mach dich bereit dafür
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Dann kann ich es sein (Mach dich bereit dafür, ich kam um zu gewinnen)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Wenn ich nur daran glaube, gibt es nichts dazu (Mach dich bereit dafür, ich kam um zu gewinnen)
Get ready for it!
Mach dich bereit dafür!
Yeah!
Ja!
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
I believe I can touch the sky
Ich glaube, ich kann den Himmel berühren
(Sky)
(Himmel)
I think about it
Ich denke darüber nach
(Fly)
(Fliegen)
Every night and day
Jede Nacht und jeden Tag
Spread my wings and fly away
Breite meine Flügel aus und fliege davon
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Ich glaube, ich kann schweben
(Fly)
(Fliegen)
(Get ready for it)
(Mach dich bereit dafür)
I see me runnin' through that open door
Ich sehe mich durch diese offene Tür rennen
(Get ready for it)
(Mach dich bereit dafür)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
(Fly)
(Fliegen)
(Get ready for it)
(Mach dich bereit dafür)
I believe I can fly
Ich glaube, ich kann fliegen
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Eu vim para vencer, para lutar, para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Eu vim para vencer, para sobreviver, para prosperar, para subir
To fly, to fly
Para voar, para voar
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Eu costumava pensar que não poderia continuar
I wish today it will rain all day
Eu desejo que hoje chova o dia todo
Maybe that will kinda make the pain go away
Talvez isso faça a dor ir embora
And life was nothing but an awful song
E a vida era nada além de uma canção terrível
They got their guns out aiming at me
Eles pegaram suas armas mirando em mim
But I become near when they aiming at me
Mas eu me aproximo quando eles miram em mim
Me, me, me against them
Eu, eu, eu contra eles
Me against enemies, me against friends
Eu contra inimigos, eu contra amigos
Somehow they both seem to become one
De alguma forma, eles parecem se tornar um
A sea full of sharks and they all smell blood
Um mar cheio de tubarões e todos cheiram sangue
They start coming and I start rising
Eles começam a vir e eu começo a subir
Must be surprising, I'm just surmising
Deve ser surpreendente, estou apenas supondo
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Eu venço, prospero, subo, mais alto, mais alto, mais alto
More fire
Mais fogo
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Eu vim para vencer, para lutar, para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Eu vim para vencer, para sobreviver, para prosperar, para subir
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
I believe I can touch the sky
Eu acredito que posso tocar o céu
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
I believe I can touch the sky
Eu acredito que posso tocar o céu
See I was on the verge of breakin' down
Veja, eu estava à beira de um colapso
Paint they own pictures, then they crop me in
Eles pintam suas próprias imagens, depois me cortam
But I will remain where the top begins
Mas eu vou permanecer onde o topo começa
Sometimes silence can seem so loud
Às vezes, o silêncio pode parecer tão alto
I am not a word, I am not a line
Eu não sou uma palavra, eu não sou uma linha
I am not a girl that can ever be defined
Eu não sou uma garota que pode ser definida
I hear the criticism loud and clear
Eu ouço as críticas alto e claro
That is how I know that the time is near
É assim que eu sei que o tempo está próximo
See we become alive in a time of fear
Vemos que nos tornamos vivos em um tempo de medo
And I ain't got no motherfickle time to spare
E eu não tenho tempo para perder
Cry my eyes out for days upon days
Choro por dias e dias
Such a heavy burden placed upon me
Tal peso colocado sobre mim
But when you go hard your nay's become yea's
Mas quando você se esforça, seus nãos se tornam sins
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Estádio Yankee com Jay's e Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Eu vim para vencer, para lutar, para conquistar, para prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Eu vim para vencer, para sobreviver, para prosperar, para subir
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
I believe I can touch the sky
Eu acredito que posso tocar o céu
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
I believe I can touch the sky
Eu acredito que posso tocar o céu
(Touch the sky)
(Tocar o céu)
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Prepare-se para isso, prepare-se para isso, prepare-se para isso
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Então eu posso ser isso (Prepare-se para isso, eu vim para vencer)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Se eu apenas acreditar, não há nada nisso (Prepare-se para isso, eu vim para vencer)
Get ready for it!
Prepare-se para isso!
Yeah!
Sim!
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
I believe I can touch the sky
Eu acredito que posso tocar o céu
(Sky)
(Céu)
I think about it
Eu penso sobre isso
(Fly)
(Voar)
Every night and day
Toda noite e dia
Spread my wings and fly away
Abro minhas asas e voo para longe
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
(Get ready for it)
(Prepare-se para isso)
I see me runnin' through that open door
Eu me vejo correndo por aquela porta aberta
(Get ready for it)
(Prepare-se para isso)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
(Fly)
(Voar)
(Get ready for it)
(Prepare-se para isso)
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Vine a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Vine a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ascender
To fly, to fly
A volar, a volar
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Solía pensar que no podía seguir
I wish today it will rain all day
Deseo que hoy llueva todo el día
Maybe that will kinda make the pain go away
Quizás eso haga que el dolor se vaya
And life was nothing but an awful song
Y la vida no era más que una canción terrible
They got their guns out aiming at me
Tienen sus armas apuntándome
But I become near when they aiming at me
Pero me acerco cuando me apuntan
Me, me, me against them
Yo, yo, yo contra ellos
Me against enemies, me against friends
Yo contra enemigos, yo contra amigos
Somehow they both seem to become one
De alguna manera ambos parecen convertirse en uno
A sea full of sharks and they all smell blood
Un mar lleno de tiburones y todos huelen sangre
They start coming and I start rising
Comienzan a venir y yo empiezo a ascender
Must be surprising, I'm just surmising
Debe ser sorprendente, solo estoy suponiendo
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Gano, prospero, asciendo, más alto, más alto, más alto
More fire
Más fuego
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Vine a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Vine a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ascender
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
I believe I can touch the sky
Creo que puedo tocar el cielo
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
I believe I can touch the sky
Creo que puedo tocar el cielo
See I was on the verge of breakin' down
Ves que estaba al borde de derrumbarme
Paint they own pictures, then they crop me in
Pintan sus propias imágenes, luego me recortan
But I will remain where the top begins
Pero permaneceré donde comienza la cima
Sometimes silence can seem so loud
A veces el silencio puede parecer tan ruidoso
I am not a word, I am not a line
No soy una palabra, no soy una línea
I am not a girl that can ever be defined
No soy una chica que pueda ser definida
I hear the criticism loud and clear
Escucho las críticas alto y claro
That is how I know that the time is near
Así es como sé que el tiempo está cerca
See we become alive in a time of fear
Vemos que nos volvemos vivos en un tiempo de miedo
And I ain't got no motherfickle time to spare
Y no tengo tiempo para perder
Cry my eyes out for days upon days
Lloro durante días y días
Such a heavy burden placed upon me
Una carga tan pesada colocada sobre mí
But when you go hard your nay's become yea's
Pero cuando te esfuerzas tus no's se convierten en sí's
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Estadio Yankee con Jay's y Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Vine a ganar, a luchar, a conquistar, a prosperar
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Vine a ganar, a sobrevivir, a prosperar, a ascender
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
I believe I can touch the sky
Creo que puedo tocar el cielo
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
I believe I can touch the sky
Creo que puedo tocar el cielo
(Touch the sky)
(Tocar el cielo)
I believe I can fly
Creo que puedo volar
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Prepárate para ello, prepárate para ello, prepárate para ello
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Entonces puedo serlo (Prepárate para ello, vine a ganar)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Si solo lo creo, no hay nada en ello (Prepárate para ello, vine a ganar)
Get ready for it!
¡Prepárate para ello!
Yeah!
¡Sí!
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
I believe I can touch the sky
Creo que puedo tocar el cielo
(Sky)
(Cielo)
I think about it
Lo pienso
(Fly)
(Volar)
Every night and day
Cada noche y día
Spread my wings and fly away
Extiendo mis alas y me alejo
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Creo que puedo elevarme
(Fly)
(Volar)
(Get ready for it)
(Prepárate para ello)
I see me runnin' through that open door
Me veo corriendo por esa puerta abierta
(Get ready for it)
(Prepárate para ello)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Creo que puedo volar
(Fly)
(Volar)
(Get ready for it)
(Prepárate para ello)
I believe I can fly
Creo que puedo volar
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Je suis venu pour gagner, pour combattre, pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Je suis venu pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour me lever
To fly, to fly
Pour voler, pour voler
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Je pensais que je ne pouvais pas continuer
I wish today it will rain all day
J'espère qu'aujourd'hui il pleuvra toute la journée
Maybe that will kinda make the pain go away
Peut-être que cela fera un peu disparaître la douleur
And life was nothing but an awful song
Et la vie n'était rien qu'une horrible chanson
They got their guns out aiming at me
Ils ont sorti leurs armes et visent moi
But I become near when they aiming at me
Mais je deviens proche quand ils visent moi
Me, me, me against them
Moi, moi, moi contre eux
Me against enemies, me against friends
Moi contre les ennemis, moi contre les amis
Somehow they both seem to become one
D'une manière ou d'une autre, ils semblent devenir un
A sea full of sharks and they all smell blood
Une mer pleine de requins et ils sentent tous le sang
They start coming and I start rising
Ils commencent à venir et je commence à me lever
Must be surprising, I'm just surmising
Cela doit être surprenant, je ne fais que supposer
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Je gagne, prospère, plane, plus haut, plus haut, plus haut
More fire
Plus de feu
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Je suis venu pour gagner, pour combattre, pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Je suis venu pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour me lever
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
See I was on the verge of breakin' down
Voyez, j'étais sur le point de craquer
Paint they own pictures, then they crop me in
Ils peignent leurs propres images, puis ils me recadrent
But I will remain where the top begins
Mais je resterai là où tout commence
Sometimes silence can seem so loud
Parfois le silence peut sembler si fort
I am not a word, I am not a line
Je ne suis pas un mot, je ne suis pas une ligne
I am not a girl that can ever be defined
Je ne suis pas une fille qui peut être définie
I hear the criticism loud and clear
J'entends les critiques haut et fort
That is how I know that the time is near
C'est ainsi que je sais que le moment est proche
See we become alive in a time of fear
Voyez, nous devenons vivants dans un moment de peur
And I ain't got no motherfickle time to spare
Et je n'ai pas de temps à perdre
Cry my eyes out for days upon days
Je pleure pendant des jours et des jours
Such a heavy burden placed upon me
Un tel fardeau lourd placé sur moi
But when you go hard your nay's become yea's
Mais quand vous travaillez dur, vos non deviennent des oui
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Yankee Stadium avec Jay's et Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Je suis venu pour gagner, pour combattre, pour conquérir, pour prospérer
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Je suis venu pour gagner, pour survivre, pour prospérer, pour me lever
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
(Touch the sky)
(Toucher le ciel)
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Préparez-vous, préparez-vous, préparez-vous
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Alors je peux le faire (Préparez-vous, je suis venu pour gagner)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Si je le crois, il n'y a rien à faire (Préparez-vous, je suis venu pour gagner)
Get ready for it!
Préparez-vous pour ça!
Yeah!
Ouais!
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
I believe I can touch the sky
Je crois que je peux toucher le ciel
(Sky)
(Ciel)
I think about it
J'y pense
(Fly)
(Voler)
Every night and day
Chaque nuit et jour
Spread my wings and fly away
Déployer mes ailes et m'envoler
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Je crois que je peux planer
(Fly)
(Voler)
(Get ready for it)
(Préparez-vous pour ça)
I see me runnin' through that open door
Je me vois courir à travers cette porte ouverte
(Get ready for it)
(Préparez-vous pour ça)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
(Fly)
(Voler)
(Get ready for it)
(Préparez-vous pour ça)
I believe I can fly
Je crois que je peux voler
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Sono venuto per vincere, per combattere, per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Sono venuto per vincere, per sopravvivere, per prosperare, per risorgere
To fly, to fly
Per volare, per volare
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Pensavo che non potessi andare avanti
I wish today it will rain all day
Spero che oggi piova tutto il giorno
Maybe that will kinda make the pain go away
Forse in qualche modo farà andare via il dolore
And life was nothing but an awful song
E la vita non era altro che una canzone terribile
They got their guns out aiming at me
Hanno tirato fuori le loro pistole puntandole su di me
But I become near when they aiming at me
Ma mi avvicino quando puntano su di me
Me, me, me against them
Io, io, io contro di loro
Me against enemies, me against friends
Io contro i nemici, io contro gli amici
Somehow they both seem to become one
In qualche modo sembrano diventare uno
A sea full of sharks and they all smell blood
Un mare pieno di squali e tutti sentono l'odore del sangue
They start coming and I start rising
Iniziano a venire e io inizio a risorgere
Must be surprising, I'm just surmising
Deve essere sorprendente, sto solo supponendo
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Vincere, prosperare, volare, più in alto, più in alto, più in alto
More fire
Più fuoco
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Sono venuto per vincere, per combattere, per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Sono venuto per vincere, per sopravvivere, per prosperare, per risorgere
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
I believe I can touch the sky
Credo di poter toccare il cielo
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
I believe I can touch the sky
Credo di poter toccare il cielo
See I was on the verge of breakin' down
Vedi, ero sul punto di crollare
Paint they own pictures, then they crop me in
Dipingono le loro immagini, poi mi ritagliano
But I will remain where the top begins
Ma rimarrò dove inizia la cima
Sometimes silence can seem so loud
A volte il silenzio può sembrare così forte
I am not a word, I am not a line
Non sono una parola, non sono una linea
I am not a girl that can ever be defined
Non sono una ragazza che può essere definita
I hear the criticism loud and clear
Sento le critiche forte e chiaro
That is how I know that the time is near
Ecco come so che il momento è vicino
See we become alive in a time of fear
Vediamo che diventiamo vivi in un momento di paura
And I ain't got no motherfickle time to spare
E non ho un fottuto minuto da perdere
Cry my eyes out for days upon days
Piango i miei occhi per giorni e giorni
Such a heavy burden placed upon me
Un peso così pesante posto su di me
But when you go hard your nay's become yea's
Ma quando vai forte i tuoi no diventano sì
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Yankee Stadium con Jay's e Kanye's
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Sono venuto per vincere, per combattere, per conquistare, per prosperare
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Sono venuto per vincere, per sopravvivere, per prosperare, per risorgere
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
I believe I can touch the sky
Credo di poter toccare il cielo
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
I believe I can touch the sky
Credo di poter toccare il cielo
(Touch the sky)
(Toccare il cielo)
I believe I can fly
Credo di poter volare
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Preparati per questo, preparati per questo, preparati per questo
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Poi posso farlo (Preparati per questo, sono venuto per vincere)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Se ci credo, non c'è niente da fare (Preparati per questo, sono venuto per vincere)
Get ready for it!
Preparati per questo!
Yeah!
Sì!
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
I believe I can touch the sky
Credo di poter toccare il cielo
(Sky)
(Cielo)
I think about it
Ci penso
(Fly)
(Volare)
Every night and day
Ogni notte e giorno
Spread my wings and fly away
Spiego le mie ali e volo via
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
(Get ready for it)
(Preparati per questo)
I see me runnin' through that open door
Vedo me stesso correre attraverso quella porta aperta
(Get ready for it)
(Preparati per questo)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Credo di poter volare
(Fly)
(Volare)
(Get ready for it)
(Preparati per questo)
I believe I can fly
Credo di poter volare
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Saya datang untuk menang, untuk bertarung, untuk menguasai, untuk berkembang
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Saya datang untuk menang, untuk bertahan, untuk makmur, untuk bangkit
To fly, to fly
Untuk terbang, untuk terbang
Oh yo yo
Oh yo yo
I used to think that I could not go on
Dulu saya pikir saya tidak bisa melanjutkan
I wish today it will rain all day
Saya berharap hari ini hujan sepanjang hari
Maybe that will kinda make the pain go away
Mungkin itu akan membuat rasa sakitnya hilang
And life was nothing but an awful song
Dan hidup tidak lebih dari sebuah lagu yang mengerikan
They got their guns out aiming at me
Mereka mengarahkan senjata mereka ke arah saya
But I become near when they aiming at me
Tapi saya menjadi dekat saat mereka mengarahkan ke saya
Me, me, me against them
Saya, saya, saya melawan mereka
Me against enemies, me against friends
Saya melawan musuh, saya melawan teman
Somehow they both seem to become one
Entah bagaimana mereka berdua tampak menjadi satu
A sea full of sharks and they all smell blood
Lautan penuh hiu dan mereka semua mencium darah
They start coming and I start rising
Mereka mulai mendekat dan saya mulai bangkit
Must be surprising, I'm just surmising
Harusnya mengejutkan, saya hanya menduga
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
Saya menang, berkembang, melambung, lebih tinggi, lebih tinggi, lebih tinggi
More fire
Lebih banyak api
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Saya datang untuk menang, untuk bertarung, untuk menguasai, untuk berkembang
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Saya datang untuk menang, untuk bertahan, untuk makmur, untuk bangkit
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
I believe I can touch the sky
Saya percaya saya bisa menyentuh langit
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
I believe I can touch the sky
Saya percaya saya bisa menyentuh langit
See I was on the verge of breakin' down
Lihat, saya hampir hancur
Paint they own pictures, then they crop me in
Mereka melukis gambar mereka sendiri, lalu mereka memasukkan saya
But I will remain where the top begins
Tapi saya akan tetap di tempat puncak dimulai
Sometimes silence can seem so loud
Terkadang keheningan bisa terdengar begitu keras
I am not a word, I am not a line
Saya bukan kata, saya bukan baris
I am not a girl that can ever be defined
Saya bukan gadis yang bisa didefinisikan
I hear the criticism loud and clear
Saya mendengar kritik dengan jelas
That is how I know that the time is near
Itulah cara saya tahu bahwa waktunya sudah dekat
See we become alive in a time of fear
Lihat, kita menjadi hidup di waktu ketakutan
And I ain't got no motherfickle time to spare
Dan saya tidak punya waktu untuk disia-siakan
Cry my eyes out for days upon days
Menangis berhari-hari
Such a heavy burden placed upon me
Beban berat diletakkan pada saya
But when you go hard your nay's become yea's
Tapi saat Anda berusaha keras, penolakan Anda menjadi ya
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
Stadion Yankee dengan Jay dan Kanye
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
Saya datang untuk menang, untuk bertarung, untuk menguasai, untuk berkembang
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Saya datang untuk menang, untuk bertahan, untuk makmur, untuk bangkit
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
I believe I can touch the sky
Saya percaya saya bisa menyentuh langit
(Oh)
(Oh)
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
I believe I can touch the sky
Saya percaya saya bisa menyentuh langit
(Touch the sky)
(Menyentuh langit)
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Bersiaplah untuk itu, bersiaplah untuk itu, bersiaplah untuk itu
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
Lalu saya bisa melakukannya (Bersiaplah untuk itu, saya datang untuk menang)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
Jika saya hanya mempercayainya, tidak ada yang sulit (Bersiaplah untuk itu, saya datang untuk menang)
Get ready for it!
Bersiaplah untuk itu!
Yeah!
Ya!
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
I believe I can touch the sky
Saya percaya saya bisa menyentuh langit
(Sky)
(Langit)
I think about it
Saya memikirkannya
(Fly)
(Terbang)
Every night and day
Setiap malam dan hari
Spread my wings and fly away
Meregangkan sayap saya dan terbang jauh
(Oh)
(Oh)
I believe I can soar
Saya percaya saya bisa melambung
(Fly)
(Terbang)
(Get ready for it)
(Bersiaplah untuk itu)
I see me runnin' through that open door
Saya melihat diri saya berlari melalui pintu yang terbuka itu
(Get ready for it)
(Bersiaplah untuk itu)
(Oho)
(Oho)
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
(Fly)
(Terbang)
(Get ready for it)
(Bersiaplah untuk itu)
I believe I can fly
Saya percaya saya bisa terbang
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้, เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด, เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
To fly, to fly
เพื่อบิน, เพื่อบิน
Oh yo yo
โอ้ โย โย
I used to think that I could not go on
ฉันเคยคิดว่าฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้
I wish today it will rain all day
ฉันหวังว่าวันนี้ฝนจะตกตลอดทั้งวัน
Maybe that will kinda make the pain go away
บางทีนั่นอาจจะช่วยให้ความเจ็บปวดหายไป
And life was nothing but an awful song
และชีวิตก็ไม่มีอะไรนอกจากเพลงที่แสนเลวร้าย
They got their guns out aiming at me
พวกเขาหยิบปืนขึ้นมาเล็งมาที่ฉัน
But I become near when they aiming at me
แต่ฉันกลับเข้าใกล้เมื่อพวกเขาเล็งมาที่ฉัน
Me, me, me against them
ฉัน, ฉัน, ฉันต่อพวกเขา
Me against enemies, me against friends
ฉันต่อศัตรู, ฉันต่อเพื่อน
Somehow they both seem to become one
อย่างไรก็ตามพวกเขาทั้งสองดูเหมือนจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
A sea full of sharks and they all smell blood
ทะเลที่เต็มไปด้วยฉลามและพวกเขาทั้งหมดได้กลิ่นเลือด
They start coming and I start rising
พวกเขาเริ่มเข้ามาและฉันเริ่มเติบโต
Must be surprising, I'm just surmising
ต้องน่าประหลาดใจ, ฉันแค่คาดเดา
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
ฉันชนะ, เจริญรุ่งเรือง, พุ่งขึ้นสูง, สูงขึ้น, สูงขึ้น
More fire
ไฟเพิ่มขึ้น
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้, เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด, เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
See I was on the verge of breakin' down
เห็นไหม ฉันกำลังจะพังทลายลง
Paint they own pictures, then they crop me in
พวกเขาวาดภาพของตัวเองแล้วตัดฉันเข้าไป
But I will remain where the top begins
แต่ฉันจะยังคงอยู่ที่จุดสูงสุดเริ่มต้น
Sometimes silence can seem so loud
บางครั้งความเงียบอาจดูดังมาก
I am not a word, I am not a line
ฉันไม่ใช่คำพูด, ฉันไม่ใช่บรรทัด
I am not a girl that can ever be defined
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่สามารถถูกกำหนดได้
I hear the criticism loud and clear
ฉันได้ยินคำวิจารณ์อย่างชัดเจน
That is how I know that the time is near
นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าเวลาใกล้เข้ามาแล้ว
See we become alive in a time of fear
ดูเรามีชีวิตขึ้นมาในยามที่กลัว
And I ain't got no motherfickle time to spare
และฉันไม่มีเวลาที่จะเสีย
Cry my eyes out for days upon days
ร้องไห้หลายวันติดต่อกัน
Such a heavy burden placed upon me
ภาระหนักที่วางไว้บนฉัน
But when you go hard your nay's become yea's
แต่เมื่อคุณทำอย่างหนัก คำว่า 'ไม่' ของคุณจะกลายเป็น 'ใช่'
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
สนามเบสบอลแยงกี้กับเจย์และคานเย
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่อต่อสู้, เพื่อพิชิต, เพื่อเจริญรุ่งเรือง
I came to win, to survive, to prosper, to rise
ฉันมาเพื่อชนะ, เพื่ออยู่รอด, เพื่อเจริญก้าวหน้า, เพื่อเติบโต
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
(Oh)
(โอ้)
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
(Touch the sky)
(แตะถึงท้องฟ้า)
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
เตรียมพร้อมสำหรับมัน, เตรียมพร้อมสำหรับมัน, เตรียมพร้อมสำหรับมัน
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
แล้วฉันจะเป็นได้ (เตรียมพร้อมสำหรับมัน, ฉันมาเพื่อชนะ)
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
ถ้าฉันเชื่อมัน, มันไม่มีอะไรยาก (เตรียมพร้อมสำหรับมัน, ฉันมาเพื่อชนะ)
Get ready for it!
เตรียมพร้อมสำหรับมัน!
Yeah!
ใช่!
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
I believe I can touch the sky
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถแตะถึงท้องฟ้าได้
(Sky)
(ท้องฟ้า)
I think about it
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
(Fly)
(บิน)
Every night and day
ทุกคืนและทุกวัน
Spread my wings and fly away
กระจายปีกและบินหนีไป
(Oh)
(โอ้)
I believe I can soar
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถพุ่งขึ้นได้
(Fly)
(บิน)
(Get ready for it)
(เตรียมพร้อมสำหรับมัน)
I see me runnin' through that open door
ฉันเห็นตัวเองวิ่งผ่านประตูที่เปิดอยู่
(Get ready for it)
(เตรียมพร้อมสำหรับมัน)
(Oho)
(โอโห)
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสามารถบินได้
(Fly)
(บิน)
(Get ready for it)
(เตรียมพร้อมสำหรับมัน)
I believe I can fly
ฉันเชื่อว่าฉันสาม
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我来是为了赢，为了战斗，为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive, to prosper, to rise
我来是为了赢，为了生存，为了成功，为了上升
To fly, to fly
为了飞翔，为了飞翔
Oh yo yo
哦 哟 哟
I used to think that I could not go on
我曾经以为我无法继续前行
I wish today it will rain all day
我希望今天整天都在下雨
Maybe that will kinda make the pain go away
也许这能稍微减轻一些痛苦
And life was nothing but an awful song
生活不过是一首糟糕的歌
They got their guns out aiming at me
他们拿着枪瞄准我
But I become near when they aiming at me
但当他们瞄准我时，我却变得更近
Me, me, me against them
我，我，我对抗他们
Me against enemies, me against friends
我对抗敌人，我对抗朋友
Somehow they both seem to become one
不知怎的他们似乎变成了一体
A sea full of sharks and they all smell blood
一海之中满是鲨鱼，它们都嗅到了血腥味
They start coming and I start rising
他们开始靠近，我开始上升
Must be surprising, I'm just surmising
一定很令人惊讶，我只是在推测
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
我赢了，繁荣了，飞翔了，更高，更高，更高
More fire
更多的火焰
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我来是为了赢，为了战斗，为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive, to prosper, to rise
我来是为了赢，为了生存，为了成功，为了上升
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
I believe I can touch the sky
我相信我能触摸天空
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
I believe I can touch the sky
我相信我能触摸天空
See I was on the verge of breakin' down
看，我正处于崩溃的边缘
Paint they own pictures, then they crop me in
他们画自己的画，然后把我裁剪进去
But I will remain where the top begins
但我将保持在顶端开始的地方
Sometimes silence can seem so loud
有时候沉默似乎如此响亮
I am not a word, I am not a line
我不是一个词，我不是一行
I am not a girl that can ever be defined
我不是一个可以被定义的女孩
I hear the criticism loud and clear
我清楚地听到批评声
That is how I know that the time is near
这是我知道时机已经到来的方式
See we become alive in a time of fear
看，我们在恐惧中变得活跃
And I ain't got no motherfickle time to spare
我没有时间可以浪费
Cry my eyes out for days upon days
为了连续几天哭泣
Such a heavy burden placed upon me
这是放在我身上的沉重负担
But when you go hard your nay's become yea's
但当你全力以赴时，你的否定会变成肯定
Yankee Stadium with Jay's and Kanye's
洋基体育场与杰伊和坎耶一起
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
我来是为了赢，为了战斗，为了征服，为了繁荣
I came to win, to survive, to prosper, to rise
我来是为了赢，为了生存，为了成功，为了上升
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
I believe I can touch the sky
我相信我能触摸天空
(Oh)
（哦）
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
I believe I can touch the sky
我相信我能触摸天空
(Touch the sky)
（触摸天空）
I believe I can fly
我相信我能飞
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
为此做好准备，为此做好准备，为此做好准备
Then I can be it (Get ready for it, I came to win)
然后我可以做到（为此做好准备，我来是为了赢）
If I just believe it, there's nothing to it (Get ready for it, I came to win)
如果我只是相信它，没什么难的（为此做好准备，我来是为了赢）
Get ready for it!
为此做好准备！
Yeah!
是的！
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
I believe I can touch the sky
我相信我能触摸天空
(Sky)
（天空）
I think about it
我思考这件事
(Fly)
（飞）
Every night and day
每天每夜
Spread my wings and fly away
展开翅膀飞走
(Oh)
（哦）
I believe I can soar
我相信我能翱翔
(Fly)
（飞）
(Get ready for it)
（为此做好准备）
I see me runnin' through that open door
我看见自己穿过那扇开门
(Get ready for it)
（为此做好准备）
(Oho)
（哦哦）
I believe I can fly
我相信我能飞
(Fly)
（飞）
(Get ready for it)
（为此做好准备）
I believe I can fly
我相信我能飞