Holding Out For a Hero
Dean Pitchford, James Richard Steinman
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn
And dream of what I need
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero (New Directions: hero)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life, larger than life
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Ah, ah!
Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure and he's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear that there's someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach is like a fire in my blood
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Like a fire in my blood, like a fire in my
Blood, blood!
Oh!
I need a hero (hero)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero (hero)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero (hero)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
Wo sind all die guten Männer hin
And where are all the gods?
Und wo sind all die Götter?
Where's the street-wise Hercules
Wo ist der straßenschlaue Herkules
To fight the rising odds?
Um gegen die steigenden Chancen zu kämpfen?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Gibt es nicht einen weißen Ritter auf einem feurigen Ross?
Late at night I toss and turn
Spät in der Nacht werfe ich mich hin und her
And dream of what I need
Und träume von dem, was ich brauche
I need a hero
Ich brauche einen Helden
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Ich warte auf einen Helden bis zum Ende der Nacht
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Er muss stark sein und er muss schnell sein
And he's gotta be fresh from the fight
Und er muss frisch vom Kampf sein
I need a hero (New Directions: hero)
Ich brauche einen Helden (Neue Richtungen: Held)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
Ich warte auf einen Helden bis zum Morgengrauen ('bis zum Morgengrauen)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Er muss sicher sein und er muss bald sein
And he's gotta be larger than life, larger than life
Und er muss größer als das Leben sein, größer als das Leben
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Ja!)
Ah, ah!
Ah, ah!
Somewhere after midnight
Irgendwo nach Mitternacht
In my wildest fantasies
In meinen wildesten Fantasien
Somewhere just beyond my reach
Irgendwo gerade außerhalb meiner Reichweite
There's someone reaching back for me
Gibt es jemanden, der nach mir greift
Racing on the thunder and rising with the heat
Rasend auf dem Donner und steigend mit der Hitze
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Es wird einen Superman brauchen, um mich von den Füßen zu fegen (oh!)
I need a hero
Ich brauche einen Helden
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Ich warte auf einen Helden bis zum Ende der Nacht
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Er muss stark sein und er muss schnell sein
And he's gotta be fresh from the fight
Und er muss frisch vom Kampf sein
I need a hero
Ich brauche einen Helden
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Ich warte auf einen Helden bis zum Morgengrauen
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Er muss sicher sein und er muss bald sein
And he's gotta be larger than life
Und er muss größer als das Leben sein
I need a hero
Ich brauche einen Helden
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Ich warte auf einen Helden bis zum Ende der Nacht
Up where the mountains meet the heavens above
Dort, wo die Berge den Himmel treffen
Out where the lightning splits the sea
Dort, wo der Blitz das Meer spaltet
I could swear that there's someone somewhere watching me
Ich könnte schwören, dass irgendwo jemand mich beobachtet
Through the wind and the chill and the rain
Durch den Wind und die Kälte und den Regen
And the storm and the flood
Und den Sturm und die Flut
I can feel his approach is like a fire in my blood
Ich kann spüren, dass seine Annäherung wie ein Feuer in meinem Blut ist
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Wie ein Feuer in meinem Blut, wie ein Feuer in meinem Blut
Like a fire in my blood, like a fire in my
Wie ein Feuer in meinem Blut, wie ein Feuer in meinem
Blood, blood!
Blut, Blut!
Oh!
Oh!
I need a hero (hero)
Ich brauche einen Helden (Held)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Ich warte auf einen Helden bis zum Ende der Nacht
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Er muss stark sein, und er muss schnell sein
And he's gotta be fresh from the fight
Und er muss frisch vom Kampf sein
I need a hero (hero)
Ich brauche einen Helden (Held)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Ich warte auf einen Helden bis zum Morgengrauen
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Er muss sicher sein, er muss bald sein
And he's gotta be larger than life
Und er muss größer als das Leben sein
I need a hero (hero)
Ich brauche einen Helden (Held)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Ich warte auf einen Helden bis zum Ende der Nacht
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Er muss stark sein, und er muss schnell sein
And he's gotta be fresh from the fight
Und er muss frisch vom Kampf sein
I need a hero
Ich brauche einen Helden
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
Onde foram parar todos os bons homens
And where are all the gods?
E onde estão todos os deuses?
Where's the street-wise Hercules
Onde está o astuto Hércules
To fight the rising odds?
Para lutar contra as crescentes adversidades?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Não há um cavaleiro branco em um corcel ardente?
Late at night I toss and turn
Noite adentro eu me reviro
And dream of what I need
E sonho com o que preciso
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Ele tem que ser forte e tem que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
E ele tem que estar recém saído da luta
I need a hero (New Directions: hero)
Eu preciso de um herói (Novas Direções: herói)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
Estou esperando por um herói até a luz da manhã (até a luz da manhã)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Ele tem que ser seguro e tem que ser breve
And he's gotta be larger than life, larger than life
E ele tem que ser maior que a vida, maior que a vida
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh uau!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Sim!)
Ah, ah!
Ah, ah!
Somewhere after midnight
Em algum lugar depois da meia-noite
In my wildest fantasies
Nas minhas fantasias mais selvagens
Somewhere just beyond my reach
Em algum lugar além do meu alcance
There's someone reaching back for me
Há alguém me alcançando
Racing on the thunder and rising with the heat
Correndo no trovão e subindo com o calor
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Vai precisar de um super-homem para me tirar do chão (oh!)
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Ele tem que ser forte e tem que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
E ele tem que estar recém saído da luta
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Ele tem que ser seguro e tem que ser breve
And he's gotta be larger than life
E ele tem que ser maior que a vida
I need a hero
Eu preciso de um herói
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
Up where the mountains meet the heavens above
Lá onde as montanhas encontram os céus acima
Out where the lightning splits the sea
Onde o relâmpago divide o mar
I could swear that there's someone somewhere watching me
Eu poderia jurar que há alguém em algum lugar me observando
Through the wind and the chill and the rain
Através do vento e do frio e da chuva
And the storm and the flood
E da tempestade e da inundação
I can feel his approach is like a fire in my blood
Eu posso sentir sua aproximação como um fogo no meu sangue
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Como um fogo no meu sangue, como um fogo no meu sangue
Like a fire in my blood, like a fire in my
Como um fogo no meu sangue, como um fogo no meu
Blood, blood!
Sangue, sangue!
Oh!
Oh!
I need a hero (hero)
Eu preciso de um herói (herói)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Ele tem que ser forte, e ele tem que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
E ele tem que estar recém saído da luta
I need a hero (hero)
Eu preciso de um herói (herói)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Estou esperando por um herói até a luz da manhã
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Ele tem que ser seguro, ele tem que ser breve
And he's gotta be larger than life
E ele tem que ser maior que a vida
I need a hero (hero)
Eu preciso de um herói (herói)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estou esperando por um herói até o fim da noite
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Ele tem que ser forte, e ele tem que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
E ele tem que estar recém saído da luta
I need a hero
Eu preciso de um herói
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
¿Dónde han ido todos los buenos hombres?
And where are all the gods?
¿Y dónde están todos los dioses?
Where's the street-wise Hercules
¿Dónde está el astuto Hércules
To fight the rising odds?
Para luchar contra las crecientes probabilidades?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
¿No hay un caballero blanco sobre un corcel ardiente?
Late at night I toss and turn
Tarde en la noche me revuelco y me giro
And dream of what I need
Y sueño con lo que necesito
I need a hero
Necesito un héroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Tiene que ser fuerte y tiene que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
Y tiene que estar fresco de la lucha
I need a hero (New Directions: hero)
Necesito un héroe (Nuevas Direcciones: héroe)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
Estoy esperando a un héroe hasta la luz de la mañana (hasta la luz de la mañana)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Tiene que estar seguro y tiene que ser pronto
And he's gotta be larger than life, larger than life
Y tiene que ser más grande que la vida, más grande que la vida
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (¡Oh, vaya!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (¡Oh!) (¡Sí!)
Ah, ah!
¡Ah, ah!
Somewhere after midnight
En algún lugar después de la medianoche
In my wildest fantasies
En mis fantasías más salvajes
Somewhere just beyond my reach
En algún lugar más allá de mi alcance
There's someone reaching back for me
Hay alguien que me está alcanzando
Racing on the thunder and rising with the heat
Corriendo en el trueno y elevándose con el calor
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Va a necesitar un superhombre para barrerme de mis pies (¡oh!)
I need a hero
Necesito un héroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Tiene que ser fuerte y tiene que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
Y tiene que estar fresco de la lucha
I need a hero
Necesito un héroe
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Estoy esperando a un héroe hasta la luz de la mañana
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Tiene que estar seguro y tiene que ser pronto
And he's gotta be larger than life
Y tiene que ser más grande que la vida
I need a hero
Necesito un héroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche
Up where the mountains meet the heavens above
Arriba donde las montañas se encuentran con los cielos
Out where the lightning splits the sea
Donde el rayo divide el mar
I could swear that there's someone somewhere watching me
Podría jurar que hay alguien en algún lugar vigilándome
Through the wind and the chill and the rain
A través del viento y el frío y la lluvia
And the storm and the flood
Y la tormenta y la inundación
I can feel his approach is like a fire in my blood
Puedo sentir su acercamiento como un fuego en mi sangre
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Como un fuego en mi sangre, como un fuego en mi sangre
Like a fire in my blood, like a fire in my
Como un fuego en mi sangre, como un fuego en mi
Blood, blood!
Sangre, sangre!
Oh!
¡Oh!
I need a hero (hero)
Necesito un héroe (héroe)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Tiene que ser fuerte, y tiene que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
Y tiene que estar fresco de la lucha
I need a hero (hero)
Necesito un héroe (héroe)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Estoy esperando a un héroe hasta la luz de la mañana
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Tiene que estar seguro, tiene que ser pronto
And he's gotta be larger than life
Y tiene que ser más grande que la vida
I need a hero (hero)
Necesito un héroe (héroe)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Estoy esperando a un héroe hasta el final de la noche
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Tiene que ser fuerte, y tiene que ser rápido
And he's gotta be fresh from the fight
Y tiene que estar fresco de la lucha
I need a hero
Necesito un héroe
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
Où sont passés tous les bons hommes
And where are all the gods?
Et où sont tous les dieux?
Where's the street-wise Hercules
Où est l'Hercule rusé des rues
To fight the rising odds?
Pour combattre les chances croissantes?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
N'y a-t-il pas un chevalier blanc sur un destrier enflammé?
Late at night I toss and turn
Tard dans la nuit je me tourne et me retourne
And dream of what I need
Et rêve de ce dont j'ai besoin
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
J'attends un héros jusqu'à la fin de la nuit
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Il doit être fort et il doit être rapide
And he's gotta be fresh from the fight
Et il doit être frais après le combat
I need a hero (New Directions: hero)
J'ai besoin d'un héros (Nouvelles Directions : héros)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
J'attends un héros jusqu'à la lumière du matin (jusqu'à la lumière du matin)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Il doit être sûr et il doit être bientôt
And he's gotta be larger than life, larger than life
Et il doit être plus grand que la vie, plus grand que la vie
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Ouais!)
Ah, ah!
Ah, ah!
Somewhere after midnight
Quelque part après minuit
In my wildest fantasies
Dans mes fantasmes les plus fous
Somewhere just beyond my reach
Quelque part juste hors de ma portée
There's someone reaching back for me
Il y a quelqu'un qui me tend la main
Racing on the thunder and rising with the heat
Courant sur le tonnerre et s'élevant avec la chaleur
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Il va falloir un superman pour me faire tomber à la renverse (oh!)
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
J'attends un héros jusqu'à la fin de la nuit
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Il doit être fort et il doit être rapide
And he's gotta be fresh from the fight
Et il doit être frais après le combat
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
I'm holding out for a hero 'til the morning light
J'attends un héros jusqu'à la lumière du matin
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Il doit être sûr et il doit être bientôt
And he's gotta be larger than life
Et il doit être plus grand que la vie
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
J'attends un héros jusqu'à la fin de la nuit
Up where the mountains meet the heavens above
Là où les montagnes rencontrent les cieux
Out where the lightning splits the sea
Là où la foudre fend la mer
I could swear that there's someone somewhere watching me
Je pourrais jurer qu'il y a quelqu'un quelque part qui me regarde
Through the wind and the chill and the rain
A travers le vent et le froid et la pluie
And the storm and the flood
Et la tempête et l'inondation
I can feel his approach is like a fire in my blood
Je peux sentir son approche comme un feu dans mon sang
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Comme un feu dans mon sang, comme un feu dans mon sang
Like a fire in my blood, like a fire in my
Comme un feu dans mon sang, comme un feu dans mon
Blood, blood!
Sang, sang!
Oh!
Oh!
I need a hero (hero)
J'ai besoin d'un héros (héros)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
J'attends un héros jusqu'à la fin de la nuit
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Il doit être fort, et il doit être rapide
And he's gotta be fresh from the fight
Et il doit être frais après le combat
I need a hero (hero)
J'ai besoin d'un héros (héros)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
J'attends un héros jusqu'à la lumière du matin
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Il doit être sûr, il doit être bientôt
And he's gotta be larger than life
Et il doit être plus grand que la vie
I need a hero (hero)
J'ai besoin d'un héros (héros)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
J'attends un héros jusqu'à la fin de la nuit
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Il doit être fort, et il doit être rapide
And he's gotta be fresh from the fight
Et il doit être frais après le combat
I need a hero
J'ai besoin d'un héros
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
Dove sono finiti tutti i bravi uomini
And where are all the gods?
E dove sono tutti gli dei?
Where's the street-wise Hercules
Dove è l'Ercule della strada
To fight the rising odds?
Per combattere le crescenti probabilità?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Non c'è un cavaliere bianco su un destriero infuocato?
Late at night I toss and turn
Tardi la notte mi giro e mi rigiro
And dream of what I need
E sogno ciò di cui ho bisogno
I need a hero
Ho bisogno di un eroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Deve essere forte e deve essere veloce
And he's gotta be fresh from the fight
E deve essere fresco dalla lotta
I need a hero (New Directions: hero)
Ho bisogno di un eroe (New Directions: eroe)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino (fino alla luce del mattino)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Deve essere sicuro e deve essere presto
And he's gotta be larger than life, larger than life
E deve essere più grande della vita, più grande della vita
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Ah, ah!
Ah, ah!
Somewhere after midnight
Da qualche parte dopo mezzanotte
In my wildest fantasies
Nelle mie fantasie più selvagge
Somewhere just beyond my reach
Da qualche parte appena fuori dalla mia portata
There's someone reaching back for me
C'è qualcuno che mi sta cercando
Racing on the thunder and rising with the heat
Correndo sul tuono e salendo con il calore
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Ci vorrà un superman per farmi perdere i piedi (oh!)
I need a hero
Ho bisogno di un eroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Deve essere forte e deve essere veloce
And he's gotta be fresh from the fight
E deve essere fresco dalla lotta
I need a hero
Ho bisogno di un eroe
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Deve essere sicuro e deve essere presto
And he's gotta be larger than life
E deve essere più grande della vita
I need a hero
Ho bisogno di un eroe
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte
Up where the mountains meet the heavens above
Là dove le montagne incontrano i cieli
Out where the lightning splits the sea
Là dove il fulmine divide il mare
I could swear that there's someone somewhere watching me
Potrei giurare che c'è qualcuno da qualche parte che mi sta guardando
Through the wind and the chill and the rain
Attraverso il vento e il freddo e la pioggia
And the storm and the flood
E la tempesta e l'inondazione
I can feel his approach is like a fire in my blood
Posso sentire il suo avvicinarsi come un fuoco nel mio sangue
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Come un fuoco nel mio sangue, come un fuoco nel mio sangue
Like a fire in my blood, like a fire in my
Come un fuoco nel mio sangue, come un fuoco nel mio
Blood, blood!
Sangue, sangue!
Oh!
Oh!
I need a hero (hero)
Ho bisogno di un eroe (eroe)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Deve essere forte, e deve essere veloce
And he's gotta be fresh from the fight
E deve essere fresco dalla lotta
I need a hero (hero)
Ho bisogno di un eroe (eroe)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Sto aspettando un eroe fino alla luce del mattino
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Deve essere sicuro, deve essere presto
And he's gotta be larger than life
E deve essere più grande della vita
I need a hero (hero)
Ho bisogno di un eroe (eroe)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Sto aspettando un eroe fino alla fine della notte
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Deve essere forte, e deve essere veloce
And he's gotta be fresh from the fight
E deve essere fresco dalla lotta
I need a hero
Ho bisogno di un eroe
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Ah, ah
Ah, ah
Where have all the good men gone
Di mana semua pria baik itu pergi
And where are all the gods?
Dan di mana semua dewa?
Where's the street-wise Hercules
Di mana Hercules yang paham jalanan
To fight the rising odds?
Untuk melawan tantangan yang meningkat?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Apakah tidak ada ksatria putih di atas kuda yang berkobar?
Late at night I toss and turn
Di malam hari saya gelisah dan berbalik
And dream of what I need
Dan bermimpi tentang apa yang saya butuhkan
I need a hero
Saya butuh seorang pahlawan
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Saya menunggu seorang pahlawan sampai akhir malam
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Dia harus kuat dan dia harus cepat
And he's gotta be fresh from the fight
Dan dia harus baru saja selesai bertarung
I need a hero (New Directions: hero)
Saya butuh seorang pahlawan (New Directions: pahlawan)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
Saya menunggu seorang pahlawan sampai cahaya pagi (sampai cahaya pagi)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Dia harus yakin dan dia harus segera
And he's gotta be larger than life, larger than life
Dan dia harus lebih besar dari kehidupan, lebih besar dari kehidupan
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
Ah, ah!
Ah, ah!
Somewhere after midnight
Di suatu tempat setelah tengah malam
In my wildest fantasies
Dalam fantasi paling liar saya
Somewhere just beyond my reach
Di suatu tempat di luar jangkauan saya
There's someone reaching back for me
Ada seseorang yang meraih kembali untuk saya
Racing on the thunder and rising with the heat
Berlomba di atas guntur dan naik dengan panas
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
Dibutuhkan seorang superman untuk menyapu saya dari kaki saya (oh!)
I need a hero
Saya butuh seorang pahlawan
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Saya menunggu seorang pahlawan sampai akhir malam
He's gotta be strong and he's gotta be fast
Dia harus kuat dan dia harus cepat
And he's gotta be fresh from the fight
Dan dia harus baru saja selesai bertarung
I need a hero
Saya butuh seorang pahlawan
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Saya menunggu seorang pahlawan sampai cahaya pagi
He's gotta be sure and he's gotta be soon
Dia harus yakin dan dia harus segera
And he's gotta be larger than life
Dan dia harus lebih besar dari kehidupan
I need a hero
Saya butuh seorang pahlawan
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Saya menunggu seorang pahlawan sampai akhir malam
Up where the mountains meet the heavens above
Di mana pegunungan bertemu langit di atas
Out where the lightning splits the sea
Di mana petir membelah laut
I could swear that there's someone somewhere watching me
Saya bisa bersumpah ada seseorang di suatu tempat yang mengawasi saya
Through the wind and the chill and the rain
Melalui angin dan dingin dan hujan
And the storm and the flood
Dan badai dan banjir
I can feel his approach is like a fire in my blood
Saya bisa merasakan kedatangannya seperti api dalam darah saya
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
Seperti api dalam darah saya, seperti api dalam darah saya
Like a fire in my blood, like a fire in my
Seperti api dalam darah saya, seperti api dalam darah saya
Blood, blood!
Darah, darah!
Oh!
Oh!
I need a hero (hero)
Saya butuh seorang pahlawan (pahlawan)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Saya menunggu seorang pahlawan sampai akhir malam
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Dia harus kuat, dan dia harus cepat
And he's gotta be fresh from the fight
Dan dia harus baru saja selesai bertarung
I need a hero (hero)
Saya butuh seorang pahlawan (pahlawan)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
Saya menunggu seorang pahlawan sampai cahaya pagi
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
Dia harus yakin, dia harus segera
And he's gotta be larger than life
Dan dia harus lebih besar dari kehidupan
I need a hero (hero)
Saya butuh seorang pahlawan (pahlawan)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Saya menunggu seorang pahlawan sampai akhir malam
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
Dia harus kuat, dan dia harus cepat
And he's gotta be fresh from the fight
Dan dia harus baru saja selesai bertarung
I need a hero
Saya butuh seorang pahlawan
Duh, duh, duh
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊
Duh, duh, duh
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊
Duh, duh, duh
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊
Ah, ah
อา, อา
Where have all the good men gone
ที่ไหนกันนะ ชายดีๆ หายไปไหนหมด
And where are all the gods?
แล้วเทพเจ้าอยู่ที่ไหนกัน?
Where's the street-wise Hercules
ที่ไหนกันนะ เฮอร์คิวลิสที่รู้จักชีวิตบนถนน
To fight the rising odds?
มาต่อสู้กับความยากลำบากที่กำลังเพิ่มขึ้น?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
มีอัศวินผู้ขี่ม้าไฟมาช่วยหรือไม่?
Late at night I toss and turn
ดึกดื่นของคืน ฉันนอนไม่หลับพลิกไปพลิกมา
And dream of what I need
และฝันถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
I need a hero
ฉันต้องการฮีโร่
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงจบคืน
He's gotta be strong and he's gotta be fast
เขาต้องแข็งแกร่งและเขาต้องเร็ว
And he's gotta be fresh from the fight
และเขาต้องสดใหม่จากการต่อสู้
I need a hero (New Directions: hero)
ฉันต้องการฮีโร่ (New Directions: ฮีโร่)
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงแสงเช้า ('จนถึงแสงเช้า)
He's gotta be sure and he's gotta be soon
เขาต้องแน่ใจและเขาต้องมาเร็ว
And he's gotta be larger than life, larger than life
และเขาต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิต, ยิ่งใหญ่กว่าชีวิต
Duh, duh, duh
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊ (โอ้ ว้าว!)
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
ดุ๊, ดุ๊, ดุ๊ (โอ้!) (ใช่!)
Ah, ah!
อา, อา!
Somewhere after midnight
ที่ไหนสักแห่งหลังเที่ยงคืน
In my wildest fantasies
ในจินตนาการที่บ้าที่สุดของฉัน
Somewhere just beyond my reach
ที่ไหนสักแห่งที่อยู่เกินเอื้อม
There's someone reaching back for me
มีคนกำลังยื่นมือกลับมาหาฉัน
Racing on the thunder and rising with the heat
แข่งกับเสียงฟ้าร้องและลุกขึ้นพร้อมกับความร้อน
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
มันจะต้องใช้ซูเปอร์แมนมาปัดฉันให้ลอยเท้า (โอ้!)
I need a hero
ฉันต้องการฮีโร่
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงจบคืน
He's gotta be strong and he's gotta be fast
เขาต้องแข็งแกร่งและเขาต้องเร็ว
And he's gotta be fresh from the fight
และเขาต้องสดใหม่จากการต่อสู้
I need a hero
ฉันต้องการฮีโร่
I'm holding out for a hero 'til the morning light
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงแสงเช้า
He's gotta be sure and he's gotta be soon
เขาต้องแน่ใจและเขาต้องมาเร็ว
And he's gotta be larger than life
และเขาต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิต
I need a hero
ฉันต้องการฮีโร่
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงจบคืน
Up where the mountains meet the heavens above
ที่ภูเขาพบกับท้องฟ้าข้างบน
Out where the lightning splits the sea
ที่ฟ้าผ่าแยกทะเล
I could swear that there's someone somewhere watching me
ฉันสาบานได้ว่ามีคนบางคนที่ไหนสักแห่งกำลังดูฉัน
Through the wind and the chill and the rain
ผ่านลมและความหนาวเย็นและฝน
And the storm and the flood
และพายุและน้ำท่วม
I can feel his approach is like a fire in my blood
ฉันรู้สึกถึงการเข้ามาของเขาเหมือนไฟในเลือดของฉัน
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
เหมือนไฟในเลือดของฉัน, เหมือนไฟในเลือดของฉัน
Like a fire in my blood, like a fire in my
เหมือนไฟในเลือดของฉัน, เหมือนไฟในเลือดของฉัน
Blood, blood!
เลือด, เลือด!
Oh!
โอ้!
I need a hero (hero)
ฉันต้องการฮีโร่ (ฮีโร่)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงจบคืน
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
เขาต้องแข็งแกร่ง, และเขาต้องเร็ว
And he's gotta be fresh from the fight
และเขาต้องสดใหม่จากการต่อสู้
I need a hero (hero)
ฉันต้องการฮีโร่ (ฮีโร่)
I'm holding out for a hero 'til the morning light
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงแสงเช้า
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
เขาต้องแน่ใจ, เขาต้องมาเร็ว
And he's gotta be larger than life
และเขาต้องยิ่งใหญ่กว่าชีวิต
I need a hero (hero)
ฉันต้องการฮีโร่ (ฮีโร่)
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
ฉันรอคอยฮีโร่จนถึงจบคืน
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
เขาต้องแข็งแกร่ง, และเขาต้องเร็ว
And he's gotta be fresh from the fight
และเขาต้องสดใหม่จากการต่อสู้
I need a hero
ฉันต้องการฮีโร่
Duh, duh, duh
咚，咚，咚
Duh, duh, duh
咚，咚，咚
Duh, duh, duh
咚，咚，咚
Ah, ah
啊，啊
Where have all the good men gone
所有好男人都去哪儿了
And where are all the gods?
所有的神明又都在哪里？
Where's the street-wise Hercules
街头智者赫拉克勒斯在哪里
To fight the rising odds?
来对抗日益增长的困难？
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
难道没有一位骑着火焰骏马的白衣骑士吗？
Late at night I toss and turn
深夜里我辗转反侧
And dream of what I need
梦想着我所需要的
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我要坚持等一个英雄直到夜晚结束
He's gotta be strong and he's gotta be fast
他必须强壮，他必须迅速
And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚从战斗中归来
I need a hero (New Directions: hero)
我需要一个英雄（新方向：英雄）
I'm holding out for a hero 'til the morning light ('til the morning light)
我要坚持等一个英雄直到晨光出现（直到晨光出现）
He's gotta be sure and he's gotta be soon
他必须是可靠的，他必须很快出现
And he's gotta be larger than life, larger than life
他必须是超乎寻常的，超乎寻常的
Duh, duh, duh
咚，咚，咚
Duh, duh, duh (Oh whoa!)
咚，咚，咚（哦哇！）
Duh, duh, duh (Oh!) (Yeah!)
咚，咚，咚（哦！）（是的！）
Ah, ah!
啊，啊！
Somewhere after midnight
午夜之后的某个地方
In my wildest fantasies
在我最狂野的幻想中
Somewhere just beyond my reach
就在我触手可及之外的某处
There's someone reaching back for me
有人在为我伸出援手
Racing on the thunder and rising with the heat
在雷声中奔跑，在热浪中升起
It's gonna take a superman to sweep me off my feet (oh!)
需要一个超人来将我扫上云霄（哦！）
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我要坚持等一个英雄直到夜晚结束
He's gotta be strong and he's gotta be fast
他必须强壮，他必须迅速
And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚从战斗中归来
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我要坚持等一个英雄直到晨光出现
He's gotta be sure and he's gotta be soon
他必须是可靠的，他必须很快出现
And he's gotta be larger than life
他必须是超乎寻常的
I need a hero
我需要一个英雄
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我要坚持等一个英雄直到夜晚结束
Up where the mountains meet the heavens above
在山峰与天空相接的地方
Out where the lightning splits the sea
在闪电劈开大海的地方
I could swear that there's someone somewhere watching me
我敢肯定有人在某处注视着我
Through the wind and the chill and the rain
通过风和寒冷和雨
And the storm and the flood
还有风暴和洪水
I can feel his approach is like a fire in my blood
我能感觉到他的接近就像我血液中的火
Like a fire in my blood, like a fire in my blood
就像我血液中的火，就像我血液中的火
Like a fire in my blood, like a fire in my
就像我血液中的火，就像我血液中的
Blood, blood!
血，血！
Oh!
哦！
I need a hero (hero)
我需要一个英雄（英雄）
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我要坚持等一个英雄直到夜晚结束
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
他必须强壮，他必须迅速
And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚从战斗中归来
I need a hero (hero)
我需要一个英雄（英雄）
I'm holding out for a hero 'til the morning light
我要坚持等一个英雄直到晨光出现
He's gotta be sure, he’s gotta be soon
他必须是可靠的，他必须很快出现
And he's gotta be larger than life
他必须是超乎寻常的
I need a hero (hero)
我需要一个英雄（英雄）
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
我要坚持等一个英雄直到夜晚结束
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
他必须强壮，他必须迅速
And he's gotta be fresh from the fight
他必须刚从战斗中归来
I need a hero
我需要一个英雄