Like a Prayer [Version]
Patrick Leonard, Madonna Ciccone
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like
Home
When you call my name, it's like a little
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice, it's like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Out of the sky. I close my eyes
Heaven help me.
When you call my name, it's like a little
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there.
Like a child, you whisper softly to me
You're in control just like a child, now I'm dancing.
It's like a dream, no end and no beginning.
You're here with me, it's like a dream
Let the choir sing.
When you call my name, it's like a little
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer
You know I'll take you there
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like home.
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice,
Your voice can take me there.
Just like a prayer, I'll take you there.
It's Like a dream to me.
Just like a prayer, I'll take you there.
It's Like a dream to me.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
I hear you call my name and it feels like home.
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me , you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice,
Your voice can take me there
(Just like a prayer, your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice,
Your voice can take me there.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Das Leben ist ein Rätsel, jeder muss alleine stehen.
I hear you call my name and it feels like
Ich höre, wie du meinen Namen rufst und es fühlt sich an wie
Home
Zuhause
When you call my name, it's like a little
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Gebet. Ich bin auf den Knien, ich will dich dorthin bringen
In the midnight hour, I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer, you know I'll take you there
Genau wie ein Gebet, du weißt, ich werde dich dorthin bringen
I hear your voice, it's like an angel sighing
Ich höre deine Stimme, es ist wie ein Engel, der seufzt
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
Ich habe keine Wahl, ich höre deine Stimme, es fühlt sich an wie fliegen
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Ich schließe meine Augen, oh Gott, ich glaube, ich falle
Out of the sky. I close my eyes
Aus dem Himmel. Ich schließe meine Augen
Heaven help me.
Himmel, hilf mir.
When you call my name, it's like a little
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Gebet. Ich bin auf den Knien, ich will dich dorthin bringen
In the midnight hour, I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
You know I'll take you there.
Du weißt, ich werde dich dorthin bringen.
Like a child, you whisper softly to me
Wie ein Kind flüsterst du mir leise zu
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Du hast die Kontrolle, genau wie ein Kind, jetzt tanze ich.
It's like a dream, no end and no beginning.
Es ist wie ein Traum, kein Ende und kein Anfang.
You're here with me, it's like a dream
Du bist hier bei mir, es ist wie ein Traum
Let the choir sing.
Lass den Chor singen.
When you call my name, it's like a little
Wenn du meinen Namen rufst, ist es wie ein kleines
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Gebet. Ich bin auf den Knien, ich will dich dorthin bringen
In the midnight hour, I can feel your power
In der Mitternachtsstunde kann ich deine Kraft spüren
Just like a prayer
Genau wie ein Gebet
You know I'll take you there
Du weißt, ich werde dich dorthin bringen
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Das Leben ist ein Rätsel, jeder muss alleine stehen.
I hear you call my name and it feels like home.
Ich höre, wie du meinen Namen rufst und es fühlt sich an wie zuhause.
Just like a prayer, your voice can take me there
Genau wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dorthin bringen
Just like a muse to me, you are a mystery
Genau wie eine Muse für mich, bist du ein Rätsel
Just like a dream, you are not what you seem
Genau wie ein Traum, bist du nicht, was du scheinst
Just like a prayer, no choice,
Genau wie ein Gebet, keine Wahl,
Your voice can take me there.
Deine Stimme kann mich dorthin bringen.
Just like a prayer, I'll take you there.
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin bringen.
It's Like a dream to me.
Es ist wie ein Traum für mich.
Just like a prayer, I'll take you there.
Genau wie ein Gebet, ich werde dich dorthin bringen.
It's Like a dream to me.
Es ist wie ein Traum für mich.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Das Leben ist ein Rätsel, jeder muss alleine stehen.
I hear you call my name and it feels like home.
Ich höre, wie du meinen Namen rufst und es fühlt sich an wie zuhause.
Just like a prayer, your voice can take me there
Genau wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dorthin bringen
Just like a muse to me , you are a mystery
Genau wie eine Muse für mich, bist du ein Rätsel
Just like a dream, you are not what you seem
Genau wie ein Traum, bist du nicht, was du scheinst
Just like a prayer, no choice,
Genau wie ein Gebet, keine Wahl,
Your voice can take me there
Deine Stimme kann mich dorthin bringen
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Genau wie ein Gebet, deine Stimme kann mich dorthin bringen)
Just like a dream, you are not what you seem
Genau wie ein Traum, bist du nicht, was du scheinst
Just like a prayer, no choice,
Genau wie ein Gebet, keine Wahl,
Your voice can take me there.
Deine Stimme kann mich dorthin bringen.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
A vida é um mistério, todos devem ficar sozinhos.
I hear you call my name and it feels like
Eu ouço você chamar meu nome e parece
Home
Casa
When you call my name, it's like a little
Quando você chama meu nome, é como uma pequena
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oração. Estou de joelhos, quero te levar lá
In the midnight hour, I can feel your power
Na meia-noite, posso sentir seu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Assim como uma oração, você sabe que eu te levarei lá
I hear your voice, it's like an angel sighing
Eu ouço sua voz, é como um anjo suspirando
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
Não tenho escolha, ouço sua voz, parece que estou voando
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Eu fecho meus olhos, oh Deus, acho que estou caindo
Out of the sky. I close my eyes
Do céu. Eu fecho meus olhos
Heaven help me.
Céu me ajude.
When you call my name, it's like a little
Quando você chama meu nome, é como uma pequena
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oração. Estou de joelhos, quero te levar lá
In the midnight hour, I can feel your power
Na meia-noite, posso sentir seu poder
Just like a prayer
Assim como uma oração
You know I'll take you there.
Você sabe que eu te levarei lá.
Like a child, you whisper softly to me
Como uma criança, você sussurra suavemente para mim
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Você está no controle, assim como uma criança, agora estou dançando.
It's like a dream, no end and no beginning.
É como um sonho, sem fim e sem começo.
You're here with me, it's like a dream
Você está aqui comigo, é como um sonho
Let the choir sing.
Deixe o coro cantar.
When you call my name, it's like a little
Quando você chama meu nome, é como uma pequena
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oração. Estou de joelhos, quero te levar lá
In the midnight hour, I can feel your power
Na meia-noite, posso sentir seu poder
Just like a prayer
Assim como uma oração
You know I'll take you there
Você sabe que eu te levarei lá
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
A vida é um mistério, todos devem ficar sozinhos.
I hear you call my name and it feels like home.
Eu ouço você chamar meu nome e parece casa.
Just like a prayer, your voice can take me there
Assim como uma oração, sua voz pode me levar lá
Just like a muse to me, you are a mystery
Assim como uma musa para mim, você é um mistério
Just like a dream, you are not what you seem
Assim como um sonho, você não é o que parece
Just like a prayer, no choice,
Assim como uma oração, sem escolha,
Your voice can take me there.
Sua voz pode me levar lá.
Just like a prayer, I'll take you there.
Assim como uma oração, eu te levarei lá.
It's Like a dream to me.
É como um sonho para mim.
Just like a prayer, I'll take you there.
Assim como uma oração, eu te levarei lá.
It's Like a dream to me.
É como um sonho para mim.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
A vida é um mistério, todos devem ficar sozinhos.
I hear you call my name and it feels like home.
Eu ouço você chamar meu nome e parece casa.
Just like a prayer, your voice can take me there
Assim como uma oração, sua voz pode me levar lá
Just like a muse to me , you are a mystery
Assim como uma musa para mim, você é um mistério
Just like a dream, you are not what you seem
Assim como um sonho, você não é o que parece
Just like a prayer, no choice,
Assim como uma oração, sem escolha,
Your voice can take me there
Sua voz pode me levar lá
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Assim como uma oração, sua voz pode me levar lá)
Just like a dream, you are not what you seem
Assim como um sonho, você não é o que parece
Just like a prayer, no choice,
Assim como uma oração, sem escolha,
Your voice can take me there.
Sua voz pode me levar lá.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vida es un misterio, todos deben mantenerse solos.
I hear you call my name and it feels like
Escucho que llamas mi nombre y se siente como
Home
Hogar
When you call my name, it's like a little
Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oración. Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour, I can feel your power
En la medianoche, puedo sentir tu poder
Just like a prayer, you know I'll take you there
Justo como una oración, sabes que te llevaré allí
I hear your voice, it's like an angel sighing
Escucho tu voz, es como un ángel suspirando
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
No tengo elección, escucho tu voz, se siente como volar
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Cierro mis ojos, oh Dios, creo que estoy cayendo
Out of the sky. I close my eyes
Fuera del cielo. Cierro mis ojos
Heaven help me.
Cielo ayúdame.
When you call my name, it's like a little
Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oración. Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour, I can feel your power
En la medianoche, puedo sentir tu poder
Just like a prayer
Justo como una oración
You know I'll take you there.
Sabes que te llevaré allí.
Like a child, you whisper softly to me
Como un niño, me susurras suavemente
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Tienes el control justo como un niño, ahora estoy bailando.
It's like a dream, no end and no beginning.
Es como un sueño, sin fin y sin comienzo.
You're here with me, it's like a dream
Estás aquí conmigo, es como un sueño
Let the choir sing.
Deja que el coro cante.
When you call my name, it's like a little
Cuando llamas mi nombre, es como una pequeña
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Oración. Estoy de rodillas, quiero llevarte allí
In the midnight hour, I can feel your power
En la medianoche, puedo sentir tu poder
Just like a prayer
Justo como una oración
You know I'll take you there
Sabes que te llevaré allí
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vida es un misterio, todos deben mantenerse solos.
I hear you call my name and it feels like home.
Escucho que llamas mi nombre y se siente como hogar.
Just like a prayer, your voice can take me there
Justo como una oración, tu voz puede llevarme allí
Just like a muse to me, you are a mystery
Justo como una musa para mí, eres un misterio
Just like a dream, you are not what you seem
Justo como un sueño, no eres lo que pareces
Just like a prayer, no choice,
Justo como una oración, sin elección,
Your voice can take me there.
Tu voz puede llevarme allí.
Just like a prayer, I'll take you there.
Justo como una oración, te llevaré allí.
It's Like a dream to me.
Es como un sueño para mí.
Just like a prayer, I'll take you there.
Justo como una oración, te llevaré allí.
It's Like a dream to me.
Es como un sueño para mí.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vida es un misterio, todos deben mantenerse solos.
I hear you call my name and it feels like home.
Escucho que llamas mi nombre y se siente como hogar.
Just like a prayer, your voice can take me there
Justo como una oración, tu voz puede llevarme allí
Just like a muse to me , you are a mystery
Justo como una musa para mí, eres un misterio
Just like a dream, you are not what you seem
Justo como un sueño, no eres lo que pareces
Just like a prayer, no choice,
Justo como una oración, sin elección,
Your voice can take me there
Tu voz puede llevarme allí
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Justo como una oración, tu voz puede llevarme allí)
Just like a dream, you are not what you seem
Justo como un sueño, no eres lo que pareces
Just like a prayer, no choice,
Justo como una oración, sin elección,
Your voice can take me there.
Tu voz puede llevarme allí.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vie est un mystère, tout le monde doit rester seul.
I hear you call my name and it feels like
J'entends ton nom m'appeler et ça ressemble à
Home
La maison
When you call my name, it's like a little
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Prière. Je suis à genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
Dans l'heure de minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer, you know I'll take you there
Comme une prière, tu sais que je t'y emmènerai
I hear your voice, it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
Je n'ai pas le choix, j'entends ta voix, c'est comme voler
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Je ferme les yeux, oh Dieu, je pense que je tombe
Out of the sky. I close my eyes
Hors du ciel. Je ferme les yeux
Heaven help me.
Que le ciel m'aide.
When you call my name, it's like a little
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Prière. Je suis à genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
Dans l'heure de minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer
Comme une prière
You know I'll take you there.
Tu sais que je t'y emmènerai.
Like a child, you whisper softly to me
Comme un enfant, tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Tu contrôles tout comme un enfant, maintenant je danse.
It's like a dream, no end and no beginning.
C'est comme un rêve, sans fin et sans début.
You're here with me, it's like a dream
Tu es ici avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing.
Laisse le chœur chanter.
When you call my name, it's like a little
Quand tu appelles mon nom, c'est comme une petite
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Prière. Je suis à genoux, je veux t'y emmener
In the midnight hour, I can feel your power
Dans l'heure de minuit, je peux sentir ton pouvoir
Just like a prayer
Comme une prière
You know I'll take you there
Tu sais que je t'y emmènerai
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vie est un mystère, tout le monde doit rester seul.
I hear you call my name and it feels like home.
J'entends ton nom m'appeler et ça ressemble à la maison.
Just like a prayer, your voice can take me there
Comme une prière, ta voix peut m'y emmener
Just like a muse to me, you are a mystery
Comme une muse pour moi, tu es un mystère
Just like a dream, you are not what you seem
Comme un rêve, tu n'es pas ce que tu sembles
Just like a prayer, no choice,
Comme une prière, pas de choix,
Your voice can take me there.
Ta voix peut m'y emmener.
Just like a prayer, I'll take you there.
Comme une prière, je t'y emmènerai.
It's Like a dream to me.
C'est comme un rêve pour moi.
Just like a prayer, I'll take you there.
Comme une prière, je t'y emmènerai.
It's Like a dream to me.
C'est comme un rêve pour moi.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vie est un mystère, tout le monde doit rester seul.
I hear you call my name and it feels like home.
J'entends ton nom m'appeler et ça ressemble à la maison.
Just like a prayer, your voice can take me there
Comme une prière, ta voix peut m'y emmener
Just like a muse to me , you are a mystery
Comme une muse pour moi, tu es un mystère
Just like a dream, you are not what you seem
Comme un rêve, tu n'es pas ce que tu sembles
Just like a prayer, no choice,
Comme une prière, pas de choix,
Your voice can take me there
Ta voix peut m'y emmener
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Comme une prière, ta voix peut m'y emmener)
Just like a dream, you are not what you seem
Comme un rêve, tu n'es pas ce que tu sembles
Just like a prayer, no choice,
Comme une prière, pas de choix,
Your voice can take me there.
Ta voix peut m'y emmener.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vita è un mistero, ognuno deve stare da solo.
I hear you call my name and it feels like
Sento che chiami il mio nome e sembra come
Home
Casa
When you call my name, it's like a little
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti lì
In the midnight hour, I can feel your power
Nell'ora di mezzanotte, posso sentire il tuo potere
Just like a prayer, you know I'll take you there
Proprio come una preghiera, sai che ti porterò lì
I hear your voice, it's like an angel sighing
Sento la tua voce, è come un angelo che sospira
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
Non ho scelta, sento la tua voce, sembra di volare
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Chiudo gli occhi, oh Dio, penso di cadere
Out of the sky. I close my eyes
Fuori dal cielo. Chiudo gli occhi
Heaven help me.
Cielo aiutami.
When you call my name, it's like a little
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti lì
In the midnight hour, I can feel your power
Nell'ora di mezzanotte, posso sentire il tuo potere
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
You know I'll take you there.
Sai che ti porterò lì.
Like a child, you whisper softly to me
Come un bambino, sussurri dolcemente a me
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Hai il controllo proprio come un bambino, ora sto ballando.
It's like a dream, no end and no beginning.
È come un sogno, senza fine e senza inizio.
You're here with me, it's like a dream
Sei qui con me, è come un sogno
Let the choir sing.
Lascia che il coro canti.
When you call my name, it's like a little
Quando chiami il mio nome, è come una piccola
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Preghiera. Sono in ginocchio, voglio portarti lì
In the midnight hour, I can feel your power
Nell'ora di mezzanotte, posso sentire il tuo potere
Just like a prayer
Proprio come una preghiera
You know I'll take you there
Sai che ti porterò lì
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vita è un mistero, ognuno deve stare da solo.
I hear you call my name and it feels like home.
Sento che chiami il mio nome e sembra come casa.
Just like a prayer, your voice can take me there
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi lì
Just like a muse to me, you are a mystery
Proprio come una musa per me, sei un mistero
Just like a dream, you are not what you seem
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Just like a prayer, no choice,
Proprio come una preghiera, nessuna scelta,
Your voice can take me there.
La tua voce può portarmi lì.
Just like a prayer, I'll take you there.
Proprio come una preghiera, ti porterò lì.
It's Like a dream to me.
È come un sogno per me.
Just like a prayer, I'll take you there.
Proprio come una preghiera, ti porterò lì.
It's Like a dream to me.
È come un sogno per me.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
La vita è un mistero, ognuno deve stare da solo.
I hear you call my name and it feels like home.
Sento che chiami il mio nome e sembra come casa.
Just like a prayer, your voice can take me there
Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi lì
Just like a muse to me , you are a mystery
Proprio come una musa per me, sei un mistero
Just like a dream, you are not what you seem
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Just like a prayer, no choice,
Proprio come una preghiera, nessuna scelta,
Your voice can take me there
La tua voce può portarmi lì
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Proprio come una preghiera, la tua voce può portarmi lì)
Just like a dream, you are not what you seem
Proprio come un sogno, non sei quello che sembri
Just like a prayer, no choice,
Proprio come una preghiera, nessuna scelta,
Your voice can take me there.
La tua voce può portarmi lì.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Hidup adalah misteri, setiap orang harus berdiri sendiri.
I hear you call my name and it feels like
Aku mendengar kau memanggil namaku dan rasanya seperti
Home
Rumah
When you call my name, it's like a little
Ketika kau memanggil namaku, itu seperti sebuah
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Doa. Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour, I can feel your power
Di tengah malam, aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer, you know I'll take you there
Seperti doa, kau tahu aku akan membawamu ke sana
I hear your voice, it's like an angel sighing
Aku mendengar suaramu, itu seperti desahan malaikat
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
Aku tak punya pilihan, aku mendengar suaramu, rasanya seperti terbang
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
Aku pejamkan mataku, oh Tuhan, aku rasa aku jatuh
Out of the sky. I close my eyes
Dari langit. Aku pejamkan mata
Heaven help me.
Tuhan, tolong aku.
When you call my name, it's like a little
Ketika kau memanggil namaku, itu seperti sebuah
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Doa. Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour, I can feel your power
Di tengah malam, aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer
Seperti doa
You know I'll take you there.
Kau tahu aku akan membawamu ke sana.
Like a child, you whisper softly to me
Seperti anak kecil, kau berbisik lembut padaku
You're in control just like a child, now I'm dancing.
Kau mengendalikan seperti anak kecil, sekarang aku menari.
It's like a dream, no end and no beginning.
Ini seperti mimpi, tidak ada akhir dan tidak ada awal.
You're here with me, it's like a dream
Kau di sini bersamaku, itu seperti mimpi
Let the choir sing.
Biarkan paduan suara bernyanyi.
When you call my name, it's like a little
Ketika kau memanggil namaku, itu seperti sebuah
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
Doa. Aku berlutut, aku ingin membawamu ke sana
In the midnight hour, I can feel your power
Di tengah malam, aku bisa merasakan kekuatanmu
Just like a prayer
Seperti doa
You know I'll take you there
Kau tahu aku akan membawamu ke sana
(Ooh oh, oh)
(Ooh oh, oh)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Hidup adalah misteri, setiap orang harus berdiri sendiri.
I hear you call my name and it feels like home.
Aku mendengar kau memanggil namaku dan rasanya seperti rumah.
Just like a prayer, your voice can take me there
Seperti doa, suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a muse to me, you are a mystery
Seperti musa bagiku, kau adalah misteri
Just like a dream, you are not what you seem
Seperti mimpi, kau bukan apa yang kau tampakkan
Just like a prayer, no choice,
Seperti doa, tak ada pilihan,
Your voice can take me there.
Suaramu bisa membawaku ke sana.
Just like a prayer, I'll take you there.
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana.
It's Like a dream to me.
Ini seperti mimpi bagiku.
Just like a prayer, I'll take you there.
Seperti doa, aku akan membawamu ke sana.
It's Like a dream to me.
Ini seperti mimpi bagiku.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
Hidup adalah misteri, setiap orang harus berdiri sendiri.
I hear you call my name and it feels like home.
Aku mendengar kau memanggil namaku dan rasanya seperti rumah.
Just like a prayer, your voice can take me there
Seperti doa, suaramu bisa membawaku ke sana
Just like a muse to me , you are a mystery
Seperti musa bagiku, kau adalah misteri
Just like a dream, you are not what you seem
Seperti mimpi, kau bukan apa yang kau tampakkan
Just like a prayer, no choice,
Seperti doa, tak ada pilihan,
Your voice can take me there
Suaramu bisa membawaku ke sana
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(Seperti doa, suaramu bisa membawaku ke sana)
Just like a dream, you are not what you seem
Seperti mimpi, kau bukan apa yang kau tampakkan
Just like a prayer, no choice,
Seperti doa, tak ada pilihan,
Your voice can take me there.
Suaramu bisa membawaku ke sana.
Life is a mystery, everyone must stand alone.
ชีวิตเป็นปริศนา ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว
I hear you call my name and it feels like
ฉันได้ยินเสียงเรียกชื่อฉันและมันรู้สึกเหมือน
Home
บ้าน
When you call my name, it's like a little
เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน มันเหมือนเป็นการ
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
สวดมนต์ ฉันคุกเข่าลง ฉันอยากพาคุณไปที่นั่น
In the midnight hour, I can feel your power
ในเวลาเที่ยงคืน ฉันรู้สึกได้ถึงพลังของคุณ
Just like a prayer, you know I'll take you there
เหมือนการสวดมนต์ คุณรู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น
I hear your voice, it's like an angel sighing
ฉันได้ยินเสียงของคุณ เหมือนเสียงถอนหายใจของนางฟ้า
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
ฉันไม่มีทางเลือก ฉันได้ยินเสียงของคุณ รู้สึกเหมือนกำลังบิน
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
ฉันหลับตา โอ้พระเจ้า ฉันคิดว่าฉันกำลังตก
Out of the sky. I close my eyes
ลงมาจากท้องฟ้า ฉันหลับตา
Heaven help me.
ขอให้สวรรค์ช่วยฉัน
When you call my name, it's like a little
เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน มันเหมือนเป็นการ
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
สวดมนต์ ฉันคุกเข่าลง ฉันอยากพาคุณไปที่นั่น
In the midnight hour, I can feel your power
ในเวลาเที่ยงคืน ฉันรู้สึกได้ถึงพลังของคุณ
Just like a prayer
เหมือนการสวดมนต์
You know I'll take you there.
คุณรู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น
Like a child, you whisper softly to me
เหมือนเด็ก คุณกระซิบเบาๆ กับฉัน
You're in control just like a child, now I'm dancing.
คุณควบคุมเหมือนเด็ก ตอนนี้ฉันกำลังเต้นรำ
It's like a dream, no end and no beginning.
มันเหมือนความฝัน ไม่มีจุดเริ่มต้นและไม่มีจุดสิ้นสุด
You're here with me, it's like a dream
คุณอยู่ที่นี่กับฉัน เหมือนความฝัน
Let the choir sing.
ให้คณะนักร้องร้องเพลง
When you call my name, it's like a little
เมื่อคุณเรียกชื่อฉัน มันเหมือนเป็นการ
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
สวดมนต์ ฉันคุกเข่าลง ฉันอยากพาคุณไปที่นั่น
In the midnight hour, I can feel your power
ในเวลาเที่ยงคืน ฉันรู้สึกได้ถึงพลังของคุณ
Just like a prayer
เหมือนการสวดมนต์
You know I'll take you there
คุณรู้ว่าฉันจะพาคุณไปที่นั่น
(Ooh oh, oh)
(โอ้ โอ้, โอ้)
Life is a mystery, everyone must stand alone.
ชีวิตเป็นปริศนา ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว
I hear you call my name and it feels like home.
ฉันได้ยินเสียงเรียกชื่อฉันและมันรู้สึกเหมือนบ้าน
Just like a prayer, your voice can take me there
เหมือนการสวดมนต์ เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
Just like a muse to me, you are a mystery
เหมือนเพลงพิเศษสำหรับฉัน คุณเป็นปริศนา
Just like a dream, you are not what you seem
เหมือนความฝัน คุณไม่ใช่สิ่งที่คุณดูเหมือน
Just like a prayer, no choice,
เหมือนการสวดมนต์ ไม่มีทางเลือก
Your voice can take me there.
เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
Just like a prayer, I'll take you there.
เหมือนการสวดมนต์ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
It's Like a dream to me.
มันเหมือนความฝันสำหรับฉัน
Just like a prayer, I'll take you there.
เหมือนการสวดมนต์ ฉันจะพาคุณไปที่นั่น
It's Like a dream to me.
มันเหมือนความฝันสำหรับฉัน
Life is a mystery, everyone must stand alone.
ชีวิตเป็นปริศนา ทุกคนต้องยืนอยู่คนเดียว
I hear you call my name and it feels like home.
ฉันได้ยินเสียงเรียกชื่อฉันและมันรู้สึกเหมือนบ้าน
Just like a prayer, your voice can take me there
เหมือนการสวดมนต์ เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
Just like a muse to me , you are a mystery
เหมือนเพลงพิเศษสำหรับฉัน คุณเป็นปริศนา
Just like a dream, you are not what you seem
เหมือนความฝัน คุณไม่ใช่สิ่งที่คุณดูเหมือน
Just like a prayer, no choice,
เหมือนการสวดมนต์ ไม่มีทางเลือก
Your voice can take me there
เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
(Just like a prayer, your voice can take me there)
(เหมือนการสวดมนต์ เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น)
Just like a dream, you are not what you seem
เหมือนความฝัน คุณไม่ใช่สิ่งที่คุณดูเหมือน
Just like a prayer, no choice,
เหมือนการสวดมนต์ ไม่มีทางเลือก
Your voice can take me there.
เสียงของคุณสามารถพาฉันไปที่นั่น
Life is a mystery, everyone must stand alone.
生活是一个谜，每个人都必须独自面对。
I hear you call my name and it feels like
我听见你呼唤我的名字，感觉就像
Home
家
When you call my name, it's like a little
当你呼唤我的名字，就像一个小
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
祷告。我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour, I can feel your power
在午夜时分，我能感觉到你的力量
Just like a prayer, you know I'll take you there
就像祷告一样，你知道我会带你去那里
I hear your voice, it's like an angel sighing
我听见你的声音，就像天使在叹息
I have no choice, I hear your voice, feels like flying
我别无选择，我听见你的声音，感觉像在飞翔
I close my eyes, oh God, I think I'm falling
我闭上眼睛，哦天啊，我觉得我在坠落
Out of the sky. I close my eyes
从天空中。我闭上眼睛
Heaven help me.
天啊，救救我。
When you call my name, it's like a little
当你呼唤我的名字，就像一个小
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
祷告。我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour, I can feel your power
在午夜时分，我能感觉到你的力量
Just like a prayer
就像祷告一样
You know I'll take you there.
你知道我会带你去那里。
Like a child, you whisper softly to me
像个孩子，你轻声对我耳语
You're in control just like a child, now I'm dancing.
你掌控一切就像个孩子，现在我在跳舞。
It's like a dream, no end and no beginning.
这就像一个梦，没有开始也没有结束。
You're here with me, it's like a dream
你在这里与我同在，就像是梦
Let the choir sing.
让合唱团唱歌。
When you call my name, it's like a little
当你呼唤我的名字，就像一个小
Prayer. I'm down on my knees, I wanna take you there
祷告。我跪在地上，我想带你去那里
In the midnight hour, I can feel your power
在午夜时分，我能感觉到你的力量
Just like a prayer
就像祷告一样
You know I'll take you there
你知道我会带你去那里
(Ooh oh, oh)
（哦哦，哦）
Life is a mystery, everyone must stand alone.
生活是一个谜，每个人都必须独自面对。
I hear you call my name and it feels like home.
我听见你呼唤我的名字，感觉就像家。
Just like a prayer, your voice can take me there
就像祷告一样，你的声音可以带我去那里
Just like a muse to me, you are a mystery
就像对我来说你是个谜一样，你是个谜
Just like a dream, you are not what you seem
就像梦一样，你不是你看起来的那样
Just like a prayer, no choice,
就像祷告一样，别无选择，
Your voice can take me there.
你的声音可以带我去那里。
Just like a prayer, I'll take you there.
就像祷告一样，我会带你去那里。
It's Like a dream to me.
这对我来说就像梦一样。
Just like a prayer, I'll take you there.
就像祷告一样，我会带你去那里。
It's Like a dream to me.
这对我来说就像梦一样。
Life is a mystery, everyone must stand alone.
生活是一个谜，每个人都必须独自面对。
I hear you call my name and it feels like home.
我听见你呼唤我的名字，感觉就像家。
Just like a prayer, your voice can take me there
就像祷告一样，你的声音可以带我去那里
Just like a muse to me , you are a mystery
就像对我来说你是个谜一样，你是个谜
Just like a dream, you are not what you seem
就像梦一样，你不是你看起来的那样
Just like a prayer, no choice,
就像祷告一样，别无选择，
Your voice can take me there
你的声音可以带我去那里
(Just like a prayer, your voice can take me there)
（就像祷告一样，你的声音可以带我去那里）
Just like a dream, you are not what you seem
就像梦一样，你不是你看起来的那样
Just like a prayer, no choice,
就像祷告一样，别无选择，
Your voice can take me there.
你的声音可以带我去那里。