Poker Face [Version]
Nadir Khayat, Stefani Germanotta
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me,
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, I promise this
Check this hand 'cause I am marvelous
I'm marvelous
I'm marvelous
I'm marvelous, oh marvelous
She has got to love nobody
Can't read my, can't read my
She's got to love nobody
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Ich möchte sie halten, wie sie es in Texas tun, bitte
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Falte sie, lass sie mich treffen, erhöhe es, Baby, bleib bei mir,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
Liebe das Spiel und die Intuition, spiele die Karten mit Pik zu Beginn
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Und nachdem er angebissen hat, werde ich diejenige spielen, die in seinem Herzen ist
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Ich werde ihn heiß machen und ihm zeigen, was ich habe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Ich werde ihn heiß machen und ihm zeigen, was ich habe
Can't read my, can't read my
Kann mein, kann mein nicht lesen
No he can't read my poker face
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
(She's got to love nobody)
(Sie muss niemanden lieben)
Can't read my, can't read my
Kann mein, kann mein nicht lesen
No he can't read my poker face
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
(She's got to love nobody)
(Sie muss niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker Gesicht, p-p-poker Gesicht
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker Gesicht, p-p-poker Gesicht
I wanna roll with him a hard pair we will be
Ich möchte mit ihm rollen, ein hartes Paar werden wir sein
A little gambling is fun when you're with me,
Ein bisschen Glücksspiel macht Spaß, wenn du bei mir bist,
Russian Roulette is not the same without a gun
Russisches Roulette ist nicht dasselbe ohne eine Waffe
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
Und Baby, wenn es Liebe ist, wenn es nicht rau ist, ist es nicht lustig, lustig
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Ich werde ihn heiß machen, ihm zeigen, was ich habe
Can't read my, can't read my
Kann mein, kann mein nicht lesen
No he can't read my poker face
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
(She's got to love nobody)
(Sie muss niemanden lieben)
Can't read my, can't read my
Kann mein, kann mein nicht lesen
No he can't read my poker face
Nein, er kann mein Pokerface nicht lesen
(She's got to love nobody)
(Sie muss niemanden lieben)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker Gesicht, p-p-poker Gesicht
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker Gesicht, p-p-poker Gesicht
I won't tell you that I love you
Ich werde dir nicht sagen, dass ich dich liebe
Kiss or hug you
Küsse oder umarme dich
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Denn ich bluffe mit meinem Muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Ich lüge nicht, ich bin nur atemberaubend mit meiner Liebesklebepistole
Just like a chick in the casino
Genau wie ein Küken im Casino
Take your bank before I pay you out
Nehme deine Bank, bevor ich dich auszahle
I promise this, I promise this
Ich verspreche das, ich verspreche das
Check this hand 'cause I am marvelous
Überprüfe diese Hand, denn ich bin wunderbar
I'm marvelous
Ich bin wunderbar
I'm marvelous
Ich bin wunderbar
I'm marvelous, oh marvelous
Ich bin wunderbar, oh wunderbar
She has got to love nobody
Sie muss niemanden lieben
Can't read my, can't read my
Kann mein, kann mein nicht lesen
She's got to love nobody
Sie muss niemanden lieben
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Quero segurá-los como fazem no Texas, por favor
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Dobre-os, deixe-os me acertar, aumente a aposta, querido, fique comigo
Love the game and intuition play the cards with spades to start
Amo o jogo e a intuição, jogo as cartas com espadas para começar
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
E depois que ele estiver viciado, eu jogarei a que está no coração dele
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Vou deixá-lo quente, e mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Vou deixá-lo quente, e mostrar o que eu tenho
Can't read my, can't read my
Não pode ler meu, não pode ler meu
No he can't read my poker face
Não, ele não pode ler minha cara de pôquer
(She's got to love nobody)
(Ela tem que amar ninguém)
Can't read my, can't read my
Não pode ler meu, não pode ler meu
No he can't read my poker face
Não, ele não pode ler minha cara de pôquer
(She's got to love nobody)
(Ela tem que amar ninguém)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I wanna roll with him a hard pair we will be
Quero rolar com ele, um par duro seremos
A little gambling is fun when you're with me,
Um pouco de jogo é divertido quando você está comigo
Russian Roulette is not the same without a gun
Roleta Russa não é a mesma sem uma arma
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
E baby, quando é amor, se não é áspero, não é divertido, divertido
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Vou deixá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Vou deixá-lo quente, mostrar o que eu tenho
Can't read my, can't read my
Não pode ler meu, não pode ler meu
No he can't read my poker face
Não, ele não pode ler minha cara de pôquer
(She's got to love nobody)
(Ela tem que amar ninguém)
Can't read my, can't read my
Não pode ler meu, não pode ler meu
No he can't read my poker face
Não, ele não pode ler minha cara de pôquer
(She's got to love nobody)
(Ela tem que amar ninguém)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I won't tell you that I love you
Não vou te dizer que te amo
Kiss or hug you
Beijar ou abraçar você
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Porque estou blefando com meu muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Não estou mentindo, estou apenas deslumbrando com minha cola de amor
Just like a chick in the casino
Assim como uma garota no cassino
Take your bank before I pay you out
Pego seu banco antes de pagar você
I promise this, I promise this
Prometo isso, prometo isso
Check this hand 'cause I am marvelous
Confira essa mão porque eu sou maravilhosa
I'm marvelous
Eu sou maravilhosa
I'm marvelous
Eu sou maravilhosa
I'm marvelous, oh marvelous
Eu sou maravilhosa, oh maravilhosa
She has got to love nobody
Ela tem que amar ninguém
Can't read my, can't read my
Não pode ler meu, não pode ler meu
She's got to love nobody
Ela tem que amar ninguém
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Quiero sostenerlos como lo hacen en Texas por favor
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Dóblalos, déjalos golpearme, súbelo cariño, quédate conmigo,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
Amo el juego y la intuición, juega las cartas con espadas para empezar
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Y después de que él esté enganchado, jugaré la que está en su corazón
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Lo pondré caliente, y le mostraré lo que tengo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Lo pondré caliente, y le mostraré lo que tengo
Can't read my, can't read my
No puede leerme, no puede leerme
No he can't read my poker face
No, él no puede leer mi cara de póker
(She's got to love nobody)
(Ella tiene que amar a nadie)
Can't read my, can't read my
No puede leerme, no puede leerme
No he can't read my poker face
No, él no puede leer mi cara de póker
(She's got to love nobody)
(Ella tiene que amar a nadie)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
C-c-c-cara de póker, c-c-cara de póker
P-p-p-poker face, p-p-poker face
C-c-c-cara de póker, c-c-cara de póker
I wanna roll with him a hard pair we will be
Quiero rodar con él, seremos un par duro
A little gambling is fun when you're with me,
Un poco de juego es divertido cuando estás conmigo,
Russian Roulette is not the same without a gun
La ruleta rusa no es lo mismo sin una pistola
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
Y cariño, cuando es amor, si no es duro, no es divertido, divertido
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Lo pondré caliente, le mostraré lo que tengo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Lo pondré caliente, le mostraré lo que tengo
Can't read my, can't read my
No puede leerme, no puede leerme
No he can't read my poker face
No, él no puede leer mi cara de póker
(She's got to love nobody)
(Ella tiene que amar a nadie)
Can't read my, can't read my
No puede leerme, no puede leerme
No he can't read my poker face
No, él no puede leer mi cara de póker
(She's got to love nobody)
(Ella tiene que amar a nadie)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
C-c-c-cara de póker, c-c-cara de póker
P-p-p-poker face, p-p-poker face
C-c-c-cara de póker, c-c-cara de póker
I won't tell you that I love you
No te diré que te amo
Kiss or hug you
Besarte o abrazarte
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Porque estoy faroleando con mi muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
No estoy mintiendo, solo estoy deslumbrando con mi pistola de pegamento de amor
Just like a chick in the casino
Justo como una chica en el casino
Take your bank before I pay you out
Toma tu banco antes de pagarte
I promise this, I promise this
Prometo esto, prometo esto
Check this hand 'cause I am marvelous
Revisa esta mano porque soy maravillosa
I'm marvelous
Soy maravillosa
I'm marvelous
Soy maravillosa
I'm marvelous, oh marvelous
Soy maravillosa, oh maravillosa
She has got to love nobody
Ella tiene que amar a nadie
Can't read my, can't read my
No puede leerme, no puede leerme
She's got to love nobody
Ella tiene que amar a nadie
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Je veux les tenir comme ils le font au Texas s'il te plaît
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Plie-les, laisse-les me frapper, relève le défi bébé reste avec moi,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
J'aime le jeu et l'intuition joue les cartes avec des piques pour commencer
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Et après qu'il ait été accroché, je jouerai celle qui est sur son cœur
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Je vais le rendre chaud, et lui montrer ce que j'ai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Je vais le rendre chaud, et lui montrer ce que j'ai
Can't read my, can't read my
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
No he can't read my poker face
Non, il ne peut pas lire mon visage de poker
(She's got to love nobody)
(Elle doit aimer personne)
Can't read my, can't read my
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
No he can't read my poker face
Non, il ne peut pas lire mon visage de poker
(She's got to love nobody)
(Elle doit aimer personne)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I wanna roll with him a hard pair we will be
Je veux rouler avec lui, nous serons une paire dure
A little gambling is fun when you're with me,
Un peu de jeu est amusant quand tu es avec moi,
Russian Roulette is not the same without a gun
La roulette russe n'est pas la même sans un pistolet
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
Et bébé quand c'est l'amour si ce n'est pas rugueux ce n'est pas amusant, amusant
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Je vais le rendre chaud, lui montrer ce que j'ai
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Je vais le rendre chaud, lui montrer ce que j'ai
Can't read my, can't read my
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
No he can't read my poker face
Non, il ne peut pas lire mon visage de poker
(She's got to love nobody)
(Elle doit aimer personne)
Can't read my, can't read my
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
No he can't read my poker face
Non, il ne peut pas lire mon visage de poker
(She's got to love nobody)
(Elle doit aimer personne)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I won't tell you that I love you
Je ne te dirai pas que je t'aime
Kiss or hug you
T'embrasser ou te serrer dans mes bras
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Parce que je bluffe avec mon muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Je ne mens pas, je suis juste éblouissante avec mon pistolet à colle d'amour
Just like a chick in the casino
Comme une poule dans le casino
Take your bank before I pay you out
Prends ta banque avant que je te paie
I promise this, I promise this
Je promets ça, je promets ça
Check this hand 'cause I am marvelous
Vérifie cette main car je suis merveilleuse
I'm marvelous
Je suis merveilleuse
I'm marvelous
Je suis merveilleuse
I'm marvelous, oh marvelous
Je suis merveilleuse, oh merveilleuse
She has got to love nobody
Elle doit aimer personne
Can't read my, can't read my
Il ne peut pas lire mon, il ne peut pas lire mon
She's got to love nobody
Elle doit aimer personne
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Voglio tenerli come fanno in Texas per favore
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Piegali, lascia che mi colpiscano, alzali, baby, resta con me,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
Amo il gioco e l'intuizione, gioco le carte con le picche per iniziare
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
E dopo che è stato agganciato, giocherò quella che è nel suo cuore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Lo farò eccitare, e gli mostrerò quello che ho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Lo farò eccitare, e gli mostrerò quello che ho
Can't read my, can't read my
Non può leggere, non può leggere
No he can't read my poker face
No, non può leggere il mio viso da poker
(She's got to love nobody)
(Lei deve amare nessuno)
Can't read my, can't read my
Non può leggere, non può leggere
No he can't read my poker face
No, non può leggere il mio viso da poker
(She's got to love nobody)
(Lei deve amare nessuno)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I wanna roll with him a hard pair we will be
Voglio rotolare con lui, un paio duro saremo
A little gambling is fun when you're with me,
Un po' di gioco d'azzardo è divertente quando sei con me,
Russian Roulette is not the same without a gun
La roulette russa non è la stessa senza una pistola
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
E baby quando è amore se non è ruvido non è divertente, divertente
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Lo farò eccitare, gli mostrerò quello che ho
Can't read my, can't read my
Non può leggere, non può leggere
No he can't read my poker face
No, non può leggere il mio viso da poker
(She's got to love nobody)
(Lei deve amare nessuno)
Can't read my, can't read my
Non può leggere, non può leggere
No he can't read my poker face
No, non può leggere il mio viso da poker
(She's got to love nobody)
(Lei deve amare nessuno)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-poker face
I won't tell you that I love you
Non ti dirò che ti amo
Kiss or hug you
Baciarti o abbracciarti
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Perché sto bluffando con il mio muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Non sto mentendo, sto solo stupendo con la mia pistola d'amore
Just like a chick in the casino
Proprio come una ragazza nel casinò
Take your bank before I pay you out
Prendo la tua banca prima di pagarti
I promise this, I promise this
Lo prometto, lo prometto
Check this hand 'cause I am marvelous
Controlla questa mano perché sono meravigliosa
I'm marvelous
Sono meravigliosa
I'm marvelous
Sono meravigliosa
I'm marvelous, oh marvelous
Sono meravigliosa, oh meravigliosa
She has got to love nobody
Lei deve amare nessuno
Can't read my, can't read my
Non può leggere, non può leggere
She's got to love nobody
Lei deve amare nessuno
I wanna hold 'em like they do in Texas please
Saya ingin memegang mereka seperti yang mereka lakukan di Texas, tolong
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
Lipat mereka, biarkan mereka menghantamku, naikkan taruhannya sayang, tetaplah bersamaku,
Love the game and intuition play the cards with spades to start
Cintai permainan dan intuisi, mainkan kartu dengan sekop untuk memulai
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
Dan setelah dia terpikat, aku akan memainkan yang ada di hatinya
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, dan tunjukkan apa yang aku miliki
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, and show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, dan tunjukkan apa yang aku miliki
Can't read my, can't read my
Tidak bisa membaca saya, tidak bisa membaca saya
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(She's got to love nobody)
(Dia harus mencintai siapa pun)
Can't read my, can't read my
Tidak bisa membaca saya, tidak bisa membaca saya
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(She's got to love nobody)
(Dia harus mencintai siapa pun)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah poker, wajah poker
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah poker, wajah poker
I wanna roll with him a hard pair we will be
Saya ingin berguling dengan dia, sepasang yang keras akan kita jadikan
A little gambling is fun when you're with me,
Sedikit perjudian itu menyenangkan saat kamu bersamaku,
Russian Roulette is not the same without a gun
Roulette Rusia tidak sama tanpa senjata
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
Dan sayang, saat itu cinta jika tidak kasar itu tidak menyenangkan, menyenangkan
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan apa yang aku miliki
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I'll get him hot, show him what I've got
Aku akan membuatnya panas, tunjukkan apa yang aku miliki
Can't read my, can't read my
Tidak bisa membaca saya, tidak bisa membaca saya
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(She's got to love nobody)
(Dia harus mencintai siapa pun)
Can't read my, can't read my
Tidak bisa membaca saya, tidak bisa membaca saya
No he can't read my poker face
Tidak, dia tidak bisa membaca wajah poker saya
(She's got to love nobody)
(Dia harus mencintai siapa pun)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah poker, wajah poker
P-p-p-poker face, p-p-poker face
Wajah poker, wajah poker
I won't tell you that I love you
Saya tidak akan memberitahumu bahwa saya mencintaimu
Kiss or hug you
Mencium atau memelukmu
'Cause I'm bluffin' with my muffin
Karena aku sedang menggertak dengan muffinku
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Saya tidak berbohong, saya hanya memukau dengan senjata cinta-glue saya
Just like a chick in the casino
Sama seperti seorang gadis di kasino
Take your bank before I pay you out
Ambil bankmu sebelum aku membayarmu
I promise this, I promise this
Saya janji ini, saya janji ini
Check this hand 'cause I am marvelous
Periksa tangan ini karena saya luar biasa
I'm marvelous
Saya luar biasa
I'm marvelous
Saya luar biasa
I'm marvelous, oh marvelous
Saya luar biasa, oh luar biasa
She has got to love nobody
Dia harus mencintai siapa pun
Can't read my, can't read my
Tidak bisa membaca saya, tidak bisa membaca saya
She's got to love nobody
Dia harus mencintai siapa pun
I wanna hold 'em like they do in Texas please
ฉันอยากจะจับมือเขาเหมือนที่พวกเขาทำในเท็กซัส
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
พับไพ่ ปล่อยให้เขาตีฉัน ขึ้นเงินเดิมพัน ที่รัก อยู่กับฉัน
Love the game and intuition play the cards with spades to start
รักเกมและใช้สัญชาตญาณ เล่นไพ่ด้วยดอกจิกเป็นอันดับแรก
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
และหลังจากที่เขาติดเกมแล้ว ฉันจะเล่นไพ่ใบที่อยู่ในใจเขา
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll get him hot, and show him what I've got
ฉันจะทำให้เขาร้อนแรง และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีอะไร
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll get him hot, and show him what I've got
ฉันจะทำให้เขาร้อนแรง และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีอะไร
Can't read my, can't read my
เขาไม่สามารถอ่านได้, เขาไม่สามารถอ่านได้
No he can't read my poker face
เขาไม่สามารถอ่านใบหน้าโป๊กเกอร์ของฉันได้
(She's got to love nobody)
(เธอไม่ต้องรักใครเลย)
Can't read my, can't read my
เขาไม่สามารถอ่านได้, เขาไม่สามารถอ่านได้
No he can't read my poker face
เขาไม่สามารถอ่านใบหน้าโป๊กเกอร์ของฉันได้
(She's got to love nobody)
(เธอไม่ต้องรักใครเลย)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
หน้าโป๊กเกอร์, หน้าโป๊กเกอร์
P-p-p-poker face, p-p-poker face
หน้าโป๊กเกอร์, หน้าโป๊กเกอร์
I wanna roll with him a hard pair we will be
ฉันอยากจะไปเล่นกับเขา คู่ที่แข็งแกร่ง เราจะเป็น
A little gambling is fun when you're with me,
การพนันเล็กน้อยมันสนุกเมื่อคุณอยู่กับฉัน
Russian Roulette is not the same without a gun
รัสเซียนรูเล็ตไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีปืน
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
และที่รัก เมื่อมันเป็นความรัก ถ้ามันไม่หยาบคาย มันก็ไม่สนุก, สนุก
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll get him hot, show him what I've got
ฉันจะทำให้เขาร้อนแรง และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีอะไร
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
I'll get him hot, show him what I've got
ฉันจะทำให้เขาร้อนแรง และแสดงให้เขาเห็นว่าฉันมีอะไร
Can't read my, can't read my
เขาไม่สามารถอ่านได้, เขาไม่สามารถอ่านได้
No he can't read my poker face
เขาไม่สามารถอ่านใบหน้าโป๊กเกอร์ของฉันได้
(She's got to love nobody)
(เธอไม่ต้องรักใครเลย)
Can't read my, can't read my
เขาไม่สามารถอ่านได้, เขาไม่สามารถอ่านได้
No he can't read my poker face
เขาไม่สามารถอ่านใบหน้าโป๊กเกอร์ของฉันได้
(She's got to love nobody)
(เธอไม่ต้องรักใครเลย)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
หน้าโป๊กเกอร์, หน้าโป๊กเกอร์
P-p-p-poker face, p-p-poker face
หน้าโป๊กเกอร์, หน้าโป๊กเกอร์
I won't tell you that I love you
ฉันจะไม่บอกว่าฉันรักคุณ
Kiss or hug you
จูบหรือกอดคุณ
'Cause I'm bluffin' with my muffin
เพราะฉันกำลังหลอกลวงด้วยมัฟฟินของฉัน
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
ฉันไม่ได้โกหก ฉันแค่ทำให้ตะลึงด้วยปืนกาวรักของฉัน
Just like a chick in the casino
เหมือนกับผู้หญิงในคาสิโน
Take your bank before I pay you out
เอาเงินในธนาคารของคุณก่อนที่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ
I promise this, I promise this
ฉันสัญญานี้, ฉันสัญญานี้
Check this hand 'cause I am marvelous
ตรวจสอบมือนี้เพราะฉันน่าทึ่ง
I'm marvelous
ฉันน่าทึ่ง
I'm marvelous
ฉันน่าทึ่ง
I'm marvelous, oh marvelous
ฉันน่าทึ่ง, โอ้ น่าทึ่ง
She has got to love nobody
เธอไม่ต้องรักใครเลย
Can't read my, can't read my
เขาไม่สามารถอ่านได้, เขาไม่สามารถอ่านได้
She's got to love nobody
เธอไม่ต้องรักใครเลย
I wanna hold 'em like they do in Texas please
我想像德州那样紧握他们
Fold em let 'em hit me raise it baby stay with me,
让他们弃牌，让他们碰我，加注，宝贝，留在我身边，
Love the game and intuition play the cards with spades to start
爱这游戏，凭直觉玩，用黑桃开始发牌
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart
等他上钩后，我会打那张牌，正中他的心脏
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I'll get him hot, and show him what I've got
我会让他心动，向他展示我所拥有的
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I'll get him hot, and show him what I've got
我会让他心动，向他展示我所拥有的
Can't read my, can't read my
看不透我，看不透我
No he can't read my poker face
他看不透我的扑克脸
(She's got to love nobody)
（她不得不爱无人）
Can't read my, can't read my
看不透我，看不透我
No he can't read my poker face
他看不透我的扑克脸
(She's got to love nobody)
（她不得不爱无人）
P-p-p-poker face, p-p-poker face
扑克脸，扑克脸
P-p-p-poker face, p-p-poker face
扑克脸，扑克脸
I wanna roll with him a hard pair we will be
我想和他一起冒险，我们会是一对硬汉
A little gambling is fun when you're with me,
和我在一起时，小赌怡情，
Russian Roulette is not the same without a gun
俄罗斯轮盘没有枪就不一样了
And baby when it's love if it ain't rough it isn't fun, fun
宝贝，如果爱不激烈就不好玩，好玩
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会让他心动，向他展示我所拥有的
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦，哦，哦
I'll get him hot, show him what I've got
我会让他心动，向他展示我所拥有的
Can't read my, can't read my
看不透我，看不透我
No he can't read my poker face
他看不透我的扑克脸
(She's got to love nobody)
（她不得不爱无人）
Can't read my, can't read my
看不透我，看不透我
No he can't read my poker face
他看不透我的扑克脸
(She's got to love nobody)
（她不得不爱无人）
P-p-p-poker face, p-p-poker face
扑克脸，扑克脸
P-p-p-poker face, p-p-poker face
扑克脸，扑克脸
I won't tell you that I love you
我不会告诉你我爱你
Kiss or hug you
不会吻你或拥抱你
'Cause I'm bluffin' with my muffin
因为我在用我的小策略虚张声势
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
我没有撒谎，我只是在用我的爱枪惊艳所有人
Just like a chick in the casino
就像赌场里的小鸡
Take your bank before I pay you out
在我付钱之前拿走你的银行
I promise this, I promise this
我保证，我保证
Check this hand 'cause I am marvelous
看好这手牌，因为我太棒了
I'm marvelous
我太棒了
I'm marvelous
我太棒了
I'm marvelous, oh marvelous
我太棒了，哦，太棒了
She has got to love nobody
她不得不爱无人
Can't read my, can't read my
看不透我，看不透我
She's got to love nobody
她不得不爱无人