Summer Nights
Summer loving had me a blast
Summer loving happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy, cute as can be
Summer days drifting away
To, uh, oh, the summer nights
Oh, Well-a, well-a, well-a, huh
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?
She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off, splashing around
Summer sun, something's begun
But, uh, oh, the summer nights
Oh, Well-a, well-a well-a, huh
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Took her bowling in the arcade
We went strolling, drank lemonade
We made out under the dock
We stayed up 'till ten o'clock
Summer fling, don't mean a thing
But, uh, oh, the summer nights
Well-a, well-a, well-a,
Tell me more, tell me more
But you don't gotta brag
Tell me more, tell me more
'Cause he sounds like a drag
He got friendly, holding my hand
Well, she got friendly down in the sand
He was sweet just turned eighteen
Well, she was good you know what I mean
Summer heat, boy and girl meet
But, uh, oh, the summer nights
Tell me more, tell me more
How much dough did he spend?
Tell me more, tell me more
Could she get me a friend?
It turned colder, that's where it ends
So I told him we'd still be friends
Then we made our true love vow
Wonder what he's doing now
Summer dreams ripped at the seams
But, oh, those summer nights
Tell me more, tell me more
Sommerliebe, hatte so einen Spaß
Sommerliebe, passierte so schnell
Ich traf ein Mädchen, verrückt nach mir
Traf einen Jungen, süß wie er nur sein kann
Sommertage, die dahinziehen, zu uh-oh diesen Sommernächten
Uh Nun ja-a ja-a ja-a huh
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Bist du sehr weit gekommen?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Hat er ein Auto?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Sie schwamm an mir vorbei, sie bekam einen Krampf
Er rannte an mir vorbei, machte meinen Anzug nass
Ich rettete ihr das Leben, sie wäre fast ertrunken
Er stellte sich zur Schau, planschte herum
Sommersonne, etwas hat begonnen, aber uh-oh diese Sommernächte
Uh nun ja-a ja-a ja-a huh
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
War es Liebe auf den ersten Blick?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Hat sie sich gewehrt?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Nahm sie zum Bowling in die Spielhalle
Wir gingen spazieren, tranken Limonade
Wir knutschten unter dem Steg
Wir blieben draußen bis zehn Uhr
Sommerflirt, bedeutet nichts, aber uh-oh diese Sommernächte
Uh nun ja-a ja-a ja-a huh
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Aber du musst nicht prahlen
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Denn er klingt wie ein Langweiler
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah
Er wurde freundlich, hielt meine Hand
Während sie freundlich wurde im Sand
Er war süß, gerade achtzehn geworden
Nun, sie war gut, du weißt, was ich meine, whoa!
Sommerhitze, Junge und Mädchen treffen sich, aber uh-oh diese Sommernächte
Woo, woo, woo, erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Wie viel Geld hat er ausgegeben?
Erzähl mir mehr, erzähl mir mehr
Könnte sie mir einen Freund besorgen?
Es wurde kälter, das ist, wo es endet
Also sagte ich ihm, wir würden immer noch Freunde sein
Dann gaben wir unser wahres Liebesversprechen
Ich frage mich, was er jetzt macht
Sommerträume, an den Nähten zerrissen, aber oh diese Sommerabende, erzähl mir mehr, erzähl mir mehr!
Amor de verão, me fez explodir
Amor de verão, aconteceu tão rápido
Conheci uma garota louca por mim
Conheci um garoto fofo como pode ser
Dias de verão se esvaindo, para uh-oh aquelas noites de verão
Uh Bem-a bem-a bem-a huh
Me conte mais, me conte mais
Você foi muito longe?
Me conte mais, me conte mais
Ele tem um carro?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Ela nadou por mim, ela teve uma cãibra
Ele correu por mim, molhou meu terno
Eu salvei a vida dela, ela quase se afogou
Ele se exibiu, espirrando água
Sol de verão, algo começou, mas uh-oh aquelas noites de verão
Uh bem-a bem-a bem-a huh
Me conte mais, me conte mais
Foi amor à primeira vista?
Me conte mais, me conte mais
Ela resistiu?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Levei ela para jogar boliche no fliperama
Nós fomos passear, bebemos limonada
Nós nos beijamos debaixo do cais
Ficamos fora até as dez
Romance de verão, não significa nada, mas uh-oh aquelas noites de verão
Uh bem-a bem-a bem-a huh
Me conte mais, me conte mais
Mas você não precisa se gabar
Me conte mais, me conte mais
Porque ele parece um chato
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah
Ele ficou amigável, segurando minha mão
Enquanto ela ficou amigável na areia
Ele era doce, acabou de fazer dezoito
Bem, ela era boa, você sabe o que eu quero dizer, uau!
Calor de verão, menino e menina se encontram, mas uh-oh aquelas noites de verão
Woo, woo, woo, me conte mais, me conte mais
Quanto dinheiro ele gastou?
Me conte mais, me conte mais
Ela poderia me arranjar um amigo?
Ficou mais frio, é aí que termina
Então eu disse a ele que ainda seríamos amigos
Então fizemos nosso verdadeiro voto de amor
Me pergunto o que ele está fazendo agora
Sonhos de verão rasgados pelas costuras, mas oh aquelas noites de verão, me conte mais, me conte mais!
El amor de verano me hizo estallar
El amor de verano sucedió tan rápido
Conocí a una chica loca por mí
Conocí a un chico lindo como puede ser
Días de verano a la deriva, a uh-oh esas noches de verano
Uh Bueno-a bueno-a bueno-a huh
Cuéntame más, cuéntame más
¿Llegaste muy lejos?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Tiene él un coche?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Ella nadó junto a mí, tuvo un calambre
Él corrió junto a mí, mojó mi traje
Le salvé la vida, casi se ahoga
Él se mostró, salpicando alrededor
Sol de verano, algo ha comenzado, pero uh-oh esas noches de verano
Uh bueno-a bueno-a bueno-a huh
Cuéntame más, cuéntame más
¿Fue amor a primera vista?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Ella puso resistencia?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
La llevé a jugar bolos en la sala de juegos
Fuimos a pasear, bebimos limonada
Nos besamos bajo el muelle
Nos quedamos hasta las diez en punto
El ligue de verano, no significa nada, pero uh-oh esas noches de verano
Uh bueno-a bueno-a bueno-a huh
Cuéntame más, cuéntame más
Pero no tienes que presumir
Cuéntame más, cuéntame más
Porque él suena como un fastidio
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, sí
Él se puso amigable, sosteniendo mi mano
Mientras ella se puso amigable en la arena
Él era dulce, acababa de cumplir dieciocho
Bueno, ella era buena, ya sabes a qué me refiero, ¡vaya!
Calor de verano, chico y chica se encuentran, pero uh-oh esas noches de verano
Woo, woo, woo, cuéntame más, cuéntame más
¿Cuánto dinero gastó?
Cuéntame más, cuéntame más
¿Podría conseguirme una amiga?
Se volvió más frío, ahí es donde termina
Así que le dije que seguiríamos siendo amigos
Luego hicimos nuestro verdadero voto de amor
Me pregunto qué estará haciendo ahora
Sueños de verano destrozados en las costuras, pero oh esas no-oches de verano, cuéntame más, cuéntame más!
L'amour d'été m'a fait exploser
L'amour d'été est arrivé si vite
J'ai rencontré une fille folle de moi
Rencontré un garçon mignon comme tout
Les jours d'été s'évanouissent, vers ces nuits d'été
Eh bien, eh bien, eh bien, hein
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Es-tu allé très loin ?
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Est-ce qu'il a une voiture ?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Elle a nagé près de moi, elle a eu une crampe
Il a couru près de moi, a mouillé mon maillot
J'ai sauvé sa vie, elle a failli se noyer
Il s'est vanté, éclaboussant partout
Soleil d'été, quelque chose a commencé, mais ces nuits d'été
Eh bien, eh bien, eh bien, hein
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Était-ce le coup de foudre ?
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
A-t-elle résisté ?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Je l'ai emmenée au bowling dans l'arcade
Nous sommes allés nous promener, avons bu de la limonade
Nous avons fait des câlins sous le quai
Nous sommes restés dehors jusqu'à dix heures
Flirt d'été, ne signifie rien, mais ces nuits d'été
Eh bien, eh bien, eh bien, hein
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Mais tu n'as pas à te vanter
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Parce qu'il semble être un fardeau
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah
Il est devenu amical, tenant ma main
Alors qu'elle est devenue amicale dans le sable
Il était doux, venait d'avoir dix-huit ans
Eh bien, elle était bien, tu sais ce que je veux dire, whoa !
Chaleur d'été, garçon et fille se rencontrent, mais ces nuits d'été
Woo, woo, woo, dis-moi en plus, dis-moi en plus
Combien d'argent a-t-il dépensé ?
Dis-moi en plus, dis-moi en plus
Pouvait-elle me trouver un ami ?
Il a fait plus froid, c'est là que ça se termine
Alors je lui ai dit que nous resterions amis
Ensuite, nous avons fait notre véritable serment d'amour
Je me demande ce qu'il fait maintenant
Rêves d'été déchirés aux coutures, mais oh ces nuits d'été, dis-moi en plus, dis-moi en plus !
L'amore estivo mi ha fatto divertire
L'amore estivo è successo così in fretta
Ho incontrato una ragazza pazza per me
Ho incontrato un ragazzo carino come può essere
Giorni estivi che svaniscono, verso uh-oh quelle notti estive
Uh Beh-a beh-a beh-a huh
Dimmi di più, dimmi di più
Sei andato molto lontano?
Dimmi di più, dimmi di più
Ha una macchina?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Lei nuotava vicino a me, ha avuto un crampo
Lui corse vicino a me, ha bagnato il mio costume
Le ho salvato la vita, stava quasi annegando
Lui si è mostrato, schizzando acqua dappertutto
Sole estivo, qualcosa è iniziato, ma uh-oh quelle notti estive
Uh beh-a beh-a beh-a huh
Dimmi di più, dimmi di più
È stato amore a prima vista?
Dimmi di più, dimmi di più
Ha opposto resistenza?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
L'ho portata a giocare a bowling nell'arcade
Siamo andati a fare una passeggiata, abbiamo bevuto limonata
Ci siamo baciati sotto il molo
Siamo rimasti fuori fino alle dieci
Avventura estiva, non significa nulla, ma uh-oh quelle notti estive
Uh beh-a beh-a beh-a huh
Dimmi di più, dimmi di più
Ma non devi vantarti
Dimmi di più, dimmi di più
Perché sembra un seccatore
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah
Lui è diventato amichevole, tenendomi la mano
Mentre lei è diventata amichevole sulla sabbia
Lui era dolce, aveva appena compiuto diciotto anni
Beh, lei era brava, sai cosa intendo, whoa!
Calore estivo, ragazzo e ragazza si incontrano, ma uh-oh quelle notti estive
Woo, woo, woo, dimmi di più, dimmi di più
Quanto denaro ha speso?
Dimmi di più, dimmi di più
Potrebbe procurarmi un amico?
È diventato più freddo, è lì che finisce
Così gli ho detto che saremmo rimasti amici
Poi abbiamo fatto il nostro vero voto d'amore
Chissà cosa sta facendo adesso
Sogni estivi strappati alle cuciture, ma oh quelle notti estive, dimmi di più, dimmi di più!
Cinta musim panas memberiku kegembiraan
Cinta musim panas terjadi begitu cepat
Aku bertemu seorang gadis yang gila padaku
Bertemu seorang pria yang imut sekali
Hari-hari musim panas menghilang, ke uh-oh malam-malam musim panas itu
Uh Well-a well-a well-a huh
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Apakah kamu pergi jauh?
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Seperti apakah dia punya mobil?
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
Dia berenang di sampingku, dia kram
Dia berlari di sampingku, membuat jas ku basah
Aku menyelamatkan hidupnya, dia hampir tenggelam
Dia pamer, bermain air
Matahari musim panas, ada yang dimulai, tapi uh-oh malam-malam musim panas itu
Uh well-a well-a well-a huh
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Apakah itu cinta pada pandangan pertama?
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Apakah dia memberikan perlawanan?
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Membawanya bermain bowling di arcade
Kami berjalan-jalan, minum lemonade
Kami berciuman di bawah dermaga
Kami tetap keluar sampai jam sepuluh
Cinta musim panas, tidak berarti apa-apa, tapi uh-oh malam-malam musim panas itu
Uh well-a well-a well-a huh
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Tapi kamu tidak perlu membual
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Karena dia terdengar membosankan
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop,shoo-bop bop,
Shoo-bop bop, shoo-bop bop, shoo-bop bop, yeah
Dia bersikap ramah, memegang tanganku
Sementara dia bersikap ramah di pasir
Dia manis, baru saja berusia delapan belas
Nah dia baik, kamu tahu maksudku, whoa!
Panas musim panas, anak laki-laki dan perempuan bertemu, tapi uh-oh malam-malam musim panas itu
Woo, woo, woo, katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Berapa banyak uang yang dia habiskan?
Katakan lebih banyak, katakan lebih banyak
Bisakah dia mendapatkan teman untukku?
Menjadi lebih dingin, di situlah berakhir
Jadi aku memberitahunya kita masih akan berteman
Kemudian kami membuat janji cinta sejati kami
Bertanya-tanya apa yang dia lakukan sekarang
Mimpi musim panas robek di jahitan, tapi oh malam-malam musim panas itu, katakan lebih banyak, katakan lebih banyak!
ความรักในฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุขมาก
ความรักในฤดูร้อนเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว
ฉันพบกับสาวคนหนึ่งที่คลั่งไคล้ฉัน
พบกับหนุ่มน่ารักที่สุด
วันฤดูร้อนผ่านไปอย่างช้าๆ ไปสู่คืนฤดูร้อนที่ว้าวุ่น
อืม ดีจัง ดีจัง อืม
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
คุณไปได้ไกลแค่ไหน?
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
เขามีรถหรือเปล่า?
อืม-อืม อืม-อืม อืม-อืม อืม-อืม
เธอว่ายน้ำผ่านฉัน และเธอเป็นตะคริว
เขาวิ่งผ่านฉัน ทำให้ชุดของฉันเปียก
ฉันช่วยชีวิตเธอ เธอเกือบจะจมน้ำ
เขาโชว์ออฟ กระเด็นน้ำไปรอบๆ
แสงแดดฤดูร้อน เริ่มมีบางอย่าง แต่อืม คืนฤดูร้อนเหล่านั้น
อืม ดีจัง ดีจัง อืม
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
มันเป็นรักแรกพบหรือเปล่า?
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
เธอต่อสู้หรือเปล่า?
อืม-อืม-อืม-อืม-อืม-อืม
พาเธอไปเล่นโบว์ลิ่งในอาร์เคด
เราเดินเล่น ดื่มน้ำมะนาว
เราจูบกันใต้ท่าเรือ
เราอยู่ข้างนอกจนถึงสิบโมง
ความรักช่วงฤดูร้อน ไม่ได้หมายความอะไร แต่อืม คืนฤดูร้อนเหล่านั้น
อืม ดีจัง ดีจัง อืม
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
แต่คุณไม่ต้องโอ้อวด
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
เพราะเขาดูเหมือนจะน่าเบื่อ
ชู-บ็อป บ็อป, ชู-บ็อป บ็อป, ชู-บ็อป บ็อป, ชู-บ็อป บ็อป,
ชู-บ็อป บ็อป, ชู-บ็อป บ็อป, ชู-บ็อป บ็อป, ใช่
เขาเป็นมิตร จับมือฉัน
ขณะที่เธอเป็นมิตรบนทราย
เขาน่ารัก พึ่งอายุสิบแปด
เธอดีมาก คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร, โอ้!
ความร้อนฤดูร้อน ชายและหญิงพบกัน แต่อืม คืนฤดูร้อนเหล่านั้น
วู, วู, วู, บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
เขาใช้เงินไปเท่าไหร่?
บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม
เธอสามารถหาเพื่อนให้ฉันได้หรือเปล่า?
อากาศเริ่มเย็นลง นั่นคือจุดจบ
ดังนั้นฉันจึงบอกเขาว่าเรายังคงเป็นเพื่อนกัน
แล้วเราก็สาบานรักแท้กัน
สงสัยว่าเขากำลังทำอะไรอยู่นะ
ความฝันในฤดูร้อนขาดแหว่ง แต่โอ้ คืนฤดูร้อนเหล่านั้น บอกฉันเพิ่มเติมสิ บอกฉันเพิ่มเติม!
夏日恋情，给我带来了欢乐
夏日恋情，发生得如此迅速
我遇到了一个为我疯狂的女孩
遇到了一个可爱如此的男孩
夏日时光慢慢流逝，啊哦，那些夏日夜晚
嗯 哇啦哇啦哇啦 哈
告诉我更多，告诉我更多
你们走得很远了吗？
告诉我更多，告诉我更多
比如他有车吗？
嗯哼 嗯哼 嗯哼 嗯哼
她游过来时，她抽筋了
他跑过来时，弄湿了我的衣服
我救了她一命，她差点淹死
他在那儿炫耀，四处溅水
夏日阳光，某些事情已经开始，但啊哦那些夏日夜晚
嗯 哇啦哇啦哇啦 哈
告诉我更多，告诉我更多
这是一见钟情吗？
告诉我更多，告诉我更多
她有反抗吗？
嗯哼 嗯哼 嗯哼 嗯哼
带她去游戏厅打保龄球
我们一起散步，喝柠檬水
我们在码头下接吻
我们一直玩到十点钟
夏日恋情，不算什么，但啊哦那些夏日夜晚
嗯 哇啦哇啦哇啦 哈
告诉我更多，告诉我更多
但你不必夸耀
告诉我更多，告诉我更多
因为他听起来很无聊
嘘-啵 啵，嘘-啵 啵，嘘-啵 啵，嘘-啵 啵，
嘘-啵 啵，嘘-啵 啵，嘘-啵 啵，是的
他友好地握着我的手
而她在沙滩上变得亲密
他很甜蜜，刚满十八岁
嗯她很棒 你懂我的意思，哇！
夏日热情，男孩女孩相遇，但啊哦那些夏日夜晚
哇，哇，哇，告诉我更多，告诉我更多
他花了多少钱？
告诉我更多，告诉我更多
她能给我介绍个朋友吗？
天气变冷，就此结束
所以我告诉他我们仍然可以是朋友
然后我们立下了真爱的誓言
想知道他现在在做什么
夏日梦想破碎，但哦那些夏日夜晚，告诉我更多，告诉我更多！