The Boy Is Mine [Glee Cast Version]
Fred Jerkins III, Lashawn Ameen Daniels, Rodney Jerkins, Japhe Tejada, Brandy Norwood
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Uh-huh
Sure
You know, you look kind of familiar
Yeah, you do too
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Ha, you know his name
Oh yeah, definitely
I know his name
I just wanted to let you know he's mine
Mm-hmm, no, no, he's mine
You need to (give it up)
Had about (enough)
It's not (hard to see)
The boy is mine
I'm sorry (that you)
Seem to be (confused)
He be- (longs to me)
The boy is mine
I think it's time we got this straight
Sit, and talk face to face
There is no way you could mistake him for your man
Are you insane?
See I know that you may be
Just a bit jealous of me
'Cause you're blind if you can't see
That his love is all in me
See I tried to hesitate
I didn't wanna say what he told me
He said without me he couldn't make
It through the day, ain't that a shame?
Maybe you misunderstood
'Cause I can't see how he could
Wanna take his time and that's all good
All my love is all it took (the boy is mine)
You need to give it up
Had about enough (enough, oh)
It's not hard to see
The boy is mine (the boy is mine)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Seem to be confused (confused)
He belongs to me (no)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
You keep on acting like a fool
You need to know it's me, not you
And if you didn't know it, girl, it's true
I think that you should realize
Try to understand why
He is a part of my life
I know it's killing you inside
You can say what you wanna say
What we have you can't take
From the truth, you can't escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture?
You're the past, I'm the future
Get away it's my time to shine
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
You need to give it up (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
It's not hard to see (to see)
The boy is mine (the boy is mine)
I'm sorry that you (sorry that you)
Seem to be confused (seem to be confused)
He belongs to me (he belong to me)
The boy is mine (the boy is mine)
You need to give it up (ooh)
Had about enough (had about enough)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Seem to be confused (you seem to be confused)
He belongs to me (he belongs to me)
The boy is mine
You can't destroy this love I found
You're silly games I won't allow
The boy is mine without a doubt
You might as well throw in the towel
What makes you think that he wants you
When I'm the one who brought him to
This special place that's in my heart?
'Cause he was my love right from the start
You need to give it up (give it up now)
Had about enough (had about enough)
It's not hard to see (it's not hard to see)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
The boy is mine (no)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Had about enough (about enough)
It's not hard to see (it's not hard to see)
The boy is mine (the boy is mine)
I'm sorry that you (mine, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
He belongs to me (he belongs to me)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Had about enough (not yours) (but mine)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
The boy is mine
I'm sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Entschuldigung, kann ich bitte eine Minute mit Ihnen sprechen?
Uh-huh
Uh-huh
Sure
Sicher
You know, you look kind of familiar
Weißt du, du siehst irgendwie bekannt aus
Yeah, you do too
Ja, du auch
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Aber ähm, ich wollte nur wissen, kennst du jemanden namens
Ha, you know his name
Ha, du kennst seinen Namen
Oh yeah, definitely
Oh ja, definitiv
I know his name
Ich kenne seinen Namen
I just wanted to let you know he's mine
Ich wollte dir nur sagen, dass er mein ist
Mm-hmm, no, no, he's mine
Mm-hmm, nein, nein, er ist mein
You need to (give it up)
Du musst es (aufgeben)
Had about (enough)
Hatte genug (genug)
It's not (hard to see)
Es ist nicht (schwer zu sehen)
The boy is mine
Der Junge ist mein
I'm sorry (that you)
Es tut mir leid (dass du)
Seem to be (confused)
Scheinst (verwirrt zu sein)
He be- (longs to me)
Er gehört- (mir)
The boy is mine
Der Junge ist mein
I think it's time we got this straight
Ich denke, es ist Zeit, dass wir das klären
Sit, and talk face to face
Setzen und von Angesicht zu Angesicht reden
There is no way you could mistake him for your man
Es gibt keine Möglichkeit, dass du ihn mit deinem Mann verwechseln könntest
Are you insane?
Bist du verrückt?
See I know that you may be
Siehst du, ich weiß, dass du vielleicht
Just a bit jealous of me
Ein bisschen eifersüchtig auf mich bist
'Cause you're blind if you can't see
Denn du bist blind, wenn du nicht sehen kannst
That his love is all in me
Dass seine Liebe ganz in mir ist
See I tried to hesitate
Siehst du, ich habe versucht zu zögern
I didn't wanna say what he told me
Ich wollte nicht sagen, was er mir gesagt hat
He said without me he couldn't make
Er sagte ohne mich, könnte er nicht
It through the day, ain't that a shame?
Den Tag überstehen, ist das nicht eine Schande?
Maybe you misunderstood
Vielleicht hast du missverstanden
'Cause I can't see how he could
Denn ich kann nicht sehen, wie er könnte
Wanna take his time and that's all good
Will seine Zeit nehmen und das ist alles gut
All my love is all it took (the boy is mine)
All meine Liebe ist alles, was es brauchte (der Junge ist mein)
You need to give it up
Du musst es aufgeben
Had about enough (enough, oh)
Hatte genug (genug, oh)
It's not hard to see
Es ist nicht schwer zu sehen
The boy is mine (the boy is mine)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Es tut mir leid, dass du (es tut mir leid, dass du, ooh)
Seem to be confused (confused)
Scheinst verwirrt zu sein (verwirrt)
He belongs to me (no)
Er gehört mir (nein)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
Der Junge ist mein (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
Musst du die Dinge tun, die du tust?
You keep on acting like a fool
Du benimmst dich weiterhin wie ein Narr
You need to know it's me, not you
Du musst wissen, dass ich es bin, nicht du
And if you didn't know it, girl, it's true
Und wenn du es nicht wusstest, Mädchen, ist es wahr
I think that you should realize
Ich denke, du solltest erkennen
Try to understand why
Versuche zu verstehen, warum
He is a part of my life
Er ist ein Teil meines Lebens
I know it's killing you inside
Ich weiß, es tötet dich innerlich
You can say what you wanna say
Du kannst sagen, was du sagen willst
What we have you can't take
Was wir haben, kannst du nicht nehmen
From the truth, you can't escape
Von der Wahrheit kannst du nicht entkommen
I can tell the real from the fake
Ich kann das Echte vom Falschen unterscheiden
When will you get the picture?
Wann wirst du das Bild bekommen?
You're the past, I'm the future
Du bist die Vergangenheit, ich bin die Zukunft
Get away it's my time to shine
Geh weg, es ist meine Zeit zu glänzen
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
Und wenn du es nicht wusstest, der Junge ist mein (der Junge ist mein)
You need to give it up (whoa, whoa)
Du musst es aufgeben (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
Hatte genug (genug)
It's not hard to see (to see)
Es ist nicht schwer zu sehen (zu sehen)
The boy is mine (the boy is mine)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein)
I'm sorry that you (sorry that you)
Es tut mir leid, dass du (es tut mir leid, dass du)
Seem to be confused (seem to be confused)
Scheinst verwirrt zu sein (scheinst verwirrt zu sein)
He belongs to me (he belong to me)
Er gehört mir (er gehört mir)
The boy is mine (the boy is mine)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein)
You need to give it up (ooh)
Du musst es aufgeben (ooh)
Had about enough (had about enough)
Hatte genug (hatte genug)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
Es ist nicht schwer zu sehen (er ist mein, er ist mein)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
Der Junge ist mein (er ist mein, er ist mein)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Es tut mir leid, dass du (es tut mir so leid)
Seem to be confused (you seem to be confused)
Scheinst verwirrt zu sein (du scheinst verwirrt zu sein)
He belongs to me (he belongs to me)
Er gehört mir (er gehört mir)
The boy is mine
Der Junge ist mein
You can't destroy this love I found
Du kannst diese Liebe, die ich gefunden habe, nicht zerstören
You're silly games I won't allow
Deine dummen Spiele werde ich nicht zulassen
The boy is mine without a doubt
Der Junge ist ohne Zweifel mein
You might as well throw in the towel
Du könntest genauso gut das Handtuch werfen
What makes you think that he wants you
Was lässt dich denken, dass er dich will
When I'm the one who brought him to
Wenn ich diejenige bin, die ihn zu
This special place that's in my heart?
Diesem besonderen Ort in meinem Herzen gebracht hat?
'Cause he was my love right from the start
Denn er war meine Liebe von Anfang an
You need to give it up (give it up now)
Du musst es aufgeben (gib es jetzt auf)
Had about enough (had about enough)
Hatte genug (hatte genug)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Es ist nicht schwer zu sehen (es ist nicht schwer zu sehen)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Es tut mir leid, dass du (es tut mir leid, dass du)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
Scheinst verwirrt zu sein (scheinst verwirrt zu sein, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
Er gehört mir (er gehört mir)
The boy is mine (no)
Der Junge ist mein (nein)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Du musst es aufgeben (du musst es aufgeben)
Had about enough (about enough)
Hatte genug (genug)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Es ist nicht schwer zu sehen (es ist nicht schwer zu sehen)
The boy is mine (the boy is mine)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein)
I'm sorry that you (mine, oh)
Es tut mir leid, dass du (mein, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
Scheinst verwirrt zu sein (scheinst verwirrt zu sein)
He belongs to me (he belongs to me)
Er gehört mir (er gehört mir)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
Der Junge ist mein (der Junge ist mein)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Du musst es aufgeben (nicht deins) (aber meins)
Had about enough (not yours) (but mine)
Hatte genug (nicht deins) (aber meins)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
Es ist nicht schwer zu sehen (nicht deins) (aber meins)
The boy is mine
Der Junge ist mein
I'm sorry that you
Es tut mir leid, dass du
Seem to be confused
Scheinst verwirrt zu sein
He belongs to me
Er gehört mir
The boy is mine
Der Junge ist mein
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Desculpe-me, posso falar com você por um minuto?
Uh-huh
Uh-huh
Sure
Claro
You know, you look kind of familiar
Sabe, você parece meio familiar
Yeah, you do too
Sim, você também
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Mas, eu só queria saber, você conhece alguém chamado
Ha, you know his name
Ha, você sabe o nome dele
Oh yeah, definitely
Ah sim, definitivamente
I know his name
Eu sei o nome dele
I just wanted to let you know he's mine
Eu só queria te dizer que ele é meu
Mm-hmm, no, no, he's mine
Mm-hmm, não, não, ele é meu
You need to (give it up)
Você precisa (desistir)
Had about (enough)
Já teve (o suficiente)
It's not (hard to see)
Não é (difícil de ver)
The boy is mine
O garoto é meu
I'm sorry (that you)
Desculpe (que você)
Seem to be (confused)
Parece estar (confusa)
He be- (longs to me)
Ele per- (tence a mim)
The boy is mine
O garoto é meu
I think it's time we got this straight
Acho que é hora de esclarecermos isso
Sit, and talk face to face
Sentar e conversar cara a cara
There is no way you could mistake him for your man
Não há como você confundi-lo com o seu homem
Are you insane?
Você está louca?
See I know that you may be
Veja, eu sei que você pode estar
Just a bit jealous of me
Um pouco ciumenta de mim
'Cause you're blind if you can't see
Porque você está cega se não consegue ver
That his love is all in me
Que o amor dele está todo em mim
See I tried to hesitate
Veja, eu tentei hesitar
I didn't wanna say what he told me
Eu não queria dizer o que ele me contou
He said without me he couldn't make
Ele disse que sem mim ele não conseguiria passar
It through the day, ain't that a shame?
O dia, não é uma vergonha?
Maybe you misunderstood
Talvez você tenha entendido errado
'Cause I can't see how he could
Porque eu não consigo ver como ele poderia
Wanna take his time and that's all good
Querer levar o seu tempo e isso é tudo de bom
All my love is all it took (the boy is mine)
Todo o meu amor é tudo o que foi necessário (o garoto é meu)
You need to give it up
Você precisa desistir
Had about enough (enough, oh)
Já teve o suficiente (o suficiente, oh)
It's not hard to see
Não é difícil de ver
The boy is mine (the boy is mine)
O garoto é meu (o garoto é meu)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Desculpe que você (desculpe que você, ooh)
Seem to be confused (confused)
Parece estar confusa (confusa)
He belongs to me (no)
Ele pertence a mim (não)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
O garoto é meu (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
Você precisa fazer as coisas que faz?
You keep on acting like a fool
Você continua agindo como uma tola
You need to know it's me, not you
Você precisa saber que sou eu, não você
And if you didn't know it, girl, it's true
E se você não sabia, garota, é verdade
I think that you should realize
Acho que você deveria perceber
Try to understand why
Tente entender por quê
He is a part of my life
Ele é uma parte da minha vida
I know it's killing you inside
Eu sei que está te matando por dentro
You can say what you wanna say
Você pode dizer o que quiser dizer
What we have you can't take
O que temos você não pode tirar
From the truth, you can't escape
Da verdade, você não pode escapar
I can tell the real from the fake
Eu posso dizer o real do falso
When will you get the picture?
Quando você vai entender?
You're the past, I'm the future
Você é o passado, eu sou o futuro
Get away it's my time to shine
Saia, é a minha vez de brilhar
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
E se você não sabia o garoto é meu (o garoto é meu)
You need to give it up (whoa, whoa)
Você precisa desistir (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
Já teve o suficiente (o suficiente)
It's not hard to see (to see)
Não é difícil de ver (ver)
The boy is mine (the boy is mine)
O garoto é meu (o garoto é meu)
I'm sorry that you (sorry that you)
Desculpe que você (desculpe que você)
Seem to be confused (seem to be confused)
Parece estar confusa (parece estar confusa)
He belongs to me (he belong to me)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
The boy is mine (the boy is mine)
O garoto é meu (o garoto é meu)
You need to give it up (ooh)
Você precisa desistir (ooh)
Had about enough (had about enough)
Já teve o suficiente (já teve o suficiente)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
Não é difícil de ver (ele é meu, ele é meu)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
O garoto é meu (ele é meu, ele é meu)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Desculpe que você (desculpe)
Seem to be confused (you seem to be confused)
Parece estar confusa (você parece estar confusa)
He belongs to me (he belongs to me)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
The boy is mine
O garoto é meu
You can't destroy this love I found
Você não pode destruir este amor que encontrei
You're silly games I won't allow
Seus jogos bobos eu não vou permitir
The boy is mine without a doubt
O garoto é meu sem dúvida
You might as well throw in the towel
Você pode muito bem jogar a toalha
What makes you think that he wants you
O que te faz pensar que ele te quer
When I'm the one who brought him to
Quando fui eu quem o trouxe para
This special place that's in my heart?
Este lugar especial que está no meu coração?
'Cause he was my love right from the start
Porque ele era meu amor desde o início
You need to give it up (give it up now)
Você precisa desistir (desistir agora)
Had about enough (had about enough)
Já teve o suficiente (já teve o suficiente)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Não é difícil de ver (não é difícil de ver)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
O garoto é meu (o garoto é meu, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Desculpe que você (desculpe que você)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
Parece estar confusa (parece estar confusa, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
The boy is mine (no)
O garoto é meu (não)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Você precisa desistir (você precisa desistir)
Had about enough (about enough)
Já teve o suficiente (já teve o suficiente)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Não é difícil de ver (não é difícil de ver)
The boy is mine (the boy is mine)
O garoto é meu (o garoto é meu)
I'm sorry that you (mine, oh)
Desculpe que você (meu, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
Parece estar confusa (parece estar confusa)
He belongs to me (he belongs to me)
Ele pertence a mim (ele pertence a mim)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
O garoto é meu (o garoto é meu)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Você precisa desistir (não é seu) (mas meu)
Had about enough (not yours) (but mine)
Já teve o suficiente (não é seu) (mas meu)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
Não é difícil de ver (não é seu) (mas meu)
The boy is mine
O garoto é meu
I'm sorry that you
Desculpe que você
Seem to be confused
Parece estar confusa
He belongs to me
Ele pertence a mim
The boy is mine
O garoto é meu
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Disculpa, ¿puedo hablar contigo un minuto?
Uh-huh
Uh-huh
Sure
Claro
You know, you look kind of familiar
Sabes, te pareces a alguien que conozco
Yeah, you do too
Sí, tú también
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Pero um, solo quería saber, ¿conoces a alguien llamado
Ha, you know his name
Ja, sabes su nombre
Oh yeah, definitely
Oh sí, definitivamente
I know his name
Conozco su nombre
I just wanted to let you know he's mine
Solo quería que supieras que él es mío
Mm-hmm, no, no, he's mine
Mm-hmm, no, no, él es mío
You need to (give it up)
Necesitas (renunciar)
Had about (enough)
He tenido suficiente (suficiente)
It's not (hard to see)
No es (difícil de ver)
The boy is mine
El chico es mío
I'm sorry (that you)
Lo siento (que tú)
Seem to be (confused)
Pareces estar (confundida)
He be- (longs to me)
Él per- (tenece a mí)
The boy is mine
El chico es mío
I think it's time we got this straight
Creo que es hora de aclarar esto
Sit, and talk face to face
Sentarnos y hablar cara a cara
There is no way you could mistake him for your man
No hay forma de que puedas confundirlo con tu hombre
Are you insane?
¿Estás loca?
See I know that you may be
Veo que puedes estar
Just a bit jealous of me
Un poco celosa de mí
'Cause you're blind if you can't see
Porque estás ciega si no puedes ver
That his love is all in me
Que su amor está todo en mí
See I tried to hesitate
Ves, intenté dudar
I didn't wanna say what he told me
No quería decir lo que él me dijo
He said without me he couldn't make
Dijo que sin mí no podría pasar
It through the day, ain't that a shame?
El día, ¿no es una pena?
Maybe you misunderstood
Quizás malinterpretaste
'Cause I can't see how he could
Porque no veo cómo podría
Wanna take his time and that's all good
Querer tomarse su tiempo y eso está bien
All my love is all it took (the boy is mine)
Todo mi amor es todo lo que se necesitó (el chico es mío)
You need to give it up
Necesitas renunciar
Had about enough (enough, oh)
He tenido suficiente (suficiente, oh)
It's not hard to see
No es difícil de ver
The boy is mine (the boy is mine)
El chico es mío (el chico es mío)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Lo siento que tú (lo siento que tú, ooh)
Seem to be confused (confused)
Pareces estar confundida (confundida)
He belongs to me (no)
Él me pertenece a mí (no)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
El chico es mío (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
¿Debes hacer las cosas que haces?
You keep on acting like a fool
Sigues actuando como una tonta
You need to know it's me, not you
Necesitas saber que soy yo, no tú
And if you didn't know it, girl, it's true
Y si no lo sabías, chica, es verdad
I think that you should realize
Creo que deberías darte cuenta
Try to understand why
Intenta entender por qué
He is a part of my life
Él es una parte de mi vida
I know it's killing you inside
Sé que te está matando por dentro
You can say what you wanna say
Puedes decir lo que quieras decir
What we have you can't take
Lo que tenemos no puedes quitar
From the truth, you can't escape
De la verdad, no puedes escapar
I can tell the real from the fake
Puedo distinguir lo real de lo falso
When will you get the picture?
¿Cuándo entenderás la situación?
You're the past, I'm the future
Eres el pasado, yo soy el futuro
Get away it's my time to shine
Aléjate, es mi momento de brillar
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
Y si no lo sabías, el chico es mío (el chico es mío)
You need to give it up (whoa, whoa)
Necesitas renunciar (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
He tenido suficiente (suficiente)
It's not hard to see (to see)
No es difícil de ver (ver)
The boy is mine (the boy is mine)
El chico es mío (el chico es mío)
I'm sorry that you (sorry that you)
Lo siento que tú (lo siento que tú)
Seem to be confused (seem to be confused)
Pareces estar confundida (pareces estar confundida)
He belongs to me (he belong to me)
Él me pertenece a mí (él me pertenece)
The boy is mine (the boy is mine)
El chico es mío (el chico es mío)
You need to give it up (ooh)
Necesitas renunciar (ooh)
Had about enough (had about enough)
He tenido suficiente (he tenido suficiente)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
No es difícil de ver (él es mío, él es mío)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
El chico es mío (él es mío, él es mío)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Lo siento que tú (lo siento mucho)
Seem to be confused (you seem to be confused)
Pareces estar confundida (pareces estar confundida)
He belongs to me (he belongs to me)
Él me pertenece a mí (él me pertenece)
The boy is mine
El chico es mío
You can't destroy this love I found
No puedes destruir este amor que encontré
You're silly games I won't allow
No permitiré tus juegos tontos
The boy is mine without a doubt
El chico es mío sin duda
You might as well throw in the towel
Podrías tirar la toalla
What makes you think that he wants you
¿Qué te hace pensar que él te quiere?
When I'm the one who brought him to
Cuando fui yo quien lo llevó a
This special place that's in my heart?
Este lugar especial que está en mi corazón
'Cause he was my love right from the start
Porque él fue mi amor desde el principio
You need to give it up (give it up now)
Necesitas renunciar (renunciar ahora)
Had about enough (had about enough)
He tenido suficiente (he tenido suficiente)
It's not hard to see (it's not hard to see)
No es difícil de ver (no es difícil de ver)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
El chico es mío (el chico es mío, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Lo siento que tú (lo siento que tú)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
Pareces estar confundida (pareces estar confundida, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
Él me pertenece a mí (él me pertenece)
The boy is mine (no)
El chico es mío (no)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Necesitas renunciar (necesitas renunciar)
Had about enough (about enough)
He tenido suficiente (suficiente)
It's not hard to see (it's not hard to see)
No es difícil de ver (no es difícil de ver)
The boy is mine (the boy is mine)
El chico es mío (el chico es mío)
I'm sorry that you (mine, oh)
Lo siento que tú (mío, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
Pareces estar confundida (pareces estar confundida)
He belongs to me (he belongs to me)
Él me pertenece a mí (él me pertenece)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
El chico es mío (el chico es mío)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Necesitas renunciar (no es tuyo) (pero mío)
Had about enough (not yours) (but mine)
He tenido suficiente (no es tuyo) (pero mío)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
No es difícil de ver (no es tuyo) (pero mío)
The boy is mine
El chico es mío
I'm sorry that you
Lo siento que tú
Seem to be confused
Pareces estar confundida
He belongs to me
Él me pertenece a mí
The boy is mine
El chico es mío
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Excusez-moi, puis-je vous parler une minute ?
Uh-huh
Uh-huh
Sure
Bien sûr
You know, you look kind of familiar
Vous savez, vous me semblez familier
Yeah, you do too
Oui, vous aussi
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Mais euh, je voulais juste savoir, connaissez-vous quelqu'un nommé
Ha, you know his name
Ha, vous connaissez son nom
Oh yeah, definitely
Oh oui, certainement
I know his name
Je connais son nom
I just wanted to let you know he's mine
Je voulais juste vous faire savoir qu'il est à moi
Mm-hmm, no, no, he's mine
Mm-hmm, non, non, il est à moi
You need to (give it up)
Vous devez (l'abandonner)
Had about (enough)
En avoir assez (assez)
It's not (hard to see)
Ce n'est pas (difficile à voir)
The boy is mine
Le garçon est à moi
I'm sorry (that you)
Je suis désolée (que tu)
Seem to be (confused)
Semble être (confus)
He be- (longs to me)
Il appartient- (à moi)
The boy is mine
Le garçon est à moi
I think it's time we got this straight
Je pense qu'il est temps que nous mettions les choses au clair
Sit, and talk face to face
S'asseoir et parler face à face
There is no way you could mistake him for your man
Il n'y a aucun moyen que vous puissiez le confondre avec votre homme
Are you insane?
Êtes-vous folle ?
See I know that you may be
Voyez, je sais que vous pouvez être
Just a bit jealous of me
Juste un peu jalouse de moi
'Cause you're blind if you can't see
Parce que vous êtes aveugle si vous ne pouvez pas voir
That his love is all in me
Que son amour est tout en moi
See I tried to hesitate
Voyez, j'ai essayé d'hésiter
I didn't wanna say what he told me
Je ne voulais pas dire ce qu'il m'a dit
He said without me he couldn't make
Il a dit que sans moi il ne pouvait pas passer
It through the day, ain't that a shame?
La journée, n'est-ce pas une honte ?
Maybe you misunderstood
Peut-être que vous avez mal compris
'Cause I can't see how he could
Parce que je ne vois pas comment il pourrait
Wanna take his time and that's all good
Vouloir prendre son temps et c'est très bien
All my love is all it took (the boy is mine)
Tout mon amour est tout ce qu'il a fallu (le garçon est à moi)
You need to give it up
Vous devez l'abandonner
Had about enough (enough, oh)
En avoir assez (assez, oh)
It's not hard to see
Ce n'est pas difficile à voir
The boy is mine (the boy is mine)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Je suis désolée que tu (désolée que tu, ooh)
Seem to be confused (confused)
Semble être confus (confus)
He belongs to me (no)
Il m'appartient (non)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
Le garçon est à moi (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
Devez-vous faire les choses que vous faites ?
You keep on acting like a fool
Vous continuez à agir comme un imbécile
You need to know it's me, not you
Vous devez savoir que c'est moi, pas vous
And if you didn't know it, girl, it's true
Et si vous ne le saviez pas, fille, c'est vrai
I think that you should realize
Je pense que vous devriez réaliser
Try to understand why
Essayez de comprendre pourquoi
He is a part of my life
Il fait partie de ma vie
I know it's killing you inside
Je sais que ça te tue à l'intérieur
You can say what you wanna say
Vous pouvez dire ce que vous voulez dire
What we have you can't take
Ce que nous avons, vous ne pouvez pas le prendre
From the truth, you can't escape
De la vérité, vous ne pouvez pas échapper
I can tell the real from the fake
Je peux dire le vrai du faux
When will you get the picture?
Quand allez-vous comprendre ?
You're the past, I'm the future
Vous êtes le passé, je suis le futur
Get away it's my time to shine
Éloignez-vous, c'est mon moment de briller
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
Et si vous ne le saviez pas, le garçon est à moi (le garçon est à moi)
You need to give it up (whoa, whoa)
Vous devez l'abandonner (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
En avoir assez (assez)
It's not hard to see (to see)
Ce n'est pas difficile à voir (à voir)
The boy is mine (the boy is mine)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi)
I'm sorry that you (sorry that you)
Je suis désolée que tu (désolée que tu)
Seem to be confused (seem to be confused)
Semble être confus (semble être confus)
He belongs to me (he belong to me)
Il m'appartient (il m'appartient)
The boy is mine (the boy is mine)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi)
You need to give it up (ooh)
Vous devez l'abandonner (ooh)
Had about enough (had about enough)
En avoir assez (en avoir assez)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
Ce n'est pas difficile à voir (il est à moi, il est à moi)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
Le garçon est à moi (il est à moi, il est à moi)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Je suis désolée que tu (je suis désolée)
Seem to be confused (you seem to be confused)
Semble être confus (tu sembles être confus)
He belongs to me (he belongs to me)
Il m'appartient (il m'appartient)
The boy is mine
Le garçon est à moi
You can't destroy this love I found
Vous ne pouvez pas détruire cet amour que j'ai trouvé
You're silly games I won't allow
Vos jeux stupides, je ne les permettrai pas
The boy is mine without a doubt
Le garçon est à moi sans aucun doute
You might as well throw in the towel
Vous feriez aussi bien de jeter l'éponge
What makes you think that he wants you
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'il vous veut
When I'm the one who brought him to
Quand c'est moi qui l'ai amené à
This special place that's in my heart?
Cet endroit spécial qui est dans mon cœur ?
'Cause he was my love right from the start
Parce qu'il était mon amour dès le début
You need to give it up (give it up now)
Vous devez l'abandonner (l'abandonner maintenant)
Had about enough (had about enough)
En avoir assez (en avoir assez)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Ce n'est pas difficile à voir (ce n'est pas difficile à voir)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Je suis désolée que tu (je suis désolée que tu)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
Semble être confus (semble être confus, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
Il m'appartient (il m'appartient)
The boy is mine (no)
Le garçon est à moi (non)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Vous devez l'abandonner (vous devez l'abandonner)
Had about enough (about enough)
En avoir assez (assez)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Ce n'est pas difficile à voir (ce n'est pas difficile à voir)
The boy is mine (the boy is mine)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi)
I'm sorry that you (mine, oh)
Je suis désolée que tu (à moi, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
Semble être confus (semble être confus)
He belongs to me (he belongs to me)
Il m'appartient (il m'appartient)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
Le garçon est à moi (le garçon est à moi)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Vous devez l'abandonner (pas le tien) (mais le mien)
Had about enough (not yours) (but mine)
En avoir assez (pas le tien) (mais le mien)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
Ce n'est pas difficile à voir (pas le tien) (mais le mien)
The boy is mine
Le garçon est à moi
I'm sorry that you
Je suis désolée que tu
Seem to be confused
Semble être confus
He belongs to me
Il m'appartient
The boy is mine
Le garçon est à moi
Excuse me, can I please talk to you for a minute?
Scusami, posso parlarti per un minuto?
Uh-huh
Uh-huh
Sure
Certo
You know, you look kind of familiar
Sai, mi sembri familiare
Yeah, you do too
Sì, anche tu
But um, I just wanted to know, do you know somebody named
Ma um, volevo solo sapere, conosci qualcuno di nome
Ha, you know his name
Ha, conosci il suo nome
Oh yeah, definitely
Oh sì, sicuramente
I know his name
Conosco il suo nome
I just wanted to let you know he's mine
Volevo solo farti sapere che è mio
Mm-hmm, no, no, he's mine
Mm-hmm, no, no, è mio
You need to (give it up)
Devi (lasciar perdere)
Had about (enough)
Ne ho avuto (abbastanza)
It's not (hard to see)
Non è (difficile vedere)
The boy is mine
Il ragazzo è mio
I'm sorry (that you)
Mi dispiace (che tu)
Seem to be (confused)
Sembri essere (confusa)
He be- (longs to me)
Lui ap- (partiene a me)
The boy is mine
Il ragazzo è mio
I think it's time we got this straight
Penso che sia ora di mettere le cose in chiaro
Sit, and talk face to face
Sediamoci e parliamo faccia a faccia
There is no way you could mistake him for your man
Non c'è modo che tu possa confonderlo per il tuo uomo
Are you insane?
Sei pazza?
See I know that you may be
Vedi, so che potresti essere
Just a bit jealous of me
Un po' gelosa di me
'Cause you're blind if you can't see
Perché sei cieca se non riesci a vedere
That his love is all in me
Che il suo amore è tutto in me
See I tried to hesitate
Vedi, ho cercato di esitare
I didn't wanna say what he told me
Non volevo dire quello che mi ha detto
He said without me he couldn't make
Ha detto che senza di me non avrebbe potuto farcela
It through the day, ain't that a shame?
Attraverso il giorno, non è una vergogna?
Maybe you misunderstood
Forse hai frainteso
'Cause I can't see how he could
Perché non riesco a capire come potrebbe
Wanna take his time and that's all good
Voglio prendermi il mio tempo e va tutto bene
All my love is all it took (the boy is mine)
Tutto il mio amore è tutto ciò che ci vuole (il ragazzo è mio)
You need to give it up
Devi lasciar perdere
Had about enough (enough, oh)
Ne ho avuto abbastanza (abbastanza, oh)
It's not hard to see
Non è difficile vedere
The boy is mine (the boy is mine)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio)
I'm sorry that you (sorry that you, ooh)
Mi dispiace che tu (mi dispiace che tu, ooh)
Seem to be confused (confused)
Sembri essere confusa (confusa)
He belongs to me (no)
Lui appartiene a me (no)
The boy is mine (oh-oh, oh-oh)
Il ragazzo è mio (oh-oh, oh-oh)
Must you do the things you do?
Devi fare le cose che fai?
You keep on acting like a fool
Continui a comportarti come un pazzo
You need to know it's me, not you
Devi sapere che sono io, non tu
And if you didn't know it, girl, it's true
E se non lo sapevi, ragazza, è vero
I think that you should realize
Penso che dovresti capire
Try to understand why
Cerca di capire perché
He is a part of my life
Lui è una parte della mia vita
I know it's killing you inside
So che ti sta uccidendo dentro
You can say what you wanna say
Puoi dire quello che vuoi dire
What we have you can't take
Quello che abbiamo non puoi prendere
From the truth, you can't escape
Dalla verità, non puoi sfuggire
I can tell the real from the fake
Posso distinguere il vero dal falso
When will you get the picture?
Quando capirai la situazione?
You're the past, I'm the future
Sei il passato, io sono il futuro
Get away it's my time to shine
Vattene, è il mio momento di brillare
And if you didn't know the boy is mine (the boy is mine)
E se non lo sapevi il ragazzo è mio (il ragazzo è mio)
You need to give it up (whoa, whoa)
Devi lasciar perdere (whoa, whoa)
Had about enough (enough)
Ne ho avuto abbastanza (abbastanza)
It's not hard to see (to see)
Non è difficile vedere (vedere)
The boy is mine (the boy is mine)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio)
I'm sorry that you (sorry that you)
Mi dispiace che tu (mi dispiace che tu)
Seem to be confused (seem to be confused)
Sembri essere confusa (sembri essere confusa)
He belongs to me (he belong to me)
Lui appartiene a me (lui appartiene a me)
The boy is mine (the boy is mine)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio)
You need to give it up (ooh)
Devi lasciar perdere (ooh)
Had about enough (had about enough)
Ne ho avuto abbastanza (ne ho avuto abbastanza)
It's not hard to see (he's mine, he's mine)
Non è difficile vedere (è mio, è mio)
The boy is mine (he's mine, he's mine)
Il ragazzo è mio (è mio, è mio)
I'm sorry that you (I'm so sorry)
Mi dispiace che tu (mi dispiace tanto)
Seem to be confused (you seem to be confused)
Sembri essere confusa (sembri essere confusa)
He belongs to me (he belongs to me)
Lui appartiene a me (lui appartiene a me)
The boy is mine
Il ragazzo è mio
You can't destroy this love I found
Non puoi distruggere questo amore che ho trovato
You're silly games I won't allow
I tuoi giochi stupidi non li permetterò
The boy is mine without a doubt
Il ragazzo è mio senza dubbio
You might as well throw in the towel
Potresti anche gettare la spugna
What makes you think that he wants you
Cosa ti fa pensare che lui ti voglia
When I'm the one who brought him to
Quando sono io quella che l'ha portato a
This special place that's in my heart?
Questo posto speciale che è nel mio cuore?
'Cause he was my love right from the start
Perché era il mio amore fin dall'inizio
You need to give it up (give it up now)
Devi lasciar perdere (lascia perdere ora)
Had about enough (had about enough)
Ne ho avuto abbastanza (ne ho avuto abbastanza)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Non è difficile vedere (non è difficile vedere)
The boy is mine (the boy is mine, oh)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio, oh)
I'm sorry that you (I'm sorry that you)
Mi dispiace che tu (mi dispiace che tu)
Seem to be confused (seem to be confused, ooh)
Sembri essere confusa (sembri essere confusa, ooh)
He belongs to me (he belongs to me)
Lui appartiene a me (lui appartiene a me)
The boy is mine (no)
Il ragazzo è mio (no)
You need to give it up (you need to give it up-up-up)
Devi lasciar perdere (devi lasciar perdere-up-up)
Had about enough (about enough)
Ne ho avuto abbastanza (abbastanza)
It's not hard to see (it's not hard to see)
Non è difficile vedere (non è difficile vedere)
The boy is mine (the boy is mine)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio)
I'm sorry that you (mine, oh)
Mi dispiace che tu (mio, oh)
Seem to be confused (seem to be confused)
Sembri essere confusa (sembri essere confusa)
He belongs to me (he belongs to me)
Lui appartiene a me (lui appartiene a me)
The boy is mine (the boy is mine-ine)
Il ragazzo è mio (il ragazzo è mio-ine)
You need to give it up (not yours) (but mine)
Devi lasciar perdere (non tuo) (ma mio)
Had about enough (not yours) (but mine)
Ne ho avuto abbastanza (non tuo) (ma mio)
It's not hard to see (not yours) (but of mine-ine)
Non è difficile vedere (non tuo) (ma mio-ine)
The boy is mine
Il ragazzo è mio
I'm sorry that you
Mi dispiace che tu
Seem to be confused
Sembri essere confusa
He belongs to me
Lui appartiene a me
The boy is mine
Il ragazzo è mio