Sogno Fragile
Andrea Debernardi, Francesco Monti, Giuseppe Colonnelli, Matteo Soru, Simone Benussi, Filippo Maria Fanti
Idillio
Wow
Uh (oh)
Piove accanto a me
Respiro e
La terra trema
E come un fiore rinascerai
Sogno fragile
Che sa di te
Della tua schiena
Dove il sole risorgerà
Cucimi le ali con un ago
Lasciami la terra mentre cado
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Preghiera
E vivi la vita e tra le dita crescerà
E come luce splenderà
Finché sarai vicino
Piove accanto a me
Respiro e
La terra trema
E come un fiore rinascerai
Sogno fragile
Che sa di te
Della tua schiena
Dove il sole risorgerà
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Idillio
Idylle
Wow
Wow
Uh (oh)
Uh (oh)
Piove accanto a me
Es regnet neben mir
Respiro e
Ich atme und
La terra trema
Die Erde bebt
E come un fiore rinascerai
Und wie eine Blume wirst du wiedergeboren
Sogno fragile
Zerbrechlicher Traum
Che sa di te
Der nach dir riecht
Della tua schiena
Von deinem Rücken
Dove il sole risorgerà
Wo die Sonne wieder aufgehen wird
Cucimi le ali con un ago
Nähe mir die Flügel mit einer Nadel
Lasciami la terra mentre cado
Lass mich die Erde fallen, während ich falle
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Vergiss meinen Namen, am Ende reicht hier nicht ein
Preghiera
Gebet
E vivi la vita e tra le dita crescerà
Und lebe das Leben und es wird zwischen den Fingern wachsen
E come luce splenderà
Und es wird wie Licht leuchten
Finché sarai vicino
Bis du in der Nähe bist
Piove accanto a me
Es regnet neben mir
Respiro e
Ich atme und
La terra trema
Die Erde bebt
E come un fiore rinascerai
Und wie eine Blume wirst du wiedergeboren
Sogno fragile
Zerbrechlicher Traum
Che sa di te
Der nach dir riecht
Della tua schiena
Von deinem Rücken
Dove il sole risorgerà
Wo die Sonne wieder aufgehen wird
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Idillio
Idílio
Wow
Uau
Uh (oh)
Uh (oh)
Piove accanto a me
Chove ao meu lado
Respiro e
Respiro e
La terra trema
A terra treme
E come un fiore rinascerai
E como uma flor, renascerás
Sogno fragile
Sonho frágil
Che sa di te
Que sabe a ti
Della tua schiena
Das tuas costas
Dove il sole risorgerà
Onde o sol ressurgirá
Cucimi le ali con un ago
Costura-me as asas com uma agulha
Lasciami la terra mentre cado
Deixa-me a terra enquanto caio
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Esquece o meu nome, tanto aqui no final não basta uma
Preghiera
Oração
E vivi la vita e tra le dita crescerà
E vive a vida e entre os dedos crescerá
E come luce splenderà
E como luz brilhará
Finché sarai vicino
Até que estejas perto
Piove accanto a me
Chove ao meu lado
Respiro e
Respiro e
La terra trema
A terra treme
E come un fiore rinascerai
E como uma flor, renascerás
Sogno fragile
Sonho frágil
Che sa di te
Que sabe a ti
Della tua schiena
Das tuas costas
Dove il sole risorgerà
Onde o sol ressurgirá
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Idillio
Idyll
Wow
Wow
Uh (oh)
Uh (oh)
Piove accanto a me
It's raining next to me
Respiro e
I breathe and
La terra trema
The earth trembles
E come un fiore rinascerai
And like a flower, you will be reborn
Sogno fragile
Fragile dream
Che sa di te
That smells of you
Della tua schiena
Of your back
Dove il sole risorgerà
Where the sun will rise again
Cucimi le ali con un ago
Sew my wings with a needle
Lasciami la terra mentre cado
Leave me the earth as I fall
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Forget my name, in the end here a
Preghiera
Prayer is not enough
E vivi la vita e tra le dita crescerà
And live life and it will grow between your fingers
E come luce splenderà
And like light, it will shine
Finché sarai vicino
As long as you are near
Piove accanto a me
It's raining next to me
Respiro e
I breathe and
La terra trema
The earth trembles
E come un fiore rinascerai
And like a flower, you will be reborn
Sogno fragile
Fragile dream
Che sa di te
That smells of you
Della tua schiena
Of your back
Dove il sole risorgerà
Where the sun will rise again
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Idillio
Idilio
Wow
Vaya
Uh (oh)
Uh (oh)
Piove accanto a me
Llueve a mi lado
Respiro e
Respiro y
La terra trema
La tierra tiembla
E come un fiore rinascerai
Y como una flor renacerás
Sogno fragile
Sueño frágil
Che sa di te
Que sabe a ti
Della tua schiena
De tu espalda
Dove il sole risorgerà
Donde el sol resurgirá
Cucimi le ali con un ago
Cóseme las alas con una aguja
Lasciami la terra mentre cado
Déjame la tierra mientras caigo
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Olvida mi nombre, al final aquí no basta una
Preghiera
Oración
E vivi la vita e tra le dita crescerà
Y vive la vida y entre los dedos crecerá
E come luce splenderà
Y como luz brillará
Finché sarai vicino
Hasta que estés cerca
Piove accanto a me
Llueve a mi lado
Respiro e
Respiro y
La terra trema
La tierra tiembla
E come un fiore rinascerai
Y como una flor renacerás
Sogno fragile
Sueño frágil
Che sa di te
Que sabe a ti
Della tua schiena
De tu espalda
Dove il sole risorgerà
Donde el sol resurgirá
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Idillio
Idillio
Wow
Wow
Uh (oh)
Uh (oh)
Piove accanto a me
Il pleut à côté de moi
Respiro e
Je respire et
La terra trema
La terre tremble
E come un fiore rinascerai
Et comme une fleur, tu renaîtras
Sogno fragile
Rêve fragile
Che sa di te
Qui sent toi
Della tua schiena
De ton dos
Dove il sole risorgerà
Où le soleil se lèvera
Cucimi le ali con un ago
Couds-moi les ailes avec une aiguille
Lasciami la terra mentre cado
Laisse-moi la terre pendant que je tombe
Scordati il mio nome tanto qui alla fine non basta una
Oublie mon nom, de toute façon, à la fin, une
Preghiera
Prière ne suffit pas
E vivi la vita e tra le dita crescerà
Et vis la vie et entre les doigts elle grandira
E come luce splenderà
Et comme une lumière, elle brillera
Finché sarai vicino
Tant que tu seras proche
Piove accanto a me
Il pleut à côté de moi
Respiro e
Je respire et
La terra trema
La terre tremble
E come un fiore rinascerai
Et comme une fleur, tu renaîtras
Sogno fragile
Rêve fragile
Che sa di te
Qui sent toi
Della tua schiena
De ton dos
Dove il sole risorgerà
Où le soleil se lèvera
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh