Sixteen Saltines
JOHN ANTHONY WHITE
She's got stickers on her locker
And the boy's number's there in magic marker
I'm hungry and the hunger will linger
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Well every morning I deliver the news
Black hat white shoes and I'm red all over
She's got a big mailbox, that she puts up front
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
If I get busy then I couldn't care less what you do
But when I'm by myself I think of nothing else
Than if a boy just might be getting through and touching you
Spike heels make a hole in a lifeboat
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
I hear a whistle, that's how I know she's home
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Force fed, force mixed 'till I drop dead
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
And Lord knows there's a method to her madness
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
She's got stickers on her locker
Sie hat Aufkleber auf ihrem Spind
And the boy's number's there in magic marker
Und die Nummer des Jungen ist dort in Zaubermarker
I'm hungry and the hunger will linger
Ich habe Hunger und der Hunger wird bleiben
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Ich esse sechzehn Salzcracker und dann lecke ich meine Finger
Well every morning I deliver the news
Jeden Morgen liefere ich die Nachrichten
Black hat white shoes and I'm red all over
Schwarzer Hut, weiße Schuhe und ich bin überall rot
She's got a big mailbox, that she puts up front
Sie hat einen großen Briefkasten, den sie vorne aufstellt
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Müll rein, Müll raus, sie bekommt, was sie will
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig auf wen?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Wenn ich beschäftigt bin, dann ist es mir egal, was du tust
But when I'm by myself I think of nothing else
Aber wenn ich alleine bin, denke ich an nichts anderes
Than if a boy just might be getting through and touching you
Als ob ein Junge vielleicht durchkommt und dich berührt
Spike heels make a hole in a lifeboat
Spitze Absätze machen ein Loch in ein Rettungsboot
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Springen und Ausweichen, ich rede und lache, während wir treiben
I hear a whistle, that's how I know she's home
Ich höre eine Pfeife, so weiß ich, dass sie zu Hause ist
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Lippenstift, Wimpern, zerbrochener Spiegel, zerbrochenes Zuhause
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Zwangsernährt, zwangsgemischt, bis ich tot umfalle
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
Du kannst sie nicht besiegen, wenn du sie triffst, wirst du sein, was ich gesagt habe
And Lord knows there's a method to her madness
Und Gott weiß, dass es eine Methode in ihrem Wahnsinn gibt
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Diese Witze reißend, während ich in einem Meer von Traurigkeit treibe
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Sie weiß es nicht, aber wenn sie sich hinsetzt und ein paar trinkt
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Ich bin sicher, sie trinkt auch, aber fragt sich, wofür und für wen
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Und ich rolle solo. Ich bin auf einer Seite vom Boot.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Nach draußen schauend, erbrechend, einen Rettungsring in meinen Hals werfend
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig auf wen?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig auf wen?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig, wer ist eifersüchtig auf wen?
She's got stickers on her locker
Ela tem adesivos no armário dela
And the boy's number's there in magic marker
E o número do garoto está lá em marcador mágico
I'm hungry and the hunger will linger
Estou com fome e a fome vai persistir
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Eu como dezesseis bolachas salgadas e depois lambo meus dedos
Well every morning I deliver the news
Bem, todas as manhãs eu entrego as notícias
Black hat white shoes and I'm red all over
Chapéu preto, sapatos brancos e estou todo vermelho
She's got a big mailbox, that she puts up front
Ela tem uma caixa de correio grande, que ela coloca na frente
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Lixo entra, lixo sai, ela está conseguindo o que quer
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Quem está com ciúmes, quem está com ciúmes, quem está com ciúmes de quem?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Se eu ficar ocupado, então não me importo com o que você faz
But when I'm by myself I think of nothing else
Mas quando estou sozinho, não penso em mais nada
Than if a boy just might be getting through and touching you
Do que se um garoto pode estar conseguindo se comunicar e te tocar
Spike heels make a hole in a lifeboat
Saltos agulha fazem um buraco em um bote salva-vidas
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Pulando e desviando, estou falando e rindo enquanto flutuamos
I hear a whistle, that's how I know she's home
Eu ouço um apito, é assim que sei que ela chegou em casa
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Batom, cílios, espelho quebrado, lar desfeito
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Forçado a comer, forçado a misturar até eu cair morto
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
Você não pode derrotá-la, quando você a encontra, você será o que eu disse
And Lord knows there's a method to her madness
E Deus sabe que há um método na loucura dela
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Contando essas piadas enquanto eu flutuo em um mar de tristeza
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Ela não sabe, mas quando ela vai sentar e beber alguns
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Tenho certeza de que ela também está bebendo, mas se perguntando para quê e para quem
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
E eu estou rolando sozinho. Estou de um lado fora do barco.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Olhando para fora, vomitando, um salva-vidas na minha garganta
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Quem está com ciúmes, quem está com ciúmes, quem está com ciúmes de quem?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Quem está com ciúmes, quem está com ciúmes, quem está com ciúmes de quem?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Quem está com ciúmes, quem está com ciúmes, quem está com ciúmes de quem?
She's got stickers on her locker
Ella tiene pegatinas en su taquilla
And the boy's number's there in magic marker
Y el número del chico está allí en marcador mágico
I'm hungry and the hunger will linger
Tengo hambre y el hambre persistirá
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Como dieciséis galletas saladas y luego me lamo los dedos
Well every morning I deliver the news
Bueno, todas las mañanas entrego las noticias
Black hat white shoes and I'm red all over
Sombrero negro, zapatos blancos y estoy todo rojo
She's got a big mailbox, that she puts up front
Ella tiene un buzón grande, que pone al frente
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Basura entra, basura sale, ella está obteniendo lo que quiere
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
¿Quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso de quién?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Si me pongo ocupado, entonces no me importa lo que hagas
But when I'm by myself I think of nothing else
Pero cuando estoy solo, no pienso en nada más
Than if a boy just might be getting through and touching you
Que si un chico podría estar llegando y tocándote
Spike heels make a hole in a lifeboat
Los tacones de aguja hacen un agujero en un bote salvavidas
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Saltando y tejiendo, estoy hablando y riendo mientras flotamos
I hear a whistle, that's how I know she's home
Oigo un silbato, así es como sé que ella está en casa
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Pintalabios, pestañas, espejo roto, hogar roto
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Alimentado a la fuerza, mezclado a la fuerza hasta que caigo muerto
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
No puedes derrotarla, cuando la encuentres serás lo que dije
And Lord knows there's a method to her madness
Y Dios sabe que hay un método en su locura
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Rompiendo esos chistes mientras floto en un mar de tristeza
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Ella no sabe pero cuando se va a sentar y beber unos pocos
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Estoy seguro de que ella también está bebiendo, pero preguntándose para qué y para quién
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Y estoy rodando solo. Estoy a un lado del bote.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Mirando hacia fuera, vomitando, un salvavidas por mi garganta
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
¿Quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso de quién?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
¿Quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso de quién?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
¿Quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso, quién está celoso de quién?
She's got stickers on her locker
Elle a des autocollants sur son casier
And the boy's number's there in magic marker
Et le numéro du garçon est là en marqueur magique
I'm hungry and the hunger will linger
J'ai faim et la faim va persister
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Je mange seize crackers saltine puis je lèche mes doigts
Well every morning I deliver the news
Eh bien, chaque matin, je livre les nouvelles
Black hat white shoes and I'm red all over
Chapeau noir, chaussures blanches et je suis tout rouge
She's got a big mailbox, that she puts up front
Elle a une grande boîte aux lettres, qu'elle met devant
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Les déchets entrent, les déchets sortent, elle obtient ce qu'elle veut
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux de qui?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Si je suis occupé, alors je me fiche de ce que tu fais
But when I'm by myself I think of nothing else
Mais quand je suis seul, je ne pense à rien d'autre
Than if a boy just might be getting through and touching you
Qu'à si un garçon pourrait peut-être passer et te toucher
Spike heels make a hole in a lifeboat
Les talons aiguilles font un trou dans un canot de sauvetage
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Sautant et tissant, je parle et je ris alors que nous flottons
I hear a whistle, that's how I know she's home
J'entends un sifflet, c'est comme ça que je sais qu'elle est rentrée
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Rouge à lèvres, cils, miroir cassé, maison brisée
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Nourri de force, mélangé de force jusqu'à ce que je tombe mort
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
Tu ne peux pas la battre, quand tu la rencontres tu seras ce que j'ai dit
And Lord knows there's a method to her madness
Et Dieu sait qu'il y a une méthode à sa folie
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Faisant éclater ces blagues alors que je flotte dans une mer de tristesse
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Elle ne sait pas mais quand elle va s'asseoir et boire quelques verres
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Je suis sûr qu'elle boit aussi, mais se demandant pourquoi et pour qui
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Et je roule en solo. Je suis d'un côté du bateau.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Regardant dehors, vomissant, une bouée de sauvetage dans ma gorge
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux de qui?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux de qui?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux qui est jaloux de qui?
She's got stickers on her locker
Ha degli adesivi sul suo armadietto
And the boy's number's there in magic marker
E il numero del ragazzo è lì, scritto con un pennarello indelebile
I'm hungry and the hunger will linger
Ho fame e la fame rimarrà
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Mangio sedici cracker salati poi mi lecco le dita
Well every morning I deliver the news
Ogni mattina consegno le notizie
Black hat white shoes and I'm red all over
Cappello nero, scarpe bianche e sono tutto rosso
She's got a big mailbox, that she puts up front
Ha una grande cassetta della posta, che mette davanti
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Spazzatura dentro, spazzatura fuori, sta ottenendo quello che vuole
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Se sono occupato, non potrebbe importarmi meno di quello che fai
But when I'm by myself I think of nothing else
Ma quando sono da solo non penso ad altro
Than if a boy just might be getting through and touching you
Che se un ragazzo potrebbe riuscire a passare e a toccarti
Spike heels make a hole in a lifeboat
I tacchi a spillo fanno un buco in una scialuppa
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Saltando e schivando, sto parlando e ridendo mentre galleggiamo
I hear a whistle, that's how I know she's home
Sento un fischio, così so che è a casa
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Rossetto, ciglia, specchio rotto, casa rotta
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Forzatamente nutrito, forzatamente mescolato fino a quando cado morto
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
Non puoi sconfiggerla, quando la incontri sarai quello che ho detto
And Lord knows there's a method to her madness
E Dio sa che c'è un metodo nella sua follia
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Sparando quelle battute mentre galleggio in un mare di tristezza
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Non sa quando si siederà a bere un po'
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Sono sicuro che sta bevendo anche lei, ma si chiede per cosa e per chi
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
E io sto rotolando da solo. Sono da un lato fuori dalla barca.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Guardando fuori, vomitando, un salvagente giù per la gola
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Chi è geloso chi è geloso chi è geloso chi è geloso di chi?
She's got stickers on her locker
Dia menempelkan stiker di loker nya
And the boy's number's there in magic marker
Dan nomor si anak ada di situ dengan spidol
I'm hungry and the hunger will linger
Saya lapar dan rasa lapar ini akan bertahan
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
Saya makan enam belas kraker garam lalu saya menjilat jari-jari saya
Well every morning I deliver the news
Setiap pagi saya mengantarkan berita
Black hat white shoes and I'm red all over
Topi hitam sepatu putih dan saya merah di mana-mana
She's got a big mailbox, that she puts up front
Dia memiliki kotak surat besar, yang dia taruh di depan
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
Sampah masuk, sampah keluar, dia mendapatkan apa yang dia inginkan
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu pada siapa?
If I get busy then I couldn't care less what you do
Jika saya sibuk maka saya tidak peduli apa yang Anda lakukan
But when I'm by myself I think of nothing else
Tapi saat saya sendirian saya tidak memikirkan hal lain
Than if a boy just might be getting through and touching you
Selain jika seorang anak mungkin berhasil menembus dan menyentuhmu
Spike heels make a hole in a lifeboat
Sepatu hak tinggi membuat lubang di sekoci
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
Melompat dan menghindar, saya berbicara dan tertawa saat kami mengapung
I hear a whistle, that's how I know she's home
Saya mendengar peluit, itulah cara saya tahu dia di rumah
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
Lipstik, bulu mata, cermin pecah, rumah hancur
Force fed, force mixed 'till I drop dead
Dipaksa makan, dipaksa campur sampai saya mati
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
Anda tidak bisa mengalahkannya, saat Anda bertemu dengannya Anda akan seperti yang saya katakan
And Lord knows there's a method to her madness
Dan Tuhan tahu ada metode dalam kegilaannya
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
Melempar lelucon saat saya mengapung di lautan kesedihan
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
Dia tidak tahu tapi saat dia akan duduk dan minum beberapa
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
Saya yakin dia juga minum, tapi bertanya-tanya untuk apa dan untuk siapa
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
Dan saya menggulung solo. Saya satu sisi di luar perahu.
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
Melihat ke luar, muntah, pelampung di tenggorokan saya
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu pada siapa?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu pada siapa?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
Siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu siapa yang cemburu pada siapa?
She's got stickers on her locker
เธอมีสติกเกอร์ติดตู้ล็อกเกอร์
And the boy's number's there in magic marker
และมีหมายเลขของเด็กชายเขียนด้วยปากกามาร์กเกอร์
I'm hungry and the hunger will linger
ฉันหิวและความหิวนั้นยังคงอยู่
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
ฉันกินบิสกิตเค็มสิบหกชิ้นแล้วเลียนิ้ว
Well every morning I deliver the news
ทุกเช้าฉันส่งข่าว
Black hat white shoes and I'm red all over
หมวกดำ รองเท้าขาว และฉันแดงไปทั้งตัว
She's got a big mailbox, that she puts up front
เธอมีกล่องจดหมายใหญ่วางไว้หน้าบ้าน
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
ขยะเข้า ขยะออก เธอได้สิ่งที่เธอต้องการ
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร?
If I get busy then I couldn't care less what you do
ถ้าฉันยุ่ง ฉันก็ไม่สนใจว่าคุณทำอะไร
But when I'm by myself I think of nothing else
แต่เมื่อฉันอยู่คนเดียว ฉันคิดถึงแต่เรื่องนั้น
Than if a boy just might be getting through and touching you
ว่าถ้ามีเด็กชายคนหนึ่งสามารถผ่านเข้ามาและสัมผัสคุณได้
Spike heels make a hole in a lifeboat
รองเท้าส้นสูงทำให้เกิดรูในเรือชูชีพ
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
กระโดดและหลบหลีก ฉันพูดและหัวเราะขณะที่เราลอยไป
I hear a whistle, that's how I know she's home
ฉันได้ยินเสียงนกหวีด นั่นคือวิธีที่ฉันรู้ว่าเธอกลับบ้าน
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
ลิปสติก ขนตา กระจกแตก บ้านแตกสลาย
Force fed, force mixed 'till I drop dead
ถูกบังคับให้กินจนตาย
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
คุณไม่สามารถเอาชนะเธอได้ เมื่อคุณพบเธอคุณจะเป็นอย่างที่ฉันบอก
And Lord knows there's a method to her madness
และพระเจ้าทราบดีว่ามีวิธีในความบ้าของเธอ
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
เล่นมุกขณะที่ฉันลอยอยู่ในทะเลแห่งความเศร้า
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
เธอไม่รู้ แต่เมื่อเธอจะนั่งและดื่มสักสองสามแก้ว
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
ฉันแน่ใจว่าเธอก็ดื่มเหมือนกัน แต่สงสัยว่าทำไมและเพื่อใคร
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
และฉันกำลังเดินทางคนเดียว ฉันอยู่ข้างนอกของเรือ
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
มองออกไป อาเจียน โยนเสื้อชูชีพลงคอ
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร?
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร ใครอิจฉาใคร?
She's got stickers on her locker
她的更衣柜上贴满了贴纸
And the boy's number's there in magic marker
男孩的号码用魔术笔写在那里
I'm hungry and the hunger will linger
我饿了，这种饥饿感会持续
I eat sixteen saltine crackers then I lick my fingers
我吃了十六块苏打饼干，然后舔了舔手指
Well every morning I deliver the news
每天早上我都送报纸
Black hat white shoes and I'm red all over
黑帽子白鞋子，我浑身是红
She's got a big mailbox, that she puts up front
她有一个大邮箱，放在前面
Garbage in, garbage out, she's getting what she wants
垃圾进，垃圾出，她得到了她想要的
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁？
If I get busy then I couldn't care less what you do
如果我忙起来，我就不在乎你做什么
But when I'm by myself I think of nothing else
但当我独自一人时，我只想到一件事
Than if a boy just might be getting through and touching you
那就是一个男孩是否可能接近你并触碰你
Spike heels make a hole in a lifeboat
尖跟鞋在救生艇上戳了一个洞
Jumpin' and weaving, I'm talking and laughing as we float
我跳来跳去，说话又笑着，我们一起漂浮
I hear a whistle, that's how I know she's home
我听到了哨声，这是我知道她回家的方式
Lipstick, eyelash, broke mirror, broken home
口红，睫毛，破镜子，破碎的家
Force fed, force mixed 'till I drop dead
被强迫喂食，被强迫混合直到我死去
You can't defeat her, when you meet her you'll be what I said
你无法击败她，当你遇到她时，你会明白我的意思
And Lord knows there's a method to her madness
上帝知道，她的疯狂背后有她的方法
Bustin' those jokes as I float in a sea of sadness
我在悲伤的海洋中漂浮，开着玩笑
She doesn't know but when she's gonna sit and drink up a few
她不知道，但当她坐下来喝几杯时
I'm sure she's drinkin too, but wondering what for and who
我确信她也在喝，但在想为什么和为谁
And I'm solo rollin'. I'm one side off the boat.
我独自一人滚动。我从船的一侧掉了下来。
Looking out, throwing up, a lifesaver down my throat
向外看，呕吐，一个救生圈落在我的喉咙里
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁？
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁？
Who's jealous who's jealous who's jealous who's jealous of who?
谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁嫉妒谁？