That Black Bat Licorice
JACK WHITE
What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won't joke with you
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
She writes letters like a jack chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
I mean, she's my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up for her
I fantasize about the hospital
The army, a silo, confinement, in prison
Any place where there's a time to clear my vision
I spit it out
Whatever's in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like a Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing
Or care about yourself or your species in the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever's in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me
I feed you right back
But it will do no good
What?
Was?
Behave yourself
Benimm dich
Behave yourself
Benimm dich
You need to behave yourself, boy
Du musst dich benehmen, Junge
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Ja, sie ist gebaut für Geschwindigkeit wie ein schwarzes Castrum Doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Gut für die Bedürftigen, wie Nietzsche, Freud und Horaz
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Aber ich bin Haut, Feuerstein, pleite, mache kein Geld, mache Witze
But baby, I won't joke with you
Aber Baby, ich werde nicht mit dir scherzen
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
Meine Füße brennen, als würde ich sie in einem Hypokaustum rollen
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Aber die Römer sind weg, sie haben ihren Namen geändert, weil sie verloren sind
She writes letters like a jack chick comic
Sie schreibt Briefe wie ein Jack Chick Comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Nur eine Menge Propaganda, lässt meine Finger hysterisch werden, so und so
I mean, she's my baby
Ich meine, sie ist mein Baby
But she makes me get avuncular
Aber sie bringt mich dazu, mich onkelhaft zu verhalten
And when my monkey is jumping
Und wenn mein Affe springt
I got no time for making up for her
Habe ich keine Zeit, es ihr recht zu machen
I fantasize about the hospital
Ich phantasiere über das Krankenhaus
The army, a silo, confinement, in prison
Die Armee, ein Silo, Eingesperrtsein, im Gefängnis
Any place where there's a time to clear my vision
Jeder Ort, an dem es Zeit gibt, meine Vision zu klären
I spit it out
Ich spucke es aus
Whatever's in my mouth
Was auch immer in meinem Mund ist
Just like that Black Bat Licorice
Genau wie diese Schwarze Fledermaus Lakritze
Yeah, that Black Bat Licorice
Ja, diese Schwarze Fledermaus Lakritze
That Black Bat Licorice
Diese Schwarze Fledermaus Lakritze
That Black Bat Licorice
Diese Schwarze Fledermaus Lakritze
Yeah
Ja
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Ich möchte meine Zunge abschneiden und dich sie für mich halten lassen
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Denn ohne meinen Schädel, um meine Geräusche zu verstärken, könnte es langweilig werden
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
Ich habe den Witz der Aufkleber mit atomarer Schlosspräzision
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
Und die Gesichter des Mondes lenken alle meine Entscheidungen, so
Women need to know, I play dumb like a Columbo
Frauen müssen wissen, ich spiele dumm wie ein Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
Und verletze meine Gefühle und ziehe nach NY wie Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
Willst du nicht den Teil des Gehirns verlieren, der Meinungen hat?
To not even know what you are doing
Um nicht einmal zu wissen, was du tust
Or care about yourself or your species in the billions
Oder dich um dich selbst oder deine Art in den Milliarden zu kümmern
Yeah, I have to spit it out
Ja, ich muss es ausspucken
Oh, whatever's in my mouth
Oh, was auch immer in meinem Mund ist
I have to spit it out (behave your self)
Ich muss es ausspucken (benimm dich)
Just like that Black Bat Licorice
Genau wie diese Schwarze Fledermaus Lakritze
That Black Bat Licorice
Diese Schwarze Fledermaus Lakritze
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Diese Schwarze Fledermaus Lakritze, ich mochte sie nie, ich werde es nie mögen
Now state the same damn thing with the violin
Jetzt sag das gleiche verdammt nochmal mit der Geige
Whatever you feed me
Was auch immer du mir fütterst
I feed you right back
Ich füttere es dir direkt zurück
But it will do no good
Aber es wird nichts nützen
What?
O quê?
Behave yourself
Comporte-se
Behave yourself
Comporte-se
You need to behave yourself, boy
Você precisa se comportar, garoto
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Sim, ela é feita para a velocidade como um Castrum Doloris preto
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Bom para os necessitados, como Nietzsche, Freud e Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Mas eu estou pele e osso, quebrado, sem ganhar dinheiro, fazendo piadas
But baby, I won't joke with you
Mas baby, eu não vou brincar com você
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
Meus pés estão queimando como se eu os enrolasse em um hipocausto
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Mas os romanos se foram, eles mudaram o nome porque se perderam
She writes letters like a jack chick comic
Ela escreve cartas como um quadrinho de Jack Chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Apenas um monte de propaganda, fazendo meus dedos histriônicos, assim, e assim
I mean, she's my baby
Quer dizer, ela é minha baby
But she makes me get avuncular
Mas ela me faz ficar avuncular
And when my monkey is jumping
E quando meu macaco está pulando
I got no time for making up for her
Eu não tenho tempo para compensar por ela
I fantasize about the hospital
Eu fantasio sobre o hospital
The army, a silo, confinement, in prison
O exército, um silo, confinamento, na prisão
Any place where there's a time to clear my vision
Qualquer lugar onde haja um tempo para clarear minha visão
I spit it out
Eu cuspo
Whatever's in my mouth
O que quer que esteja na minha boca
Just like that Black Bat Licorice
Assim como aquele Alcaçuz Preto Morcego
Yeah, that Black Bat Licorice
Sim, aquele Alcaçuz Preto Morcego
That Black Bat Licorice
Aquele Alcaçuz Preto Morcego
That Black Bat Licorice
Aquele Alcaçuz Preto Morcego
Yeah
Sim
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Eu quero cortar minha língua e deixar você segurá-la para mim
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Porque sem meu crânio para amplificar meus sons, pode ficar chato
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
Eu tenho a sagacidade dos adesivos com precisão de fechadura atômica
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
E as faces da lua direcionando todas as minhas decisões assim
Women need to know, I play dumb like a Columbo
As mulheres precisam saber, eu finjo ser burro como Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
E fico com meus sentimentos feridos e me mudo para NY como se fosse Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
Você não quer perder a parte do cérebro que tem opiniões?
To not even know what you are doing
Para nem mesmo saber o que você está fazendo
Or care about yourself or your species in the billions
Ou se importar consigo mesmo ou com sua espécie aos bilhões
Yeah, I have to spit it out
Sim, eu tenho que cuspir
Oh, whatever's in my mouth
Ah, o que quer que esteja na minha boca
I have to spit it out (behave your self)
Eu tenho que cuspir (comporte-se)
Just like that Black Bat Licorice
Assim como aquele Alcaçuz Preto Morcego
That Black Bat Licorice
Aquele Alcaçuz Preto Morcego
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Aquele Alcaçuz Preto Morcego, eu nunca gostei, nunca vou gostar
Now state the same damn thing with the violin
Agora diga a mesma coisa com o violino
Whatever you feed me
O que quer que você me alimente
I feed you right back
Eu te alimento de volta
But it will do no good
Mas não vai adiantar nada
What?
¿Qué?
Behave yourself
Compórtate
Behave yourself
Compórtate
You need to behave yourself, boy
Necesitas comportarte, chico
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Sí, ella está hecha para la velocidad como un castrum doloris negro
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Buena para los necesitados, como Nietzsche, Freud y Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Pero soy tacaño, sin dinero, haciendo bromas
But baby, I won't joke with you
Pero nena, no bromearé contigo
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
Mis pies arden como si los metiera en un hipocausto
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Pero los romanos se han ido, cambiaron su nombre porque están perdidos
She writes letters like a jack chick comic
Ella escribe cartas como un cómic de Jack Chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Solo propaganda, haciendo que mis dedos sean histriónicos, así, y así
I mean, she's my baby
Quiero decir, ella es mi nena
But she makes me get avuncular
Pero me hace ponerme paternalista
And when my monkey is jumping
Y cuando mi mono está saltando
I got no time for making up for her
No tengo tiempo para compensar por ella
I fantasize about the hospital
Fantaseo con el hospital
The army, a silo, confinement, in prison
El ejército, un asilo, confinamiento, en prisión
Any place where there's a time to clear my vision
Cualquier lugar donde haya tiempo para aclarar mi visión
I spit it out
Lo escupo
Whatever's in my mouth
Lo que sea que esté en mi boca
Just like that Black Bat Licorice
Como ese regaliz de murciélago negro
Yeah, that Black Bat Licorice
Sí, ese regaliz de murciélago negro
That Black Bat Licorice
Ese regaliz de murciélago negro
That Black Bat Licorice
Ese regaliz de murciélago negro
Yeah
Sí
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Quiero cortarme la lengua y dejarte que la sostengas por mí
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Porque sin mi cráneo para amplificar mis sonidos podría ser aburrido
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
Tengo la astucia de los stickers con precisión de cerradura atómica
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
Y las caras de la luna dirigiendo todas mis decisiones así
Women need to know, I play dumb like a Columbo
Las mujeres necesitan saber, finjo ser tonto como un Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
Y me lastimo los sentimientos y me mudo a Nueva York como si fuera Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
¿No quieres perder la parte del cerebro que tiene opiniones?
To not even know what you are doing
No saber ni siquiera lo que estás haciendo
Or care about yourself or your species in the billions
Ni preocuparte por ti mismo o por tu especie en billones
Yeah, I have to spit it out
Sí, tengo que escupirlo
Oh, whatever's in my mouth
Oh, lo que sea que esté en mi boca
I have to spit it out (behave your self)
Tengo que escupirlo (compórtate)
Just like that Black Bat Licorice
Como ese regaliz de murciélago negro
That Black Bat Licorice
Ese regaliz de murciélago negro
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Ese regaliz de murciélago negro, nunca me gustó, nunca me gustará
Now state the same damn thing with the violin
Ahora di la misma maldita cosa con el violín
Whatever you feed me
Lo que sea que me des de comer
I feed you right back
Te lo devuelvo
But it will do no good
Pero no servirá de nada
What?
Quoi?
Behave yourself
Comporte-toi bien
Behave yourself
Comporte-toi bien
You need to behave yourself, boy
Tu dois te comporter, garçon
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Ouais, elle est faite pour la vitesse comme un Castrum Doloris noir
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Bonne pour les nécessiteux, comme Nietzsche, Freud et Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Mais je suis peau, silex, fauché, ne faisant pas d'argent, faisant des blagues
But baby, I won't joke with you
Mais bébé, je ne plaisanterai pas avec toi
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
Mes pieds brûlent comme si je les roulais dans un hypocauste
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Mais les Romains sont partis, ils ont changé de nom parce qu'ils sont perdus
She writes letters like a jack chick comic
Elle écrit des lettres comme une bande dessinée de Jack Chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Juste un tas de propagande, faisant mes doigts histrioniques, comme ça, et ça
I mean, she's my baby
Je veux dire, c'est ma chérie
But she makes me get avuncular
Mais elle me fait devenir avunculaire
And when my monkey is jumping
Et quand mon singe saute
I got no time for making up for her
Je n'ai pas de temps pour me rattraper pour elle
I fantasize about the hospital
Je fantasme sur l'hôpital
The army, a silo, confinement, in prison
L'armée, un silo, l'enfermement, en prison
Any place where there's a time to clear my vision
N'importe quel endroit où il y a un moment pour éclaircir ma vision
I spit it out
Je le crache
Whatever's in my mouth
Quoi qu'il y ait dans ma bouche
Just like that Black Bat Licorice
Juste comme ce Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
Ouais, ce Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Ce Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Ce Black Bat Licorice
Yeah
Ouais
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Je veux me couper la langue et te laisser la tenir pour moi
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Car sans mon crâne pour amplifier mes sons, cela pourrait devenir ennuyeux
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
J'ai l'esprit des autocollants avec une précision de verrouillage atomique
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
Et les visages de la lune dirigent toutes mes décisions comme ça
Women need to know, I play dumb like a Columbo
Les femmes doivent savoir, je fais l'imbécile comme Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
Et je me fais blesser les sentiments et je déménage à NY comme si j'étais Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
Ne voulez-vous pas perdre la partie du cerveau qui a des opinions?
To not even know what you are doing
Pour ne même pas savoir ce que vous faites
Or care about yourself or your species in the billions
Ou vous soucier de vous-même ou de votre espèce par milliards
Yeah, I have to spit it out
Ouais, je dois le cracher
Oh, whatever's in my mouth
Oh, quoi qu'il y ait dans ma bouche
I have to spit it out (behave your self)
Je dois le cracher (comporte-toi bien)
Just like that Black Bat Licorice
Juste comme ce Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Ce Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Ce Black Bat Licorice, je ne l'ai jamais aimé, je ne l'aimerai jamais
Now state the same damn thing with the violin
Maintenant, dites la même chose avec le violon
Whatever you feed me
Quoi que tu me nourrisses
I feed you right back
Je te nourris en retour
But it will do no good
Mais ça ne servira à rien
What?
Cosa?
Behave yourself
Comportati
Behave yourself
Comportati
You need to behave yourself, boy
Devi comportarti, ragazzo
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Sì, è costruita per la velocità come un nero Castrum Doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Buona per i bisognosi, come Nietzsche, Freud e Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Ma io sono pelle e ossa, senza soldi, facendo battute
But baby, I won't joke with you
Ma baby, non scherzerò con te
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
I miei piedi bruciano come se li avessi arrotolati in un ipocausto
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Ma i Romani se ne sono andati, hanno cambiato nome perché si sono persi
She writes letters like a jack chick comic
Lei scrive lettere come un fumetto di Jack Chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Solo un mucchio di propaganda, fanno diventare le mie dita istrioniche, così, e così
I mean, she's my baby
Voglio dire, è la mia ragazza
But she makes me get avuncular
Ma mi fa diventare avuncolare
And when my monkey is jumping
E quando la mia scimmia salta
I got no time for making up for her
Non ho tempo per farmi perdonare da lei
I fantasize about the hospital
Fantastico sull'ospedale
The army, a silo, confinement, in prison
L'esercito, un silo, il confinamento, in prigione
Any place where there's a time to clear my vision
Qualsiasi posto dove c'è tempo per chiarire la mia visione
I spit it out
Lo sputo fuori
Whatever's in my mouth
Qualunque cosa ci sia nella mia bocca
Just like that Black Bat Licorice
Proprio come quella Liquirizia Nero Pipistrello
Yeah, that Black Bat Licorice
Sì, quella Liquirizia Nero Pipistrello
That Black Bat Licorice
Quella Liquirizia Nero Pipistrello
That Black Bat Licorice
Quella Liquirizia Nero Pipistrello
Yeah
Sì
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Voglio tagliarmi la lingua e lasciare che tu la tenga per me
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Perché senza il mio cranio per amplificare i miei suoni potrebbe diventare noioso
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
Ho l'arguzia degli adesivi con precisione di blocco atomico
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
E le fasi della luna che dirigono tutte le mie decisioni così
Women need to know, I play dumb like a Columbo
Le donne devono sapere, faccio l'ignorante come Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
E mi faccio male ai sentimenti e mi trasferisco a NY come se fossi Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
Non vuoi perdere la parte del cervello che ha opinioni?
To not even know what you are doing
Per non sapere nemmeno cosa stai facendo
Or care about yourself or your species in the billions
O preoccuparti di te stesso o della tua specie nei miliardi
Yeah, I have to spit it out
Sì, devo sputarlo fuori
Oh, whatever's in my mouth
Oh, qualunque cosa ci sia nella mia bocca
I have to spit it out (behave your self)
Devo sputarlo fuori (comportati)
Just like that Black Bat Licorice
Proprio come quella Liquirizia Nero Pipistrello
That Black Bat Licorice
Quella Liquirizia Nero Pipistrello
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Quella Liquirizia Nero Pipistrello, non mi è mai piaciuta, non mi piacerà mai
Now state the same damn thing with the violin
Ora afferma la stessa maledetta cosa con il violino
Whatever you feed me
Qualunque cosa tu mi dia da mangiare
I feed you right back
Te la ridarò indietro
But it will do no good
Ma non servirà a nulla
What?
Apa?
Behave yourself
Berperilakulah dengan baik
Behave yourself
Berperilakulah dengan baik
You need to behave yourself, boy
Kamu harus berperilaku baik, nak
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
Ya, dia dibangun untuk kecepatan seperti Castrum Doloris hitam
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
Bagus untuk yang membutuhkan, seperti Nietzsche, Freud, dan Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
Tapi aku kulit, kikir, pailit, tidak menghasilkan uang, membuat lelucon
But baby, I won't joke with you
Tapi sayang, aku tidak akan bercanda denganmu
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
Kakiku terasa terbakar seperti aku menggulungnya di hypocaust
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
Tapi orang Romawi sudah pergi, mereka mengubah nama mereka karena mereka tersesat
She writes letters like a jack chick comic
Dia menulis surat seperti komik jack chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
Hanya sekumpulan propaganda, membuat jari-jariku histrionik, seperti ini, dan ini
I mean, she's my baby
Maksudku, dia kekasihku
But she makes me get avuncular
Tapi dia membuatku menjadi seperti paman
And when my monkey is jumping
Dan ketika monyetku melompat
I got no time for making up for her
Aku tidak punya waktu untuk menebusnya
I fantasize about the hospital
Aku berfantasi tentang rumah sakit
The army, a silo, confinement, in prison
Tentara, silo, penahanan, di penjara
Any place where there's a time to clear my vision
Tempat mana pun di mana ada waktu untuk membersihkan visiku
I spit it out
Aku meludahkannya
Whatever's in my mouth
Apapun yang ada di mulutku
Just like that Black Bat Licorice
Persis seperti Black Bat Licorice itu
Yeah, that Black Bat Licorice
Ya, Black Bat Licorice itu
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice itu
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice itu
Yeah
Ya
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
Aku ingin memotong lidahku dan membiarkan kamu memegangnya untukku
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
Karena tanpa tengkorakku untuk memperkuat suaraku mungkin akan membosankan
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
Aku punya kecerdasan stiker dengan presisi kunci atom
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
Dan wajah bulan yang mengarahkan semua keputusanku seperti ini
Women need to know, I play dumb like a Columbo
Wanita perlu tahu, aku berpura-pura bodoh seperti Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
Dan merasa sakit hati dan pindah ke NY seperti Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
Tidakkah kamu ingin kehilangan bagian otak yang memiliki pendapat?
To not even know what you are doing
Untuk bahkan tidak tahu apa yang kamu lakukan
Or care about yourself or your species in the billions
Atau peduli tentang dirimu sendiri atau spesiesmu dalam miliaran
Yeah, I have to spit it out
Ya, aku harus meludahkannya
Oh, whatever's in my mouth
Oh, apapun yang ada di mulutku
I have to spit it out (behave your self)
Aku harus meludahkannya (berperilakulah dengan baik)
Just like that Black Bat Licorice
Persis seperti Black Bat Licorice itu
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice itu
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Black Bat Licorice itu, aku tidak pernah menyukainya, aku tidak akan pernah
Now state the same damn thing with the violin
Sekarang katakan hal yang sama dengan biola
Whatever you feed me
Apapun yang kamu beri padaku
I feed you right back
Aku akan memberimu kembali
But it will do no good
Tapi itu tidak akan berguna
What?
อะไรนะ?
Behave yourself
ต้องประพฤติตัวให้ดี
Behave yourself
ต้องประพฤติตัวให้ดี
You need to behave yourself, boy
เธอต้องประพฤติตัวให้ดีนะ หนุ่ม
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
ใช่ เธอถูกสร้างมาเพื่อความเร็วเหมือน Castrum Doloris สีดำ
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
ดีสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น Nietzsche, Freud และ Horace
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
แต่ฉันก็ยากจน ไม่มีเงิน ทำแต่เรื่องตลก
But baby, I won't joke with you
แต่ที่รัก ฉันจะไม่ล้อเล่นกับเธอหรอก
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
เท้าของฉันร้อนเหมือนถูกม้วนไปใน hypocaust
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
แต่โรมันก็หายไปแล้ว พวกเขาเปลี่ยนชื่อเพราะพวกเขาหลงทาง
She writes letters like a jack chick comic
เธอเขียนจดหมายเหมือนหนังสือการ์ตูนของ jack chick
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
เป็นแค่การโฆษณาชวนเชื่อ ทำให้นิ้วของฉันเป็นละครเวที เช่นนี้ และนี้
I mean, she's my baby
ฉันหมายความว่า เธอคือที่รักของฉัน
But she makes me get avuncular
แต่เธอทำให้ฉันต้องเป็นอย่างลุง
And when my monkey is jumping
และเมื่อลิงของฉันกระโดด
I got no time for making up for her
ฉันไม่มีเวลาที่จะไปขอโทษเธอ
I fantasize about the hospital
ฉันจินตนาการถึงโรงพยาบาล
The army, a silo, confinement, in prison
กองทัพ, ซิโล, การกักขัง, ในคุก
Any place where there's a time to clear my vision
ทุกที่ที่มีเวลาให้ฉันสามารถชัดเจนกับวิสัยทัศน์ของตัวเอง
I spit it out
ฉันถ่มมันออกมา
Whatever's in my mouth
อะไรก็ตามที่อยู่ในปากของฉัน
Just like that Black Bat Licorice
เหมือนกับ Black Bat Licorice นั่นแหละ
Yeah, that Black Bat Licorice
ใช่ Black Bat Licorice นั่นแหละ
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice นั่นแหละ
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice นั่นแหละ
Yeah
ใช่
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
ฉันอยากตัดลิ้นของฉันออกและให้เธอถือมันไว้ให้ฉัน
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
เพราะถ้าไม่มีกะโหลกศีรษะของฉันเพื่อขยายเสียง มันอาจจะน่าเบื่อ
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
ฉันมีไหวพริบเหมือนสติ๊กเกอร์ที่มีความแม่นยำระดับอะตอม
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
และใบหน้าของดวงจันทร์กำกับการตัดสินใจทั้งหมดของฉัน เช่นนี้
Women need to know, I play dumb like a Columbo
ผู้หญิงต้องรู้ ฉันแกล้งโง่เหมือน Columbo
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
และรู้สึกเจ็บปวดแล้วย้ายไปนิวยอร์กเหมือนฉันเป็น Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
เธอไม่อยากเสียส่วนของสมองที่มีความคิดเห็นหรือ?
To not even know what you are doing
ไม่รู้เลยว่าเธอกำลังทำอะไร
Or care about yourself or your species in the billions
หรือแคร์ตัวเองหรือสายพันธุ์ของเธอในหมื่นล้าน
Yeah, I have to spit it out
ใช่ ฉันต้องถ่มมันออกมา
Oh, whatever's in my mouth
โอ้ อะไรก็ตามที่อยู่ในปากของฉัน
I have to spit it out (behave your self)
ฉันต้องถ่มมันออกมา (ประพฤติตัวให้ดี)
Just like that Black Bat Licorice
เหมือนกับ Black Bat Licorice นั่นแหละ
That Black Bat Licorice
Black Bat Licorice นั่นแหละ
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Black Bat Licorice นั่นแหละ, ฉันไม่ชอบมัน, ฉันจะไม่ชอบมันเลย
Now state the same damn thing with the violin
ตอนนี้พูดเรื่องเดียวกันนั้นด้วยไวโอลิน
Whatever you feed me
อะไรก็ตามที่เธอให้ฉันกิน
I feed you right back
ฉันจะให้กลับคืนไป
But it will do no good
แต่มันจะไม่มีประโยชน์
What?
什么？
Behave yourself
规矩点
Behave yourself
规矩点
You need to behave yourself, boy
你得规矩点，孩子
Yeah, she's built for speed like a black Castrum Doloris
是的，她就像一辆为速度而生的黑色Castrum Doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
对需要的人有好处，像尼采、弗洛伊德和贺拉斯
But I'm skin, flint, broke, making no money, making jokes
但我皮包骨头，破产，没赚钱，开玩笑
But baby, I won't joke with you
但宝贝，我不会和你开玩笑
My feet are burning like I roll 'em in hypocaust
我的脚像是在高温下燃烧
But the Roman's are gone, they changed their name because their lost
但罗马人已经走了，他们因为迷失而改了名字
She writes letters like a jack chick comic
她写信就像一个杰克小鸡漫画
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic, like this, and this
只是一堆宣传，让我的手指戏剧化，就像这样，和这样
I mean, she's my baby
我的意思是，她是我的宝贝
But she makes me get avuncular
但她让我变得像叔叔一样
And when my monkey is jumping
当我的猴子跳跃时
I got no time for making up for her
我没有时间为她弥补
I fantasize about the hospital
我幻想着医院
The army, a silo, confinement, in prison
军队，一个筒仓，限制，监狱
Any place where there's a time to clear my vision
任何一个可以让我清晰视野的地方
I spit it out
我吐出来
Whatever's in my mouth
嘴里的任何东西
Just like that Black Bat Licorice
就像那黑蝙蝠甘草
Yeah, that Black Bat Licorice
是的，那黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
那黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
那黑蝙蝠甘草
Yeah
是的
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me
我想割掉我的舌头让你帮我保管
Cause without my skull to amplify my sounds it might get boring
因为没有我的头骨来放大我的声音可能会很无聊
I've got the wit of the stickers with atomic lock precision
我拥有原子锁精确度的贴纸智慧
And the faces of the moon directing all of my decisions like this
和控制我所有决定的月亮的面孔就像这样
Women need to know, I play dumb like a Columbo
女人需要知道，我装傻就像哥伦布
And get my feelings hurt and move to NY like I'm Dumbo
受伤了我的感情然后搬到纽约就像我是Dumbo
Don't you want to lose the part of the brain that has opinions?
你不想失去大脑中有意见的那部分吗？
To not even know what you are doing
甚至不知道你在做什么
Or care about yourself or your species in the billions
或者关心你自己或你的种族数十亿
Yeah, I have to spit it out
是的，我必须吐出来
Oh, whatever's in my mouth
哦，我嘴里的任何东西
I have to spit it out (behave your self)
我必须吐出来（规矩点）
Just like that Black Bat Licorice
就像那黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice
那黑蝙蝠甘草
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
那黑蝙蝠甘草，我从来不喜欢它，我永远不会
Now state the same damn thing with the violin
现在用小提琴说同样的事情
Whatever you feed me
无论你喂我什么
I feed you right back
我都会反馈给你
But it will do no good
但这没有用