Dangerous
JAMES BLOUNT, STEPHEN ROBSON, STEVE ROBSON
I'll be standing in the corner
Just watching her slaughter them
See you all go wild
I've been dipping in my finger
Testing out the water
See you on the other side
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
I'll be hanging on your heartache
Enough rope for my sake and losing every time
I'll be wrapped around your finger,
Let the moment linger then
See you on the other side
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
And we all get a taste for blood tonight
'Cause we've all had a taste of love
And we all get a taste for blood tonight
For love
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
I'll be standing in the corner
Ich werde in der Ecke stehen
Just watching her slaughter them
Nur zusehen, wie sie sie abschlachtet
See you all go wild
Sehe euch alle wild werden
I've been dipping in my finger
Ich habe meinen Finger eingetaucht
Testing out the water
Das Wasser getestet
See you on the other side
Sehe dich auf der anderen Seite
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das bin ich sicher, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Und sie ist ganz aufgebrezelt und klopft an meine Tür, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das weiß ich, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Aber sie hat mein Herz und sie lässt nie los
I'll be hanging on your heartache
Ich werde an deinem Herzschmerz hängen
Enough rope for my sake and losing every time
Genug Seil für meinen Geschmack und jedes Mal verlieren
I'll be wrapped around your finger,
Ich werde um deinen Finger gewickelt sein,
Let the moment linger then
Lass den Moment verweilen dann
See you on the other side
Sehe dich auf der anderen Seite
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das bin ich sicher, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Und sie ist ganz aufgebrezelt und klopft an meine Tür, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das weiß ich, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Aber sie hat mein Herz und sie lässt nie los
And we all get a taste for blood tonight
Und wir alle bekommen heute Abend einen Geschmack für Blut
'Cause we've all had a taste of love
Denn wir alle hatten einen Geschmack von Liebe
And we all get a taste for blood tonight
Und wir alle bekommen heute Abend einen Geschmack für Blut
For love
Für die Liebe
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das bin ich sicher, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Und sie ist ganz aufgebrezelt und klopft an meine Tür, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das weiß ich, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Aber sie hat mein Herz und sie lässt nie los
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das bin ich sicher, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Und sie ist ganz aufgebrezelt und klopft an meine Tür, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Sie ist gefährlich, sie ist gefährlich, das weiß ich, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Aber sie hat mein Herz und sie lässt nie los
I'll be standing in the corner
Vou estar de pé no canto
Just watching her slaughter them
Apenas assistindo ela massacrá-los
See you all go wild
Vejo todos vocês se soltarem
I've been dipping in my finger
Estive mergulhando meu dedo
Testing out the water
Testando a água
See you on the other side
Vejo você do outro lado
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Ela é perigosa, ela é perigosa, tenho certeza, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
E ela está toda arrumada e batendo na minha porta, uau
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, eu sei, uau
But she's got my heart and she's never letting go
Mas ela tem meu coração e nunca vai soltar
I'll be hanging on your heartache
Vou estar pendurado na sua dor de coração
Enough rope for my sake and losing every time
Corda suficiente para o meu bem e perdendo todas as vezes
I'll be wrapped around your finger,
Vou estar enrolado em seu dedo,
Let the moment linger then
Deixe o momento persistir então
See you on the other side
Vejo você do outro lado
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Ela é perigosa, ela é perigosa, tenho certeza, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
E ela está toda arrumada e batendo na minha porta, uau
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, eu sei, uau
But she's got my heart and she's never letting go
Mas ela tem meu coração e nunca vai soltar
And we all get a taste for blood tonight
E todos nós temos um gosto por sangue esta noite
'Cause we've all had a taste of love
Porque todos nós tivemos um gosto de amor
And we all get a taste for blood tonight
E todos nós temos um gosto por sangue esta noite
For love
Por amor
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, tenho certeza, uau
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
E ela está toda arrumada e batendo na minha porta, uau
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, eu sei, uau
But she's got my heart and she's never letting go
Mas ela tem meu coração e nunca vai soltar
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, tenho certeza, uau
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
E ela está toda arrumada e batendo na minha porta, uau
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ela é perigosa, ela é perigosa, eu sei, uau
But she's got my heart and she's never letting go
Mas ela tem meu coração e nunca vai soltar
I'll be standing in the corner
Estaré de pie en la esquina
Just watching her slaughter them
Solo viéndola masacrarlos
See you all go wild
Veo que todos se vuelven locos
I've been dipping in my finger
He estado metiendo mi dedo
Testing out the water
Probando el agua
See you on the other side
Te veo en el otro lado
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, estoy seguro, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Y ella está toda vestida y golpeando en mi puerta, vaya
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, lo sé, vaya
But she's got my heart and she's never letting go
Pero ella tiene mi corazón y nunca lo dejará ir
I'll be hanging on your heartache
Estaré colgando de tu desamor
Enough rope for my sake and losing every time
Suficiente cuerda para mi bien y perdiendo cada vez
I'll be wrapped around your finger,
Estaré envuelto alrededor de tu dedo,
Let the moment linger then
Deja que el momento se prolongue entonces
See you on the other side
Te veo en el otro lado
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, estoy seguro, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Y ella está toda vestida y golpeando en mi puerta, vaya
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, lo sé, vaya
But she's got my heart and she's never letting go
Pero ella tiene mi corazón y nunca lo dejará ir
And we all get a taste for blood tonight
Y todos probamos la sangre esta noche
'Cause we've all had a taste of love
Porque todos hemos probado el amor
And we all get a taste for blood tonight
Y todos probamos la sangre esta noche
For love
Por amor
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, estoy seguro, vaya
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Y ella está toda vestida y golpeando en mi puerta, vaya
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, lo sé, vaya
But she's got my heart and she's never letting go
Pero ella tiene mi corazón y nunca lo dejará ir
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, estoy seguro, vaya
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Y ella está toda vestida y golpeando en mi puerta, vaya
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Ella es peligrosa, ella es peligrosa, lo sé, vaya
But she's got my heart and she's never letting go
Pero ella tiene mi corazón y nunca lo dejará ir
I'll be standing in the corner
Je serai debout dans le coin
Just watching her slaughter them
Juste en la regardant les massacrer
See you all go wild
Voyez-vous tous devenir fous
I've been dipping in my finger
J'ai trempé mon doigt
Testing out the water
Testant l'eau
See you on the other side
Te vois de l'autre côté
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Et elle est toute habillée et frappe à ma porte, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je le sais, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Mais elle a mon cœur et elle ne le lâche jamais
I'll be hanging on your heartache
Je serai accroché à ton chagrin
Enough rope for my sake and losing every time
Assez de corde pour mon bien et perdre à chaque fois
I'll be wrapped around your finger,
Je serai enroulé autour de ton doigt,
Let the moment linger then
Laisse le moment s'attarder puis
See you on the other side
Te vois de l'autre côté
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Et elle est toute habillée et frappe à ma porte, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je le sais, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Mais elle a mon cœur et elle ne le lâche jamais
And we all get a taste for blood tonight
Et nous avons tous un goût pour le sang ce soir
'Cause we've all had a taste of love
Parce que nous avons tous eu un goût d'amour
And we all get a taste for blood tonight
Et nous avons tous un goût pour le sang ce soir
For love
Pour l'amour
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Et elle est toute habillée et frappe à ma porte, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je le sais, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Mais elle a mon cœur et elle ne le lâche jamais
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, j'en suis sûr, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Et elle est toute habillée et frappe à ma porte, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Elle est dangereuse, elle est dangereuse, je le sais, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Mais elle a mon cœur et elle ne le lâche jamais
I'll be standing in the corner
Starò in un angolo
Just watching her slaughter them
Solo a guardarla mentre li massacra
See you all go wild
Vedervi tutti impazzire
I've been dipping in my finger
Ho immerso un dito
Testing out the water
Per testare l'acqua
See you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, ne sono sicuro, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Ed è tutta agghindata e bussa alla mia porta, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, lo so, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Ma ha il mio cuore e non lo lascia mai andare
I'll be hanging on your heartache
Starò appeso al tuo dolore
Enough rope for my sake and losing every time
Abbastanza corda per il mio bene e perdendo ogni volta
I'll be wrapped around your finger,
Sarò avvolto attorno al tuo dito,
Let the moment linger then
Lascia che il momento si attardi poi
See you on the other side
Ci vediamo dall'altra parte
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, ne sono sicuro, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Ed è tutta agghindata e bussa alla mia porta, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, lo so, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Ma ha il mio cuore e non lo lascia mai andare
And we all get a taste for blood tonight
E tutti noi avremo un assaggio di sangue stasera
'Cause we've all had a taste of love
Perché tutti noi abbiamo assaggiato l'amore
And we all get a taste for blood tonight
E tutti noi avremo un assaggio di sangue stasera
For love
Per amore
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, ne sono sicuro, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Ed è tutta agghindata e bussa alla mia porta, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, lo so, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Ma ha il mio cuore e non lo lascia mai andare
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, ne sono sicuro, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Ed è tutta agghindata e bussa alla mia porta, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Lei è pericolosa, lei è pericolosa, lo so, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Ma ha il mio cuore e non lo lascia mai andare
I'll be standing in the corner
Aku akan berdiri di sudut
Just watching her slaughter them
Hanya menyaksikan dia membantai mereka
See you all go wild
Melihat kalian semua menjadi liar
I've been dipping in my finger
Aku telah mencelupkan jariku
Testing out the water
Menguji air
See you on the other side
Melihatmu di sisi lain
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku yakin, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Dan dia sudah berdandan dan mengetuk pintuku, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku tahu, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Tapi dia memiliki hatiku dan dia tidak akan pernah melepaskannya
I'll be hanging on your heartache
Aku akan bergantung pada kesedihanmu
Enough rope for my sake and losing every time
Cukup tali untuk kepentinganku dan kalah setiap waktu
I'll be wrapped around your finger,
Aku akan terikat di jarimu,
Let the moment linger then
Biarkan momen itu berlama-lama lalu
See you on the other side
Melihatmu di sisi lain
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku yakin, oh
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Dan dia sudah berdandan dan mengetuk pintuku, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku tahu, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Tapi dia memiliki hatiku dan dia tidak akan pernah melepaskannya
And we all get a taste for blood tonight
Dan kita semua mendapatkan rasa darah malam ini
'Cause we've all had a taste of love
Karena kita semua telah merasakan cinta
And we all get a taste for blood tonight
Dan kita semua mendapatkan rasa darah malam ini
For love
Untuk cinta
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku yakin, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Dan dia sudah berdandan dan mengetuk pintuku, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku tahu, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Tapi dia memiliki hatiku dan dia tidak akan pernah melepaskannya
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku yakin, whoa
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
Dan dia sudah berdandan dan mengetuk pintuku, whoa
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
Dia berbahaya, dia berbahaya, aku tahu, whoa
But she's got my heart and she's never letting go
Tapi dia memiliki hatiku dan dia tidak akan pernah melepaskannya
I'll be standing in the corner
ฉันจะยืนอยู่มุมห้อง
Just watching her slaughter them
แค่มองเธอฆ่าพวกเขา
See you all go wild
เห็นพวกคุณทุกคนเป็นบ้าไปหมด
I've been dipping in my finger
ฉันได้แต่จุ่มนิ้วลงไป
Testing out the water
ทดสอบน้ำ
See you on the other side
เจอกันอีกฝั่ง
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันแน่ใจ, โอ้
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
และเธอแต่งตัวสวยมาก กำลังเคาะประตูบ้านฉัน, โว้
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันรู้, โว้
But she's got my heart and she's never letting go
แต่เธอมีหัวใจฉันและไม่มีวันปล่อยไป
I'll be hanging on your heartache
ฉันจะแขวนอยู่กับความเจ็บปวดของคุณ
Enough rope for my sake and losing every time
เชือกพอสำหรับฉันและแพ้ทุกครั้ง
I'll be wrapped around your finger,
ฉันจะพันอยู่รอบนิ้วคุณ,
Let the moment linger then
ปล่อยให้ช่วงเวลานั้นคงอยู่
See you on the other side
เจอกันอีกฝั่ง
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันแน่ใจ, โอ้
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
และเธอแต่งตัวสวยมาก กำลังเคาะประตูบ้านฉัน, โว้
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันรู้, โว้
But she's got my heart and she's never letting go
แต่เธอมีหัวใจฉันและไม่มีวันปล่อยไป
And we all get a taste for blood tonight
และเราทุกคนได้ลิ้มรสเลือดคืนนี้
'Cause we've all had a taste of love
เพราะเราทุกคนได้ลิ้มรสความรัก
And we all get a taste for blood tonight
และเราทุกคนได้ลิ้มรสเลือดคืนนี้
For love
เพื่อความรัก
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันแน่ใจ, โว้
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
และเธอแต่งตัวสวยมาก กำลังเคาะประตูบ้านฉัน, โว้
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันรู้, โว้
But she's got my heart and she's never letting go
แต่เธอมีหัวใจฉันและไม่มีวันปล่อยไป
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันแน่ใจ, โว้
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
และเธอแต่งตัวสวยมาก กำลังเคาะประตูบ้านฉัน, โว้
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
เธอนั้นอันตราย, เธอนั้นอันตราย, ฉันรู้, โว้
But she's got my heart and she's never letting go
แต่เธอมีหัวใจฉันและไม่มีวันปล่อยไป
I'll be standing in the corner
我将站在角落里
Just watching her slaughter them
只是看着她屠杀他们
See you all go wild
看到你们都疯狂了
I've been dipping in my finger
我一直在用手指蘸水
Testing out the water
测试水温
See you on the other side
在彼岸见
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
她很危险，她很危险，我确定，哦
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
她全副打扮，正在敲我的门，哇
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
她很危险，她很危险，我知道，哇
But she's got my heart and she's never letting go
但她占据了我的心，永远不会放手
I'll be hanging on your heartache
我将悬挂在你的心痛上
Enough rope for my sake and losing every time
为了我自己足够的绳索，每次都输
I'll be wrapped around your finger,
我将缠绕在你的手指上，
Let the moment linger then
让这一刻停留
See you on the other side
在彼岸见
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, oh
她很危险，她很危险，我确定，哦
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
她全副打扮，正在敲我的门，哇
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
她很危险，她很危险，我知道，哇
But she's got my heart and she's never letting go
但她占据了我的心，永远不会放手
And we all get a taste for blood tonight
今晚我们都将尝到血的味道
'Cause we've all had a taste of love
因为我们都尝过爱的滋味
And we all get a taste for blood tonight
今晚我们都将尝到血的味道
For love
为了爱
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
她很危险，她很危险，我确定，哦
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
她全副打扮，正在敲我的门，哇
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
她很危险，她很危险，我知道，哇
But she's got my heart and she's never letting go
但她占据了我的心，永远不会放手
She is dangerous, she is dangerous, I'm sure, whoa
她很危险，她很危险，我确定，哦
And she's all dressed up and knocking at my door, whoa
她全副打扮，正在敲我的门，哇
She is dangerous, she is dangerous, I know, whoa
她很危险，她很危险，我知道，哇
But she's got my heart and she's never letting go
但她占据了我的心，永远不会放手