I Really Want You
James Blount
Many Prophets preach on bended knee
Many clerics wasted wine
Do the bloodied sheets
On those troubled streets
Mean I have wasted time?
Are there silver shores on paradise?
Can I come in from the cold?
I killed a man in a far away land
My enemy untold
I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that (I really want you)
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
And time's running out as often it does
And often dictates that you can't do that (I really want you)
But fate can't break this feeling inside (now)
That's burning up through my veins
I really want you
I really want you
I really want you
Now
No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart
I really want you
I really want you
Is a poor man rich in solitude?
Or will mother earth complained?
Did the beggar pray for a sunny day
But lady luck for rain
They say a million people bow and scrape
To an effigy of gold
I saw life begin
And the ship we're in
And history unfold
I really want you to really want me
But I really don't know if you can do that (I really want you)
I know you want to know what's right
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
And time's running out as often it does
And often dictates that you can't do that (I really want you)
But fate can't break this feeling inside (now)
That's burning up through my veins
I really want you
I really want you
I really want you
Now
No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart
No matter what I say or do
The message isn't getting through
And you're listening to the sound
Of my breaking heart
Many Prophets preach on bended knee
Viele Propheten predigen auf Knien
Many clerics wasted wine
Viele Geistliche verschwenden Wein
Do the bloodied sheets
Bedeuten die blutigen Laken
On those troubled streets
Auf diesen unruhigen Straßen
Mean I have wasted time?
Dass ich Zeit verschwendet habe?
Are there silver shores on paradise?
Gibt es silberne Ufer im Paradies?
Can I come in from the cold?
Kann ich aus der Kälte kommen?
I killed a man in a far away land
Ich habe einen Mann in einem weit entfernten Land getötet
My enemy untold
Mein unerzählter Feind
I really want you to really want me
Ich möchte wirklich, dass du mich wirklich willst
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Aber ich weiß wirklich nicht, ob du das kannst (Ich will dich wirklich)
I know you want to know what's right
Ich weiß, du willst wissen, was richtig ist
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Aber ich weiß, es ist so schwer für dich, das zu tun (Ich will dich wirklich)
And time's running out as often it does
Und die Zeit läuft aus, wie sie es oft tut
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Und oft bestimmt, dass du das nicht tun kannst (Ich will dich wirklich)
But fate can't break this feeling inside (now)
Aber das Schicksal kann dieses Gefühl in mir nicht brechen (jetzt)
That's burning up through my veins
Das brennt durch meine Adern
I really want you
Ich will dich wirklich
I really want you
Ich will dich wirklich
I really want you
Ich will dich wirklich
Now
Jetzt
No matter what I say or do
Egal, was ich sage oder tue
The message isn't getting through
Die Nachricht kommt nicht durch
And you're listening to the sound
Und du hörst den Klang
Of my breaking heart
Meines brechenden Herzens
I really want you
Ich will dich wirklich
I really want you
Ich will dich wirklich
Is a poor man rich in solitude?
Ist ein armer Mann reich in der Einsamkeit?
Or will mother earth complained?
Oder wird Mutter Erde sich beschweren?
Did the beggar pray for a sunny day
Hat der Bettler für einen sonnigen Tag gebetet
But lady luck for rain
Aber Lady Luck für Regen
They say a million people bow and scrape
Sie sagen, eine Million Menschen verbeugen sich und kratzen
To an effigy of gold
Vor einem Götzenbild aus Gold
I saw life begin
Ich sah das Leben beginnen
And the ship we're in
Und das Schiff, in dem wir sind
And history unfold
Und die Geschichte entfalten
I really want you to really want me
Ich möchte wirklich, dass du mich wirklich willst
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Aber ich weiß wirklich nicht, ob du das kannst (Ich will dich wirklich)
I know you want to know what's right
Ich weiß, du willst wissen, was richtig ist
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Aber ich weiß, es ist so schwer für dich, das zu tun (Ich will dich wirklich)
And time's running out as often it does
Und die Zeit läuft aus, wie sie es oft tut
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Und oft bestimmt, dass du das nicht tun kannst (Ich will dich wirklich)
But fate can't break this feeling inside (now)
Aber das Schicksal kann dieses Gefühl in mir nicht brechen (jetzt)
That's burning up through my veins
Das brennt durch meine Adern
I really want you
Ich will dich wirklich
I really want you
Ich will dich wirklich
I really want you
Ich will dich wirklich
Now
Jetzt
No matter what I say or do
Egal, was ich sage oder tue
The message isn't getting through
Die Nachricht kommt nicht durch
And you're listening to the sound
Und du hörst den Klang
Of my breaking heart
Meines brechenden Herzens
No matter what I say or do
Egal, was ich sage oder tue
The message isn't getting through
Die Nachricht kommt nicht durch
And you're listening to the sound
Und du hörst den Klang
Of my breaking heart
Meines brechenden Herzens
Many Prophets preach on bended knee
Muitos profetas pregam de joelhos dobrados
Many clerics wasted wine
Muitos clérigos desperdiçaram vinho
Do the bloodied sheets
Os lençóis ensanguentados
On those troubled streets
Nas ruas problemáticas
Mean I have wasted time?
Significam que eu desperdicei tempo?
Are there silver shores on paradise?
Existem praias prateadas no paraíso?
Can I come in from the cold?
Posso entrar do frio?
I killed a man in a far away land
Matei um homem em uma terra distante
My enemy untold
Meu inimigo desconhecido
I really want you to really want me
Eu realmente quero que você realmente me queira
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Mas eu realmente não sei se você pode fazer isso (eu realmente quero você)
I know you want to know what's right
Eu sei que você quer saber o que é certo
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Mas eu sei que é tão difícil para você fazer isso (eu realmente quero você)
And time's running out as often it does
E o tempo está se esgotando como muitas vezes acontece
And often dictates that you can't do that (I really want you)
E muitas vezes dita que você não pode fazer isso (eu realmente quero você)
But fate can't break this feeling inside (now)
Mas o destino não pode quebrar esse sentimento por dentro (agora)
That's burning up through my veins
Que está queimando em minhas veias
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
Now
Agora
No matter what I say or do
Não importa o que eu diga ou faça
The message isn't getting through
A mensagem não está passando
And you're listening to the sound
E você está ouvindo o som
Of my breaking heart
Do meu coração se partindo
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
Is a poor man rich in solitude?
Um homem pobre é rico em solidão?
Or will mother earth complained?
Ou a mãe terra reclamará?
Did the beggar pray for a sunny day
O mendigo rezou por um dia ensolarado
But lady luck for rain
Mas a senhora sorte pela chuva
They say a million people bow and scrape
Dizem que um milhão de pessoas se curvam e raspam
To an effigy of gold
Para uma efígie de ouro
I saw life begin
Eu vi a vida começar
And the ship we're in
E o navio em que estamos
And history unfold
E a história se desenrolar
I really want you to really want me
Eu realmente quero que você realmente me queira
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Mas eu realmente não sei se você pode fazer isso (eu realmente quero você)
I know you want to know what's right
Eu sei que você quer saber o que é certo
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Mas eu sei que é tão difícil para você fazer isso (eu realmente quero você)
And time's running out as often it does
E o tempo está se esgotando como muitas vezes acontece
And often dictates that you can't do that (I really want you)
E muitas vezes dita que você não pode fazer isso (eu realmente quero você)
But fate can't break this feeling inside (now)
Mas o destino não pode quebrar esse sentimento por dentro (agora)
That's burning up through my veins
Que está queimando em minhas veias
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
I really want you
Eu realmente quero você
Now
Agora
No matter what I say or do
Não importa o que eu diga ou faça
The message isn't getting through
A mensagem não está passando
And you're listening to the sound
E você está ouvindo o som
Of my breaking heart
Do meu coração se partindo
No matter what I say or do
Não importa o que eu diga ou faça
The message isn't getting through
A mensagem não está passando
And you're listening to the sound
E você está ouvindo o som
Of my breaking heart
Do meu coração se partindo
Many Prophets preach on bended knee
Muchos profetas predican de rodillas
Many clerics wasted wine
Muchos clérigos desperdician vino
Do the bloodied sheets
¿Significan las sábanas ensangrentadas
On those troubled streets
En esas calles problemáticas
Mean I have wasted time?
Que he desperdiciado el tiempo?
Are there silver shores on paradise?
¿Hay orillas plateadas en el paraíso?
Can I come in from the cold?
¿Puedo entrar desde el frío?
I killed a man in a far away land
Maté a un hombre en una tierra lejana
My enemy untold
Mi enemigo no contado
I really want you to really want me
Realmente quiero que realmente me quieras
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Pero realmente no sé si puedes hacer eso (Realmente te quiero)
I know you want to know what's right
Sé que quieres saber qué es lo correcto
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Pero sé que es muy difícil para ti hacer eso (Realmente te quiero)
And time's running out as often it does
Y el tiempo se acaba como a menudo lo hace
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Y a menudo dicta que no puedes hacer eso (Realmente te quiero)
But fate can't break this feeling inside (now)
Pero el destino no puede romper este sentimiento por dentro (ahora)
That's burning up through my veins
Que está ardiendo a través de mis venas
I really want you
Realmente te quiero
I really want you
Realmente te quiero
I really want you
Realmente te quiero
Now
Ahora
No matter what I say or do
No importa lo que diga o haga
The message isn't getting through
El mensaje no está llegando
And you're listening to the sound
Y estás escuchando el sonido
Of my breaking heart
De mi corazón rompiéndose
I really want you
Realmente te quiero
I really want you
Realmente te quiero
Is a poor man rich in solitude?
¿Es un hombre pobre rico en soledad?
Or will mother earth complained?
¿O se quejará la madre tierra?
Did the beggar pray for a sunny day
¿El mendigo rezó por un día soleado
But lady luck for rain
Pero la dama suerte por lluvia?
They say a million people bow and scrape
Dicen que un millón de personas se inclinan y raspan
To an effigy of gold
A una efigie de oro
I saw life begin
Vi la vida comenzar
And the ship we're in
Y el barco en el que estamos
And history unfold
Y la historia se desarrolla
I really want you to really want me
Realmente quiero que realmente me quieras
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Pero realmente no sé si puedes hacer eso (Realmente te quiero)
I know you want to know what's right
Sé que quieres saber qué es lo correcto
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Pero sé que es muy difícil para ti hacer eso (Realmente te quiero)
And time's running out as often it does
Y el tiempo se acaba como a menudo lo hace
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Y a menudo dicta que no puedes hacer eso (Realmente te quiero)
But fate can't break this feeling inside (now)
Pero el destino no puede romper este sentimiento por dentro (ahora)
That's burning up through my veins
Que está ardiendo a través de mis venas
I really want you
Realmente te quiero
I really want you
Realmente te quiero
I really want you
Realmente te quiero
Now
Ahora
No matter what I say or do
No importa lo que diga o haga
The message isn't getting through
El mensaje no está llegando
And you're listening to the sound
Y estás escuchando el sonido
Of my breaking heart
De mi corazón rompiéndose
No matter what I say or do
No importa lo que diga o haga
The message isn't getting through
El mensaje no está llegando
And you're listening to the sound
Y estás escuchando el sonido
Of my breaking heart
De mi corazón rompiéndose
Many Prophets preach on bended knee
De nombreux prophètes prêchent à genoux
Many clerics wasted wine
De nombreux clercs gaspillent du vin
Do the bloodied sheets
Est-ce que les draps ensanglantés
On those troubled streets
Dans ces rues troublées
Mean I have wasted time?
Signifient que j'ai perdu mon temps ?
Are there silver shores on paradise?
Y a-t-il des rivages argentés au paradis ?
Can I come in from the cold?
Puis-je sortir du froid ?
I killed a man in a far away land
J'ai tué un homme dans un pays lointain
My enemy untold
Mon ennemi inconnu
I really want you to really want me
Je veux vraiment que tu me désires vraiment
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Mais je ne sais vraiment pas si tu peux faire ça (Je te veux vraiment)
I know you want to know what's right
Je sais que tu veux savoir ce qui est juste
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Mais je sais que c'est si difficile pour toi de faire ça (Je te veux vraiment)
And time's running out as often it does
Et le temps s'épuise comme il le fait souvent
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Et dicte souvent que tu ne peux pas faire ça (Je te veux vraiment)
But fate can't break this feeling inside (now)
Mais le destin ne peut pas briser ce sentiment à l'intérieur (maintenant)
That's burning up through my veins
Qui brûle à travers mes veines
I really want you
Je te veux vraiment
I really want you
Je te veux vraiment
I really want you
Je te veux vraiment
Now
Maintenant
No matter what I say or do
Peu importe ce que je dis ou fais
The message isn't getting through
Le message ne passe pas
And you're listening to the sound
Et tu écoutes le son
Of my breaking heart
De mon cœur qui se brise
I really want you
Je te veux vraiment
I really want you
Je te veux vraiment
Is a poor man rich in solitude?
Un pauvre homme est-il riche en solitude ?
Or will mother earth complained?
Ou la mère terre se plaindra-t-elle ?
Did the beggar pray for a sunny day
Le mendiant a-t-il prié pour une journée ensoleillée
But lady luck for rain
Mais la chance pour de la pluie
They say a million people bow and scrape
Ils disent qu'un million de personnes s'inclinent et grattent
To an effigy of gold
Devant une effigie d'or
I saw life begin
J'ai vu la vie commencer
And the ship we're in
Et le navire dans lequel nous sommes
And history unfold
Et l'histoire se dérouler
I really want you to really want me
Je veux vraiment que tu me désires vraiment
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Mais je ne sais vraiment pas si tu peux faire ça (Je te veux vraiment)
I know you want to know what's right
Je sais que tu veux savoir ce qui est juste
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Mais je sais que c'est si difficile pour toi de faire ça (Je te veux vraiment)
And time's running out as often it does
Et le temps s'épuise comme il le fait souvent
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Et dicte souvent que tu ne peux pas faire ça (Je te veux vraiment)
But fate can't break this feeling inside (now)
Mais le destin ne peut pas briser ce sentiment à l'intérieur (maintenant)
That's burning up through my veins
Qui brûle à travers mes veines
I really want you
Je te veux vraiment
I really want you
Je te veux vraiment
I really want you
Je te veux vraiment
Now
Maintenant
No matter what I say or do
Peu importe ce que je dis ou fais
The message isn't getting through
Le message ne passe pas
And you're listening to the sound
Et tu écoutes le son
Of my breaking heart
De mon cœur qui se brise
No matter what I say or do
Peu importe ce que je dis ou fais
The message isn't getting through
Le message ne passe pas
And you're listening to the sound
Et tu écoutes le son
Of my breaking heart
De mon cœur qui se brise
Many Prophets preach on bended knee
Molti Profeti predicano in ginocchio
Many clerics wasted wine
Molti chierici sprecano vino
Do the bloodied sheets
Fanno i lenzuoli insanguinati
On those troubled streets
Su quelle strade turbate
Mean I have wasted time?
Significa che ho sprecato tempo?
Are there silver shores on paradise?
Ci sono rive d'argento in paradiso?
Can I come in from the cold?
Posso entrare dal freddo?
I killed a man in a far away land
Ho ucciso un uomo in una terra lontana
My enemy untold
Il mio nemico non raccontato
I really want you to really want me
Voglio davvero che tu mi voglia davvero
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Ma non so davvero se puoi farlo (ti voglio davvero)
I know you want to know what's right
So che vuoi sapere cosa è giusto
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Ma so che è così difficile per te farlo (ti voglio davvero)
And time's running out as often it does
E il tempo sta finendo come spesso fa
And often dictates that you can't do that (I really want you)
E spesso detta che non puoi farlo (ti voglio davvero)
But fate can't break this feeling inside (now)
Ma il destino non può spezzare questo sentimento dentro (ora)
That's burning up through my veins
Che sta bruciando nelle mie vene
I really want you
Ti voglio davvero
I really want you
Ti voglio davvero
I really want you
Ti voglio davvero
Now
Ora
No matter what I say or do
Non importa quello che dico o faccio
The message isn't getting through
Il messaggio non sta passando
And you're listening to the sound
E stai ascoltando il suono
Of my breaking heart
Del mio cuore che si spezza
I really want you
Ti voglio davvero
I really want you
Ti voglio davvero
Is a poor man rich in solitude?
È un povero uomo ricco in solitudine?
Or will mother earth complained?
O la madre terra si lamenterà?
Did the beggar pray for a sunny day
Il mendicante ha pregato per una giornata di sole
But lady luck for rain
Ma la signora fortuna per la pioggia
They say a million people bow and scrape
Dicono che un milione di persone si inchinano e strisciano
To an effigy of gold
A un'effigie d'oro
I saw life begin
Ho visto la vita iniziare
And the ship we're in
E la nave in cui siamo
And history unfold
E la storia si svolge
I really want you to really want me
Voglio davvero che tu mi voglia davvero
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Ma non so davvero se puoi farlo (ti voglio davvero)
I know you want to know what's right
So che vuoi sapere cosa è giusto
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Ma so che è così difficile per te farlo (ti voglio davvero)
And time's running out as often it does
E il tempo sta finendo come spesso fa
And often dictates that you can't do that (I really want you)
E spesso detta che non puoi farlo (ti voglio davvero)
But fate can't break this feeling inside (now)
Ma il destino non può spezzare questo sentimento dentro (ora)
That's burning up through my veins
Che sta bruciando nelle mie vene
I really want you
Ti voglio davvero
I really want you
Ti voglio davvero
I really want you
Ti voglio davvero
Now
Ora
No matter what I say or do
Non importa quello che dico o faccio
The message isn't getting through
Il messaggio non sta passando
And you're listening to the sound
E stai ascoltando il suono
Of my breaking heart
Del mio cuore che si spezza
No matter what I say or do
Non importa quello che dico o faccio
The message isn't getting through
Il messaggio non sta passando
And you're listening to the sound
E stai ascoltando il suono
Of my breaking heart
Del mio cuore che si spezza
Many Prophets preach on bended knee
Banyak Nabi berkhotbah dengan lutut tertekuk
Many clerics wasted wine
Banyak pendeta membuang-buang anggur
Do the bloodied sheets
Apakah seprai yang berlumuran darah
On those troubled streets
Di jalan-jalan yang bermasalah
Mean I have wasted time?
Berarti aku telah membuang-buang waktu?
Are there silver shores on paradise?
Apakah ada pantai perak di surga?
Can I come in from the cold?
Bisakah aku masuk dari dinginnya udara?
I killed a man in a far away land
Aku membunuh seorang pria di negeri yang jauh
My enemy untold
Musuhku yang tak terduga
I really want you to really want me
Aku sangat ingin kamu benar-benar menginginkanku
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Tapi aku benar-benar tidak tahu apakah kamu bisa melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
I know you want to know what's right
Aku tahu kamu ingin tahu apa yang benar
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Tapi aku tahu sangat sulit bagimu untuk melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
And time's running out as often it does
Dan waktu terus berjalan seperti biasanya
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Dan sering menentukan bahwa kamu tidak bisa melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
But fate can't break this feeling inside (now)
Tapi takdir tidak bisa mematahkan perasaan ini di dalam (sekarang)
That's burning up through my veins
Yang terbakar melalui pembuluh darahku
I really want you
Aku sangat ingin kamu
I really want you
Aku sangat ingin kamu
I really want you
Aku sangat ingin kamu
Now
Sekarang
No matter what I say or do
Tidak peduli apa yang aku katakan atau lakukan
The message isn't getting through
Pesan ini tidak sampai
And you're listening to the sound
Dan kamu mendengarkan suara
Of my breaking heart
Dari hatiku yang hancur
I really want you
Aku sangat ingin kamu
I really want you
Aku sangat ingin kamu
Is a poor man rich in solitude?
Apakah orang miskin kaya dalam kesendirian?
Or will mother earth complained?
Atau akan ibu bumi mengeluh?
Did the beggar pray for a sunny day
Apakah pengemis berdoa untuk hari yang cerah
But lady luck for rain
Tapi dewi keberuntungan untuk hujan
They say a million people bow and scrape
Mereka bilang sejuta orang membungkuk dan merangkak
To an effigy of gold
Kepada patung emas
I saw life begin
Aku melihat kehidupan dimulai
And the ship we're in
Dan kapal yang kita tumpangi
And history unfold
Dan sejarah terbentang
I really want you to really want me
Aku sangat ingin kamu benar-benar menginginkanku
But I really don't know if you can do that (I really want you)
Tapi aku benar-benar tidak tahu apakah kamu bisa melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
I know you want to know what's right
Aku tahu kamu ingin tahu apa yang benar
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
Tapi aku tahu sangat sulit bagimu untuk melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
And time's running out as often it does
Dan waktu terus berjalan seperti biasanya
And often dictates that you can't do that (I really want you)
Dan sering menentukan bahwa kamu tidak bisa melakukan itu (aku sangat ingin kamu)
But fate can't break this feeling inside (now)
Tapi takdir tidak bisa mematahkan perasaan ini di dalam (sekarang)
That's burning up through my veins
Yang terbakar melalui pembuluh darahku
I really want you
Aku sangat ingin kamu
I really want you
Aku sangat ingin kamu
I really want you
Aku sangat ingin kamu
Now
Sekarang
No matter what I say or do
Tidak peduli apa yang aku katakan atau lakukan
The message isn't getting through
Pesan ini tidak sampai
And you're listening to the sound
Dan kamu mendengarkan suara
Of my breaking heart
Dari hatiku yang hancur
No matter what I say or do
Tidak peduli apa yang aku katakan atau lakukan
The message isn't getting through
Pesan ini tidak sampai
And you're listening to the sound
Dan kamu mendengarkan suara
Of my breaking heart
Dari hatiku yang hancur
Many Prophets preach on bended knee
หลายคนที่เป็นผู้พยากรณ์ได้เทศนาขณะคุกเข่า
Many clerics wasted wine
หลายคนที่เป็นนักบวชได้ทำให้ไวน์สูญเปล่า
Do the bloodied sheets
แผ่นเตียงที่เปื้อนเลือด
On those troubled streets
บนถนนที่วุ่นวายเหล่านั้น
Mean I have wasted time?
หมายความว่าฉันได้เสียเวลาไปหรือไม่?
Are there silver shores on paradise?
มีชายหาดเงินที่สวรรค์หรือไม่?
Can I come in from the cold?
ฉันสามารถเข้ามาจากความหนาวเหน็บได้หรือไม่?
I killed a man in a far away land
ฉันได้ฆ่าคนคนหนึ่งในดินแดนที่ไกลโพ้น
My enemy untold
ศัตรูของฉันที่ไม่มีใครรู้จัก
I really want you to really want me
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉันจริงๆ
But I really don't know if you can do that (I really want you)
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณทำได้หรือไม่ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
I know you want to know what's right
ฉันรู้ว่าคุณต้องการรู้ว่าอะไรถูกต้อง
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
แต่ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณที่จะทำ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
And time's running out as often it does
และเวลากำลังหมดลงเหมือนที่มักจะเป็น
And often dictates that you can't do that (I really want you)
และมักจะบอกว่าคุณทำไม่ได้ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
But fate can't break this feeling inside (now)
แต่โชคชะตาไม่สามารถทำลายความรู้สึกนี้ข้างใน (ตอนนี้)
That's burning up through my veins
ที่กำลังลุกโชนขึ้นมาในเส้นเลือดของฉัน
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
Now
ตอนนี้
No matter what I say or do
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
The message isn't getting through
ข้อความนั้นไม่สามารถส่งผ่านได้
And you're listening to the sound
และคุณกำลังฟังเสียง
Of my breaking heart
ของหัวใจของฉันที่กำลังแตกสลาย
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
Is a poor man rich in solitude?
คนยากจนร่ำรวยในความโดดเดี่ยวหรือไม่?
Or will mother earth complained?
หรือแม่โลกจะบ่นหรือไม่?
Did the beggar pray for a sunny day
คนขอรับทานได้ภาวนาเพื่อวันที่แจ่มใส
But lady luck for rain
แต่สตรีโชคดีกลับภาวนาเพื่อฝน
They say a million people bow and scrape
พวกเขาบอกว่ามีคนหนึ่งล้านคนคุกเข่าและก้มกราบ
To an effigy of gold
ต่อรูปปั้นทองคำ
I saw life begin
ฉันเห็นชีวิตเริ่มต้น
And the ship we're in
และเรือที่เราอยู่
And history unfold
และประวัติศาสตร์ได้กางออก
I really want you to really want me
ฉันต้องการให้คุณต้องการฉันจริงๆ
But I really don't know if you can do that (I really want you)
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณทำได้หรือไม่ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
I know you want to know what's right
ฉันรู้ว่าคุณต้องการรู้ว่าอะไรถูกต้อง
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
แต่ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณที่จะทำ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
And time's running out as often it does
และเวลากำลังหมดลงเหมือนที่มักจะเป็น
And often dictates that you can't do that (I really want you)
และมักจะบอกว่าคุณทำไม่ได้ (ฉันต้องการคุณจริงๆ)
But fate can't break this feeling inside (now)
แต่โชคชะตาไม่สามารถทำลายความรู้สึกนี้ข้างใน (ตอนนี้)
That's burning up through my veins
ที่กำลังลุกโชนขึ้นมาในเส้นเลือดของฉัน
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
I really want you
ฉันต้องการคุณจริงๆ
Now
ตอนนี้
No matter what I say or do
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
The message isn't getting through
ข้อความนั้นไม่สามารถส่งผ่านได้
And you're listening to the sound
และคุณกำลังฟังเสียง
Of my breaking heart
ของหัวใจของฉันที่กำลังแตกสลาย
No matter what I say or do
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
The message isn't getting through
ข้อความนั้นไม่สามารถส่งผ่านได้
And you're listening to the sound
และคุณกำลังฟังเสียง
Of my breaking heart
ของหัวใจของฉันที่กำลังแตกสลาย
Many Prophets preach on bended knee
许多先知跪地传教
Many clerics wasted wine
许多神职人员浪费了酒
Do the bloodied sheets
那些血迹斑斑的床单
On those troubled streets
在那些麻烦的街道上
Mean I have wasted time?
意味着我浪费了时间吗？
Are there silver shores on paradise?
天堂上有银色的海岸吗？
Can I come in from the cold?
我可以从寒冷中走进来吗？
I killed a man in a far away land
我在一个遥远的国度杀了一个人
My enemy untold
我的未知敌人
I really want you to really want me
我真的很希望你真的想要我
But I really don't know if you can do that (I really want you)
但我真的不知道你能不能做到（我真的很想你）
I know you want to know what's right
我知道你想知道什么是对的
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
但我知道这对你来说很难做到（我真的很想你）
And time's running out as often it does
时间像往常一样在流逝
And often dictates that you can't do that (I really want you)
往往决定了你做不到（我真的很想你）
But fate can't break this feeling inside (now)
但命运无法打破这种感觉（现在）
That's burning up through my veins
那在我血管中燃烧
I really want you
我真的很想你
I really want you
我真的很想你
I really want you
我真的很想你
Now
现在
No matter what I say or do
无论我说什么做什么
The message isn't getting through
信息都没有传递过去
And you're listening to the sound
而你在听着
Of my breaking heart
我的心碎的声音
I really want you
我真的很想你
I really want you
我真的很想你
Is a poor man rich in solitude?
一个穷人在孤独中富有吗？
Or will mother earth complained?
还是地球母亲会抱怨？
Did the beggar pray for a sunny day
乞丐是否为晴天祈祷
But lady luck for rain
但女神运却希望下雨
They say a million people bow and scrape
他们说百万人俯首称臣
To an effigy of gold
向一尊金色的偶像
I saw life begin
我看到生命的开始
And the ship we're in
和我们所在的船
And history unfold
以及历史的展开
I really want you to really want me
我真的很希望你真的想要我
But I really don't know if you can do that (I really want you)
但我真的不知道你能不能做到（我真的很想你）
I know you want to know what's right
我知道你想知道什么是对的
But I know it's so hard for you to do that (I really want you)
但我知道这对你来说很难做到（我真的很想你）
And time's running out as often it does
时间像往常一样在流逝
And often dictates that you can't do that (I really want you)
往往决定了你做不到（我真的很想你）
But fate can't break this feeling inside (now)
但命运无法打破这种感觉（现在）
That's burning up through my veins
那在我血管中燃烧
I really want you
我真的很想你
I really want you
我真的很想你
I really want you
我真的很想你
Now
现在
No matter what I say or do
无论我说什么做什么
The message isn't getting through
信息都没有传递过去
And you're listening to the sound
而你在听着
Of my breaking heart
我的心碎的声音
No matter what I say or do
无论我说什么做什么
The message isn't getting through
信息都没有传递过去
And you're listening to the sound
而你在听着
Of my breaking heart
我的心碎的声音