Love Me Better
JAMES BLOUNT, RYAN TEDDER, ZACH SKELTON
People say the meanest things
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
That don't mean it doesn't sting
Saw you standing outside a bar
Would have said you're beautiful but I've used that line before
Now I've had my share of shallow nights
'Cause I was scared to get it right
So I was hanging with whoever
But baby then you
You love, love, love me, love me better
You love, love, love me, love me better
There's been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
Love, love, love me, love me better
Love me better
When I met you I was treading water
And baby I know you know I got an eye that wanders
But right now in this car that we're driving to your sister's
All I'm lookin' for is something that's forever
Baby then you
You love, love, love me, love me better
You love, love, love me, love me better
There've been people that I've loved before
But they were something lesser, 'cause you
Love, love, love me, love me better
Love me
Love me better
Love me
Love me better
People say the meanest things
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
I got someone who is lying in my bed right next to me
Yeah she love, love, loves me
Love, love, loves me
Love me better
Loves me better
There's been times I gave myself
To someone else, to someone lesser than you
Love, love, love me, love me better
People say the meanest things
Die Leute sagen die gemeinsten Dinge
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
Ja, ich wurde schon ein Arsch genannt, ich wurde schon so viele Dinge genannt
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
Ich weiß, ich habe einige Scheiße gemacht, das gebe ich zu, das verdient es, aber das
That don't mean it doesn't sting
Das bedeutet nicht, dass es nicht weh tut
Saw you standing outside a bar
Sah dich draußen vor einer Bar stehen
Would have said you're beautiful but I've used that line before
Hätte gesagt, du bist wunderschön, aber diesen Spruch habe ich schon mal benutzt
Now I've had my share of shallow nights
Jetzt hatte ich meinen Anteil an oberflächlichen Nächten
'Cause I was scared to get it right
Weil ich Angst hatte, es richtig zu machen
So I was hanging with whoever
Also hing ich mit wem auch immer ab
But baby then you
Aber Baby dann du
You love, love, love me, love me better
Du liebst, liebst, liebst mich, liebst mich besser
You love, love, love me, love me better
Du liebst, liebst, liebst mich, liebst mich besser
There's been times I gave myself
Es gab Zeiten, in denen ich mich
To someone else, to someone lesser than you
Jemand anderem gegeben habe, jemandem, der weniger ist als du
Love, love, love me, love me better
Liebe, liebe, liebe mich, liebe mich besser
Love me better
Liebe mich besser
When I met you I was treading water
Als ich dich traf, war ich auf der Stelle
And baby I know you know I got an eye that wanders
Und Baby, ich weiß, du weißt, dass ich ein Auge habe, das umherschweift
But right now in this car that we're driving to your sister's
Aber gerade jetzt in diesem Auto, mit dem wir zu deiner Schwester fahren
All I'm lookin' for is something that's forever
Suche ich nur nach etwas, das für immer ist
Baby then you
Baby dann du
You love, love, love me, love me better
Du liebst, liebst, liebst mich, liebst mich besser
You love, love, love me, love me better
Du liebst, liebst, liebst mich, liebst mich besser
There've been people that I've loved before
Es gab Leute, die ich vorher geliebt habe
But they were something lesser, 'cause you
Aber sie waren etwas weniger, weil du
Love, love, love me, love me better
Liebe, liebe, liebe mich, liebe mich besser
Love me
Liebe mich
Love me better
Liebe mich besser
Love me
Liebe mich
Love me better
Liebe mich besser
People say the meanest things
Die Leute sagen die gemeinsten Dinge
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
Ja, aber um ehrlich zu sein, ist es mir egal, was sie denken
I got someone who is lying in my bed right next to me
Ich habe jemanden, der gerade neben mir in meinem Bett liegt
Yeah she love, love, loves me
Ja, sie liebt, liebt, liebt mich
Love, love, loves me
Liebe, liebe, liebt mich
Love me better
Liebe mich besser
Loves me better
Liebt mich besser
There's been times I gave myself
Es gab Zeiten, in denen ich mich
To someone else, to someone lesser than you
Jemand anderem gegeben habe, jemandem, der weniger ist als du
Love, love, love me, love me better
Liebe, liebe, liebe mich, liebe mich besser
People say the meanest things
As pessoas dizem as coisas mais cruéis
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
Sim, já me chamaram de idiota, já me chamaram de tantas coisas
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
Eu sei que fiz algumas merdas que admito que merecem, mas isso
That don't mean it doesn't sting
Isso não significa que não dói
Saw you standing outside a bar
Vi você parada fora de um bar
Would have said you're beautiful but I've used that line before
Teria dito que você é linda, mas já usei essa frase antes
Now I've had my share of shallow nights
Agora eu tive minha cota de noites superficiais
'Cause I was scared to get it right
Porque eu estava com medo de acertar
So I was hanging with whoever
Então eu estava saindo com quem quer que fosse
But baby then you
Mas baby, então você
You love, love, love me, love me better
Você me ama, ama, ama, me ama melhor
You love, love, love me, love me better
Você me ama, ama, ama, me ama melhor
There's been times I gave myself
Houve momentos em que me entreguei
To someone else, to someone lesser than you
Para outra pessoa, para alguém menor que você
Love, love, love me, love me better
Ame, ame, ame-me, ame-me melhor
Love me better
Ame-me melhor
When I met you I was treading water
Quando te conheci, eu estava pisando em água
And baby I know you know I got an eye that wanders
E baby, eu sei que você sabe que tenho um olho que vagueia
But right now in this car that we're driving to your sister's
Mas agora neste carro que estamos dirigindo para a casa da sua irmã
All I'm lookin' for is something that's forever
Tudo que estou procurando é algo que seja para sempre
Baby then you
Baby, então você
You love, love, love me, love me better
Você me ama, ama, ama, me ama melhor
You love, love, love me, love me better
Você me ama, ama, ama, me ama melhor
There've been people that I've loved before
Houve pessoas que eu amei antes
But they were something lesser, 'cause you
Mas eles eram algo menor, porque você
Love, love, love me, love me better
Ama, ama, ama-me, ama-me melhor
Love me
Ame-me
Love me better
Ame-me melhor
Love me
Ame-me
Love me better
Ame-me melhor
People say the meanest things
As pessoas dizem as coisas mais cruéis
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
Sim, mas para ser honesto, eu não me importo com o que eles pensam
I got someone who is lying in my bed right next to me
Eu tenho alguém que está deitada na minha cama bem ao meu lado
Yeah she love, love, loves me
Sim, ela me ama, ama, ama
Love, love, loves me
Ama, ama, ama-me
Love me better
Ame-me melhor
Loves me better
Ama-me melhor
There's been times I gave myself
Houve momentos em que me entreguei
To someone else, to someone lesser than you
Para outra pessoa, para alguém menor que você
Love, love, love me, love me better
Ame, ame, ame-me, ame-me melhor
People say the meanest things
La gente dice las cosas más crueles
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
Sí, me han llamado idiota, me han llamado tantas cosas
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
Sé que he hecho algunas cosas que admito que lo merecen, pero eso
That don't mean it doesn't sting
Eso no significa que no duela
Saw you standing outside a bar
Te vi parada fuera de un bar
Would have said you're beautiful but I've used that line before
Habría dicho que eres hermosa, pero ya he usado esa línea antes
Now I've had my share of shallow nights
Ahora he tenido mi parte de noches superficiales
'Cause I was scared to get it right
Porque tenía miedo de hacerlo bien
So I was hanging with whoever
Así que estaba pasando el rato con quien sea
But baby then you
Pero cariño entonces tú
You love, love, love me, love me better
Tú me amas, amas, amas, me amas mejor
You love, love, love me, love me better
Tú me amas, amas, amas, me amas mejor
There's been times I gave myself
Ha habido veces que me he entregado
To someone else, to someone lesser than you
A alguien más, a alguien menor que tú
Love, love, love me, love me better
Amor, amor, amor, me amas mejor
Love me better
Ámame mejor
When I met you I was treading water
Cuando te conocí, estaba pisando agua
And baby I know you know I got an eye that wanders
Y cariño, sé que sabes que tengo un ojo que vaga
But right now in this car that we're driving to your sister's
Pero ahora mismo en este coche que estamos conduciendo a casa de tu hermana
All I'm lookin' for is something that's forever
Todo lo que estoy buscando es algo que sea para siempre
Baby then you
Cariño entonces tú
You love, love, love me, love me better
Tú me amas, amas, amas, me amas mejor
You love, love, love me, love me better
Tú me amas, amas, amas, me amas mejor
There've been people that I've loved before
Ha habido personas a las que he amado antes
But they were something lesser, 'cause you
Pero eran algo menor, porque tú
Love, love, love me, love me better
Amor, amor, amor, me amas mejor
Love me
Ámame
Love me better
Ámame mejor
Love me
Ámame
Love me better
Ámame mejor
People say the meanest things
La gente dice las cosas más crueles
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
Sí, pero a decir verdad, no me importa lo que piensen
I got someone who is lying in my bed right next to me
Tengo a alguien que está acostada en mi cama justo a mi lado
Yeah she love, love, loves me
Sí, ella me ama, ama, ama
Love, love, loves me
Amor, amor, me ama
Love me better
Ámame mejor
Loves me better
Me ama mejor
There's been times I gave myself
Ha habido veces que me he entregado
To someone else, to someone lesser than you
A alguien más, a alguien menor que tú
Love, love, love me, love me better
Amor, amor, amor, me amas mejor
People say the meanest things
Les gens disent les choses les plus méchantes
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
Ouais, on m'a traité de connard, on m'a appelé tant de choses
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
Je sais que j'ai fait des conneries que j'admets mériter, mais ça
That don't mean it doesn't sting
Ça ne veut pas dire que ça ne fait pas mal
Saw you standing outside a bar
Je t'ai vu debout à l'extérieur d'un bar
Would have said you're beautiful but I've used that line before
J'aurais dit que tu es belle mais j'ai déjà utilisé cette phrase avant
Now I've had my share of shallow nights
Maintenant, j'ai eu ma part de nuits superficielles
'Cause I was scared to get it right
Parce que j'avais peur de bien faire
So I was hanging with whoever
Alors je traînais avec n'importe qui
But baby then you
Mais bébé alors toi
You love, love, love me, love me better
Tu m'aimes, aimes, aimes, tu m'aimes mieux
You love, love, love me, love me better
Tu m'aimes, aimes, aimes, tu m'aimes mieux
There's been times I gave myself
Il y a eu des moments où je me suis donné
To someone else, to someone lesser than you
À quelqu'un d'autre, à quelqu'un de moindre que toi
Love, love, love me, love me better
Aime, aime, aime-moi, aime-moi mieux
Love me better
Aime-moi mieux
When I met you I was treading water
Quand je t'ai rencontré, je pataugeais
And baby I know you know I got an eye that wanders
Et bébé, je sais que tu sais que j'ai un œil qui vagabonde
But right now in this car that we're driving to your sister's
Mais là, dans cette voiture où nous conduisons chez ta sœur
All I'm lookin' for is something that's forever
Tout ce que je cherche, c'est quelque chose qui dure pour toujours
Baby then you
Bébé alors toi
You love, love, love me, love me better
Tu m'aimes, aimes, aimes, tu m'aimes mieux
You love, love, love me, love me better
Tu m'aimes, aimes, aimes, tu m'aimes mieux
There've been people that I've loved before
Il y a eu des gens que j'ai aimés avant
But they were something lesser, 'cause you
Mais ils étaient quelque chose de moindre, parce que toi
Love, love, love me, love me better
Aime, aime, aime-moi, aime-moi mieux
Love me
Aime-moi
Love me better
Aime-moi mieux
Love me
Aime-moi
Love me better
Aime-moi mieux
People say the meanest things
Les gens disent les choses les plus méchantes
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
Ouais, mais à vrai dire, je me fiche de ce qu'ils pensent
I got someone who is lying in my bed right next to me
J'ai quelqu'un qui est allongé dans mon lit juste à côté de moi
Yeah she love, love, loves me
Ouais, elle m'aime, aime, aime
Love, love, loves me
Aime, aime, aime-moi
Love me better
Aime-moi mieux
Loves me better
Aime-moi mieux
There's been times I gave myself
Il y a eu des moments où je me suis donné
To someone else, to someone lesser than you
À quelqu'un d'autre, à quelqu'un de moindre que toi
Love, love, love me, love me better
Aime, aime, aime-moi, aime-moi mieux
People say the meanest things
Le persone dicono le cose più cattive
Yeah I've been called a dick, I've been called so many things
Sì, mi hanno chiamato stronzo, mi hanno chiamato tante cose
I know I've done some shit that I admit deserves it, but that
So di aver fatto delle cose che ammetto meritano, ma quello
That don't mean it doesn't sting
Non significa che non faccia male
Saw you standing outside a bar
Ti ho visto in piedi fuori da un bar
Would have said you're beautiful but I've used that line before
Avrei detto che sei bellissima ma ho già usato quella frase prima
Now I've had my share of shallow nights
Ora ho avuto la mia quota di notti superficiali
'Cause I was scared to get it right
Perché avevo paura di farlo bene
So I was hanging with whoever
Quindi stavo con chiunque
But baby then you
Ma poi tu
You love, love, love me, love me better
Tu mi ami, ami, ami, mi ami meglio
You love, love, love me, love me better
Tu mi ami, ami, ami, mi ami meglio
There's been times I gave myself
Ci sono stati momenti in cui mi sono dato
To someone else, to someone lesser than you
A qualcun altro, a qualcuno inferiore a te
Love, love, love me, love me better
Amami, ami, ami, mi ami meglio
Love me better
Amami meglio
When I met you I was treading water
Quando ti ho incontrato stavo galleggiando
And baby I know you know I got an eye that wanders
E baby so che sai che ho un occhio che vaga
But right now in this car that we're driving to your sister's
Ma adesso in questa macchina che stiamo guidando verso tua sorella
All I'm lookin' for is something that's forever
Tutto quello che sto cercando è qualcosa che duri per sempre
Baby then you
Poi tu
You love, love, love me, love me better
Tu mi ami, ami, ami, mi ami meglio
You love, love, love me, love me better
Tu mi ami, ami, ami, mi ami meglio
There've been people that I've loved before
Ci sono state persone che ho amato prima
But they were something lesser, 'cause you
Ma erano qualcosa di minore, perché tu
Love, love, love me, love me better
Ami, ami, ami, mi ami meglio
Love me
Amami
Love me better
Amami meglio
Love me
Amami
Love me better
Amami meglio
People say the meanest things
Le persone dicono le cose più cattive
Yeah, but truth be told, I don't care what they think
Sì, ma a dire la verità, non mi importa cosa pensano
I got someone who is lying in my bed right next to me
Ho qualcuno che sta sdraiato nel mio letto proprio accanto a me
Yeah she love, love, loves me
Sì, lei mi ama, ama, ama
Love, love, loves me
Amore, amore, mi ama
Love me better
Amami meglio
Loves me better
Mi ama meglio
There's been times I gave myself
Ci sono stati momenti in cui mi sono dato
To someone else, to someone lesser than you
A qualcun altro, a qualcuno inferiore a te
Love, love, love me, love me better
Amami, ami, ami, mi ami meglio