You're Beautiful [Clean]
James Blount, Amanda Ghost, Sasha Scarbeck
My life is brilliant
My life is brilliant
My love is pure
I saw an angel
Of that I'm sure
She smiled at me on the subway
She was with another man
But I won't lose no sleep on that
'Cause I've got a plan
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face, in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
Yes, she caught my eye
As we walked on by
She could see from my face that I was
Flying high
And I don't think that I'll see her again
But we shared a moment that will last 'til the end
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
I saw your face, in a crowded place
And I don't know what to do
'Cause I'll never be with you
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
You're beautiful
You're beautiful, it's true
There must be an angel, with a smile on her face
When she thought up that I should be with you
But it's time to face the truth
I will never be with you
My life is brilliant
Mein Leben ist brillant
My life is brilliant
Mein Leben ist brillant
My love is pure
Meine Liebe ist rein
I saw an angel
Ich sah einen Engel
Of that I'm sure
Da bin ich mir sicher
She smiled at me on the subway
Sie lächelte mich in der U-Bahn an
She was with another man
Sie war mit einem anderen Mann
But I won't lose no sleep on that
Aber ich werde mir deswegen keine Sorgen machen
'Cause I've got a plan
Denn ich habe einen Plan
You're beautiful
Du bist wunderschön.
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
I saw your face, in a crowded place
Ich sah dein Gesicht, an einem überfüllten Ort
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
'Cause I'll never be with you
Denn ich werde nie mit dir zusammen sein
Yes, she caught my eye
Ja, sie fiel mir auf
As we walked on by
Während wir aneinander vorbeigingen
She could see from my face that I was
Sie konnte an meinem Gesicht sehen, dass ich
Flying high
High war
And I don't think that I'll see her again
Und ich glaube nicht, dass ich sie wiedersehen werde
But we shared a moment that will last 'til the end
Aber wir teilten einen Moment, der bis zum Ende andauern wird
You're beautiful
Du bist wunderschön.
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
I saw your face, in a crowded place
Ich sah dein Gesicht, an einem überfüllten Ort
And I don't know what to do
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
'Cause I'll never be with you
Denn ich werde nie mit dir zusammen sein
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
Du bist wunderschön.
You're beautiful
Du bist wunderschön
You're beautiful, it's true
Du bist wunderschön, das ist wahr
There must be an angel, with a smile on her face
Es muss ein Engel sein, mit einem Lächeln auf ihrem Gesicht
When she thought up that I should be with you
Als sie sich ausdachte, dass ich mit dir zusammen sein sollte
But it's time to face the truth
Aber es ist Zeit, der Wahrheit ins Auge zu sehen
I will never be with you
Ich werde nie mit dir zusammen sein
My life is brilliant
Minha vida é brilhante
My life is brilliant
Minha vida é brilhante
My love is pure
Meu amor é puro
I saw an angel
Eu vi um anjo
Of that I'm sure
Disso tenho certeza
She smiled at me on the subway
Ela sorriu pra mim no metrô
She was with another man
Ela estava com outro homem
But I won't lose no sleep on that
Mas não perderei o sono por isso
'Cause I've got a plan
Porque tenho um plano
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda é verdade
I saw your face, in a crowded place
Eu vi seu rosto num lugar lotado
And I don't know what to do
E eu não sei o que fazer
'Cause I'll never be with you
Pois nunca vou ficar com você
Yes, she caught my eye
Sim, ela chamou minha atenção
As we walked on by
Enquanto nós passamos um pelo outro
She could see from my face that I was
Ela poderia ver no meu rosto que eu estava
Flying high
Voando alto
And I don't think that I'll see her again
E eu não acho que a verei novamente
But we shared a moment that will last 'til the end
Mas nós compartilhamos um momento que durará até o fim
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda é verdade
I saw your face, in a crowded place
Eu vi seu rosto num lugar lotado
And I don't know what to do
E eu não sei o que fazer
'Cause I'll never be with you
Pois nunca vou ficar com você
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful
Você é linda
You're beautiful, it's true
Você é linda é verdade
There must be an angel, with a smile on her face
Deve ser um anjo com um sorriso no rosto
When she thought up that I should be with you
Quando ela pensou que eu deveria estar com você
But it's time to face the truth
Mas é hora de encarar a verdade
I will never be with you
Eu nunca ficarei com você
My life is brilliant
Mi vida es brillante
My life is brilliant
Mi vida es brillante
My love is pure
Mi amor es puro
I saw an angel
Vi un ángel
Of that I'm sure
De eso estoy seguro
She smiled at me on the subway
Ella me sonrió en la estación del metro
She was with another man
Ella estaba con otro hombre
But I won't lose no sleep on that
Pero no perderé el sueño por eso
'Cause I've got a plan
Porque tengo un plan
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
I saw your face, in a crowded place
Vi tu cara en un lugar lleno de gente
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca estaré contigo
Yes, she caught my eye
Sí, ella me llamó la atención
As we walked on by
Mientras caminábamos
She could see from my face that I was
Ella pudo ver en mi rostro que yo estaba
Flying high
Volando alto
And I don't think that I'll see her again
Y no creo que la vuelva a ver
But we shared a moment that will last 'til the end
Pero compartimos un momento que durará hasta el final
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
I saw your face, in a crowded place
Vi tu cara en un lugar lleno de gente
And I don't know what to do
Y no sé qué hacer
'Cause I'll never be with you
Porque nunca estaré contigo
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful
Eres hermosa
You're beautiful, it's true
Eres hermosa, es verdad
There must be an angel, with a smile on her face
Debe haber un ángel, con una sonrisa en su rostro
When she thought up that I should be with you
Cuando pensó que debería estar contigo
But it's time to face the truth
Pero es hora de enfrentar la verdad
I will never be with you
Yo nunca estaré contigo
My life is brilliant
Ma vie est brillante
My life is brilliant
Ma vie est brillante
My love is pure
Mon amour est pure
I saw an angel
J'ai vu un ange
Of that I'm sure
J'en suis sur
She smiled at me on the subway
Elle m'a souri dans le métro
She was with another man
Elle était avec un autre homme
But I won't lose no sleep on that
Mais je vais pas en perdre le sommeil
'Cause I've got a plan
Car j'ai un plan
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful, it's true
Tu es magnifique
I saw your face, in a crowded place
J'ai vu ton visage, dans un endroit bondé
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
'Cause I'll never be with you
Car je ne serai jamais avec toi
Yes, she caught my eye
Oui, elle a croisé mon regard
As we walked on by
Alors qu'on passait
She could see from my face that I was
Elle a pu voir à mon visage que j'étais
Flying high
Aux anges
And I don't think that I'll see her again
Et je pense que je ne la reverrai jamais
But we shared a moment that will last 'til the end
Mais on a partagé un moment qui durera pour toujours
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful, it's true
Tu es magnifique
I saw your face, in a crowded place
J'ai vu ton visage, dans un endroit bondé
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
'Cause I'll never be with you
Car je ne serai jamais avec toi
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful
Tu es magnifique
You're beautiful, it's true
Tu es magnifique, c'est vrai
There must be an angel, with a smile on her face
Il doit y avoir un ange, avec un sourire sur son visage
When she thought up that I should be with you
Quand elle a pensé que je devrais être avec toi
But it's time to face the truth
Mais il est temps de voir la vérité en face
I will never be with you
Je ne serai jamais avec toi
My life is brilliant
La mia vita è brillante
My life is brilliant
La mia vita è brillante
My love is pure
Il mio amore è puro
I saw an angel
Ho visto un angelo
Of that I'm sure
Di quello sono sicuro
She smiled at me on the subway
Mi ha sorriso sulla metro
She was with another man
Era con un altro uomo
But I won't lose no sleep on that
Ma non perderò il sonno per quello
'Cause I've got a plan
Perché ho un piano
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima
I saw your face, in a crowded place
Ho visto la tua faccia in un posto affollato
And I don't know what to do
E non so cosa fare
'Cause I'll never be with you
Perché non starò mai con te
Yes, she caught my eye
Sì, lei ha catturato il mio sguardo
As we walked on by
Mentre passavamo
She could see from my face that I was
È riuscita a vedere dalla mia faccia che
Flying high
Stavo volando in alto
And I don't think that I'll see her again
E non penso che la vedrò di nuovo
But we shared a moment that will last 'til the end
Ma abbiamo condiviso un momento che durerà fino alla fine
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima
I saw your face, in a crowded place
Ho visto la tua faccia in un posto affollato
And I don't know what to do
E non so cosa fare
'Cause I'll never be with you
Perché non starò mai con te
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful
Sei bellissima
You're beautiful, it's true
Sei bellissima
There must be an angel, with a smile on her face
Deve esserci un angelo che sorride
When she thought up that I should be with you
Mentre realizza che dovrei stare con te
But it's time to face the truth
Ma è ora di affrontare la realtà
I will never be with you
Non starò mai con te
My life is brilliant
俺の人生は輝いている
My life is brilliant
俺の人生は輝いている
My love is pure
俺の愛は純粋だ
I saw an angel
俺は天使を見た
Of that I'm sure
確かに
She smiled at me on the subway
彼女は地下鉄で俺に微笑んだ
She was with another man
彼は他の男といた
But I won't lose no sleep on that
でもそれで俺は寝不足になったりしない
'Cause I've got a plan
だって俺には計画があるから
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face, in a crowded place
君の顔を見た、人混みの中で
And I don't know what to do
どうすれば良いのか分からないんだ
'Cause I'll never be with you
だって俺は君とは一緒にならないから
Yes, she caught my eye
そうさ、彼女は俺の目を引いた
As we walked on by
俺達は通り過ぎだ
She could see from my face that I was
俺の顔から彼女は分かるだろう、俺が
Flying high
ときめいていたのを
And I don't think that I'll see her again
俺は二度と彼女に会わないだろう
But we shared a moment that will last 'til the end
でも俺達は最後まで続くであろう瞬間を共有した
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face, in a crowded place
君の顔を見た、人混みの中で
And I don't know what to do
どうすれば良いのか分からないんだ
'Cause I'll never be with you
だって俺は君とは一緒にならないから
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
There must be an angel, with a smile on her face
笑顔を浮かべた天使に違いない
When she thought up that I should be with you
俺が彼女と居るべきだと彼女が思った時
But it's time to face the truth
でも真実と向き合う時間だ
I will never be with you
俺は君とは一緒にならない