Te Quise Olvidar
ALBERTO AGUILERA VALADEZ
Quisiera saber
Si todavía me quieres
Si todavía me extrañas
Quiero volver contigo
Estoy tan solo y triste
Cansado de extrañarte
Y cansado de llorar
Te quise olvidar
Pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido
Muy enfermo, triste y solo
Y aquí en mi sufrimiento
Yo te pido me perdones
Y a mi pobre corazón
Quisiera saber
Saber si aún me quieres
Yo quiero volver
Contigo vida mía
Y comenzar de nuevo
Aquel amor bonito
Solo tú puedes darme
La vida otra vez
Te quise olvidar
Pero no pude lograrlo
Estoy arrepentido
Enfermo, triste y solo
Y aquí en mi sufrimiento
Yo te pido me perdones
Y a mi pobre corazón
Quisiera saber
Quisiera saber
Saber si aún me quieres
Hoy quiero volver
Contigo vida mía
Y comenzar de nuevo
Aquel amor bonito
Solo tú puedes darme
La vida otra vez
Ay! La vida
Otra vez
Quisiera saber
Ich würde gerne wissen
Si todavía me quieres
Ob du mich immer noch liebst
Si todavía me extrañas
Ob du mich immer noch vermisst
Quiero volver contigo
Ich möchte zu dir zurückkehren
Estoy tan solo y triste
Ich bin so allein und traurig
Cansado de extrañarte
Müde dich zu vermissen
Y cansado de llorar
Und müde zu weinen
Te quise olvidar
Ich wollte dich vergessen
Pero no pude lograrlo
Aber ich konnte es nicht schaffen
Estoy arrepentido
Ich bereue es
Muy enfermo, triste y solo
Sehr krank, traurig und allein
Y aquí en mi sufrimiento
Und hier in meinem Leiden
Yo te pido me perdones
Bitte ich dich um Vergebung
Y a mi pobre corazón
Und meinem armen Herzen
Quisiera saber
Ich würde gerne wissen
Saber si aún me quieres
Wissen, ob du mich immer noch liebst
Yo quiero volver
Ich möchte zurückkehren
Contigo vida mía
Mit dir, mein Leben
Y comenzar de nuevo
Und von vorne anfangen
Aquel amor bonito
Diese schöne Liebe
Solo tú puedes darme
Nur du kannst mir geben
La vida otra vez
Das Leben noch einmal
Te quise olvidar
Ich wollte dich vergessen
Pero no pude lograrlo
Aber ich konnte es nicht schaffen
Estoy arrepentido
Ich bereue es
Enfermo, triste y solo
Krank, traurig und allein
Y aquí en mi sufrimiento
Und hier in meinem Leiden
Yo te pido me perdones
Bitte ich dich um Vergebung
Y a mi pobre corazón
Und meinem armen Herzen
Quisiera saber
Ich würde gerne wissen
Quisiera saber
Ich würde gerne wissen
Saber si aún me quieres
Wissen, ob du mich immer noch liebst
Hoy quiero volver
Heute möchte ich zurückkehren
Contigo vida mía
Mit dir, mein Leben
Y comenzar de nuevo
Und von vorne anfangen
Aquel amor bonito
Diese schöne Liebe
Solo tú puedes darme
Nur du kannst mir geben
La vida otra vez
Das Leben noch einmal
Ay! La vida
Oh! Das Leben
Otra vez
Noch einmal
Quisiera saber
Gostaria de saber
Si todavía me quieres
Se ainda me queres
Si todavía me extrañas
Se ainda sentes a minha falta
Quiero volver contigo
Quero voltar para ti
Estoy tan solo y triste
Estou tão sozinho e triste
Cansado de extrañarte
Cansado de sentir a tua falta
Y cansado de llorar
E cansado de chorar
Te quise olvidar
Tentei te esquecer
Pero no pude lograrlo
Mas não consegui
Estoy arrepentido
Estou arrependido
Muy enfermo, triste y solo
Muito doente, triste e sozinho
Y aquí en mi sufrimiento
E aqui no meu sofrimento
Yo te pido me perdones
Peço que me perdoes
Y a mi pobre corazón
E ao meu pobre coração
Quisiera saber
Gostaria de saber
Saber si aún me quieres
Saber se ainda me queres
Yo quiero volver
Eu quero voltar
Contigo vida mía
Contigo, minha vida
Y comenzar de nuevo
E começar de novo
Aquel amor bonito
Aquele lindo amor
Solo tú puedes darme
Só tu podes me dar
La vida otra vez
A vida novamente
Te quise olvidar
Tentei te esquecer
Pero no pude lograrlo
Mas não consegui
Estoy arrepentido
Estou arrependido
Enfermo, triste y solo
Doente, triste e sozinho
Y aquí en mi sufrimiento
E aqui no meu sofrimento
Yo te pido me perdones
Peço que me perdoes
Y a mi pobre corazón
E ao meu pobre coração
Quisiera saber
Gostaria de saber
Quisiera saber
Gostaria de saber
Saber si aún me quieres
Saber se ainda me queres
Hoy quiero volver
Hoje quero voltar
Contigo vida mía
Contigo, minha vida
Y comenzar de nuevo
E começar de novo
Aquel amor bonito
Aquele lindo amor
Solo tú puedes darme
Só tu podes me dar
La vida otra vez
A vida novamente
Ay! La vida
Ah! A vida
Otra vez
Novamente
Quisiera saber
I would like to know
Si todavía me quieres
If you still love me
Si todavía me extrañas
If you still miss me
Quiero volver contigo
I want to get back with you
Estoy tan solo y triste
I'm so lonely and sad
Cansado de extrañarte
Tired of missing you
Y cansado de llorar
And tired of crying
Te quise olvidar
I wanted to forget you
Pero no pude lograrlo
But I couldn't do it
Estoy arrepentido
I'm sorry
Muy enfermo, triste y solo
Very sick, sad and alone
Y aquí en mi sufrimiento
And here in my suffering
Yo te pido me perdones
I ask you to forgive me
Y a mi pobre corazón
And my poor heart
Quisiera saber
I would like to know
Saber si aún me quieres
To know if you still love me
Yo quiero volver
I want to go back
Contigo vida mía
With you, my life
Y comenzar de nuevo
And start over
Aquel amor bonito
That beautiful love
Solo tú puedes darme
Only you can give me
La vida otra vez
Life again
Te quise olvidar
I wanted to forget you
Pero no pude lograrlo
But I couldn't do it
Estoy arrepentido
I'm sorry
Enfermo, triste y solo
Sick, sad and alone
Y aquí en mi sufrimiento
And here in my suffering
Yo te pido me perdones
I ask you to forgive me
Y a mi pobre corazón
And my poor heart
Quisiera saber
I would like to know
Quisiera saber
I would like to know
Saber si aún me quieres
To know if you still love me
Hoy quiero volver
Today I want to go back
Contigo vida mía
With you, my life
Y comenzar de nuevo
And start over
Aquel amor bonito
That beautiful love
Solo tú puedes darme
Only you can give me
La vida otra vez
Life again
Ay! La vida
Oh! Life
Otra vez
Again
Quisiera saber
Je voudrais savoir
Si todavía me quieres
Si tu m'aimes toujours
Si todavía me extrañas
Si tu me manques toujours
Quiero volver contigo
Je veux revenir avec toi
Estoy tan solo y triste
Je suis si seul et triste
Cansado de extrañarte
Fatigué de te manquer
Y cansado de llorar
Et fatigué de pleurer
Te quise olvidar
J'ai voulu t'oublier
Pero no pude lograrlo
Mais je n'ai pas pu y arriver
Estoy arrepentido
Je suis désolé
Muy enfermo, triste y solo
Très malade, triste et seul
Y aquí en mi sufrimiento
Et ici dans ma souffrance
Yo te pido me perdones
Je te demande de me pardonner
Y a mi pobre corazón
Et à mon pauvre cœur
Quisiera saber
Je voudrais savoir
Saber si aún me quieres
Savoir si tu m'aimes toujours
Yo quiero volver
Je veux revenir
Contigo vida mía
Avec toi, ma vie
Y comenzar de nuevo
Et recommencer
Aquel amor bonito
Cet amour si beau
Solo tú puedes darme
Seul toi peux me donner
La vida otra vez
La vie à nouveau
Te quise olvidar
J'ai voulu t'oublier
Pero no pude lograrlo
Mais je n'ai pas pu y arriver
Estoy arrepentido
Je suis désolé
Enfermo, triste y solo
Malade, triste et seul
Y aquí en mi sufrimiento
Et ici dans ma souffrance
Yo te pido me perdones
Je te demande de me pardonner
Y a mi pobre corazón
Et à mon pauvre cœur
Quisiera saber
Je voudrais savoir
Quisiera saber
Je voudrais savoir
Saber si aún me quieres
Savoir si tu m'aimes toujours
Hoy quiero volver
Aujourd'hui, je veux revenir
Contigo vida mía
Avec toi, ma vie
Y comenzar de nuevo
Et recommencer
Aquel amor bonito
Cet amour si beau
Solo tú puedes darme
Seul toi peux me donner
La vida otra vez
La vie à nouveau
Ay! La vida
Ah ! La vie
Otra vez
Encore une fois
Quisiera saber
Vorrei sapere
Si todavía me quieres
Se mi vuoi ancora
Si todavía me extrañas
Se mi manchi ancora
Quiero volver contigo
Voglio tornare con te
Estoy tan solo y triste
Sono così solo e triste
Cansado de extrañarte
Stanco di sentire la tua mancanza
Y cansado de llorar
E stanco di piangere
Te quise olvidar
Ho cercato di dimenticarti
Pero no pude lograrlo
Ma non ci sono riuscito
Estoy arrepentido
Mi dispiace
Muy enfermo, triste y solo
Molto malato, triste e solo
Y aquí en mi sufrimiento
E qui nel mio dolore
Yo te pido me perdones
Ti chiedo di perdonarmi
Y a mi pobre corazón
E al mio povero cuore
Quisiera saber
Vorrei sapere
Saber si aún me quieres
Sapere se mi vuoi ancora
Yo quiero volver
Voglio tornare
Contigo vida mía
Con te, vita mia
Y comenzar de nuevo
E ricominciare
Aquel amor bonito
Quell'amore bello
Solo tú puedes darme
Solo tu puoi darmi
La vida otra vez
La vita di nuovo
Te quise olvidar
Ho cercato di dimenticarti
Pero no pude lograrlo
Ma non ci sono riuscito
Estoy arrepentido
Mi dispiace
Enfermo, triste y solo
Malato, triste e solo
Y aquí en mi sufrimiento
E qui nel mio dolore
Yo te pido me perdones
Ti chiedo di perdonarmi
Y a mi pobre corazón
E al mio povero cuore
Quisiera saber
Vorrei sapere
Quisiera saber
Vorrei sapere
Saber si aún me quieres
Sapere se mi vuoi ancora
Hoy quiero volver
Oggi voglio tornare
Contigo vida mía
Con te, vita mia
Y comenzar de nuevo
E ricominciare
Aquel amor bonito
Quell'amore bello
Solo tú puedes darme
Solo tu puoi darmi
La vida otra vez
La vita di nuovo
Ay! La vida
Ah! La vita
Otra vez
Di nuovo
Quisiera saber
Ingin tahu
Si todavía me quieres
Apakah kamu masih mencintaiku
Si todavía me extrañas
Apakah kamu masih merindukanku
Quiero volver contigo
Ingin kembali padamu
Estoy tan solo y triste
Aku sangat kesepian dan sedih
Cansado de extrañarte
Lelah merindukanmu
Y cansado de llorar
Dan lelah menangis
Te quise olvidar
Aku ingin melupakanmu
Pero no pude lograrlo
Tapi aku tidak bisa melakukannya
Estoy arrepentido
Aku menyesal
Muy enfermo, triste y solo
Sangat sakit, sedih, dan sendiri
Y aquí en mi sufrimiento
Dan di sini dalam penderitaanku
Yo te pido me perdones
Aku meminta kamu memaafkanku
Y a mi pobre corazón
Dan pada hatiku yang malang
Quisiera saber
Ingin tahu
Saber si aún me quieres
Tahu apakah kamu masih mencintaiku
Yo quiero volver
Aku ingin kembali
Contigo vida mía
Padamu, kekasihku
Y comenzar de nuevo
Dan memulai lagi
Aquel amor bonito
Cinta yang indah itu
Solo tú puedes darme
Hanya kamu yang bisa memberikanku
La vida otra vez
Hidup lagi
Te quise olvidar
Aku ingin melupakanmu
Pero no pude lograrlo
Tapi aku tidak bisa melakukannya
Estoy arrepentido
Aku menyesal
Enfermo, triste y solo
Sakit, sedih, dan sendiri
Y aquí en mi sufrimiento
Dan di sini dalam penderitaanku
Yo te pido me perdones
Aku meminta kamu memaafkanku
Y a mi pobre corazón
Dan pada hatiku yang malang
Quisiera saber
Ingin tahu
Quisiera saber
Ingin tahu
Saber si aún me quieres
Tahu apakah kamu masih mencintaiku
Hoy quiero volver
Hari ini aku ingin kembali
Contigo vida mía
Padamu, kekasihku
Y comenzar de nuevo
Dan memulai lagi
Aquel amor bonito
Cinta yang indah itu
Solo tú puedes darme
Hanya kamu yang bisa memberikanku
La vida otra vez
Hidup lagi
Ay! La vida
Ah! Hidup
Otra vez
Lagi
Quisiera saber
ฉันอยากรู้
Si todavía me quieres
ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
Si todavía me extrañas
ว่าเธอยังคิดถึงฉันอยู่ไหม
Quiero volver contigo
ฉันอยากกลับไปหาเธอ
Estoy tan solo y triste
ฉันรู้สึกเหงาและเศร้ามาก
Cansado de extrañarte
เหนื่อยจากการคิดถึงเธอ
Y cansado de llorar
และเหนื่อยจากการร้องไห้
Te quise olvidar
ฉันพยายามลืมเธอ
Pero no pude lograrlo
แต่ฉันทำไม่สำเร็จ
Estoy arrepentido
ฉันรู้สึกเสียใจ
Muy enfermo, triste y solo
ป่วย ทุกข์ และเหงามาก
Y aquí en mi sufrimiento
และที่นี่ในความทุกข์ทรมานของฉัน
Yo te pido me perdones
ฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
Y a mi pobre corazón
และให้กับหัวใจที่ยากจนของฉัน
Quisiera saber
ฉันอยากรู้
Saber si aún me quieres
อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
Yo quiero volver
ฉันอยากกลับไป
Contigo vida mía
กับเธอ ชีวิตของฉัน
Y comenzar de nuevo
และเริ่มต้นใหม่
Aquel amor bonito
ความรักที่สวยงามนั้น
Solo tú puedes darme
เธอคนเดียวที่สามารถให้
La vida otra vez
ชีวิตใหม่กับฉันได้
Te quise olvidar
ฉันพยายามลืมเธอ
Pero no pude lograrlo
แต่ฉันทำไม่สำเร็จ
Estoy arrepentido
ฉันรู้สึกเสียใจ
Enfermo, triste y solo
ป่วย ทุกข์ และเหงา
Y aquí en mi sufrimiento
และที่นี่ในความทุกข์ทรมานของฉัน
Yo te pido me perdones
ฉันขอให้เธอยกโทษให้ฉัน
Y a mi pobre corazón
และให้กับหัวใจที่ยากจนของฉัน
Quisiera saber
ฉันอยากรู้
Quisiera saber
ฉันอยากรู้
Saber si aún me quieres
อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันอยู่ไหม
Hoy quiero volver
วันนี้ฉันอยากกลับไป
Contigo vida mía
กับเธอ ชีวิตของฉัน
Y comenzar de nuevo
และเริ่มต้นใหม่
Aquel amor bonito
ความรักที่สวยงามนั้น
Solo tú puedes darme
เธอคนเดียวที่สามารถให้
La vida otra vez
ชีวิตใหม่กับฉันได้
Ay! La vida
อา! ชีวิต
Otra vez
อีกครั้ง
Quisiera saber
我想知道
Si todavía me quieres
如果你还爱我
Si todavía me extrañas
如果你还想念我
Quiero volver contigo
我想和你复合
Estoy tan solo y triste
我如此孤单和悲伤
Cansado de extrañarte
厌倦了想念你
Y cansado de llorar
也厌倦了哭泣
Te quise olvidar
我试图忘记你
Pero no pude lograrlo
但我做不到
Estoy arrepentido
我感到后悔
Muy enfermo, triste y solo
非常病态、悲伤和孤独
Y aquí en mi sufrimiento
在我的痛苦中
Yo te pido me perdones
我请求你原谅我
Y a mi pobre corazón
还有我的可怜的心
Quisiera saber
我想知道
Saber si aún me quieres
知道你是否还爱我
Yo quiero volver
我想回到你身边
Contigo vida mía
回到我的生命中
Y comenzar de nuevo
并重新开始
Aquel amor bonito
那段美好的爱情
Solo tú puedes darme
只有你能给我
La vida otra vez
生命再次
Te quise olvidar
我试图忘记你
Pero no pude lograrlo
但我做不到
Estoy arrepentido
我感到后悔
Enfermo, triste y solo
病态、悲伤和孤独
Y aquí en mi sufrimiento
在我的痛苦中
Yo te pido me perdones
我请求你原谅我
Y a mi pobre corazón
还有我的可怜的心
Quisiera saber
我想知道
Quisiera saber
我想知道
Saber si aún me quieres
知道你是否还爱我
Hoy quiero volver
今天我想回到你身边
Contigo vida mía
回到我的生命中
Y comenzar de nuevo
并重新开始
Aquel amor bonito
那段美好的爱情
Solo tú puedes darme
只有你能给我
La vida otra vez
生命再次
Ay! La vida
哎！生命
Otra vez
再次