Corazón Mágico
Luis Gomez Escolar, Julio Cabezudo, Honorio Herrero, Araujo Honorio Herrero, Julio Seijas Cabezudo, Luis Gomez Escolar Roldan
He visto entre los árboles tu pelo
Que jugaba con el viento
De pronto un sentimiento
Se apodera de mi mente y eres tú
El sol se ha levantado por menguante
Y el mar te está mirando desde el sol
Te miro y de repente el horizónte
Es tan distante como tú
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por tí
Corazón mágico
Y aquí estoy chiquitita
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
He visto entre los árboles tu pelo
Que jugaba con el viento
De pronto un sentimiento
Se apodera de mi mente y eres tú
El sol se ha levantado por menguante
Y el mar te está mirando desde el sol
Te miro y de repente el horizónte
Es tan distante como tú
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Corazón, luna llena, canción de amor
La vida siempre ha sido así
Tú por tu lado y yo por tí
Corazón mágico
He visto entre los árboles tu pelo
Ich habe dein Haar zwischen den Bäumen gesehen
Que jugaba con el viento
Das mit dem Wind spielte
De pronto un sentimiento
Plötzlich ein Gefühl
Se apodera de mi mente y eres tú
Ergreift meinen Verstand und du bist es
El sol se ha levantado por menguante
Die Sonne ist im abnehmenden Licht aufgegangen
Y el mar te está mirando desde el sol
Und das Meer schaut dich von der Sonne aus an
Te miro y de repente el horizónte
Ich schaue dich an und plötzlich ist der Horizont
Es tan distante como tú
So weit entfernt wie du
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Corazón, luna llena, canción de amor
Herz, Vollmond, Liebeslied
La vida siempre ha sido así
Das Leben war schon immer so
Tú por tu lado y yo por tí
Du auf deiner Seite und ich für dich
Corazón mágico
Magisches Herz
Y aquí estoy chiquitita
Und hier bin ich, kleines Mädchen
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
Und seine Norteño Band
He visto entre los árboles tu pelo
Ich habe dein Haar zwischen den Bäumen gesehen
Que jugaba con el viento
Das mit dem Wind spielte
De pronto un sentimiento
Plötzlich ein Gefühl
Se apodera de mi mente y eres tú
Ergreift meinen Verstand und du bist es
El sol se ha levantado por menguante
Die Sonne ist im abnehmenden Licht aufgegangen
Y el mar te está mirando desde el sol
Und das Meer schaut dich von der Sonne aus an
Te miro y de repente el horizónte
Ich schaue dich an und plötzlich ist der Horizont
Es tan distante como tú
So weit entfernt wie du
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Herz, was hast du meinem Herzen angetan?
Corazón, luna llena, canción de amor
Herz, Vollmond, Liebeslied
La vida siempre ha sido así
Das Leben war schon immer so
Tú por tu lado y yo por tí
Du auf deiner Seite und ich für dich
Corazón mágico
Magisches Herz
He visto entre los árboles tu pelo
Eu vi entre as árvores o seu cabelo
Que jugaba con el viento
Que brincava com o vento
De pronto un sentimiento
De repente um sentimento
Se apodera de mi mente y eres tú
Se apodera da minha mente e é você
El sol se ha levantado por menguante
O sol se levantou por minguante
Y el mar te está mirando desde el sol
E o mar está te olhando do sol
Te miro y de repente el horizónte
Eu te olho e de repente o horizonte
Es tan distante como tú
É tão distante quanto você
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Coração, o que você fez com o meu coração?
Corazón, luna llena, canción de amor
Coração, lua cheia, canção de amor
La vida siempre ha sido así
A vida sempre foi assim
Tú por tu lado y yo por tí
Você por um lado e eu por você
Corazón mágico
Coração mágico
Y aquí estoy chiquitita
E aqui estou eu, pequenininha
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
E Sua Banda Norteña
He visto entre los árboles tu pelo
Eu vi entre as árvores o seu cabelo
Que jugaba con el viento
Que brincava com o vento
De pronto un sentimiento
De repente um sentimento
Se apodera de mi mente y eres tú
Se apodera da minha mente e é você
El sol se ha levantado por menguante
O sol se levantou por minguante
Y el mar te está mirando desde el sol
E o mar está te olhando do sol
Te miro y de repente el horizónte
Eu te olho e de repente o horizonte
Es tan distante como tú
É tão distante quanto você
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Coração, o que você fez com o meu coração?
Corazón, luna llena, canción de amor
Coração, lua cheia, canção de amor
La vida siempre ha sido así
A vida sempre foi assim
Tú por tu lado y yo por tí
Você por um lado e eu por você
Corazón mágico
Coração mágico
He visto entre los árboles tu pelo
I have seen your hair among the trees
Que jugaba con el viento
Playing with the wind
De pronto un sentimiento
Suddenly a feeling
Se apodera de mi mente y eres tú
Takes over my mind and it's you
El sol se ha levantado por menguante
The sun has risen by waning
Y el mar te está mirando desde el sol
And the sea is looking at you from the sun
Te miro y de repente el horizónte
I look at you and suddenly the horizon
Es tan distante como tú
Is as distant as you
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Heart, what have you done to my heart?
Corazón, luna llena, canción de amor
Heart, full moon, love song
La vida siempre ha sido así
Life has always been like this
Tú por tu lado y yo por tí
You on your side and me for you
Corazón mágico
Magic heart
Y aquí estoy chiquitita
And here I am, little one
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
And His Norteño Band
He visto entre los árboles tu pelo
I have seen your hair among the trees
Que jugaba con el viento
Playing with the wind
De pronto un sentimiento
Suddenly a feeling
Se apodera de mi mente y eres tú
Takes over my mind and it's you
El sol se ha levantado por menguante
The sun has risen by waning
Y el mar te está mirando desde el sol
And the sea is looking at you from the sun
Te miro y de repente el horizónte
I look at you and suddenly the horizon
Es tan distante como tú
Is as distant as you
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Heart, what have you done to my heart?
Corazón, luna llena, canción de amor
Heart, full moon, love song
La vida siempre ha sido así
Life has always been like this
Tú por tu lado y yo por tí
You on your side and me for you
Corazón mágico
Magic heart
He visto entre los árboles tu pelo
J'ai vu entre les arbres tes cheveux
Que jugaba con el viento
Qui jouaient avec le vent
De pronto un sentimiento
Soudain un sentiment
Se apodera de mi mente y eres tú
S'empare de mon esprit et c'est toi
El sol se ha levantado por menguante
Le soleil s'est levé par décroissance
Y el mar te está mirando desde el sol
Et la mer te regarde depuis le soleil
Te miro y de repente el horizónte
Je te regarde et soudain l'horizon
Es tan distante como tú
Est aussi lointain que toi
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Cœur, qu'as-tu fait à mon cœur ?
Corazón, luna llena, canción de amor
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vida siempre ha sido así
La vie a toujours été ainsi
Tú por tu lado y yo por tí
Toi de ton côté et moi pour toi
Corazón mágico
Cœur magique
Y aquí estoy chiquitita
Et me voici toute petite
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
Et son groupe Norteño
He visto entre los árboles tu pelo
J'ai vu entre les arbres tes cheveux
Que jugaba con el viento
Qui jouaient avec le vent
De pronto un sentimiento
Soudain un sentiment
Se apodera de mi mente y eres tú
S'empare de mon esprit et c'est toi
El sol se ha levantado por menguante
Le soleil s'est levé par décroissance
Y el mar te está mirando desde el sol
Et la mer te regarde depuis le soleil
Te miro y de repente el horizónte
Je te regarde et soudain l'horizon
Es tan distante como tú
Est aussi lointain que toi
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Cœur, qu'as-tu fait à mon cœur ?
Corazón, luna llena, canción de amor
Cœur, pleine lune, chanson d'amour
La vida siempre ha sido así
La vie a toujours été ainsi
Tú por tu lado y yo por tí
Toi de ton côté et moi pour toi
Corazón mágico
Cœur magique
He visto entre los árboles tu pelo
Ho visto tra gli alberi i tuoi capelli
Que jugaba con el viento
Che giocavano con il vento
De pronto un sentimiento
All'improvviso un sentimento
Se apodera de mi mente y eres tú
Si impadronisce della mia mente e sei tu
El sol se ha levantado por menguante
Il sole si è alzato per calare
Y el mar te está mirando desde el sol
E il mare ti sta guardando dal sole
Te miro y de repente el horizónte
Ti guardo e all'improvviso l'orizzonte
Es tan distante como tú
È così distante come te
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Cuore, cosa hai fatto al mio cuore?
Corazón, luna llena, canción de amor
Cuore, luna piena, canzone d'amore
La vida siempre ha sido así
La vita è sempre stata così
Tú por tu lado y yo por tí
Tu per te e io per te
Corazón mágico
Cuore magico
Y aquí estoy chiquitita
E qui sono piccolina
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
E la sua banda Norteño
He visto entre los árboles tu pelo
Ho visto tra gli alberi i tuoi capelli
Que jugaba con el viento
Che giocavano con il vento
De pronto un sentimiento
All'improvviso un sentimento
Se apodera de mi mente y eres tú
Si impadronisce della mia mente e sei tu
El sol se ha levantado por menguante
Il sole si è alzato per calare
Y el mar te está mirando desde el sol
E il mare ti sta guardando dal sole
Te miro y de repente el horizónte
Ti guardo e all'improvviso l'orizzonte
Es tan distante como tú
È così distante come te
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Cuore, cosa hai fatto al mio cuore?
Corazón, luna llena, canción de amor
Cuore, luna piena, canzone d'amore
La vida siempre ha sido así
La vita è sempre stata così
Tú por tu lado y yo por tí
Tu per te e io per te
Corazón mágico
Cuore magico
He visto entre los árboles tu pelo
Saya telah melihat rambutmu di antara pohon-pohon
Que jugaba con el viento
Yang bermain dengan angin
De pronto un sentimiento
Tiba-tiba sebuah perasaan
Se apodera de mi mente y eres tú
Menguasai pikiranku dan itu adalah kamu
El sol se ha levantado por menguante
Matahari telah terbit karena mengecil
Y el mar te está mirando desde el sol
Dan laut sedang menatapmu dari matahari
Te miro y de repente el horizónte
Aku menatapmu dan tiba-tiba cakrawala
Es tan distante como tú
Sejauh itu seperti kamu
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Hati, apa yang telah kamu lakukan pada hatiku?
Corazón, luna llena, canción de amor
Hati, bulan purnama, lagu cinta
La vida siempre ha sido así
Hidup selalu seperti ini
Tú por tu lado y yo por tí
Kamu di sisi kamu dan aku untukmu
Corazón mágico
Hati yang ajaib
Y aquí estoy chiquitita
Dan di sini aku sangat kecil
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
Dan Band Norteño-nya
He visto entre los árboles tu pelo
Saya telah melihat rambutmu di antara pohon-pohon
Que jugaba con el viento
Yang bermain dengan angin
De pronto un sentimiento
Tiba-tiba sebuah perasaan
Se apodera de mi mente y eres tú
Menguasai pikiranku dan itu adalah kamu
El sol se ha levantado por menguante
Matahari telah terbit karena mengecil
Y el mar te está mirando desde el sol
Dan laut sedang menatapmu dari matahari
Te miro y de repente el horizónte
Aku menatapmu dan tiba-tiba cakrawala
Es tan distante como tú
Sejauh itu seperti kamu
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
Hati, apa yang telah kamu lakukan pada hatiku?
Corazón, luna llena, canción de amor
Hati, bulan purnama, lagu cinta
La vida siempre ha sido así
Hidup selalu seperti ini
Tú por tu lado y yo por tí
Kamu di sisi kamu dan aku untukmu
Corazón mágico
Hati yang ajaib
He visto entre los árboles tu pelo
ฉันเห็นผมของคุณที่อยู่ระหว่างต้นไม้
Que jugaba con el viento
ที่กำลังเล่นกับลม
De pronto un sentimiento
อย่างกะทันหันความรู้สึก
Se apodera de mi mente y eres tú
ครอบครองใจฉันและนั่นคือคุณ
El sol se ha levantado por menguante
ดวงอาทิตย์ได้ขึ้นจากการลดลง
Y el mar te está mirando desde el sol
และทะเลกำลังมองคุณจากดวงอาทิตย์
Te miro y de repente el horizónte
ฉันมองคุณและอย่างกะทันหันขอบฟ้า
Es tan distante como tú
มันห่างไกลเหมือนคุณ
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
หัวใจ, คุณทำอะไรกับหัวใจของฉัน?
Corazón, luna llena, canción de amor
หัวใจ, พระจันทร์เต็มดวง, เพลงรัก
La vida siempre ha sido así
ชีวิตมันเสมออยู่แบบนี้
Tú por tu lado y yo por tí
คุณอยู่ด้านของคุณและฉันอยู่ด้นของคุณ
Corazón mágico
หัวใจวิเศษ
Y aquí estoy chiquitita
และฉันอยู่ที่นี่เล็กน้อย
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
และวงดนตรี Norteño ของเขา
He visto entre los árboles tu pelo
ฉันเห็นผมของคุณที่อยู่ระหว่างต้นไม้
Que jugaba con el viento
ที่กำลังเล่นกับลม
De pronto un sentimiento
อย่างกะทันหันความรู้สึก
Se apodera de mi mente y eres tú
ครอบครองใจฉันและนั่นคือคุณ
El sol se ha levantado por menguante
ดวงอาทิตย์ได้ขึ้นจากการลดลง
Y el mar te está mirando desde el sol
และทะเลกำลังมองคุณจากดวงอาทิตย์
Te miro y de repente el horizónte
ฉันมองคุณและอย่างกะทันหันขอบฟ้า
Es tan distante como tú
มันห่างไกลเหมือนคุณ
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
หัวใจ, คุณทำอะไรกับหัวใจของฉัน?
Corazón, luna llena, canción de amor
หัวใจ, พระจันทร์เต็มดวง, เพลงรัก
La vida siempre ha sido así
ชีวิตมันเสมออยู่แบบนี้
Tú por tu lado y yo por tí
คุณอยู่ด้านของคุณและฉันอยู่ด้นของคุณ
Corazón mágico
หัวใจวิเศษ
He visto entre los árboles tu pelo
我在树间看到了你的头发
Que jugaba con el viento
在风中嬉戏
De pronto un sentimiento
突然一种感觉
Se apodera de mi mente y eres tú
占据了我的思绪，那就是你
El sol se ha levantado por menguante
太阳已经在减弱中升起
Y el mar te está mirando desde el sol
海洋正在从太阳那里看着你
Te miro y de repente el horizónte
我看着你，突然地平线
Es tan distante como tú
就像你一样遥远
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
心，你对我的心做了什么？
Corazón, luna llena, canción de amor
心，满月，爱情之歌
La vida siempre ha sido así
生活一直都是这样
Tú por tu lado y yo por tí
你走你的路，我为你而活
Corazón mágico
魔法之心
Y aquí estoy chiquitita
我在这里，小小的
Julión Álvarez
Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda
和他的北方乐队
He visto entre los árboles tu pelo
我在树间看到了你的头发
Que jugaba con el viento
在风中嬉戏
De pronto un sentimiento
突然一种感觉
Se apodera de mi mente y eres tú
占据了我的思绪，那就是你
El sol se ha levantado por menguante
太阳已经在减弱中升起
Y el mar te está mirando desde el sol
海洋正在从太阳那里看着你
Te miro y de repente el horizónte
我看着你，突然地平线
Es tan distante como tú
就像你一样遥远
Corazón, ¿que le has hecho a mi corazón?
心，你对我的心做了什么？
Corazón, luna llena, canción de amor
心，满月，爱情之歌
La vida siempre ha sido así
生活一直都是这样
Tú por tu lado y yo por tí
你走你的路，我为你而活
Corazón mágico
魔法之心