If You Can Afford Me
Katy Perry, Samuel Hollander, David Anthony Katz
If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
More than a drink, more than you think
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
'Cause some don't have the patience
Some call me high maintenance
But you pay the bill
'Cause that's the deal
If you wanna ride, just name your price
Don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the check
For me, for me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you want me, I'm not a piece of ass
A one night stand, a storage shed
I think you better walk by tonight (oh, no)
If you want me, then stop begging
I don't put out for charity
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
But I don't need your dollar bills
I just want something real
'Cause nothing's free
Except loving me
If you wanna ride, just name your price
Don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the check
For me, for me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you want me, the cherry on top
The pick of the pack, the crème de la crop
If you wanna ride, just name your price
Don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the check
For me, for me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you wanna ride, just name your price
Don't play cheap with your heart
Don't make a bet if you can't write the check
For me, for me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
If you can afford me
If you want me, the cherry on top
Wenn du mich willst, die Kirsche auf der Torte
The pick of the pack, the crème de la crop
Die Auswahl des Rudels, die Creme de la Crop
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Wenn du mich willst, musst du heute Abend besser sein (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Wenn du mich willst, braucht es mehr als ein Zwinkern
More than a drink, more than you think
Mehr als ein Drink, mehr als du denkst
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Wenn du mich willst, musst du heute Abend die Bank sprengen (ooh)
'Cause some don't have the patience
Denn manche haben nicht die Geduld
Some call me high maintenance
Manche nennen mich anspruchsvoll
But you pay the bill
Aber du zahlst die Rechnung
'Cause that's the deal
Denn das ist der Deal
If you wanna ride, just name your price
Wenn du mitfahren willst, nenne deinen Preis
Don't play cheap with your heart
Sei nicht geizig mit deinem Herzen
Don't make a bet if you can't write the check
Mache keine Wette, wenn du den Scheck nicht ausstellen kannst
For me, for me
Für mich, für mich
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst den Preis zahlen
If you can afford me
Wenn du mich dir leisten kannst
If you want me, I'm not a piece of ass
Wenn du mich willst, bin ich kein Stück Arsch
A one night stand, a storage shed
Ein One-Night-Stand, ein Lagerraum
I think you better walk by tonight (oh, no)
Ich denke, du solltest heute Abend besser vorbeigehen (oh, nein)
If you want me, then stop begging
Wenn du mich willst, dann hör auf zu betteln
I don't put out for charity
Ich gebe nicht für Wohltätigkeit aus
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Wenn du mich willst, gibt es heute Abend keinen Rabattpreis (ooh)
But I don't need your dollar bills
Aber ich brauche deine Dollarnoten nicht
I just want something real
Ich will nur etwas Echtes
'Cause nothing's free
Denn nichts ist umsonst
Except loving me
Außer mich zu lieben
If you wanna ride, just name your price
Wenn du mitfahren willst, nenne deinen Preis
Don't play cheap with your heart
Sei nicht geizig mit deinem Herzen
Don't make a bet if you can't write the check
Mache keine Wette, wenn du den Scheck nicht ausstellen kannst
For me, for me
Für mich, für mich
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst den Preis zahlen
If you can afford me
Wenn du mich dir leisten kannst
If you want me, the cherry on top
Wenn du mich willst, die Kirsche auf der Torte
The pick of the pack, the crème de la crop
Die Auswahl des Rudels, die Creme de la Crop
If you wanna ride, just name your price
Wenn du mitfahren willst, nenne deinen Preis
Don't play cheap with your heart
Sei nicht geizig mit deinem Herzen
Don't make a bet if you can't write the check
Mache keine Wette, wenn du den Scheck nicht ausstellen kannst
For me, for me
Für mich, für mich
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst den Preis zahlen
If you can afford me
Wenn du mich dir leisten kannst
If you wanna ride, just name your price
Wenn du mitfahren willst, nenne deinen Preis
Don't play cheap with your heart
Sei nicht geizig mit deinem Herzen
Don't make a bet if you can't write the check
Mache keine Wette, wenn du den Scheck nicht ausstellen kannst
For me, for me
Für mich, für mich
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Denn ich kann gekauft werden, aber du wirst den Preis zahlen
If you can afford me
Wenn du mich dir leisten kannst
If you want me, the cherry on top
Se você me quer, a cereja do bolo
The pick of the pack, the crème de la crop
A escolha do pacote, a creme de la crop
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Se você me quer, vai ter que fazer melhor que isso hoje à noite (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Se você me quer, vai precisar de mais que uma piscada
More than a drink, more than you think
Mais que uma bebida, mais do que você pensa
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Se você me quer, vai ter que quebrar o banco esta noite (ooh)
'Cause some don't have the patience
Porque alguns não têm paciência
Some call me high maintenance
Alguns me chamam de alta manutenção
But you pay the bill
Mas você paga a conta
'Cause that's the deal
Porque esse é o acordo
If you wanna ride, just name your price
Se você quer dar uma volta, apenas diga seu preço
Don't play cheap with your heart
Não brinque com seu coração
Don't make a bet if you can't write the check
Não faça uma aposta se não pode pagar o cheque
For me, for me
Para mim, para mim
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque eu posso ser comprada, mas você vai pagar o custo
If you can afford me
Se você pode me pagar
If you want me, I'm not a piece of ass
Se você me quer, eu não sou um pedaço de carne
A one night stand, a storage shed
Uma aventura de uma noite, um depósito
I think you better walk by tonight (oh, no)
Acho que é melhor você passar direto hoje à noite (oh, não)
If you want me, then stop begging
Se você me quer, então pare de implorar
I don't put out for charity
Eu não dou para caridade
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Se você me quer, não tem preço com desconto esta noite (ooh)
But I don't need your dollar bills
Mas eu não preciso das suas notas de dólar
I just want something real
Eu só quero algo real
'Cause nothing's free
Porque nada é de graça
Except loving me
Exceto me amar
If you wanna ride, just name your price
Se você quer dar uma volta, apenas diga seu preço
Don't play cheap with your heart
Não brinque com seu coração
Don't make a bet if you can't write the check
Não faça uma aposta se não pode pagar o cheque
For me, for me
Para mim, para mim
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque eu posso ser comprada, mas você vai pagar o custo
If you can afford me
Se você pode me pagar
If you want me, the cherry on top
Se você me quer, a cereja do bolo
The pick of the pack, the crème de la crop
A escolha do pacote, a creme de la crop
If you wanna ride, just name your price
Se você quer dar uma volta, apenas diga seu preço
Don't play cheap with your heart
Não brinque com seu coração
Don't make a bet if you can't write the check
Não faça uma aposta se não pode pagar o cheque
For me, for me
Para mim, para mim
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque eu posso ser comprada, mas você vai pagar o custo
If you can afford me
Se você pode me pagar
If you wanna ride, just name your price
Se você quer dar uma volta, apenas diga seu preço
Don't play cheap with your heart
Não brinque com seu coração
Don't make a bet if you can't write the check
Não faça uma aposta se não pode pagar o cheque
For me, for me
Para mim, para mim
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque eu posso ser comprada, mas você vai pagar o custo
If you can afford me
Se você pode me pagar
If you want me, the cherry on top
Si me quieres, la guinda del pastel
The pick of the pack, the crème de la crop
La elección del grupo, la creme de la creme
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Si me quieres, tendrás que hacerlo mejor que eso esta noche (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Si me quieres, se necesita más que un guiño
More than a drink, more than you think
Más que una bebida, más de lo que piensas
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Si me quieres, vas a tener que romper el banco esta noche (ooh)
'Cause some don't have the patience
Porque algunos no tienen paciencia
Some call me high maintenance
Algunos me llaman de alto mantenimiento
But you pay the bill
Pero tú pagas la cuenta
'Cause that's the deal
Porque ese es el trato
If you wanna ride, just name your price
Si quieres montar, solo nombra tu precio
Don't play cheap with your heart
No juegues barato con tu corazón
Don't make a bet if you can't write the check
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
For me, for me
Para mí, para mí
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque puedo ser comprada, pero tú pagarás el costo
If you can afford me
Si puedes permitirme
If you want me, I'm not a piece of ass
Si me quieres, no soy un pedazo de culo
A one night stand, a storage shed
Un rollo de una noche, un cobertizo de almacenamiento
I think you better walk by tonight (oh, no)
Creo que es mejor que pases de largo esta noche (oh, no)
If you want me, then stop begging
Si me quieres, entonces deja de suplicar
I don't put out for charity
No doy nada a cambio de caridad
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Si me quieres, no hay precio de descuento esta noche (ooh)
But I don't need your dollar bills
Pero no necesito tus billetes de dólar
I just want something real
Solo quiero algo real
'Cause nothing's free
Porque nada es gratis
Except loving me
Excepto amarme
If you wanna ride, just name your price
Si quieres montar, solo nombra tu precio
Don't play cheap with your heart
No juegues barato con tu corazón
Don't make a bet if you can't write the check
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
For me, for me
Para mí, para mí
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque puedo ser comprada, pero tú pagarás el costo
If you can afford me
Si puedes permitirme
If you want me, the cherry on top
Si me quieres, la guinda del pastel
The pick of the pack, the crème de la crop
La elección del grupo, la creme de la creme
If you wanna ride, just name your price
Si quieres montar, solo nombra tu precio
Don't play cheap with your heart
No juegues barato con tu corazón
Don't make a bet if you can't write the check
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
For me, for me
Para mí, para mí
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque puedo ser comprada, pero tú pagarás el costo
If you can afford me
Si puedes permitirme
If you wanna ride, just name your price
Si quieres montar, solo nombra tu precio
Don't play cheap with your heart
No juegues barato con tu corazón
Don't make a bet if you can't write the check
No hagas una apuesta si no puedes escribir el cheque
For me, for me
Para mí, para mí
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Porque puedo ser comprada, pero tú pagarás el costo
If you can afford me
Si puedes permitirme
If you want me, the cherry on top
Si tu me veux, la cerise sur le gâteau
The pick of the pack, the crème de la crop
Le choix du lot, la crème de la crème
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Si tu me veux, tu devras faire mieux que ça ce soir (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Si tu me veux, il faut plus qu'un clin d'œil
More than a drink, more than you think
Plus qu'un verre, plus que tu ne penses
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Si tu veux moi, tu vas devoir casser la banque ce soir (ooh)
'Cause some don't have the patience
Parce que certains n'ont pas la patience
Some call me high maintenance
Certains m'appellent haute maintenance
But you pay the bill
Mais tu payes la facture
'Cause that's the deal
Parce que c'est le deal
If you wanna ride, just name your price
Si tu veux faire un tour, nomme ton prix
Don't play cheap with your heart
Ne joue pas à l'économie avec ton cœur
Don't make a bet if you can't write the check
Ne fais pas de pari si tu ne peux pas écrire le chèque
For me, for me
Pour moi, pour moi
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Parce que je peux être achetée, mais tu paieras le coût
If you can afford me
Si tu peux me permettre
If you want me, I'm not a piece of ass
Si tu me veux, je ne suis pas un morceau de cul
A one night stand, a storage shed
Un coup d'un soir, un abri de jardin
I think you better walk by tonight (oh, no)
Je pense que tu ferais mieux de passer ton chemin ce soir (oh, non)
If you want me, then stop begging
Si tu me veux, alors arrête de supplier
I don't put out for charity
Je ne donne pas pour la charité
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Si tu me veux, il n'y a pas de prix réduit ce soir (ooh)
But I don't need your dollar bills
Mais je n'ai pas besoin de tes billets de dollar
I just want something real
Je veux juste quelque chose de réel
'Cause nothing's free
Parce que rien n'est gratuit
Except loving me
Sauf m'aimer
If you wanna ride, just name your price
Si tu veux faire un tour, nomme ton prix
Don't play cheap with your heart
Ne joue pas à l'économie avec ton cœur
Don't make a bet if you can't write the check
Ne fais pas de pari si tu ne peux pas écrire le chèque
For me, for me
Pour moi, pour moi
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Parce que je peux être achetée, mais tu paieras le coût
If you can afford me
Si tu peux me permettre
If you want me, the cherry on top
Si tu me veux, la cerise sur le gâteau
The pick of the pack, the crème de la crop
Le choix du lot, la crème de la crème
If you wanna ride, just name your price
Si tu veux faire un tour, nomme ton prix
Don't play cheap with your heart
Ne joue pas à l'économie avec ton cœur
Don't make a bet if you can't write the check
Ne fais pas de pari si tu ne peux pas écrire le chèque
For me, for me
Pour moi, pour moi
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Parce que je peux être achetée, mais tu paieras le coût
If you can afford me
Si tu peux me permettre
If you wanna ride, just name your price
Si tu veux faire un tour, nomme ton prix
Don't play cheap with your heart
Ne joue pas à l'économie avec ton cœur
Don't make a bet if you can't write the check
Ne fais pas de pari si tu ne peux pas écrire le chèque
For me, for me
Pour moi, pour moi
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Parce que je peux être achetée, mais tu paieras le coût
If you can afford me
Si tu peux me permettre
If you want me, the cherry on top
Se mi vuoi, la ciliegina sulla torta
The pick of the pack, the crème de la crop
La scelta del gruppo, la crème de la crème
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Se mi vuoi, devi fare di meglio stasera (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Se mi vuoi, ci vuole più di un occhiolino
More than a drink, more than you think
Più di un drink, più di quanto pensi
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Se mi vuoi, stasera dovrai rompere la banca (ooh)
'Cause some don't have the patience
Perché alcuni non hanno pazienza
Some call me high maintenance
Alcuni mi chiamano ad alto mantenimento
But you pay the bill
Ma tu paghi il conto
'Cause that's the deal
Perché questo è l'accordo
If you wanna ride, just name your price
Se vuoi un passaggio, basta che tu dica il tuo prezzo
Don't play cheap with your heart
Non giocare a svalutare il tuo cuore
Don't make a bet if you can't write the check
Non fare una scommessa se non puoi coprire l'assegno
For me, for me
Per me, per me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Perché posso essere comprata, ma tu pagherai il prezzo
If you can afford me
Se puoi permettermi
If you want me, I'm not a piece of ass
Se mi vuoi, non sono un pezzo di culo
A one night stand, a storage shed
Un'avventura di una notte, un capanno
I think you better walk by tonight (oh, no)
Penso che stasera faresti meglio a passare oltre (oh, no)
If you want me, then stop begging
Se mi vuoi, allora smetti di supplicare
I don't put out for charity
Non mi concedo per beneficenza
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Se mi vuoi, non c'è prezzo scontato stasera (ooh)
But I don't need your dollar bills
Ma non ho bisogno dei tuoi dollari
I just want something real
Voglio solo qualcosa di vero
'Cause nothing's free
Perché niente è gratis
Except loving me
Tranne amarmi
If you wanna ride, just name your price
Se vuoi un passaggio, basta che tu dica il tuo prezzo
Don't play cheap with your heart
Non giocare a svalutare il tuo cuore
Don't make a bet if you can't write the check
Non fare una scommessa se non puoi coprire l'assegno
For me, for me
Per me, per me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Perché posso essere comprata, ma tu pagherai il prezzo
If you can afford me
Se puoi permettermi
If you want me, the cherry on top
Se mi vuoi, la ciliegina sulla torta
The pick of the pack, the crème de la crop
La scelta del gruppo, la crème de la crème
If you wanna ride, just name your price
Se vuoi un passaggio, basta che tu dica il tuo prezzo
Don't play cheap with your heart
Non giocare a svalutare il tuo cuore
Don't make a bet if you can't write the check
Non fare una scommessa se non puoi coprire l'assegno
For me, for me
Per me, per me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Perché posso essere comprata, ma tu pagherai il prezzo
If you can afford me
Se puoi permettermi
If you wanna ride, just name your price
Se vuoi un passaggio, basta che tu dica il tuo prezzo
Don't play cheap with your heart
Non giocare a svalutare il tuo cuore
Don't make a bet if you can't write the check
Non fare una scommessa se non puoi coprire l'assegno
For me, for me
Per me, per me
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Perché posso essere comprata, ma tu pagherai il prezzo
If you can afford me
Se puoi permettermi
If you want me, the cherry on top
Jika kamu menginginkan aku, buah ceri di atas
The pick of the pack, the crème de la crop
Pilihan terbaik, krim dari panen
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
Jika kamu menginginkan aku, kamu harus berbuat lebih baik dari itu malam ini (oh, oh)
If you want me, it takes more than a wink
Jika kamu menginginkan aku, butuh lebih dari sekedar kedipan mata
More than a drink, more than you think
Lebih dari sekedar minuman, lebih dari yang kamu pikirkan
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
Jika kamu menginginkan aku, kamu harus merogoh kocek malam ini (ooh)
'Cause some don't have the patience
Karena beberapa orang tidak memiliki kesabaran
Some call me high maintenance
Beberapa orang menyebut aku high maintenance
But you pay the bill
Tapi kamu yang membayar tagihan
'Cause that's the deal
Karena itu adalah kesepakatan
If you wanna ride, just name your price
Jika kamu ingin naik, cukup sebutkan harganya
Don't play cheap with your heart
Jangan bermain murah dengan hatimu
Don't make a bet if you can't write the check
Jangan membuat taruhan jika kamu tidak bisa menulis cek
For me, for me
Untukku, untukku
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Karena aku bisa dibeli, tapi kamu akan membayar biayanya
If you can afford me
Jika kamu mampu membeli aku
If you want me, I'm not a piece of ass
Jika kamu menginginkan aku, aku bukan sekedar objek seks
A one night stand, a storage shed
Bukan sekedar hubungan semalam, tempat penyimpanan
I think you better walk by tonight (oh, no)
Aku pikir kamu lebih baik berjalan melewatinya malam ini (oh, tidak)
If you want me, then stop begging
Jika kamu menginginkan aku, berhenti memohon
I don't put out for charity
Aku tidak memberikan untuk amal
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
Jika kamu menginginkan aku, tidak ada harga diskon malam ini (ooh)
But I don't need your dollar bills
Tapi aku tidak butuh uang dolar kamu
I just want something real
Aku hanya ingin sesuatu yang nyata
'Cause nothing's free
Karena tidak ada yang gratis
Except loving me
Kecuali mencintai aku
If you wanna ride, just name your price
Jika kamu ingin naik, cukup sebutkan harganya
Don't play cheap with your heart
Jangan bermain murah dengan hatimu
Don't make a bet if you can't write the check
Jangan membuat taruhan jika kamu tidak bisa menulis cek
For me, for me
Untukku, untukku
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Karena aku bisa dibeli, tapi kamu akan membayar biayanya
If you can afford me
Jika kamu mampu membeli aku
If you want me, the cherry on top
Jika kamu menginginkan aku, buah ceri di atas
The pick of the pack, the crème de la crop
Pilihan terbaik, krim dari panen
If you wanna ride, just name your price
Jika kamu ingin naik, cukup sebutkan harganya
Don't play cheap with your heart
Jangan bermain murah dengan hatimu
Don't make a bet if you can't write the check
Jangan membuat taruhan jika kamu tidak bisa menulis cek
For me, for me
Untukku, untukku
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Karena aku bisa dibeli, tapi kamu akan membayar biayanya
If you can afford me
Jika kamu mampu membeli aku
If you wanna ride, just name your price
Jika kamu ingin naik, cukup sebutkan harganya
Don't play cheap with your heart
Jangan bermain murah dengan hatimu
Don't make a bet if you can't write the check
Jangan membuat taruhan jika kamu tidak bisa menulis cek
For me, for me
Untukku, untukku
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
Karena aku bisa dibeli, tapi kamu akan membayar biayanya
If you can afford me
Jika kamu mampu membeli aku
If you want me, the cherry on top
ถ้าคุณต้องการฉัน ฉันคือเชอร์รี่บนเค้ก
The pick of the pack, the crème de la crop
คนที่คุณเลือก คนที่ดีที่สุด
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณต้องทำดีกว่านี้คืนนี้ (โอ้, โอ้)
If you want me, it takes more than a wink
ถ้าคุณต้องการฉัน มันต้องมากกว่าแค่การยิ้ม
More than a drink, more than you think
มากกว่าแค่เครื่องดื่ม มากกว่าที่คุณคิด
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณจะต้องทำลายธนาคารคืนนี้ (โอ้)
'Cause some don't have the patience
เพราะบางคนไม่มีความอดทน
Some call me high maintenance
บางคนเรียกฉันว่าคนที่ต้องการความดูแลมาก
But you pay the bill
แต่คุณจ่ายบิล
'Cause that's the deal
เพราะนั่นคือข้อตกลง
If you wanna ride, just name your price
ถ้าคุณต้องการขี่ ก็บอกราคาของคุณ
Don't play cheap with your heart
อย่าเล่นหัวใจของคุณอย่างถูกต้อ
Don't make a bet if you can't write the check
อย่าพนันถ้าคุณไม่สามารถเขียนเช็คได้
For me, for me
สำหรับฉัน สำหรับฉัน
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
เพราะฉันสามารถซื้อได้ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If you can afford me
ถ้าคุณสามารถจ่ายฉันได้
If you want me, I'm not a piece of ass
ถ้าคุณต้องการฉัน ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณสามารถเล่นเพลินได้
A one night stand, a storage shed
ไม่ใช่คนที่คุณสามารถมีเพียงคืนเดียว หรือที่เก็บของ
I think you better walk by tonight (oh, no)
ฉันคิดว่าคุณควรเดินผ่านไปคืนนี้ (โอ้, ไม่)
If you want me, then stop begging
ถ้าคุณต้องการฉัน หยุดการขอร้อง
I don't put out for charity
ฉันไม่ให้ความรักเพื่อการกุศล
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
ถ้าคุณต้องการฉัน ไม่มีราคาส่วนลดคืนนี้ (โอ้)
But I don't need your dollar bills
แต่ฉันไม่ต้องการเงินของคุณ
I just want something real
ฉันเพียงต้องการสิ่งที่เป็นจริง
'Cause nothing's free
เพราะไม่มีอะไรฟรี
Except loving me
ยกเว้นการรักฉัน
If you wanna ride, just name your price
ถ้าคุณต้องการขี่ ก็บอกราคาของคุณ
Don't play cheap with your heart
อย่าเล่นหัวใจของคุณอย่างถูกต้อ
Don't make a bet if you can't write the check
อย่าพนันถ้าคุณไม่สามารถเขียนเช็คได้
For me, for me
สำหรับฉัน สำหรับฉัน
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
เพราะฉันสามารถซื้อได้ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If you can afford me
ถ้าคุณสามารถจ่ายฉันได้
If you want me, the cherry on top
ถ้าคุณต้องการฉัน ฉันคือเชอร์รี่บนเค้ก
The pick of the pack, the crème de la crop
คนที่คุณเลือก คนที่ดีที่สุด
If you wanna ride, just name your price
ถ้าคุณต้องการขี่ ก็บอกราคาของคุณ
Don't play cheap with your heart
อย่าเล่นหัวใจของคุณอย่างถูกต้อ
Don't make a bet if you can't write the check
อย่าพนันถ้าคุณไม่สามารถเขียนเช็คได้
For me, for me
สำหรับฉัน สำหรับฉัน
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
เพราะฉันสามารถซื้อได้ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If you can afford me
ถ้าคุณสามารถจ่ายฉันได้
If you wanna ride, just name your price
ถ้าคุณต้องการขี่ ก็บอกราคาของคุณ
Don't play cheap with your heart
อย่าเล่นหัวใจของคุณอย่างถูกต้อ
Don't make a bet if you can't write the check
อย่าพนันถ้าคุณไม่สามารถเขียนเช็คได้
For me, for me
สำหรับฉัน สำหรับฉัน
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
เพราะฉันสามารถซื้อได้ แต่คุณจะต้องจ่ายค่าใช้จ่าย
If you can afford me
ถ้าคุณสามารถจ่ายฉันได้
If you want me, the cherry on top
如果你想要我，就像樱桃上的顶点
The pick of the pack, the crème de la crop
精选中的精选，最好的那一部分
If you want me, you better do better than that tonight (oh, oh)
如果你想要我，今晚你得做得比这更好（哦，哦）
If you want me, it takes more than a wink
如果你想要我，需要的不只是一个眨眼
More than a drink, more than you think
不只是一杯酒，比你想的还要多
If you want me, you're gonna have to break the bank tonight (ooh)
如果你想要我，今晚你得付出更多（哦）
'Cause some don't have the patience
因为有些人没有耐心
Some call me high maintenance
有些人称我为高维护
But you pay the bill
但你付账单
'Cause that's the deal
因为那就是交易
If you wanna ride, just name your price
如果你想要骑，只需说出你的价格
Don't play cheap with your heart
不要对你的心掉价
Don't make a bet if you can't write the check
如果你不能开出支票，就不要打赌
For me, for me
对我，对我
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
因为我可以被买，但你将付出代价
If you can afford me
如果你能负担得起我
If you want me, I'm not a piece of ass
如果你想要我，我不是一块肉
A one night stand, a storage shed
一个一夜情，一个储藏室
I think you better walk by tonight (oh, no)
我想你今晚最好走过去（哦，不）
If you want me, then stop begging
如果你想要我，那就停止乞求
I don't put out for charity
我不是为了慈善而出售
If you want me, there's no discount price tonight (ooh)
如果你想要我，今晚没有折扣价（哦）
But I don't need your dollar bills
但我不需要你的美元
I just want something real
我只想要真实的东西
'Cause nothing's free
因为没有什么是免费的
Except loving me
除了爱我
If you wanna ride, just name your price
如果你想要骑，只需说出你的价格
Don't play cheap with your heart
不要对你的心掉价
Don't make a bet if you can't write the check
如果你不能开出支票，就不要打赌
For me, for me
对我，对我
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
因为我可以被买，但你将付出代价
If you can afford me
如果你能负担得起我
If you want me, the cherry on top
如果你想要我，就像樱桃上的顶点
The pick of the pack, the crème de la crop
精选中的精选，最好的那一部分
If you wanna ride, just name your price
如果你想要骑，只需说出你的价格
Don't play cheap with your heart
不要对你的心掉价
Don't make a bet if you can't write the check
如果你不能开出支票，就不要打赌
For me, for me
对我，对我
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
因为我可以被买，但你将付出代价
If you can afford me
如果你能负担得起我
If you wanna ride, just name your price
如果你想要骑，只需说出你的价格
Don't play cheap with your heart
不要对你的心掉价
Don't make a bet if you can't write the check
如果你不能开出支票，就不要打赌
For me, for me
对我，对我
'Cause I can be bought, but you'll pay the cost
因为我可以被买，但你将付出代价
If you can afford me
如果你能负担得起我