I'm Still Breathing

I leave the gas on, walk the alleys in the dark
Sleep with candles burning, I leave the door unlocked
I'm weaving a rope and running all the red lights
Did I get your attention?
'Cause I'm sending all the signs that
The clock is ticking and I'll be giving my two weeks
Pick your favorite shade of black, you'd best prepare a speech
Say something funny, say something sweet
But don't say that you loved me

I'm still breathing
But we've been dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship, oh

Maybe I was too pale, maybe I was too fat
Maybe you had better, better luck in the sack
No formal education, I swore way too much
I swear you didn't care 'cause we were in love
So as I write this letter and shed my last tear
Know it's all for the better that we end this here
Let's close this chapter, say one last prayer
But don't say that you loved me

I'm still breathing
But we've been dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Oh, we've been diagnosed
So let's give up the ghost

'Cause I'm still breathing
But we've been dead for a while
This sickness has no cure
We're going down for sure
Already lost our grip
Best abandon ship, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, I'm still breathing, I'm still breathing, oh

[Letra de "Katy Perry – I'm Still Breathing (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Dejé el gas encendido, cruzo callejones en la oscuridad
Duermo con velas encendidas, dejo la puerta abierta
Estoy tejiendo una cuerda y saltándome todas las luces en rojo
¿Acaso llamé tu atención? Porque estoy enviando todas las señales de que
El tiempo está corriendo y me daré dos semanas
Elige tu traje negro favorito, será mejor que prepares un discurso
Di algo divertido, di algo dulcе
Pero no digas que tú me amastе

[Coro]
Sigo respirando
Pero estuvimos muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Nos vamos abajo de seguro
Ya perdimos el control
Lo mejor es abandonar el barco, oh

[Verso 2]
Tal vez estaba muy pálida, tal vez era muy gorda
Tal vez tú tenías mejores, mejores opciones a la mano
Sin educación formal, maldigo demasiado
Juré que no te importaba porque estábamos enamorados
Así que mientras escribo esta carta y derramo mi última lágrima, comprendo
Que lo mejor es que terminemos esto aquí
Cerremos este capítulo, di una última plegaria
Pero no digas que tú me amaste

[Coro]
Sigo respirando
Pero hemos estado muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Nos vamos abajo de seguro
Oh, nos han diagnosticado
Así que dejemos ir al fantasma
Porque aún estoy respirando
Pero estuvimos muertos por un tiempo
Esta enfermedad no tiene cura
Nos vamos abajo de seguro
Ya perdimos el control
Lo mejor es abandonar el barco

[Outro]
Sí, sí, sí, sí, sí
Oh, aún respiro, aún respiro
Oh

[Strofa 1]
Lascio il motore acceso, cammino per i vicoli al buio
Dormo con le candele accese, non chiudo la porta a chiave
Sto scuotendo in aria una corda e sto passando col rosso
Sono riuscita ad avere la tua attenzione?
Perché sto lanciando tutti i segnali che

[Pre-Ritornello]
L'orologio ticchetta e sto dando le mie due settimane di preavviso
Scegli la tua sfumatura di nero preferita
Faresti meglio a preparare un discorso
Dì qualcosa di divertente, dì qualcosa di dolce
Ma non dire che mi ami

[Ritornello]
Sto ancora respirando
Ma siamo stati morti per un po' di tempo
Questa malattia non ha cure, stiamo affondando per certo
Abbiamo già perso aderenza, meglio abbandonare la nave, oh

[Strofa 2]
Forse ero troppo pallida, o forse troppo grassa
Forse hai avuto di meglio, hai avuto più fortuna sotto le coperte
Non ho avuto un'educazione formale, forse dico troppe parolacce
Ma potrei giurare che non t'importava
Perché eravamo così innamorati

[Pre-Ritornello]
Così mentre scrivo questa lettera e verso l'ultima lacrima
E' per il meglio se decidiamo di finirla qui
Chiudiamo questo capitolo, dì un'ultima preghiera
Ma non dire che mi ami

[Ritornello]
Sto ancora respirando
Ma siamo stati morti per un po' di tempo
Questa malattia non ha cure, stiamo affondando per certo
Oh, ci è stata diagnosticata, quindi rendiamo l'anima
Perché sto ancora respirando
Ma siamo stati morti per un po' di tempo
Questa malattia non ha cure, stiamo affondando per certo
Abbiamo già perso aderenza, meglio abbandonare la nave, oh

[Outro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, sto ancora respirando, sto ancora respirando
Oh-oh