Peligrosa
Youssef Akdim, Carolina Navarro, Jean Rodriguez, Ismaili Alaoui Othmane, Jamal Jgounni
Eres un peligro (Eres un peligro)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
Con ninguno me suele pasar
Solamente contigo (Solamente contigo)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
Pero no lo consigo, uoh-oh
Peligrosa
Peligrosa
Que no deja respirar
Ay, no me deja respirar
Baila, báilame
Baila, baila, báilame
Baila, baila, báilame
Baila, baila, báilame
Baila
Escucha el dilema del marroquino
No amo una mafiosa, un amor ilógico
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Pero (Pero)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Pero (Pero, pero)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Peligrosa
Peligrosa
Que no deja respirar
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Baila
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Baila
Si yo supiera lo que quiere conmigo
Me quiero acercar, pero no lo consigo
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
Voy a traerte conmigo
Yo quiero hacerte el recorrido
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Peligrosa
Peligrosa
Que no deja respirar
Ay, no me deja respirar
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Baila
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Baila
Baila
Venga, venga, venga a ver
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
Baila, báilame
Baila, baila, báilame
Baila, baila, báilame
Baila, báilame
Eres un peligro (Eres un peligro)
Du bist eine Gefahr (Du bist eine Gefahr)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
Von deinen Augen kann ich mich nicht befreien, das ist nicht normal
Con ninguno me suele pasar
Mit niemandem passiert mir das normalerweise
Solamente contigo (Solamente contigo)
Nur mit dir (Nur mit dir)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
Ich versuche, nicht an dich zu denken, aber ich schaffe es nicht (Aber ich schaffe es nicht)
Pero no lo consigo, uoh-oh
Aber ich schaffe es nicht, uoh-oh
Peligrosa
Gefährlich
Peligrosa
Gefährlich
Que no deja respirar
Die mich nicht atmen lässt
Ay, no me deja respirar
Oh, sie lässt mich nicht atmen
Baila, báilame
Tanz, tanze für mich
Baila, baila, báilame
Tanz, tanz, tanze für mich
Baila, baila, báilame
Tanz, tanz, tanze für mich
Baila, baila, báilame
Tanz, tanz, tanze für mich
Baila
Tanz
Escucha el dilema del marroquino
Hör das Dilemma des Marokkaners
No amo una mafiosa, un amor ilógico
Ich liebe keine Mafiosa, eine unlogische Liebe
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Komm, komm, komm, diesen Film habe ich gesehen
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Komm, komm, komm, wie sie von Tarantino gemacht werden
Pero (Pero)
Aber (Aber)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
Aber als ich sie gesehen habe (Als sie mich gesehen hat)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Verliere ich den Verstand (Verrückt nach mir)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Verlorener Idiot (Verrückt nach mir)
Pero (Pero, pero)
Aber (Aber, aber)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
Aber als ich sie gesehen habe (Als sie mich nicht gesehen hat)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Verliere ich den Verstand (Verrückt nach mir)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Verlorener Idiot (Verrückt nach mir)
Peligrosa
Gefährlich
Peligrosa
Gefährlich
Que no deja respirar
Die mich nicht atmen lässt
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Oh, sie lässt mich nicht atmen (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, báilame (Eh-eh)
Tanz, tanze für mich (Eh-eh)
Baila
Tanz
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, báilame (Eh-eh)
Tanz, tanze für mich (Eh-eh)
Baila
Tanz
Si yo supiera lo que quiere conmigo
Wenn ich wüsste, was sie mit mir vorhat
Me quiero acercar, pero no lo consigo
Ich möchte mich nähern, aber ich schaffe es nicht
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Heute wage ich es zu fischen, was passieren könnte
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
Und ich weiß nicht, wo ich aufwachen werde, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
Es ist nicht für morgen, es ist für heute
Voy a traerte conmigo
Ich werde dich mit mir bringen
Yo quiero hacerte el recorrido
Ich möchte dir die Tour zeigen
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
Ich werde dich ganz nass machen, beginnend am Bauchnabel
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
Es ist wahr, ich habe Frauen gesehen, bevor ich in deine Augen gesehen habe
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
Aber dein Charme ist vollständig, ich bin völlig verrückt nach beiden
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
Es ist wahr, dass ich gerne spiele, aber jetzt bin ich ernst
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Ich habe keine Lust, diesmal zu versuchen, es ist zu gefährlich
Peligrosa
Gefährlich
Peligrosa
Gefährlich
Que no deja respirar
Die mich nicht atmen lässt
Ay, no me deja respirar
Oh, sie lässt mich nicht atmen
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, báilame (Eh-eh)
Tanz, tanze für mich (Eh-eh)
Baila
Tanz
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Tanz, tanz, tanze für mich (Komm, komm, komm und sieh)
Baila, báilame (Eh-eh)
Tanz, tanze für mich (Eh-eh)
Baila
Tanz
Baila
Tanz
Venga, venga, venga a ver
Komm, komm, komm und sieh
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
Und komm, komm, komm und sieh (Oh-oh)
Baila, báilame
Tanz, tanze für mich
Baila, baila, báilame
Tanz, tanz, tanze für mich
Baila, baila, báilame
Tanz, tanz, tanze für mich
Baila, báilame
Tanz, tanze für mich
Eres un peligro (Eres un peligro)
Você é um perigo (Você é um perigo)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
Não consigo me livrar do seu olhar, não é normal
Con ninguno me suele pasar
Isso não costuma acontecer com ninguém
Solamente contigo (Solamente contigo)
Apenas com você (Apenas com você)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
Tento não pensar em você, mas não consigo (Mas não consigo)
Pero no lo consigo, uoh-oh
Mas não consigo, uoh-oh
Peligrosa
Perigosa
Peligrosa
Perigosa
Que no deja respirar
Que não deixa respirar
Ay, no me deja respirar
Ai, não me deixa respirar
Baila, báilame
Dance, dance para mim
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance para mim
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance para mim
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance para mim
Baila
Dance
Escucha el dilema del marroquino
Ouça o dilema do marroquino
No amo una mafiosa, un amor ilógico
Não amo uma mafiosa, um amor ilógico
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Venha, venha, venha, já vi esse filme
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Venha, venha, venha, como os que Tarantino faz
Pero (Pero)
Mas (Mas)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
Mas quando a vi (Quando ela me viu)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Eu perco o sentido (Louco por ela)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiota perdido (Louco por ela)
Pero (Pero, pero)
Mas (Mas, mas)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
Mas quando a vi (Quando ela não me viu)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Eu perco o sentido (Louco por ela)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiota perdido (Louco por ela)
Peligrosa
Perigosa
Peligrosa
Perigosa
Que no deja respirar
Que não deixa respirar
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Ai, não me deixa respirar (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance para mim (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance para mim (Eh-eh)
Baila
Dance
Si yo supiera lo que quiere conmigo
Se eu soubesse o que ela quer comigo
Me quiero acercar, pero no lo consigo
Quero me aproximar, mas não consigo
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Hoje me atrevo a pescar, no que pode acontecer
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
E não sei onde vou acordar, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
Não é para amanhã, é para hoje
Voy a traerte conmigo
Vou te trazer comigo
Yo quiero hacerte el recorrido
Quero te mostrar o caminho
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
Vou te molhar toda, começando pelo umbigo
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
É verdade, eu vi mulheres antes de ver nos seus olhos
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
Mas seu charme é completo, estou completamente louco pelos dois
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
É verdade que gosto de jogar, mas agora estou sério
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Não quero arriscar desta vez, é muito perigoso
Peligrosa
Perigosa
Peligrosa
Perigosa
Que no deja respirar
Que não deixa respirar
Ay, no me deja respirar
Ai, não me deixa respirar
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance para mim (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance para mim (Venha, venha, venha ver)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance para mim (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila
Dance
Venga, venga, venga a ver
Venha, venha, venha ver
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
E venha, venha, venha ver (Oh-oh)
Baila, báilame
Dance, dance para mim
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance para mim
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance para mim
Baila, báilame
Dance, dance para mim
Eres un peligro (Eres un peligro)
You're a danger (You're a danger)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
I can't escape from the troop of your eyes, it's not normal
Con ninguno me suele pasar
It doesn't usually happen to me with anyone else
Solamente contigo (Solamente contigo)
Only with you (Only with you)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
I try not to think about you, but I can't (But I can't)
Pero no lo consigo, uoh-oh
But I can't, uoh-oh
Peligrosa
Dangerous
Peligrosa
Dangerous
Que no deja respirar
That doesn't let me breathe
Ay, no me deja respirar
Oh, she doesn't let me breathe
Baila, báilame
Dance, dance for me
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance for me
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance for me
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance for me
Baila
Dance
Escucha el dilema del marroquino
Listen to the Moroccan's dilemma
No amo una mafiosa, un amor ilógico
I don't love a mafia woman, an illogical love
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Come, come, come, I've seen this movie
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Come, come, come, like the ones Tarantino makes
Pero (Pero)
But (But)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
But when I've seen her (When she has seen me)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
I lose my senses (Crazy with me)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Lost idiot (Crazy with me)
Pero (Pero, pero)
But (But, but)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
But when I've seen her (When she hasn't seen me)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
I lose my senses (Crazy with me)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Lost idiot (Crazy with me)
Peligrosa
Dangerous
Peligrosa
Dangerous
Que no deja respirar
That doesn't let me breathe
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Oh, she doesn't let me breathe (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance for me (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance for me (Eh-eh)
Baila
Dance
Si yo supiera lo que quiere conmigo
If I knew what she wants with me
Me quiero acercar, pero no lo consigo
I want to get closer, but I can't
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Today I dare to fish, in what can happen
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
And I don't know where I'm going to wake up, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
It's not for tomorrow, this is for today
Voy a traerte conmigo
I'm going to bring you with me
Yo quiero hacerte el recorrido
I want to show you around
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
I'm going to wet you all, starting at the navel
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
It's true, I've seen women before I saw in your eyes
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
But your charm is complete, I'm completely crazy about both
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
It's true that I like to play but now, I'm serious
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
I don't want to try this time, it's too dangerous
Peligrosa
Dangerous
Peligrosa
Dangerous
Que no deja respirar
That doesn't let me breathe
Ay, no me deja respirar
Oh, she doesn't let me breathe
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance for me (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Dance, dance, dance for me (Come, come, come to see)
Baila, báilame (Eh-eh)
Dance, dance for me (Eh-eh)
Baila
Dance
Baila
Dance
Venga, venga, venga a ver
Come, come, come to see
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
And come, come, come to see (Oh-oh)
Baila, báilame
Dance, dance for me
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance for me
Baila, baila, báilame
Dance, dance, dance for me
Baila, báilame
Dance, dance for me
Eres un peligro (Eres un peligro)
Tu es un danger (Tu es un danger)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
Je ne peux pas me libérer de tes yeux, ce n'est pas normal
Con ninguno me suele pasar
Cela ne m'arrive avec personne d'autre
Solamente contigo (Solamente contigo)
Seulement avec toi (Seulement avec toi)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
J'essaie de ne pas penser à toi, mais je n'y arrive pas (Mais je n'y arrive pas)
Pero no lo consigo, uoh-oh
Mais je n'y arrive pas, uoh-oh
Peligrosa
Dangereuse
Peligrosa
Dangereuse
Que no deja respirar
Qui ne laisse pas respirer
Ay, no me deja respirar
Oh, elle ne me laisse pas respirer
Baila, báilame
Danse, danse pour moi
Baila, baila, báilame
Danse, danse, danse pour moi
Baila, baila, báilame
Danse, danse, danse pour moi
Baila, baila, báilame
Danse, danse, danse pour moi
Baila
Danse
Escucha el dilema del marroquino
Écoute le dilemme du Marocain
No amo una mafiosa, un amor ilógico
Je n'aime pas une mafieuse, un amour illogique
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Viens, viens, viens, j'ai déjà vu ce film
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Viens, viens, viens, comme ceux de Tarantino
Pero (Pero)
Mais (Mais)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
Mais quand je l'ai vue (Quand elle m'a vu)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Je perds la raison (Fou de moi)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiot perdu (Fou de moi)
Pero (Pero, pero)
Mais (Mais, mais)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
Mais quand je l'ai vue (Quand elle ne m'a pas vu)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Je perds la raison (Fou de moi)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiot perdu (Fou de moi)
Peligrosa
Dangereuse
Peligrosa
Dangereuse
Que no deja respirar
Qui ne laisse pas respirer
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Oh, elle ne me laisse pas respirer (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, báilame (Eh-eh)
Danse, danse pour moi (Eh-eh)
Baila
Danse
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, báilame (Eh-eh)
Danse, danse pour moi (Eh-eh)
Baila
Danse
Si yo supiera lo que quiere conmigo
Si je savais ce qu'elle veut de moi
Me quiero acercar, pero no lo consigo
Je veux m'approcher, mais je n'y arrive pas
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Aujourd'hui, j'ose pêcher, voir ce qui peut arriver
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
Et je ne sais pas où je vais me réveiller, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
Ce n'est pas pour demain, c'est pour aujourd'hui
Voy a traerte conmigo
Je vais t'emmener avec moi
Yo quiero hacerte el recorrido
Je veux te faire le tour
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
Je vais te mouiller partout, en commençant par le nombril
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Peligrosa
Dangereuse
Peligrosa
Dangereuse
Que no deja respirar
Qui ne laisse pas respirer
Ay, no me deja respirar
Oh, elle ne me laisse pas respirer
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, báilame (Eh-eh)
Danse, danse pour moi (Eh-eh)
Baila
Danse
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Danse, danse, danse pour moi (Viens, viens, viens voir)
Baila, báilame (Eh-eh)
Danse, danse pour moi (Eh-eh)
Baila
Danse
Baila
Danse
Venga, venga, venga a ver
Viens, viens, viens voir
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
Et viens, viens, viens voir (Oh-oh)
Baila, báilame
Danse, danse pour moi
Baila, baila, báilame
Danse, danse, danse pour moi
Baila, baila, báilame
Danse, danse, danse pour moi
Baila, báilame
Danse, danse pour moi
Eres un peligro (Eres un peligro)
Sei un pericolo (Sei un pericolo)
De la tropa de tus ojos no me libro, no es normal
Non riesco a liberarmi dal fascino dei tuoi occhi, non è normale
Con ninguno me suele pasar
Non mi succede con nessun altro
Solamente contigo (Solamente contigo)
Solo con te (Solo con te)
Trato de no pensar en ti, pero no lo consigo (Pero no lo consigo)
Cerco di non pensare a te, ma non ci riesco (Ma non ci riesco)
Pero no lo consigo, uoh-oh
Ma non ci riesco, uoh-oh
Peligrosa
Pericolosa
Peligrosa
Pericolosa
Que no deja respirar
Che non lascia respirare
Ay, no me deja respirar
Ah, non mi lascia respirare
Baila, báilame
Balla, balla per me
Baila, baila, báilame
Balla, balla, balla per me
Baila, baila, báilame
Balla, balla, balla per me
Baila, baila, báilame
Balla, balla, balla per me
Baila
Balla
Escucha el dilema del marroquino
Ascolta il dilemma del marocchino
No amo una mafiosa, un amor ilógico
Non amo una mafiosa, un amore illogico
Ven, ven, ven, esta película la he visto
Vieni, vieni, vieni, ho già visto questo film
Ven, ven, ven, como las hace Tarantino
Vieni, vieni, vieni, come quelli di Tarantino
Pero (Pero)
Ma (Ma)
Pero cuando la he visto (Cuando me ha visto)
Ma quando l'ho vista (Quando mi ha visto)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Perdo il senso (Pazzo di me)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiota perso (Pazzo di me)
Pero (Pero, pero)
Ma (Ma, ma)
Pero cuando la he visto (Cuando no me ha visto)
Ma quando l'ho vista (Quando non mi ha visto)
Yo pierdo el sentido (Loco conmigo)
Perdo il senso (Pazzo di me)
Idiota perdido (Loco conmigo)
Idiota perso (Pazzo di me)
Peligrosa
Pericolosa
Peligrosa
Pericolosa
Que no deja respirar
Che non lascia respirare
Ay, no me deja respirar (Eh-eh)
Ah, non mi lascia respirare (Eh-eh)
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, báilame (Eh-eh)
Balla, balla per me (Eh-eh)
Baila
Balla
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, báilame (Eh-eh)
Balla, balla per me (Eh-eh)
Baila
Balla
Si yo supiera lo que quiere conmigo
Se solo sapessi cosa vuole da me
Me quiero acercar, pero no lo consigo
Voglio avvicinarmi, ma non ci riesco
Hoy me atrevo a pesca-a-ar, en lo que puede pasar
Oggi mi azzardo a pesca-a-are, in quello che può succedere
Y no sé-é-é dónde voy a despertar, uoh-oh
E non so-ò-ò dove mi sveglierò, uoh-oh
No es pa' mañana, esto es pa' hoy
Non è per domani, è per oggi
Voy a traerte conmigo
Voglio portarti con me
Yo quiero hacerte el recorrido
Voglio farti fare il giro
Voy a mojarte to', empezando en el ombligo
Voglio bagnarti tutta, a partire dall'ombelico
C'est vrai, j'ai vu des femmes avant de voir dans tes yeux
È vero, ho visto delle donne prima di vedere nei tuoi occhi
Mais ton charme est complet, je suis complètement fou des deux
Ma il tuo fascino è completo, sono completamente pazzo di entrambi
C'est vrai que j'aime jouer mais là, je suis sérieux
È vero che mi piace giocare ma qui, sono serio
Je n'ai pas envie de tenter cette fois, c'est trop dangereux
Non ho voglia di tentare questa volta, è troppo pericoloso
Peligrosa
Pericolosa
Peligrosa
Pericolosa
Que no deja respirar
Che non lascia respirare
Ay, no me deja respirar
Ah, non mi lascia respirare
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, báilame (Eh-eh)
Balla, balla per me (Eh-eh)
Baila
Balla
Baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, baila, báilame (Venga, venga, venga a ver)
Balla, balla, balla per me (Vieni, vieni, vieni a vedere)
Baila, báilame (Eh-eh)
Balla, balla per me (Eh-eh)
Baila
Balla
Baila
Balla
Venga, venga, venga a ver
Vieni, vieni, vieni a vedere
Y venga, venga, venga a ver (Oh-oh)
E vieni, vieni, vieni a vedere (Oh-oh)
Baila, báilame
Balla, balla per me
Baila, baila, báilame
Balla, balla, balla per me
Baila, baila, báilame
Balla, balla, balla per me
Baila, báilame
Balla, balla per me