Goddess

It always goes like this
Could've predicted it
I'm so naive to think you loved me for me
Kissed as I ran off stage
Too old to play this game
Guess you're still growing up at thirty
Oh

Were you surprised by me
When you took me home?
When the glamor wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell
Who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone

You took a star to bed
Woke up with me instead
You must have felt so damn deceived
When you made up a version of
Me that you thought you'd love
But I am not your Aphrodite
Oh

Were you surprised by me
When you took me home?
When the glamor wore off
Reduced to skin and bone
I can't even tell
Who you want to know
I'm a goddess on stage
Human when we're alone

You took me for a fool
You stole my youth
You wanted this so much
You watched me rise
Then killed my light
And now you know
I'm not your fucking goddess
Oh, oh
I'm no goddess when I'm alone

[Deutscher Songtext zu „Goddess“]

[Strophe 1]
Es ist immer so
Hätte es vorhersagen können
Ich bin so naiv zu denken, dass du mich für mich geliebt hast
Haben geküsst, als ich von der Bühne lief
Du bist zu alt, um dieses Spiel zu spielen
Schätze du bist mit dreißig immer noch am Erwachsenwerden, oh

[Refrain]
Wurdest du von mir überrascht
Als du mich nach Hause gebracht hast?
Als der Glamour nachließ
Auf Haut und Knochen reduziert
Ich weiß nicht mal, wen du kennen willst
Ich bin eine Göttin auf der Bühnе
Und Mensch, wenn wir allein sind

[Strophe 2]
Du hast еinen Star ins Bett gebracht
Bist stattdessen mit mir aufgewacht
Du musst dich so verdammt getäuscht gefühlt haben
Als du eine Version von mir ausgedacht hast
Von der du gedacht hast, dass du sie liebst
Aber ich bin nicht deine Aphrodite, oh

[Refrain]
Wurdest du von mir überrascht
Als du mich nach Hause gebracht hast?
Als der Glamour nachließ
Auf Haut und Knochen reduziert
Ich weiß nicht mal, wen du kennen willst
Ich bin eine Göttin auf der Bühne
Und Mensch, wenn wir allein sind

[Outro]
Du hast mich für einen Narren gehalten
Du hast mir meine Jugend gestohlen
Du wolltest das so sehr
Du hast mich aufsteigen sehen
Dann mein Licht getötet
Und jetzt weißt du
Ich bin nicht deine verdammte Göttin
Oh, oh
Ich bin keine Göttin, wenn ich allein bin

[Verso 1]
É sempre assim
Eu deveria ter adivinhado
Eu sou tão ingênua de pensar que você me amava por mim
Me beijou quando eu saí do palco
Você é muito velho pra jogar esse jogo
Acho que você ainda está crescendo mesmo aos 30, oh

[Refrão]
Você estava surpreso comigo
Quando me levou para casa?
Quando o glamour sumiu
Reduzida à pele e osso
Eu nem consigo saber quem você quer conhecer
Eu sou uma deusa no palco
Humana quando estamos sozinhos

[Verso 2]
Você levou uma estrela para a cama
Acordou comigo ao invés disso
Você deve ter sе sentido tão enganado
Quando você inventou uma vеrsão de
Mim que você pensou que amava
Mas eu não sou sua Afrodite, oh

[Refrão]
Você estava surpreso comigo
Quando me levou para casa?
Quando o glamour sumiu
Reduzida à pele e osso
Eu nem consigo saber quem você quer conhecer
Eu sou uma deusa no palco
Humana quando estamos sozinhos

[Outro]
Você me fez de boba
Você roubou minha juventude
Você queria tanto isso
Você me viu crescer
Então apagou minha luz
E agora você sabe
Eu não sou sua maldita deusa
Ah, ah
Eu não sou nenhuma deusa quando estou sozinha