RESPIRARE
Francesca Calearo, Nicolas Biasin
Uoh
Sono la donna
Ye
Bias
Non so che cosa ho in più da darti
Non so più che cosa dirti
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
Qualche cosa in più da dire
So che sarebbe più dura
Li amo tutti ma con te non so che fare
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Mi manca il caldo, ve'
Mi manca scappare via
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
Mi darai un bacio ancora
Devo aspettarti là
Dimmi ancora che non faremo l'amore
E che quando succederà sarà
Come respirare (come respirare)
(Come respirare, sarà come respirare)
Per il tuo bene non c'è
Un po' di bene per me
Vuoi vedermi soffocare
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
Ho la fica coi semi
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
E vieni sulla mia schiena bollente
Però evapori come non esistessi
E scusa, ti manco tanto e
Ti manca scappare via
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
Come respirare (come respirare)
(Come respirare, sarà come respirare)
Per il tuo bene non c'è
Un po' di bene per me
Vuoi vedermi soffocare
Uoh
Uoh
Sono la donna
Ich bin die Frau
Ye
Ye
Bias
Voreingenommenheit
Non so che cosa ho in più da darti
Ich weiß nicht, was ich dir noch geben kann
Non so più che cosa dirti
Ich weiß nicht mehr, was ich dir sagen soll
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
Ich bin die Frau, die sie ficken, um irgendwohin zu kommen
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
Süße Mutter, deren Brust sie die Liebe in Milch saugen
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
Und ich bin allein mit dem Dröhnen eines zu großen Hauses
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
Und ich denke nur an die Zukunft, was sie mir geben könnte
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
Und ich frage mich immer, ob ich noch etwas zu geben habe
Qualche cosa in più da dire
Etwas mehr zu sagen
So che sarebbe più dura
Ich weiß, es wäre härter
Li amo tutti ma con te non so che fare
Ich liebe sie alle, aber mit dir weiß ich nicht, was ich tun soll
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Denn es ist so viszeral und macht mir nicht einmal Angst
Mi manca il caldo, ve'
Mir fehlt die Wärme, ve'
Mi manca scappare via
Mir fehlt das Weglaufen
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
Ich fülle mich, wenn ich kann, mit anderen Seelen, aber du bist meine
Mi darai un bacio ancora
Wirst du mir noch einen Kuss geben
Devo aspettarti là
Muss ich dort auf dich warten
Dimmi ancora che non faremo l'amore
Sag mir noch einmal, dass wir keine Liebe machen werden
E che quando succederà sarà
Und wenn es passiert, wird es sein
Come respirare (come respirare)
Wie Atmen (wie Atmen)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Wie Atmen, es wird sein wie Atmen)
Per il tuo bene non c'è
Für dein Wohl gibt es nicht
Un po' di bene per me
Ein bisschen Gut für mich
Vuoi vedermi soffocare
Du willst mich ersticken sehen
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
Ich habe die Frucht deiner Leidenschaft zwischen meinen Beinen
Ho la fica coi semi
Ich habe die Muschi mit den Samen
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
Du wirst dir die Haare ausreißen, um den Gedanken loszuwerden
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
Ich habe einen Saft, der mir die Fersen hinunterläuft, während ich denke, dass
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
Du würdest mich lautstark saugen, wie du es mit der Auster machst
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
Du verfängst dich in meinen Haaren, schwitzt
E vieni sulla mia schiena bollente
Und kommst auf meinen heißen Rücken
Però evapori come non esistessi
Aber du verdunstest, als ob du nicht existierst
E scusa, ti manco tanto e
Und entschuldige, ich vermisse dich so sehr und
Ti manca scappare via
Dir fehlt das Weglaufen
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
Du füllst dich mit der Seele, die du gewählt hast, aber es ist nicht meine
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
Wirst du mir einen Kuss geben, zumindest kann ich hier auf dich warten
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
Sag mir nicht, dass wir keine Liebe machen werden, denn wenn es passiert, wird es sein
Come respirare (come respirare)
Wie Atmen (wie Atmen)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Wie Atmen, es wird sein wie Atmen)
Per il tuo bene non c'è
Für dein Wohl gibt es nicht
Un po' di bene per me
Ein bisschen Gut für mich
Vuoi vedermi soffocare
Du willst mich ersticken sehen
Uoh
Uoh
Sono la donna
Sou a mulher
Ye
Ye
Bias
Viés
Non so che cosa ho in più da darti
Não sei o que mais posso te dar
Non so più che cosa dirti
Não sei mais o que te dizer
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
Sou a mulher que eles usam para chegar a algum lugar
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
Doce mãe cujo seio sugam o amor no leite
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
E estou sozinha com o eco de uma casa muito grande
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
E só penso no futuro, no que ele pode me dar
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
E sempre penso se tenho algo mais para dar
Qualche cosa in più da dire
Algo mais para dizer
So che sarebbe più dura
Sei que seria mais difícil
Li amo tutti ma con te non so che fare
Amo todos eles, mas com você não sei o que fazer
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Porque é tão visceral e nem me assusta
Mi manca il caldo, ve'
Sinto falta do calor, ve'
Mi manca scappare via
Sinto falta de fugir
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
Preencho se posso com outras almas, mas você é a minha
Mi darai un bacio ancora
Você me dará um beijo novamente
Devo aspettarti là
Devo te esperar lá
Dimmi ancora che non faremo l'amore
Diga-me novamente que não faremos amor
E che quando succederà sarà
E que quando acontecer será
Come respirare (come respirare)
Como respirar (como respirar)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Como respirar, será como respirar)
Per il tuo bene non c'è
Para o seu bem não há
Un po' di bene per me
Um pouco de bem para mim
Vuoi vedermi soffocare
Você quer me ver sufocar
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
Tenho o fruto da sua paixão entre as minhas pernas
Ho la fica coi semi
Tenho a vagina com sementes
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
Você arrancará seus cabelos para arrancar o pensamento
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
Tenho um suco que desce até os meus calcanhares enquanto penso que
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
Você me chuparia ruidosamente como faz com a ostra
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
Você se encaixa entre os meus cabelos, sua
E vieni sulla mia schiena bollente
E vem nas minhas costas quentes
Però evapori come non esistessi
Mas você evapora como se não existisse
E scusa, ti manco tanto e
E desculpe, sinto muito a sua falta e
Ti manca scappare via
Você sente falta de fugir
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
Você preenche com a alma que escolheu, mas não é a minha
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
Você me dará um beijo, pelo menos posso te esperar aqui
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
Não me diga que não faremos amor porque se acontecer será
Come respirare (come respirare)
Como respirar (como respirar)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Como respirar, será como respirar)
Per il tuo bene non c'è
Para o seu bem não há
Un po' di bene per me
Um pouco de bem para mim
Vuoi vedermi soffocare
Você quer me ver sufocar
Uoh
Uoh
Sono la donna
I am the woman
Ye
Ye
Bias
Bias
Non so che cosa ho in più da darti
I don't know what more I can give you
Non so più che cosa dirti
I don't know what else to tell you
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
I am the woman who they sleep with to get somewhere
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
Sweet mother from whose breast they suckle love in milk
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
And I am alone with the echo of a house too big
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
And I only think about the future, about what it could give me
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
And I always think if I have something more to give
Qualche cosa in più da dire
Something more to say
So che sarebbe più dura
I know it would be harder
Li amo tutti ma con te non so che fare
I love them all but with you I don't know what to do
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Because it's so visceral and it doesn't even scare me
Mi manca il caldo, ve'
I miss the warmth, you know
Mi manca scappare via
I miss running away
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
I fill up if I can with other souls but you are mine
Mi darai un bacio ancora
Will you give me another kiss
Devo aspettarti là
Do I have to wait for you there
Dimmi ancora che non faremo l'amore
Tell me again that we won't make love
E che quando succederà sarà
And that when it happens it will be
Come respirare (come respirare)
Like breathing (like breathing)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Like breathing, it will be like breathing)
Per il tuo bene non c'è
For your good there is
Un po' di bene per me
A little good for me
Vuoi vedermi soffocare
You want to see me suffocate
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
I have the fruit of your passion between my legs
Ho la fica coi semi
I have the pussy with seeds
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
You will tear your hair out to tear out the thought
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
I have a juice that descends to my heels while I think that
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
You would suck me noisily like you do with the oyster
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
You get stuck in my hair, you sweat
E vieni sulla mia schiena bollente
And you come on my hot back
Però evapori come non esistessi
But you evaporate as if you didn't exist
E scusa, ti manco tanto e
And sorry, I miss you so much and
Ti manca scappare via
You miss running away
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
You fill up with the soul you have chosen but it's not mine
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
Will you give me a kiss, at least can I wait for you here
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
Don't tell me that we won't make love because if it happens it will be
Come respirare (come respirare)
Like breathing (like breathing)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Like breathing, it will be like breathing)
Per il tuo bene non c'è
For your good there is
Un po' di bene per me
A little good for me
Vuoi vedermi soffocare
You want to see me suffocate
Uoh
Uoh
Sono la donna
Soy la mujer
Ye
Ye
Bias
Sesgo
Non so che cosa ho in più da darti
No sé qué más puedo darte
Non so più che cosa dirti
No sé qué más decirte
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
Soy la mujer que se acuestan con para llegar a algún lugar
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
Dulce madre de cuyo pecho succionan el amor en leche
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
Y estoy sola con el estruendo de una casa demasiado grande
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
Y solo pienso en el futuro, en lo que podría darme
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
Y siempre pienso si tengo algo más que dar
Qualche cosa in più da dire
Algo más que decir
So che sarebbe più dura
Sé que sería más duro
Li amo tutti ma con te non so che fare
Los amo a todos pero contigo no sé qué hacer
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Porque es tan visceral y ni siquiera me asusta
Mi manca il caldo, ve'
Echo de menos el calor, ve'
Mi manca scappare via
Echo de menos huir
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
Lleno si puedo con otras almas pero tú eres la mía
Mi darai un bacio ancora
¿Me darás otro beso?
Devo aspettarti là
¿Debo esperarte allí?
Dimmi ancora che non faremo l'amore
Dime otra vez que no haremos el amor
E che quando succederà sarà
Y que cuando suceda será
Come respirare (come respirare)
Como respirar (como respirar)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Como respirar, será como respirar)
Per il tuo bene non c'è
Para tu bien no hay
Un po' di bene per me
Un poco de bien para mí
Vuoi vedermi soffocare
Quieres verme sofocar
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
Tengo el fruto de tu pasión entre mis piernas
Ho la fica coi semi
Tengo la vagina con semillas
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
Te arrancarás el pelo para arrancarte el pensamiento
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
Tengo un jugo que me baja hasta los talones mientras pienso que
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
Me chuparías ruidosamente como haces con la ostra
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
Te enredas en mi pelo, sudas
E vieni sulla mia schiena bollente
Y vienes en mi espalda ardiente
Però evapori come non esistessi
Pero te evaporas como si no existieras
E scusa, ti manco tanto e
Y lo siento, te extraño mucho y
Ti manca scappare via
Echo de menos huir
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
Llenas con el alma que has elegido pero no es la mía
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
¿Me darás un beso, al menos puedo esperarte aquí?
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
No me digas que no haremos el amor porque si sucede será
Come respirare (come respirare)
Como respirar (como respirar)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Como respirar, será como respirar)
Per il tuo bene non c'è
Para tu bien no hay
Un po' di bene per me
Un poco de bien para mí
Vuoi vedermi soffocare
Quieres verme sofocar
Uoh
Uoh
Sono la donna
Je suis la femme
Ye
Ye
Bias
Préjugé
Non so che cosa ho in più da darti
Je ne sais pas ce que j'ai de plus à te donner
Non so più che cosa dirti
Je ne sais plus quoi te dire
Sono la donna che si scopano per arrivare da qualche parte
Je suis la femme qu'ils baisent pour arriver quelque part
Dolce madre dal cui seno succhiano l'amore in latte
Douce mère dont le sein suce l'amour en lait
E sono sola col rimbombo di una casa troppo grande
Et je suis seule avec le grondement d'une maison trop grande
E penso solo al futuro, a quanto mi potrebbe dare
Et je pense seulement à l'avenir, à ce qu'il pourrait me donner
E penso sempre a se ho qualcosa in più da dare
Et je pense toujours si j'ai quelque chose de plus à donner
Qualche cosa in più da dire
Quelque chose de plus à dire
So che sarebbe più dura
Je sais que ce serait plus dur
Li amo tutti ma con te non so che fare
Je les aime tous mais avec toi je ne sais pas quoi faire
Perché è così viscerale e non mi fa neanche paura
Parce que c'est si viscéral et ça ne me fait même pas peur
Mi manca il caldo, ve'
Il me manque la chaleur, ve'
Mi manca scappare via
Il me manque de m'enfuir
Colmo se posso con altre anime ma tu sei la mia
Je comble si je peux avec d'autres âmes mais tu es la mienne
Mi darai un bacio ancora
Tu me donneras encore un baiser
Devo aspettarti là
Dois-je t'attendre là
Dimmi ancora che non faremo l'amore
Dis-moi encore que nous ne ferons pas l'amour
E che quando succederà sarà
Et que quand cela arrivera ce sera
Come respirare (come respirare)
Comme respirer (comme respirer)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Comme respirer, ce sera comme respirer)
Per il tuo bene non c'è
Pour ton bien il n'y a pas
Un po' di bene per me
Un peu de bien pour moi
Vuoi vedermi soffocare
Tu veux me voir suffoquer
Ho il frutto della tua passione tra le gambe mie
J'ai le fruit de ta passion entre mes jambes
Ho la fica coi semi
J'ai le sexe avec les graines
Ti strapperai i capelli per strappartene il pensiero
Tu te déchireras les cheveux pour t'arracher la pensée
Ho un succo che mi scende alle calcagna mentre penso che
J'ai un jus qui me descend aux talons pendant que je pense que
Mi succhieresti rumorosamente come fai con l'ostrica
Tu me suceras bruyamment comme tu le fais avec l'huître
Ti incastri tra i miei capelli, sudi
Tu t'incrustes dans mes cheveux, tu transpires
E vieni sulla mia schiena bollente
Et tu viens sur mon dos brûlant
Però evapori come non esistessi
Mais tu t'évapores comme si tu n'existais pas
E scusa, ti manco tanto e
Et désolé, tu me manques beaucoup et
Ti manca scappare via
Il te manque de t'enfuir
Colmi con l'anima che hai scelto però non è la mia
Tu comble avec l'âme que tu as choisie mais ce n'est pas la mienne
Mi darai un bacio, almeno posso aspettarti qua
Tu me donneras un baiser, au moins je peux t'attendre ici
Non mi dire che non faremo l'amore perché se succederà sarà
Ne me dis pas que nous ne ferons pas l'amour parce que si cela arrive ce sera
Come respirare (come respirare)
Comme respirer (comme respirer)
(Come respirare, sarà come respirare)
(Comme respirer, ce sera comme respirer)
Per il tuo bene non c'è
Pour ton bien il n'y a pas
Un po' di bene per me
Un peu de bien pour moi
Vuoi vedermi soffocare
Tu veux me voir suffoquer