Lua por Lua
Hariel Denaro Ribeiro
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Dinâmica forte pra nóis é rotina
E quem tem mente fértil persiste
Já vi de perto a podridão
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
Tentando esconder ou ser o que não é
Mas malandro é malandro e patife é patife
Cinco bandida' formando uma equipe
Atrás do maluco que espancou a gold
Sem ligação que eu já travei o chip
De quem tentou rastrear essa noite
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
E todas embalando esse repertório
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Então pisa com calma nesse território
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
(É-é, e lá de onde eu vim
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
Original
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Deixa no caminho um legado bonito
O foda é quando o mundo contamina a alma)
Cinco bandida' formando uma equipe
Atrás do maluco que espancou a gold
Sem ligação que eu já travei o chip
De quem tentou rastrear essa noite
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
E todas embalando esse repertório
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Então pisa com calma nesse território
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Cifrão na conta
Saúde, um brinde
Várias jogando, várias rebolando
Enquanto eu 'to cantando
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
Ohne Mitleid mit dem Zauderer
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Immer mit dem Fokus auf den nächsten Schritt
Dinâmica forte pra nóis é rotina
Starke Dynamik ist für uns Routine
E quem tem mente fértil persiste
Und wer einen fruchtbaren Geist hat, beharrt
Já vi de perto a podridão
Ich habe den Verfall aus nächster Nähe gesehen
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
Er war im Luxus der besten Marken
Tentando esconder ou ser o que não é
Versucht zu verstecken oder zu sein, was er nicht ist
Mas malandro é malandro e patife é patife
Aber ein Gauner ist ein Gauner und ein Schurke ist ein Schurke
Cinco bandida' formando uma equipe
Fünf Banditen bilden ein Team
Atrás do maluco que espancou a gold
Auf der Suche nach dem Verrückten, der das Gold verprügelt hat
Sem ligação que eu já travei o chip
Keine Verbindung, denn ich habe den Chip gesperrt
De quem tentou rastrear essa noite
Von dem, der versucht hat, diese Nacht zu verfolgen
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note für Note, heute haben wir viel
E todas embalando esse repertório
Und alle verpacken dieses Repertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Mond für Mond, wir sind Fans der Straße
Então pisa com calma nesse território
Also tritt vorsichtig auf dieses Territorium
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
(É-é, e lá de onde eu vim
(Ja, und wo ich herkomme
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
Die meisten wollen ihr Leben ändern, aber ohne ihre Essenz zu ändern
Original
Original
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Verbessere deinen Weg zum Besseren, lass alles Schlechte hinter dir
Deixa no caminho um legado bonito
Hinterlasse ein schönes Erbe auf dem Weg
O foda é quando o mundo contamina a alma)
Das Schlimme ist, wenn die Welt die Seele kontaminiert)
Cinco bandida' formando uma equipe
Fünf Banditen bilden ein Team
Atrás do maluco que espancou a gold
Auf der Suche nach dem Verrückten, der das Gold verprügelt hat
Sem ligação que eu já travei o chip
Keine Verbindung, denn ich habe den Chip gesperrt
De quem tentou rastrear essa noite
Von dem, der versucht hat, diese Nacht zu verfolgen
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note für Note, heute haben wir viel
E todas embalando esse repertório
Und alle verpacken dieses Repertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Mond für Mond, wir sind Fans der Straße
Então pisa com calma nesse território
Also tritt vorsichtig auf dieses Territorium
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Cifrão na conta
Geld auf dem Konto
Saúde, um brinde
Gesundheit, ein Toast
Várias jogando, várias rebolando
Viele spielen, viele tanzen
Enquanto eu 'to cantando
Während ich singe
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
No mercy for the weak
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Always with the mind focused on the next step
Dinâmica forte pra nóis é rotina
Strong dynamics for us is routine
E quem tem mente fértil persiste
And those with a fertile mind persist
Já vi de perto a podridão
I've seen the rot up close
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
It was in the luxury of the best brands
Tentando esconder ou ser o que não é
Trying to hide or be what it's not
Mas malandro é malandro e patife é patife
But a hustler is a hustler and a scoundrel is a scoundrel
Cinco bandida' formando uma equipe
Five bandits forming a team
Atrás do maluco que espancou a gold
After the crazy guy who beat up the gold
Sem ligação que eu já travei o chip
No connection because I've already locked the chip
De quem tentou rastrear essa noite
Of whoever tried to track this night
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note by note, today we have plenty
E todas embalando esse repertório
And all packing this repertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Moon by moon, we are fans of the street
Então pisa com calma nesse território
So tread carefully in this territory
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
(É-é, e lá de onde eu vim
(Yeah, and from where I come
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
Most want to change their life, but without changing their essence
Original
Original
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Modify your trajectory for the better, leave behind everything that is bad
Deixa no caminho um legado bonito
Leave a beautiful legacy on the way
O foda é quando o mundo contamina a alma)
The problem is when the world contaminates the soul)
Cinco bandida' formando uma equipe
Five bandits forming a team
Atrás do maluco que espancou a gold
After the crazy guy who beat up the gold
Sem ligação que eu já travei o chip
No connection because I've already locked the chip
De quem tentou rastrear essa noite
Of whoever tried to track this night
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note by note, today we have plenty
E todas embalando esse repertório
And all packing this repertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Moon by moon, we are fans of the street
Então pisa com calma nesse território
So tread carefully in this territory
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Cifrão na conta
Dollar sign in the account
Saúde, um brinde
Health, a toast
Várias jogando, várias rebolando
Several playing, several twerking
Enquanto eu 'to cantando
While I'm singing
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
Sin compasión con el vacilante
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Siempre con la mente enfocada en el siguiente paso
Dinâmica forte pra nóis é rotina
Una dinámica fuerte para nosotros es rutina
E quem tem mente fértil persiste
Y quien tiene una mente fértil persiste
Já vi de perto a podridão
Ya he visto de cerca la podredumbre
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
Estaba en el lujo de las mejores marcas
Tentando esconder ou ser o que não é
Intentando esconder o ser lo que no es
Mas malandro é malandro e patife é patife
Pero el astuto es astuto y el canalla es canalla
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinco bandidas formando un equipo
Atrás do maluco que espancou a gold
Buscando al loco que golpeó a la dorada
Sem ligação que eu já travei o chip
Sin conexión que ya he bloqueado el chip
De quem tentou rastrear essa noite
De quien intentó rastrear esta noche
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Nota por nota, hoy tenemos bastante
E todas embalando esse repertório
Y todas embalando este repertorio
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Luna por luna, somos fans de la calle
Então pisa com calma nesse território
Así que pisa con cuidado en este territorio
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
(É-é, e lá de onde eu vim
(Eh-eh, y de donde vengo
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
La mayoría quiere cambiar su vida, pero sin cambiar su esencia
Original
Original
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Modifica para mejor tu trayectoria, deja atrás todo lo que es malo
Deixa no caminho um legado bonito
Deja en el camino un bonito legado
O foda é quando o mundo contamina a alma)
Lo jodido es cuando el mundo contamina el alma)
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinco bandidas formando un equipo
Atrás do maluco que espancou a gold
Buscando al loco que golpeó a la dorada
Sem ligação que eu já travei o chip
Sin conexión que ya he bloqueado el chip
De quem tentou rastrear essa noite
De quien intentó rastrear esta noche
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Nota por nota, hoy tenemos bastante
E todas embalando esse repertório
Y todas embalando este repertorio
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Luna por luna, somos fans de la calle
Então pisa com calma nesse território
Así que pisa con cuidado en este territorio
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Cifrão na conta
Signo de dólar en la cuenta
Saúde, um brinde
Salud, un brindis
Várias jogando, várias rebolando
Varias jugando, varias bailando
Enquanto eu 'to cantando
Mientras yo estoy cantando
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
Sans pitié pour les indécis
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Toujours l'esprit concentré sur la prochaine étape
Dinâmica forte pra nóis é rotina
Une dynamique forte pour nous est une routine
E quem tem mente fértil persiste
Et celui qui a un esprit fertile persiste
Já vi de perto a podridão
J'ai vu de près la pourriture
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
Elle était dans le luxe des meilleures marques
Tentando esconder ou ser o que não é
Essayant de cacher ou d'être ce qu'elle n'est pas
Mas malandro é malandro e patife é patife
Mais un malin est un malin et un escroc est un escroc
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinq bandits formant une équipe
Atrás do maluco que espancou a gold
À la recherche du fou qui a frappé l'or
Sem ligação que eu já travei o chip
Pas de connexion car j'ai déjà bloqué la puce
De quem tentou rastrear essa noite
De celui qui a essayé de tracer cette nuit
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note par note, aujourd'hui nous en avons beaucoup
E todas embalando esse repertório
Et toutes emballent ce répertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Lune par lune, nous sommes fans de la rue
Então pisa com calma nesse território
Alors marche prudemment sur ce territoire
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
(É-é, e lá de onde eu vim
(Eh oui, et d'où je viens
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
La plupart veulent changer leur vie, mais sans changer leur essence
Original
Original
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Améliore ton parcours, laisse derrière toi tout ce qui est mauvais
Deixa no caminho um legado bonito
Laisse un beau héritage sur ton chemin
O foda é quando o mundo contamina a alma)
Le problème c'est quand le monde contamine l'âme)
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinq bandits formant une équipe
Atrás do maluco que espancou a gold
À la recherche du fou qui a frappé l'or
Sem ligação que eu já travei o chip
Pas de connexion car j'ai déjà bloqué la puce
De quem tentou rastrear essa noite
De celui qui a essayé de tracer cette nuit
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Note par note, aujourd'hui nous en avons beaucoup
E todas embalando esse repertório
Et toutes emballent ce répertoire
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Lune par lune, nous sommes fans de la rue
Então pisa com calma nesse território
Alors marche prudemment sur ce territoire
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Cifrão na conta
Des dollars sur le compte
Saúde, um brinde
Santé, un toast
Várias jogando, várias rebolando
Plusieurs jouent, plusieurs dansent
Enquanto eu 'to cantando
Pendant que je chante
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah
Sem compaixão com vacilão
Senza pietà per i deboli
Sempre com a mente focada no passo seguinte
Sempre con la mente concentrata sul prossimo passo
Dinâmica forte pra nóis é rotina
Una forte dinamica per noi è routine
E quem tem mente fértil persiste
E chi ha una mente fertile persiste
Já vi de perto a podridão
Ho visto da vicino la putrefazione
Ela 'tava no luxo das melhores grife'
Era nel lusso dei migliori marchi
Tentando esconder ou ser o que não é
Cercando di nascondere o essere quello che non è
Mas malandro é malandro e patife é patife
Ma il furbo è furbo e il truffatore è un truffatore
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinque bandite formano una squadra
Atrás do maluco que espancou a gold
Alla ricerca del pazzo che ha picchiato l'oro
Sem ligação que eu já travei o chip
Nessuna connessione perché ho già bloccato il chip
De quem tentou rastrear essa noite
Di chi ha cercato di rintracciare questa notte
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Nota per nota, oggi ne abbiamo molte
E todas embalando esse repertório
E tutte impacchettano questo repertorio
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Luna per Luna, siamo fan della strada
Então pisa com calma nesse território
Quindi cammina con cautela in questo territorio
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
(É-é, e lá de onde eu vim
(Eh eh, e da dove vengo io
A maioria quer mudar sua vida, mas sem mudar sua essência
La maggior parte vuole cambiare la sua vita, ma senza cambiare la sua essenza
Original
Originale
Modifica pra melhor sua trajetória, deixa pra trás tudo que é ruim
Modifica per il meglio la tua traiettoria, lascia alle spalle tutto ciò che è brutto
Deixa no caminho um legado bonito
Lascia dietro di te un bel retaggio
O foda é quando o mundo contamina a alma)
Il problema è quando il mondo contamina l'anima)
Cinco bandida' formando uma equipe
Cinque bandite formano una squadra
Atrás do maluco que espancou a gold
Alla ricerca del pazzo che ha picchiato l'oro
Sem ligação que eu já travei o chip
Nessuna connessione perché ho già bloccato il chip
De quem tentou rastrear essa noite
Di chi ha cercato di rintracciare questa notte
Nota por nota, hoje nóis tem bastante
Nota per nota, oggi ne abbiamo molte
E todas embalando esse repertório
E tutte impacchettano questo repertorio
Lua por Lua, nóis é fã da rua
Luna per Luna, siamo fan della strada
Então pisa com calma nesse território
Quindi cammina con cautela in questo territorio
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando
Cifrão na conta
Simbolo del dollaro nel conto
Saúde, um brinde
Salute, un brindisi
Várias jogando, várias rebolando
Molte giocano, molte si muovono
Enquanto eu 'to cantando
Mentre sto cantando