2 X 4
James Alan Hetfield, Kirk L. Hammett, Lars Ulrich
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Oh, bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
Can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four, hey
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, come talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four, hey
Yeah, talk to two by four
It don't take no more
Come on, yeah, come on
Come on, come on
Talk to two by four
Talk to two by four
Friction, fusion, retribution
I'm gonna make you talk to me
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to, talk to two by four
She don't take no more, yeah
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ja, ich werde dich machen, dich schütteln, dich nehmen
I'm gonna be the one who breaks you
Ich werde derjenige sein, der dich bricht
Put the screws to you, yeah, my way
Setze die Schrauben an dich, ja, auf meine Weise
Yeah, come on and come on, come and make my day
Ja, komm schon und komm schon, mach meinen Tag
Make my day
Mach meinen Tag
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Ja, ich habe einiges zu bezahlen, ich stehle dein Donnern
The joy of violent movement, pulls you under
Die Freude an gewalttätiger Bewegung zieht dich unter
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, beiße die Kugel, ziemlich hart
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Ja, aber ich sterbe härter, also geh zu weit, zu weit
Friction, fusion, retribution
Reibung, Fusion, Vergeltung
I can't hear you, talk to me
Ich kann dich nicht hören, sprich mit mir
I can't hear you, so talk to me
Ich kann dich nicht hören, also sprich mit mir
I can't hear you, are you talking to me?
Ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
I can't hear you, are you talking to me?
Ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
Can't hear you, time to meet my lord
Kann dich nicht hören, Zeit meinen Herrn zu treffen
I can't hear you, talk to two by four, hey
Ich kann dich nicht hören, sprich mit zwei mal vier, hey
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ja, ich werde dich machen, dich schütteln, dich nehmen
I'm gonna be that one who breaks you
Ich werde derjenige sein, der dich bricht
Put the screws to you, my way
Setze die Schrauben an dich, meine Art
Hey, come on and come on, come and make my day
Hey, komm schon und komm schon, mach meinen Tag
Make my day
Mach meinen Tag
Friction, fusion, retribution
Reibung, Fusion, Vergeltung
I can't hear you, talk to me
Ich kann dich nicht hören, sprich mit mir
I can't hear you, come talk to me
Ich kann dich nicht hören, komm sprich mit mir
I can't hear you, are you talking to me?
Ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
I can't hear you, time to meet my lord
Ich kann dich nicht hören, Zeit meinen Herrn zu treffen
I can't hear you, talk to two by four, hey
Ich kann dich nicht hören, sprich mit zwei mal vier, hey
Yeah, talk to two by four
Ja, sprich mit zwei mal vier
It don't take no more
Es braucht nicht mehr
Come on, yeah, come on
Komm schon, ja, komm schon
Come on, come on
Komm schon, komm schon
Talk to two by four
Sprich mit zwei mal vier
Talk to two by four
Sprich mit zwei mal vier
Friction, fusion, retribution
Reibung, Fusion, Vergeltung
I'm gonna make you talk to me
Ich werde dich dazu bringen, mit mir zu sprechen
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Ich werde dich hereinlegen, oh, also sprich mit mir
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Hey, ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
I can't hear you, are you talking to me?
Ich kann dich nicht hören, sprichst du mit mir?
I can't hear you, time to meet my lord
Ich kann dich nicht hören, Zeit meinen Herrn zu treffen
I can't hear you, talk to, talk to two by four
Ich kann dich nicht hören, sprich zu, sprich zu zwei mal vier
She don't take no more, yeah
Sie nimmt nicht mehr, ja
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sim, eu vou fazer você, abalar você, levar você
I'm gonna be the one who breaks you
Eu vou ser aquele que vai quebrar você
Put the screws to you, yeah, my way
Vou apertar você, sim, do meu jeito
Yeah, come on and come on, come and make my day
Sim, venha e venha, venha e faça o meu dia
Make my day
Faça o meu dia
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Sim, tenho um inferno para pagar, eu roubo seu trovão
The joy of violent movement, pulls you under
A alegria do movimento violento, te puxa para baixo
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, morda a bala, bem forte
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Sim, mas eu morro mais duro, então vá longe demais, longe demais
Friction, fusion, retribution
Atrito, fusão, retribuição
I can't hear you, talk to me
Eu não consigo te ouvir, fale comigo
I can't hear you, so talk to me
Eu não consigo te ouvir, então fale comigo
I can't hear you, are you talking to me?
Eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
I can't hear you, are you talking to me?
Eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
Can't hear you, time to meet my lord
Não consigo te ouvir, hora de encontrar meu senhor
I can't hear you, talk to two by four, hey
Eu não consigo te ouvir, fale com dois por quatro, ei
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sim, eu vou fazer você, abalar você, levar você
I'm gonna be that one who breaks you
Eu vou ser aquele que vai quebrar você
Put the screws to you, my way
Vou apertar você, do meu jeito
Hey, come on and come on, come and make my day
Ei, venha e venha, venha e faça o meu dia
Make my day
Faça o meu dia
Friction, fusion, retribution
Atrito, fusão, retribuição
I can't hear you, talk to me
Eu não consigo te ouvir, fale comigo
I can't hear you, come talk to me
Eu não consigo te ouvir, venha falar comigo
I can't hear you, are you talking to me?
Eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
I can't hear you, time to meet my lord
Eu não consigo te ouvir, hora de encontrar meu senhor
I can't hear you, talk to two by four, hey
Eu não consigo te ouvir, fale com dois por quatro, ei
Yeah, talk to two by four
Sim, fale com dois por quatro
It don't take no more
Não aguento mais
Come on, yeah, come on
Vamos lá, sim, vamos lá
Come on, come on
Vamos lá, vamos lá
Talk to two by four
Fale com dois por quatro
Talk to two by four
Fale com dois por quatro
Friction, fusion, retribution
Atrito, fusão, retribuição
I'm gonna make you talk to me
Eu vou fazer você falar comigo
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Eu vou te enganar, oh, então fale comigo
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Ei, eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
I can't hear you, are you talking to me?
Eu não consigo te ouvir, você está falando comigo?
I can't hear you, time to meet my lord
Eu não consigo te ouvir, hora de encontrar meu senhor
I can't hear you, talk to, talk to two by four
Eu não consigo te ouvir, fale com, fale com dois por quatro
She don't take no more, yeah
Ela não aguenta mais, sim
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sí, voy a hacerte, sacudirte, llevarte
I'm gonna be the one who breaks you
Voy a ser el que te rompa
Put the screws to you, yeah, my way
Te voy a apretar, sí, a mi manera
Yeah, come on and come on, come and make my day
Sí, ven y ven, ven y alegra mi día
Make my day
Alegra mi día
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Sí, tengo algo de infierno que pagar, robo tu trueno
The joy of violent movement, pulls you under
La alegría del movimiento violento, te arrastra
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, muerde la bala, bien duro
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Sí, pero muero más duro, así que ve demasiado lejos, demasiado lejos
Friction, fusion, retribution
Fricción, fusión, retribución
I can't hear you, talk to me
No puedo oírte, háblame
I can't hear you, so talk to me
No puedo oírte, así que háblame
I can't hear you, are you talking to me?
No puedo oírte, ¿me estás hablando?
I can't hear you, are you talking to me?
No puedo oírte, ¿me estás hablando?
Can't hear you, time to meet my lord
No puedo oírte, es hora de conocer a mi señor
I can't hear you, talk to two by four, hey
No puedo oírte, habla con dos por cuatro, hey
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sí, voy a hacerte, sacudirte, llevarte
I'm gonna be that one who breaks you
Voy a ser el que te rompa
Put the screws to you, my way
Te voy a apretar, a mi manera
Hey, come on and come on, come and make my day
Hey, ven y ven, ven y alegra mi día
Make my day
Alegra mi día
Friction, fusion, retribution
Fricción, fusión, retribución
I can't hear you, talk to me
No puedo oírte, háblame
I can't hear you, come talk to me
No puedo oírte, ven y háblame
I can't hear you, are you talking to me?
No puedo oírte, ¿me estás hablando?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, no puedo oírte, ¿me estás hablando?
I can't hear you, time to meet my lord
No puedo oírte, es hora de conocer a mi señor
I can't hear you, talk to two by four, hey
No puedo oírte, habla con dos por cuatro, hey
Yeah, talk to two by four
Sí, habla con dos por cuatro
It don't take no more
No hace falta más
Come on, yeah, come on
Vamos, sí, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos
Talk to two by four
Habla con dos por cuatro
Talk to two by four
Habla con dos por cuatro
Friction, fusion, retribution
Fricción, fusión, retribución
I'm gonna make you talk to me
Voy a hacer que me hables
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Voy a engañarte, oh, así que háblame
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Hey, no puedo oírte, ¿me estás hablando?
I can't hear you, are you talking to me?
No puedo oírte, ¿me estás hablando?
I can't hear you, time to meet my lord
No puedo oírte, es hora de conocer a mi señor
I can't hear you, talk to, talk to two by four
No puedo oírte, habla, habla con dos por cuatro
She don't take no more, yeah
Ella no aguanta más, sí
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ouais, je vais te faire, te secouer, te prendre
I'm gonna be the one who breaks you
Je vais être celui qui te brise
Put the screws to you, yeah, my way
Te mettre la pression, ouais, à ma façon
Yeah, come on and come on, come and make my day
Ouais, allez et viens, viens et fais ma journée
Make my day
Fais ma journée
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Ouais, j'ai une sacrée dette à payer, je te vole ton tonnerre
The joy of violent movement, pulls you under
La joie du mouvement violent, te tire sous
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, mords la balle, bien fort
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Ouais, mais je meurs plus dur, alors va trop loin, trop loin
Friction, fusion, retribution
Friction, fusion, rétribution
I can't hear you, talk to me
Je ne peux pas t'entendre, parle-moi
I can't hear you, so talk to me
Je ne peux pas t'entendre, alors parle-moi
I can't hear you, are you talking to me?
Je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
I can't hear you, are you talking to me?
Je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
Can't hear you, time to meet my lord
Je ne peux pas t'entendre, il est temps de rencontrer mon seigneur
I can't hear you, talk to two by four, hey
Je ne peux pas t'entendre, parle à deux par quatre, hey
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ouais, je vais te faire, te secouer, te prendre
I'm gonna be that one who breaks you
Je vais être celui qui te brise
Put the screws to you, my way
Te mettre la pression, à ma façon
Hey, come on and come on, come and make my day
Hey, allez et viens, viens et fais ma journée
Make my day
Fais ma journée
Friction, fusion, retribution
Friction, fusion, rétribution
I can't hear you, talk to me
Je ne peux pas t'entendre, parle-moi
I can't hear you, come talk to me
Je ne peux pas t'entendre, viens me parler
I can't hear you, are you talking to me?
Je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
I can't hear you, time to meet my lord
Je ne peux pas t'entendre, il est temps de rencontrer mon seigneur
I can't hear you, talk to two by four, hey
Je ne peux pas t'entendre, parle à deux par quatre, hey
Yeah, talk to two by four
Ouais, parle à deux par quatre
It don't take no more
Ça ne prend plus
Come on, yeah, come on
Allez, ouais, viens
Come on, come on
Allez, viens
Talk to two by four
Parle à deux par quatre
Talk to two by four
Parle à deux par quatre
Friction, fusion, retribution
Friction, fusion, rétribution
I'm gonna make you talk to me
Je vais te faire me parler
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Je vais te tromper, oh, alors parle-moi
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Hey, je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
I can't hear you, are you talking to me?
Je ne peux pas t'entendre, tu me parles ?
I can't hear you, time to meet my lord
Je ne peux pas t'entendre, il est temps de rencontrer mon seigneur
I can't hear you, talk to, talk to two by four
Je ne peux pas t'entendre, parle à, parle à deux par quatre
She don't take no more, yeah
Elle n'en prend plus, ouais
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sì, sto per farti, scuoterti, prenderti
I'm gonna be the one who breaks you
Sarò io quello che ti spezza
Put the screws to you, yeah, my way
Ti metterò i bastoni tra le ruote, sì, a modo mio
Yeah, come on and come on, come and make my day
Sì, avanti e avanti, vieni e fai la mia giornata
Make my day
Fai la mia giornata
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Sì, ho un inferno da pagare, ti rubo il tuono
The joy of violent movement, pulls you under
La gioia del movimento violento, ti trascina sotto
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, mordi il proiettile, molto duro
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Sì, ma io muoio più duramente, quindi vai troppo lontano, troppo lontano
Friction, fusion, retribution
Attrito, fusione, retribuzione
I can't hear you, talk to me
Non riesco a sentirti, parlami
I can't hear you, so talk to me
Non riesco a sentirti, quindi parlami
I can't hear you, are you talking to me?
Non riesco a sentirti, stai parlando a me?
I can't hear you, are you talking to me?
Non riesco a sentirti, stai parlando a me?
Can't hear you, time to meet my lord
Non riesco a sentirti, è ora di incontrare il mio signore
I can't hear you, talk to two by four, hey
Non riesco a sentirti, parla a due per quattro, hey
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Sì, sto per farti, scuoterti, prenderti
I'm gonna be that one who breaks you
Sarò io quello che ti spezza
Put the screws to you, my way
Ti metterò i bastoni tra le ruote, a modo mio
Hey, come on and come on, come and make my day
Ehi, avanti e avanti, vieni e fai la mia giornata
Make my day
Fai la mia giornata
Friction, fusion, retribution
Attrito, fusione, retribuzione
I can't hear you, talk to me
Non riesco a sentirti, parlami
I can't hear you, come talk to me
Non riesco a sentirti, vieni a parlarmi
I can't hear you, are you talking to me?
Non riesco a sentirti, stai parlando a me?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, non riesco a sentirti, stai parlando a me?
I can't hear you, time to meet my lord
Non riesco a sentirti, è ora di incontrare il mio signore
I can't hear you, talk to two by four, hey
Non riesco a sentirti, parla a due per quattro, hey
Yeah, talk to two by four
Sì, parla a due per quattro
It don't take no more
Non ne prende più
Come on, yeah, come on
Avanti, sì, avanti
Come on, come on
Avanti, avanti
Talk to two by four
Parla a due per quattro
Talk to two by four
Parla a due per quattro
Friction, fusion, retribution
Attrito, fusione, retribuzione
I'm gonna make you talk to me
Ti farò parlare con me
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Ti ingannerò, oh, quindi parlami
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Ehi, non riesco a sentirti, stai parlando a me?
I can't hear you, are you talking to me?
Non riesco a sentirti, stai parlando a me?
I can't hear you, time to meet my lord
Non riesco a sentirti, è ora di incontrare il mio signore
I can't hear you, talk to, talk to two by four
Non riesco a sentirti, parla a, parla a due per quattro
She don't take no more, yeah
Lei non ne prende più, sì
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ya, aku akan membuatmu, mengguncangmu, membawamu
I'm gonna be the one who breaks you
Aku akan menjadi orang yang merusakmu
Put the screws to you, yeah, my way
Memasukkan sekrup kepadamu, ya, caraku
Yeah, come on and come on, come and make my day
Ya, ayo dan ayo, datang dan buat hariku
Make my day
Buat hariku
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
Ya, ada beberapa dosa yang harus dibayar, aku mencuri gunturmu
The joy of violent movement, pulls you under
Kesenangan gerakan keras, menyeretmu ke bawah
Oh, bite the bullet, well hard
Oh, tanggung resiko, dengan keras
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
Ya, tapi aku mati lebih keras, jadi pergi terlalu jauh, terlalu jauh
Friction, fusion, retribution
Gesekan, fusi, pembalasan
I can't hear you, talk to me
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara padaku
I can't hear you, so talk to me
Aku tidak bisa mendengarmu, jadi bicara padaku
I can't hear you, are you talking to me?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
I can't hear you, are you talking to me?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
Can't hear you, time to meet my lord
Tidak bisa mendengar kamu, saatnya bertemu tuanku
I can't hear you, talk to two by four, hey
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara dua kali empat, hei
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
Ya, aku akan membuatmu, mengguncangmu, membawamu
I'm gonna be that one who breaks you
Aku akan menjadi orang yang merusakmu
Put the screws to you, my way
Memasukkan sekrup kepadamu, caraku
Hey, come on and come on, come and make my day
Hei, ayo dan ayo, datang dan buat hariku
Make my day
Buat hariku
Friction, fusion, retribution
Gesekan, fusi, pembalasan
I can't hear you, talk to me
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara padaku
I can't hear you, come talk to me
Aku tidak bisa mendengarmu, datang bicara padaku
I can't hear you, are you talking to me?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
Oh, aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
I can't hear you, time to meet my lord
Aku tidak bisa mendengarmu, saatnya bertemu tuanku
I can't hear you, talk to two by four, hey
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara dua kali empat, hei
Yeah, talk to two by four
Ya, bicara dua kali empat
It don't take no more
Itu tidak membutuhkan lebih banyak
Come on, yeah, come on
Ayo, ya, ayo
Come on, come on
Ayo, ayo
Talk to two by four
Bicara dua kali empat
Talk to two by four
Bicara dua kali empat
Friction, fusion, retribution
Gesekan, fusi, pembalasan
I'm gonna make you talk to me
Aku akan membuatmu bicara padaku
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
Aku akan menipumu, oh, jadi bicara padaku
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
Hei, aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
I can't hear you, are you talking to me?
Aku tidak bisa mendengarmu, apakah kamu berbicara padaku?
I can't hear you, time to meet my lord
Aku tidak bisa mendengarmu, saatnya bertemu tuanku
I can't hear you, talk to, talk to two by four
Aku tidak bisa mendengarmu, bicara, bicara dua kali empat
She don't take no more, yeah
Dia tidak membutuhkan lebih banyak, ya
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
ใช่ ฉันจะทำให้เธอ สั่น เอาเธอ
I'm gonna be the one who breaks you
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้เธอพัง
Put the screws to you, yeah, my way
ใส่สกรูให้เธอ ใช่ ตามทางของฉัน
Yeah, come on and come on, come and make my day
ใช่ มาสิ มาสิ มาทำให้วันของฉัน
Make my day
ทำให้วันของฉัน
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
ใช่ มีค่าชดเชยที่ต้องจ่าย ฉันขโมยฟ้าผ่าของเธอ
The joy of violent movement, pulls you under
ความสุขของการเคลื่อนไหวที่รุนแรง ดึงเธอลงไป
Oh, bite the bullet, well hard
โอ้ กัดกระสุน แข็งแรง
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
ใช่ แต่ฉันตายแข็งกว่า ดังนั้นไปไกลเกินไป เกินไป
Friction, fusion, retribution
การเสียดทาน การรวมตัว การตอบแทน
I can't hear you, talk to me
ฉันไม่ได้ยินเธอ พูดกับฉัน
I can't hear you, so talk to me
ฉันไม่ได้ยินเธอ ดังนั้นพูดกับฉัน
I can't hear you, are you talking to me?
ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
I can't hear you, are you talking to me?
ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
Can't hear you, time to meet my lord
ไม่ได้ยินเธอ ถึงเวลาพบกับพระเจ้าของฉัน
I can't hear you, talk to two by four, hey
ฉันไม่ได้ยินเธอ พูดกับสองครั้งสี่ โอ้
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
ใช่ ฉันจะทำให้เธอ สั่น เอาเธอ
I'm gonna be that one who breaks you
ฉันจะเป็นคนที่ทำให้เธอพัง
Put the screws to you, my way
ใส่สกรูให้เธอ ตามทางของฉัน
Hey, come on and come on, come and make my day
โอ้ มาสิ มาสิ มาทำให้วันของฉัน
Make my day
ทำให้วันของฉัน
Friction, fusion, retribution
การเสียดทาน การรวมตัว การตอบแทน
I can't hear you, talk to me
ฉันไม่ได้ยินเธอ พูดกับฉัน
I can't hear you, come talk to me
ฉันไม่ได้ยินเธอ มาพูดกับฉัน
I can't hear you, are you talking to me?
ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
โอ้ ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
I can't hear you, time to meet my lord
ฉันไม่ได้ยินเธอ ถึงเวลาพบกับพระเจ้าของฉัน
I can't hear you, talk to two by four, hey
ฉันไม่ได้ยินเธอ พูดกับสองครั้งสี่ โอ้
Yeah, talk to two by four
ใช่ พูดกับสองครั้งสี่
It don't take no more
มันไม่ต้องการอีกต่อไป
Come on, yeah, come on
มาสิ ใช่ มาสิ
Come on, come on
มาสิ มาสิ
Talk to two by four
พูดกับสองครั้งสี่
Talk to two by four
พูดกับสองครั้งสี่
Friction, fusion, retribution
การเสียดทาน การรวมตัว การตอบแทน
I'm gonna make you talk to me
ฉันจะทำให้เธอพูดกับฉัน
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
ฉันจะหลอกลวงเธอ โอ้ ดังนั้นพูดกับฉัน
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
โอ้ ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
I can't hear you, are you talking to me?
ฉันไม่ได้ยินเธอ เธอกำลังพูดกับฉันหรือไม่?
I can't hear you, time to meet my lord
ฉันไม่ได้ยินเธอ ถึงเวลาพบกับพระเจ้าของฉัน
I can't hear you, talk to, talk to two by four
ฉันไม่ได้ยินเธอ พูดกับ พูดกับสองครั้งสี่
She don't take no more, yeah
เธอไม่ต้องการอีกต่อไป ใช่
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
是的，我要让你，摇你，带你
I'm gonna be the one who breaks you
我会是那个打破你的人
Put the screws to you, yeah, my way
用我的方式对你施压，是的
Yeah, come on and come on, come and make my day
是的，来吧，来吧，来让我的一天变得美好
Make my day
让我的一天变得美好
Yeah, got some hell to pay, I steal your thunder
是的，我有一些地狱的代价要付，我会偷走你的雷声
The joy of violent movement, pulls you under
暴力运动的快乐，把你拉下去
Oh, bite the bullet, well hard
哦，硬生生地咬住子弹
Yeah, but I die harder, so go too far, too far
是的，但我死得更难，所以走得太远，太远
Friction, fusion, retribution
摩擦，融合，报复
I can't hear you, talk to me
我听不见你，跟我说话
I can't hear you, so talk to me
我听不见你，所以跟我说话
I can't hear you, are you talking to me?
我听不见你，你在跟我说话吗？
I can't hear you, are you talking to me?
我听不见你，你在跟我说话吗？
Can't hear you, time to meet my lord
听不见你，是时候见我的主了
I can't hear you, talk to two by four, hey
我听不见你，跟两块四方木说话，嘿
Yeah, I'm gonna make you, shake you, take you
是的，我要让你，摇你，带你
I'm gonna be that one who breaks you
我会是那个打破你的人
Put the screws to you, my way
用我的方式对你施压
Hey, come on and come on, come and make my day
嘿，来吧，来吧，来让我的一天变得美好
Make my day
让我的一天变得美好
Friction, fusion, retribution
摩擦，融合，报复
I can't hear you, talk to me
我听不见你，跟我说话
I can't hear you, come talk to me
我听不见你，来跟我说话
I can't hear you, are you talking to me?
我听不见你，你在跟我说话吗？
Oh, I can't hear you, are you talking to me?
哦，我听不见你，你在跟我说话吗？
I can't hear you, time to meet my lord
我听不见你，是时候见我的主了
I can't hear you, talk to two by four, hey
我听不见你，跟两块四方木说话，嘿
Yeah, talk to two by four
是的，跟两块四方木说话
It don't take no more
不需要再多了
Come on, yeah, come on
来吧，是的，来吧
Come on, come on
来吧，来吧
Talk to two by four
跟两块四方木说话
Talk to two by four
跟两块四方木说话
Friction, fusion, retribution
摩擦，融合，报复
I'm gonna make you talk to me
我要让你跟我说话
I'm gonna trick you, oh, so talk to me
我要骗你，哦，所以跟我说话
Hey, I can't hear you, are you talking to me?
嘿，我听不见你，你在跟我说话吗？
I can't hear you, are you talking to me?
我听不见你，你在跟我说话吗？
I can't hear you, time to meet my lord
我听不见你，是时候见我的主了
I can't hear you, talk to, talk to two by four
我听不见你，跟，跟两块四方木说话
She don't take no more, yeah
她不再需要了，是的