Here Comes Revenge
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
Little grave I'm grieving, I will mend you
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
I've been here since dawn of time
Countless hatreds built my shrine
I was born in anger's flame
He was Abel, I was Cain
I am here, I'm hell unbound
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
I return this nightmare, I will find you
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Man has made me oh, so strong
Blurring lines of right and wrong
Far too late for frail amends
Now it's come to sweet revenge
Desperate hands that lose control
Have no mercy on your soul, on your soul
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, it's killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Sweet revenge
Little grave I'm grieving, I will mend you
Kleines Grab, ich trauere, ich werde dich reparieren
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Süße Rache, ich träume, ich werde dich beenden
I've been here since dawn of time
Ich bin hier seit Anbeginn der Zeit
Countless hatreds built my shrine
Unzählige Hassgefühle haben meinen Schrein gebaut
I was born in anger's flame
Ich wurde in der Flamme des Zorns geboren
He was Abel, I was Cain
Er war Abel, ich war Kain
I am here, I'm hell unbound
Ich bin hier, ich bin die Hölle ohne Fesseln
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Brenne dein Königreich bis zum Boden nieder, bis zum Boden
Here comes revenge, just for you
Hier kommt die Rache, nur für dich
Revenge, you can't undo
Rache, du kannst es nicht rückgängig machen
Revenge, it's killing me
Rache, sie tötet mich
Revenge, set me free
Rache, befreie mich
Eye for an eye, tooth for a tooth
Auge um Auge, Zahn um Zahn
A life for a life, it's my burden of proof
Ein Leben für ein Leben, das ist mein Beweis
Revenge, just for you
Rache, nur für dich
Revenge
Rache
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Du bittest um Vergebung, ich gebe dir süße Rache
I return this nightmare, I will find you
Ich gebe diesen Albtraum zurück, ich werde dich finden
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Schlaflos, in Verzweiflung gehüllt, ich bin hinter dir
Man has made me oh, so strong
Der Mensch hat mich oh, so stark gemacht
Blurring lines of right and wrong
Verwischende Linien von richtig und falsch
Far too late for frail amends
Viel zu spät für schwache Wiedergutmachungen
Now it's come to sweet revenge
Jetzt ist es zur süßen Rache gekommen
Desperate hands that lose control
Verzweifelte Hände, die die Kontrolle verlieren
Have no mercy on your soul, on your soul
Haben keine Gnade mit deiner Seele, mit deiner Seele
Here comes revenge, just for you
Hier kommt die Rache, nur für dich
Revenge, you can't undo
Rache, du kannst es nicht rückgängig machen
Revenge, it's killing me
Rache, sie tötet mich
Revenge, set me free
Rache, befreie mich
Eye for an eye, tooth for a tooth
Auge um Auge, Zahn um Zahn
A life for a life, it's my burden of proof
Ein Leben für ein Leben, das ist mein Beweis
Revenge, just for you
Rache, nur für dich
Revenge
Rache
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Du bittest um Vergebung, ich gebe dir süße Rache
Here comes revenge, just for you
Hier kommt die Rache, nur für dich
Revenge, you can't undo
Rache, du kannst es nicht rückgängig machen
Revenge, it's killing me
Rache, sie tötet mich
Revenge, set me free
Rache, befreie mich
Eye for an eye, tooth for a tooth
Auge um Auge, Zahn um Zahn
A life for a life, it's my burden of proof
Ein Leben für ein Leben, das ist mein Beweis
Revenge, just for you
Rache, nur für dich
Revenge
Rache
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Du bittest um Vergebung, ich gebe dir süße Rache
Sweet revenge
Süße Rache
Little grave I'm grieving, I will mend you
Pequeno túmulo que estou lamentando, eu vou consertar você
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Doce vingança que estou sonhando, eu vou acabar com você
I've been here since dawn of time
Estive aqui desde o amanhecer dos tempos
Countless hatreds built my shrine
Incontáveis ódios construíram meu santuário
I was born in anger's flame
Nasci na chama da raiva
He was Abel, I was Cain
Ele era Abel, eu era Caim
I am here, I'm hell unbound
Estou aqui, sou o inferno desenfreado
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Queimarei seu reino até o chão, até o chão
Here comes revenge, just for you
Aqui vem a vingança, só para você
Revenge, you can't undo
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, it's killing me
Vingança, está me matando
Revenge, set me free
Vingança, me liberte
Eye for an eye, tooth for a tooth
Olho por olho, dente por dente
A life for a life, it's my burden of proof
Uma vida por uma vida, é minha prova de fardo
Revenge, just for you
Vingança, só para você
Revenge
Vingança
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Você pede perdão, eu te dou doce vingança
I return this nightmare, I will find you
Eu retorno este pesadelo, eu vou te encontrar
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Sem sono, envolto em desespero, estou atrás de você
Man has made me oh, so strong
O homem me fez tão forte
Blurring lines of right and wrong
Borrando as linhas do certo e do errado
Far too late for frail amends
Muito tarde para frágeis reparos
Now it's come to sweet revenge
Agora chegou a doce vingança
Desperate hands that lose control
Mãos desesperadas que perdem o controle
Have no mercy on your soul, on your soul
Não tenha misericórdia de sua alma, de sua alma
Here comes revenge, just for you
Aqui vem a vingança, só para você
Revenge, you can't undo
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, it's killing me
Vingança, está me matando
Revenge, set me free
Vingança, me liberte
Eye for an eye, tooth for a tooth
Olho por olho, dente por dente
A life for a life, it's my burden of proof
Uma vida por uma vida, é minha prova de fardo
Revenge, just for you
Vingança, só para você
Revenge
Vingança
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Você pede perdão, eu te dou doce vingança
Here comes revenge, just for you
Aqui vem a vingança, só para você
Revenge, you can't undo
Vingança, você não pode desfazer
Revenge, it's killing me
Vingança, está me matando
Revenge, set me free
Vingança, me liberte
Eye for an eye, tooth for a tooth
Olho por olho, dente por dente
A life for a life, it's my burden of proof
Uma vida por uma vida, é minha prova de fardo
Revenge, just for you
Vingança, só para você
Revenge
Vingança
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Você pede perdão, eu te dou doce vingança
Sweet revenge
Doce vingança
Little grave I'm grieving, I will mend you
Pequeña tumba que estoy llorando, te repararé
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Dulce venganza que estoy soñando, te acabaré
I've been here since dawn of time
He estado aquí desde el amanecer del tiempo
Countless hatreds built my shrine
Innumerables odios construyeron mi santuario
I was born in anger's flame
Nací en la llama de la ira
He was Abel, I was Cain
Él era Abel, yo era Caín
I am here, I'm hell unbound
Estoy aquí, soy el infierno desatado
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Quemaré tu reino hasta el suelo, hasta el suelo
Here comes revenge, just for you
Aquí viene la venganza, solo para ti
Revenge, you can't undo
Venganza, no puedes deshacer
Revenge, it's killing me
Venganza, me está matando
Revenge, set me free
Venganza, libérame
Eye for an eye, tooth for a tooth
Ojo por ojo, diente por diente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vida por una vida, es mi carga de prueba
Revenge, just for you
Venganza, solo para ti
Revenge
Venganza
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Pides perdón, te doy dulce venganza
I return this nightmare, I will find you
Devuelvo esta pesadilla, te encontraré
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Sin sueño, envuelto en desesperación, estoy detrás de ti
Man has made me oh, so strong
El hombre me ha hecho oh, tan fuerte
Blurring lines of right and wrong
Borrando las líneas de lo correcto y lo incorrecto
Far too late for frail amends
Demasiado tarde para frágiles enmiendas
Now it's come to sweet revenge
Ahora ha llegado a la dulce venganza
Desperate hands that lose control
Manos desesperadas que pierden el control
Have no mercy on your soul, on your soul
No tengo piedad de tu alma, de tu alma
Here comes revenge, just for you
Aquí viene la venganza, solo para ti
Revenge, you can't undo
Venganza, no puedes deshacer
Revenge, it's killing me
Venganza, me está matando
Revenge, set me free
Venganza, libérame
Eye for an eye, tooth for a tooth
Ojo por ojo, diente por diente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vida por una vida, es mi carga de prueba
Revenge, just for you
Venganza, solo para ti
Revenge
Venganza
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Pides perdón, te doy dulce venganza
Here comes revenge, just for you
Aquí viene la venganza, solo para ti
Revenge, you can't undo
Venganza, no puedes deshacer
Revenge, it's killing me
Venganza, me está matando
Revenge, set me free
Venganza, libérame
Eye for an eye, tooth for a tooth
Ojo por ojo, diente por diente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vida por una vida, es mi carga de prueba
Revenge, just for you
Venganza, solo para ti
Revenge
Venganza
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Pides perdón, te doy dulce venganza
Sweet revenge
Dulce venganza
Little grave I'm grieving, I will mend you
Petite tombe que je pleure, je te réparerai
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Douce vengeance dont je rêve, je te terminerai
I've been here since dawn of time
Je suis ici depuis l'aube des temps
Countless hatreds built my shrine
D'innombrables haines ont construit mon sanctuaire
I was born in anger's flame
Je suis né dans la flamme de la colère
He was Abel, I was Cain
Il était Abel, j'étais Caïn
I am here, I'm hell unbound
Je suis ici, je suis l'enfer sans limites
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Brûle ton royaume jusqu'au sol, jusqu'au sol
Here comes revenge, just for you
Voici la vengeance, juste pour toi
Revenge, you can't undo
Vengeance, tu ne peux pas annuler
Revenge, it's killing me
Vengeance, elle me tue
Revenge, set me free
Vengeance, libère-moi
Eye for an eye, tooth for a tooth
Œil pour œil, dent pour dent
A life for a life, it's my burden of proof
Une vie pour une vie, c'est ma charge de preuve
Revenge, just for you
Vengeance, juste pour toi
Revenge
Vengeance
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu demandes pardon, je te donne une douce vengeance
I return this nightmare, I will find you
Je retourne ce cauchemar, je te trouverai
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Sans sommeil, enveloppé de désespoir, je suis derrière toi
Man has made me oh, so strong
L'homme m'a rendu oh, si fort
Blurring lines of right and wrong
Brouillant les lignes du bien et du mal
Far too late for frail amends
Trop tard pour des excuses fragiles
Now it's come to sweet revenge
Maintenant, c'est venu à la douce vengeance
Desperate hands that lose control
Des mains désespérées qui perdent le contrôle
Have no mercy on your soul, on your soul
N'ont aucune pitié pour ton âme, pour ton âme
Here comes revenge, just for you
Voici la vengeance, juste pour toi
Revenge, you can't undo
Vengeance, tu ne peux pas annuler
Revenge, it's killing me
Vengeance, elle me tue
Revenge, set me free
Vengeance, libère-moi
Eye for an eye, tooth for a tooth
Œil pour œil, dent pour dent
A life for a life, it's my burden of proof
Une vie pour une vie, c'est ma charge de preuve
Revenge, just for you
Vengeance, juste pour toi
Revenge
Vengeance
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu demandes pardon, je te donne une douce vengeance
Here comes revenge, just for you
Voici la vengeance, juste pour toi
Revenge, you can't undo
Vengeance, tu ne peux pas annuler
Revenge, it's killing me
Vengeance, elle me tue
Revenge, set me free
Vengeance, libère-moi
Eye for an eye, tooth for a tooth
Œil pour œil, dent pour dent
A life for a life, it's my burden of proof
Une vie pour une vie, c'est ma charge de preuve
Revenge, just for you
Vengeance, juste pour toi
Revenge
Vengeance
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Tu demandes pardon, je te donne une douce vengeance
Sweet revenge
Douce vengeance
Little grave I'm grieving, I will mend you
Piccola tomba sto piangendo, ti riparerò
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
Dolce vendetta sto sognando, ti finirò
I've been here since dawn of time
Sono qui dall'alba dei tempi
Countless hatreds built my shrine
Innumerevoli odi hanno costruito il mio santuario
I was born in anger's flame
Sono nato nella fiamma della rabbia
He was Abel, I was Cain
Lui era Abele, io ero Caino
I am here, I'm hell unbound
Sono qui, sono l'inferno senza legami
Burn your kingdom to the ground, to the ground
Brucia il tuo regno fino al suolo, fino al suolo
Here comes revenge, just for you
Ecco che arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi annullare
Revenge, it's killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vita per una vita, è il mio onere della prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Chiedi perdono, ti do dolce vendetta
I return this nightmare, I will find you
Ritorno questo incubo, ti troverò
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
Senza sonno, avvolto nella disperazione, sono dietro di te
Man has made me oh, so strong
L'uomo mi ha reso oh, così forte
Blurring lines of right and wrong
Sfumando le linee di giusto e sbagliato
Far too late for frail amends
Troppo tardi per fragili riparazioni
Now it's come to sweet revenge
Ora è arrivato alla dolce vendetta
Desperate hands that lose control
Mani disperate che perdono il controllo
Have no mercy on your soul, on your soul
Non avere pietà sulla tua anima, sulla tua anima
Here comes revenge, just for you
Ecco che arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi annullare
Revenge, it's killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vita per una vita, è il mio onere della prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Chiedi perdono, ti do dolce vendetta
Here comes revenge, just for you
Ecco che arriva la vendetta, solo per te
Revenge, you can't undo
Vendetta, non puoi annullare
Revenge, it's killing me
Vendetta, mi sta uccidendo
Revenge, set me free
Vendetta, liberami
Eye for an eye, tooth for a tooth
Occhio per occhio, dente per dente
A life for a life, it's my burden of proof
Una vita per una vita, è il mio onere della prova
Revenge, just for you
Vendetta, solo per te
Revenge
Vendetta
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
Chiedi perdono, ti do dolce vendetta
Sweet revenge
Dolce vendetta