Low Man's Lyric
James Alan Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
There's a dog at your back step
He must come in from the rain
I fall 'cause I let go
The net below has rot away
So my eyes seek reality
And my fingers seek my veins
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
My eyes seek reality
My fingers feel for faith
Touch clean with a dirty hand
I touched the clean to the waste
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you, yeah
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
And I cry, to the alley way
Confess all to the rain
But I lie, lie straight to the mirror
The one I've broken, to match my face
The trash fire is warm
But nowhere safe from the storm
And I can't bare to see
What I've let me be
So wicked and worn
So as I write to you
Of what is done and to do
Maybe you'll understand
And won't cry for this man
'Cause low man is due
Please forgive me
Please forgive me
So low the sky is all I see
All I want from you is forgive me
So you bring this poor dog in from the rain
Though he just wants right back out again
My eyes seek reality
My fingers seek my veins
My eyes seek reality
Meine Augen suchen die Realität
My fingers seek my veins
Meine Finger suchen meine Adern
There's a dog at your back step
Es gibt einen Hund an deiner Hintertür
He must come in from the rain
Er muss aus dem Regen kommen
I fall 'cause I let go
Ich falle, weil ich loslasse
The net below has rot away
Das Netz unten ist weggerottet
So my eyes seek reality
Also suchen meine Augen die Realität
And my fingers seek my veins
Und meine Finger suchen meine Adern
The trash fire is warm
Das Müllfeuer ist warm
But nowhere safe from the storm
Aber nirgendwo sicher vor dem Sturm
And I can't bare to see
Und ich kann es nicht ertragen zu sehen
What I've let me be
Was ich mich habe sein lassen
So wicked and worn
So böse und abgenutzt
So as I write to you
Also schreibe ich dir
Of what is done and to do
Von dem, was getan wurde und zu tun ist
Maybe you'll understand
Vielleicht wirst du verstehen
And won't cry for this man
Und nicht für diesen Mann weinen
'Cause low man is due
Denn der niedrige Mann ist fällig
Please forgive me
Bitte verzeih mir
My eyes seek reality
Meine Augen suchen die Realität
My fingers feel for faith
Meine Finger fühlen nach Glauben
Touch clean with a dirty hand
Berühre sauber mit einer schmutzigen Hand
I touched the clean to the waste
Ich habe das Saubere mit dem Abfall berührt
The trash fire is warm
Das Müllfeuer ist warm
But nowhere safe from the storm
Aber nirgendwo sicher vor dem Sturm
And I can't bare to see
Und ich kann es nicht ertragen zu sehen
What I've let me be
Was ich mich habe sein lassen
So wicked and worn
So böse und abgenutzt
So as I write to you, yeah
Also schreibe ich dir, ja
Of what is done and to do
Von dem, was getan wurde und zu tun ist
Maybe you'll understand
Vielleicht wirst du verstehen
And won't cry for this man
Und nicht für diesen Mann weinen
'Cause low man is due
Denn der niedrige Mann ist fällig
Please forgive me
Bitte verzeih mir
Please forgive me
Bitte verzeih mir
Please forgive me
Bitte verzeih mir
So low the sky is all I see
So niedrig, der Himmel ist alles, was ich sehe
All I want from you is forgive me
Alles, was ich von dir will, ist Vergebung
So you bring this poor dog in from the rain
Also bringst du diesen armen Hund aus dem Regen
Though he just wants right back out again
Obwohl er gleich wieder raus will
And I cry, to the alley way
Und ich weine, zur Gasse hin
Confess all to the rain
Beichte alles dem Regen
But I lie, lie straight to the mirror
Aber ich lüge, lüge direkt in den Spiegel
The one I've broken, to match my face
Den ich zerbrochen habe, um meinem Gesicht zu entsprechen
The trash fire is warm
Das Müllfeuer ist warm
But nowhere safe from the storm
Aber nirgendwo sicher vor dem Sturm
And I can't bare to see
Und ich kann es nicht ertragen zu sehen
What I've let me be
Was ich mich habe sein lassen
So wicked and worn
So böse und abgenutzt
So as I write to you
Also schreibe ich dir
Of what is done and to do
Von dem, was getan wurde und zu tun ist
Maybe you'll understand
Vielleicht wirst du verstehen
And won't cry for this man
Und nicht für diesen Mann weinen
'Cause low man is due
Denn der niedrige Mann ist fällig
Please forgive me
Bitte verzeih mir
Please forgive me
Bitte verzeih mir
So low the sky is all I see
So niedrig, der Himmel ist alles, was ich sehe
All I want from you is forgive me
Alles, was ich von dir will, ist Vergebung
So you bring this poor dog in from the rain
Also bringst du diesen armen Hund aus dem Regen
Though he just wants right back out again
Obwohl er gleich wieder raus will
My eyes seek reality
Meine Augen suchen die Realität
My fingers seek my veins
Meine Finger suchen meine Adern
My eyes seek reality
Os meus olhos buscam a realidade
My fingers seek my veins
Os meus dedos buscam as minhas veias
There's a dog at your back step
Há um cão à sua porta dos fundos
He must come in from the rain
Ele deve entrar para se abrigar da chuva
I fall 'cause I let go
Eu caio porque eu deixo ir
The net below has rot away
A rede abaixo apodreceu
So my eyes seek reality
Então meus olhos buscam a realidade
And my fingers seek my veins
E meus dedos buscam minhas veias
The trash fire is warm
O fogo do lixo é quente
But nowhere safe from the storm
Mas em nenhum lugar seguro da tempestade
And I can't bare to see
E eu não consigo suportar ver
What I've let me be
O que eu me permiti ser
So wicked and worn
Tão perverso e desgastado
So as I write to you
Então, enquanto eu escrevo para você
Of what is done and to do
Do que é feito e o que fazer
Maybe you'll understand
Talvez você entenda
And won't cry for this man
E não chore por este homem
'Cause low man is due
Porque o homem humilde é devido
Please forgive me
Por favor, me perdoe
My eyes seek reality
Os meus olhos buscam a realidade
My fingers feel for faith
Os meus dedos buscam a fé
Touch clean with a dirty hand
Toque limpo com uma mão suja
I touched the clean to the waste
Eu toquei o limpo no lixo
The trash fire is warm
O fogo do lixo é quente
But nowhere safe from the storm
Mas em nenhum lugar seguro da tempestade
And I can't bare to see
E eu não consigo suportar ver
What I've let me be
O que eu me permiti ser
So wicked and worn
Tão perverso e desgastado
So as I write to you, yeah
Então, enquanto eu escrevo para você, sim
Of what is done and to do
Do que é feito e o que fazer
Maybe you'll understand
Talvez você entenda
And won't cry for this man
E não chore por este homem
'Cause low man is due
Porque o homem humilde é devido
Please forgive me
Por favor, me perdoe
Please forgive me
Por favor, me perdoe
Please forgive me
Por favor, me perdoe
So low the sky is all I see
Tão baixo o céu é tudo que eu vejo
All I want from you is forgive me
Tudo que eu quero de você é me perdoar
So you bring this poor dog in from the rain
Então você traz este pobre cão para dentro da chuva
Though he just wants right back out again
Embora ele só queira sair novamente
And I cry, to the alley way
E eu choro, para o beco
Confess all to the rain
Confesso tudo para a chuva
But I lie, lie straight to the mirror
Mas eu minto, minto direto para o espelho
The one I've broken, to match my face
O que eu quebrei, para combinar com o meu rosto
The trash fire is warm
O fogo do lixo é quente
But nowhere safe from the storm
Mas em nenhum lugar seguro da tempestade
And I can't bare to see
E eu não consigo suportar ver
What I've let me be
O que eu me permiti ser
So wicked and worn
Tão perverso e desgastado
So as I write to you
Então, enquanto eu escrevo para você
Of what is done and to do
Do que é feito e o que fazer
Maybe you'll understand
Talvez você entenda
And won't cry for this man
E não chore por este homem
'Cause low man is due
Porque o homem humilde é devido
Please forgive me
Por favor, me perdoe
Please forgive me
Por favor, me perdoe
So low the sky is all I see
Tão baixo o céu é tudo que eu vejo
All I want from you is forgive me
Tudo que eu quero de você é me perdoar
So you bring this poor dog in from the rain
Então você traz este pobre cão para dentro da chuva
Though he just wants right back out again
Embora ele só queira sair novamente
My eyes seek reality
Os meus olhos buscam a realidade
My fingers seek my veins
Os meus dedos buscam as minhas veias
My eyes seek reality
Mis ojos buscan la realidad
My fingers seek my veins
Mis dedos buscan mis venas
There's a dog at your back step
Hay un perro en tu escalón
He must come in from the rain
Debe entrar de la lluvia
I fall 'cause I let go
Caigo porque me suelto
The net below has rot away
La red de abajo se ha podrido
So my eyes seek reality
Así que mis ojos buscan la realidad
And my fingers seek my veins
Y mis dedos buscan mis venas
The trash fire is warm
El fuego de la basura es cálido
But nowhere safe from the storm
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
And I can't bare to see
Y no puedo soportar ver
What I've let me be
Lo que me he permitido ser
So wicked and worn
Tan malvado y desgastado
So as I write to you
Así que mientras te escribo
Of what is done and to do
De lo que se ha hecho y lo que hay que hacer
Maybe you'll understand
Quizás lo entiendas
And won't cry for this man
Y no llores por este hombre
'Cause low man is due
Porque el hombre bajo es debido
Please forgive me
Por favor, perdóname
My eyes seek reality
Mis ojos buscan la realidad
My fingers feel for faith
Mis dedos buscan la fe
Touch clean with a dirty hand
Toco limpio con una mano sucia
I touched the clean to the waste
Toqué lo limpio con el desecho
The trash fire is warm
El fuego de la basura es cálido
But nowhere safe from the storm
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
And I can't bare to see
Y no puedo soportar ver
What I've let me be
Lo que me he permitido ser
So wicked and worn
Tan malvado y desgastado
So as I write to you, yeah
Así que mientras te escribo, sí
Of what is done and to do
De lo que se ha hecho y lo que hay que hacer
Maybe you'll understand
Quizás lo entiendas
And won't cry for this man
Y no llores por este hombre
'Cause low man is due
Porque el hombre bajo es debido
Please forgive me
Por favor, perdóname
Please forgive me
Por favor, perdóname
Please forgive me
Por favor, perdóname
So low the sky is all I see
Tan bajo que el cielo es todo lo que veo
All I want from you is forgive me
Todo lo que quiero de ti es que me perdones
So you bring this poor dog in from the rain
Así que traes a este pobre perro de la lluvia
Though he just wants right back out again
Aunque solo quiere volver a salir
And I cry, to the alley way
Y lloro, al callejón
Confess all to the rain
Confieso todo a la lluvia
But I lie, lie straight to the mirror
Pero miento, miento directamente al espejo
The one I've broken, to match my face
El que he roto, para que coincida con mi cara
The trash fire is warm
El fuego de la basura es cálido
But nowhere safe from the storm
Pero en ninguna parte a salvo de la tormenta
And I can't bare to see
Y no puedo soportar ver
What I've let me be
Lo que me he permitido ser
So wicked and worn
Tan malvado y desgastado
So as I write to you
Así que mientras te escribo
Of what is done and to do
De lo que se ha hecho y lo que hay que hacer
Maybe you'll understand
Quizás lo entiendas
And won't cry for this man
Y no llores por este hombre
'Cause low man is due
Porque el hombre bajo es debido
Please forgive me
Por favor, perdóname
Please forgive me
Por favor, perdóname
So low the sky is all I see
Tan bajo que el cielo es todo lo que veo
All I want from you is forgive me
Todo lo que quiero de ti es que me perdones
So you bring this poor dog in from the rain
Así que traes a este pobre perro de la lluvia
Though he just wants right back out again
Aunque solo quiere volver a salir
My eyes seek reality
Mis ojos buscan la realidad
My fingers seek my veins
Mis dedos buscan mis venas
My eyes seek reality
Mes yeux cherchent la réalité
My fingers seek my veins
Mes doigts cherchent mes veines
There's a dog at your back step
Il y a un chien à ton pas de porte
He must come in from the rain
Il doit rentrer de la pluie
I fall 'cause I let go
Je tombe parce que je lâche prise
The net below has rot away
Le filet en dessous a pourri
So my eyes seek reality
Alors mes yeux cherchent la réalité
And my fingers seek my veins
Et mes doigts cherchent mes veines
The trash fire is warm
Le feu de poubelle est chaud
But nowhere safe from the storm
Mais nulle part à l'abri de la tempête
And I can't bare to see
Et je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be
Ce que je me suis laissé devenir
So wicked and worn
Si méchant et usé
So as I write to you
Alors que je t'écris
Of what is done and to do
De ce qui est fait et à faire
Maybe you'll understand
Peut-être comprendras-tu
And won't cry for this man
Et ne pleureras pas pour cet homme
'Cause low man is due
Car l'homme faible est dû
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
My eyes seek reality
Mes yeux cherchent la réalité
My fingers feel for faith
Mes doigts cherchent la foi
Touch clean with a dirty hand
Toucher propre avec une main sale
I touched the clean to the waste
J'ai touché le propre à la déchets
The trash fire is warm
Le feu de poubelle est chaud
But nowhere safe from the storm
Mais nulle part à l'abri de la tempête
And I can't bare to see
Et je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be
Ce que je me suis laissé devenir
So wicked and worn
Si méchant et usé
So as I write to you, yeah
Alors que je t'écris, ouais
Of what is done and to do
De ce qui est fait et à faire
Maybe you'll understand
Peut-être comprendras-tu
And won't cry for this man
Et ne pleureras pas pour cet homme
'Cause low man is due
Car l'homme faible est dû
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
So low the sky is all I see
Si bas que le ciel est tout ce que je vois
All I want from you is forgive me
Tout ce que je veux de toi, c'est que tu me pardonnes
So you bring this poor dog in from the rain
Alors tu fais rentrer ce pauvre chien de la pluie
Though he just wants right back out again
Bien qu'il veuille juste ressortir à nouveau
And I cry, to the alley way
Et je pleure, vers la ruelle
Confess all to the rain
Confesse tout à la pluie
But I lie, lie straight to the mirror
Mais je mens, je mens droit au miroir
The one I've broken, to match my face
Celui que j'ai brisé, pour correspondre à mon visage
The trash fire is warm
Le feu de poubelle est chaud
But nowhere safe from the storm
Mais nulle part à l'abri de la tempête
And I can't bare to see
Et je ne peux pas supporter de voir
What I've let me be
Ce que je me suis laissé devenir
So wicked and worn
Si méchant et usé
So as I write to you
Alors que je t'écris
Of what is done and to do
De ce qui est fait et à faire
Maybe you'll understand
Peut-être comprendras-tu
And won't cry for this man
Et ne pleureras pas pour cet homme
'Cause low man is due
Car l'homme faible est dû
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
So low the sky is all I see
Si bas que le ciel est tout ce que je vois
All I want from you is forgive me
Tout ce que je veux de toi, c'est que tu me pardonnes
So you bring this poor dog in from the rain
Alors tu fais rentrer ce pauvre chien de la pluie
Though he just wants right back out again
Bien qu'il veuille juste ressortir à nouveau
My eyes seek reality
Mes yeux cherchent la réalité
My fingers seek my veins
Mes doigts cherchent mes veines
My eyes seek reality
I miei occhi cercano la realtà
My fingers seek my veins
Le mie dita cercano le mie vene
There's a dog at your back step
C'è un cane al tuo gradino
He must come in from the rain
Deve entrare dalla pioggia
I fall 'cause I let go
Cado perché lascio andare
The net below has rot away
La rete sotto è marcita
So my eyes seek reality
Quindi i miei occhi cercano la realtà
And my fingers seek my veins
E le mie dita cercano le mie vene
The trash fire is warm
Il fuoco della spazzatura è caldo
But nowhere safe from the storm
Ma nessun posto è al sicuro dalla tempesta
And I can't bare to see
E non posso sopportare di vedere
What I've let me be
Quello che mi sono permesso di essere
So wicked and worn
Così malvagio e logoro
So as I write to you
Quindi mentre ti scrivo
Of what is done and to do
Di ciò che è fatto e da fare
Maybe you'll understand
Forse capirai
And won't cry for this man
E non piangerai per quest'uomo
'Cause low man is due
Perché l'uomo basso è dovuto
Please forgive me
Per favore perdonami
My eyes seek reality
I miei occhi cercano la realtà
My fingers feel for faith
Le mie dita cercano la fede
Touch clean with a dirty hand
Tocco pulito con una mano sporca
I touched the clean to the waste
Ho toccato il pulito allo spreco
The trash fire is warm
Il fuoco della spazzatura è caldo
But nowhere safe from the storm
Ma nessun posto è al sicuro dalla tempesta
And I can't bare to see
E non posso sopportare di vedere
What I've let me be
Quello che mi sono permesso di essere
So wicked and worn
Così malvagio e logoro
So as I write to you, yeah
Quindi mentre ti scrivo, sì
Of what is done and to do
Di ciò che è fatto e da fare
Maybe you'll understand
Forse capirai
And won't cry for this man
E non piangerai per quest'uomo
'Cause low man is due
Perché l'uomo basso è dovuto
Please forgive me
Per favore perdonami
Please forgive me
Per favore perdonami
Please forgive me
Per favore perdonami
So low the sky is all I see
Così basso il cielo è tutto ciò che vedo
All I want from you is forgive me
Tutto ciò che voglio da te è perdonami
So you bring this poor dog in from the rain
Quindi porti questo povero cane dentro dalla pioggia
Though he just wants right back out again
Anche se vuole solo tornare fuori di nuovo
And I cry, to the alley way
E piango, verso il vicolo
Confess all to the rain
Confesso tutto alla pioggia
But I lie, lie straight to the mirror
Ma mento, mento dritto allo specchio
The one I've broken, to match my face
Quello che ho rotto, per abbinare il mio viso
The trash fire is warm
Il fuoco della spazzatura è caldo
But nowhere safe from the storm
Ma nessun posto è al sicuro dalla tempesta
And I can't bare to see
E non posso sopportare di vedere
What I've let me be
Quello che mi sono permesso di essere
So wicked and worn
Così malvagio e logoro
So as I write to you
Quindi mentre ti scrivo
Of what is done and to do
Di ciò che è fatto e da fare
Maybe you'll understand
Forse capirai
And won't cry for this man
E non piangerai per quest'uomo
'Cause low man is due
Perché l'uomo basso è dovuto
Please forgive me
Per favore perdonami
Please forgive me
Per favore perdonami
So low the sky is all I see
Così basso il cielo è tutto ciò che vedo
All I want from you is forgive me
Tutto ciò che voglio da te è perdonami
So you bring this poor dog in from the rain
Quindi porti questo povero cane dentro dalla pioggia
Though he just wants right back out again
Anche se vuole solo tornare fuori di nuovo
My eyes seek reality
I miei occhi cercano la realtà
My fingers seek my veins
Le mie dita cercano le mie vene
My eyes seek reality
Mataku mencari kenyataan
My fingers seek my veins
Jariku mencari nadiku
There's a dog at your back step
Ada seekor anjing di ambang pintumu
He must come in from the rain
Dia harus masuk karena hujan
I fall 'cause I let go
Aku jatuh karena aku melepaskan
The net below has rot away
Jaring di bawah telah membusuk
So my eyes seek reality
Jadi mataku mencari kenyataan
And my fingers seek my veins
Dan jariku mencari nadiku
The trash fire is warm
Api sampah itu hangat
But nowhere safe from the storm
Tapi tidak ada tempat yang aman dari badai
And I can't bare to see
Dan aku tidak tahan untuk melihat
What I've let me be
Apa yang telah aku biarkan diriku menjadi
So wicked and worn
Begitu jahat dan usang
So as I write to you
Jadi saat aku menulis kepadamu
Of what is done and to do
Tentang apa yang telah dilakukan dan yang akan dilakukan
Maybe you'll understand
Mungkin kamu akan mengerti
And won't cry for this man
Dan tidak akan menangis untuk pria ini
'Cause low man is due
Karena pria rendahan ini pantas mendapatkannya
Please forgive me
Mohon maafkan aku
My eyes seek reality
Mataku mencari kenyataan
My fingers feel for faith
Jariku meraba-raba iman
Touch clean with a dirty hand
Menyentuh bersih dengan tangan kotor
I touched the clean to the waste
Aku menyentuh yang bersih ke yang kotor
The trash fire is warm
Api sampah itu hangat
But nowhere safe from the storm
Tapi tidak ada tempat yang aman dari badai
And I can't bare to see
Dan aku tidak tahan untuk melihat
What I've let me be
Apa yang telah aku biarkan diriku menjadi
So wicked and worn
Begitu jahat dan usang
So as I write to you, yeah
Jadi saat aku menulis kepadamu, ya
Of what is done and to do
Tentang apa yang telah dilakukan dan yang akan dilakukan
Maybe you'll understand
Mungkin kamu akan mengerti
And won't cry for this man
Dan tidak akan menangis untuk pria ini
'Cause low man is due
Karena pria rendahan ini pantas mendapatkannya
Please forgive me
Mohon maafkan aku
Please forgive me
Mohon maafkan aku
Please forgive me
Mohon maafkan aku
So low the sky is all I see
Langit begitu rendah yang bisa kulihat
All I want from you is forgive me
Yang kuinginkan darimu adalah maafkan aku
So you bring this poor dog in from the rain
Jadi kamu bawa anjing malang ini masuk dari hujan
Though he just wants right back out again
Meskipun dia hanya ingin keluar lagi
And I cry, to the alley way
Dan aku menangis, ke gang
Confess all to the rain
Mengaku semua kepada hujan
But I lie, lie straight to the mirror
Tapi aku berbohong, berbohong tepat ke cermin
The one I've broken, to match my face
Yang telah aku pecahkan, untuk mencocokkan wajahku
The trash fire is warm
Api sampah itu hangat
But nowhere safe from the storm
Tapi tidak ada tempat yang aman dari badai
And I can't bare to see
Dan aku tidak tahan untuk melihat
What I've let me be
Apa yang telah aku biarkan diriku menjadi
So wicked and worn
Begitu jahat dan usang
So as I write to you
Jadi saat aku menulis kepadamu
Of what is done and to do
Tentang apa yang telah dilakukan dan yang akan dilakukan
Maybe you'll understand
Mungkin kamu akan mengerti
And won't cry for this man
Dan tidak akan menangis untuk pria ini
'Cause low man is due
Karena pria rendahan ini pantas mendapatkannya
Please forgive me
Mohon maafkan aku
Please forgive me
Mohon maafkan aku
So low the sky is all I see
Langit begitu rendah yang bisa kulihat
All I want from you is forgive me
Yang kuinginkan darimu adalah maafkan aku
So you bring this poor dog in from the rain
Jadi kamu bawa anjing malang ini masuk dari hujan
Though he just wants right back out again
Meskipun dia hanya ingin keluar lagi
My eyes seek reality
Mataku mencari kenyataan
My fingers seek my veins
Jariku mencari nadiku
My eyes seek reality
ดวงตาของฉันมองหาความจริง
My fingers seek my veins
นิ้วมือของฉันค้นหาเส้นเลือด
There's a dog at your back step
มีหมาอยู่ที่บันไดหลังบ้านของคุณ
He must come in from the rain
มันต้องเข้ามาจากฝน
I fall 'cause I let go
ฉันล้มเพราะฉันปล่อยวาง
The net below has rot away
ตาข่ายข้างล่างเน่าหมดแล้ว
So my eyes seek reality
ดังนั้นดวงตาของฉันจึงมองหาความจริง
And my fingers seek my veins
และนิ้วมือของฉันค้นหาเส้นเลือด
The trash fire is warm
กองขยะที่กำลังไหม้ให้ความอบอุ่น
But nowhere safe from the storm
แต่ไม่มีที่ไหนปลอดภัยจากพายุ
And I can't bare to see
และฉันทนไม่ได้ที่จะเห็น
What I've let me be
สิ่งที่ฉันทำให้ตัวเองเป็น
So wicked and worn
ชั่วร้ายและสึกหรอ
So as I write to you
ดังนั้นขณะที่ฉันเขียนถึงคุณ
Of what is done and to do
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำและจะทำ
Maybe you'll understand
บางทีคุณอาจเข้าใจ
And won't cry for this man
และจะไม่ร้องไห้เพื่อชายคนนี้
'Cause low man is due
เพราะชายต่ำต้อยกำลังจะได้รับ
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
My eyes seek reality
ดวงตาของฉันมองหาความจริง
My fingers feel for faith
นิ้วมือของฉันค้นหาความเชื่อ
Touch clean with a dirty hand
สัมผัสที่สะอาดด้วยมือสกปรก
I touched the clean to the waste
ฉันสัมผัสสิ่งที่สะอาดไปยังของเสีย
The trash fire is warm
กองขยะที่กำลังไหม้ให้ความอบอุ่น
But nowhere safe from the storm
แต่ไม่มีที่ไหนปลอดภัยจากพายุ
And I can't bare to see
และฉันทนไม่ได้ที่จะเห็น
What I've let me be
สิ่งที่ฉันทำให้ตัวเองเป็น
So wicked and worn
ชั่วร้ายและสึกหรอ
So as I write to you, yeah
ดังนั้นขณะที่ฉันเขียนถึงคุณ, ใช่
Of what is done and to do
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำและจะทำ
Maybe you'll understand
บางทีคุณอาจเข้าใจ
And won't cry for this man
และจะไม่ร้องไห้เพื่อชายคนนี้
'Cause low man is due
เพราะชายต่ำต้อยกำลังจะได้รับ
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
So low the sky is all I see
ท้องฟ้าต่ำเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
All I want from you is forgive me
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือการให้อภัยฉัน
So you bring this poor dog in from the rain
ดังนั้นคุณจึงพาหมาน้อยตัวนี้เข้ามาจากฝน
Though he just wants right back out again
แม้ว่ามันจะต้องการออกไปอีกครั้ง
And I cry, to the alley way
และฉันร้องไห้, ไปยังทางเดินระหว่างตึก
Confess all to the rain
สารภาพทุกอย่างกับฝน
But I lie, lie straight to the mirror
แต่ฉันโกหก, โกหกตรงไปยังกระจก
The one I've broken, to match my face
กระจกที่ฉันทำลาย, เพื่อให้เข้ากับใบหน้าของฉัน
The trash fire is warm
กองขยะที่กำลังไหม้ให้ความอบอุ่น
But nowhere safe from the storm
แต่ไม่มีที่ไหนปลอดภัยจากพายุ
And I can't bare to see
และฉันทนไม่ได้ที่จะเห็น
What I've let me be
สิ่งที่ฉันทำให้ตัวเองเป็น
So wicked and worn
ชั่วร้ายและสึกหรอ
So as I write to you
ดังนั้นขณะที่ฉันเขียนถึงคุณ
Of what is done and to do
เกี่ยวกับสิ่งที่ทำและจะทำ
Maybe you'll understand
บางทีคุณอาจเข้าใจ
And won't cry for this man
และจะไม่ร้องไห้เพื่อชายคนนี้
'Cause low man is due
เพราะชายต่ำต้อยกำลังจะได้รับ
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
Please forgive me
โปรดให้อภัยฉัน
So low the sky is all I see
ท้องฟ้าต่ำเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็น
All I want from you is forgive me
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจากคุณคือการให้อภัยฉัน
So you bring this poor dog in from the rain
ดังนั้นคุณจึงพาหมาน้อยตัวนี้เข้ามาจากฝน
Though he just wants right back out again
แม้ว่ามันจะต้องการออกไปอีกครั้ง
My eyes seek reality
ดวงตาของฉันมองหาความจริง
My fingers seek my veins
นิ้วมือของฉันค้นหาเส้นเลือด
My eyes seek reality
我的眼睛寻求现实
My fingers seek my veins
我的手指寻找我的血管
There's a dog at your back step
有一只狗在你的后门台阶上
He must come in from the rain
它必须从雨中进来
I fall 'cause I let go
我跌倒是因为我放手
The net below has rot away
下面的网已经腐烂
So my eyes seek reality
所以我的眼睛寻求现实
And my fingers seek my veins
我的手指寻找我的血管
The trash fire is warm
垃圾火是温暖的
But nowhere safe from the storm
但没有地方能躲避暴风雨
And I can't bare to see
我无法忍受看到
What I've let me be
我让自己变成了什么
So wicked and worn
如此邪恶和疲惫
So as I write to you
所以当我写信给你
Of what is done and to do
关于已做的和将要做的
Maybe you'll understand
也许你会理解
And won't cry for this man
不会为这个男人哭泣
'Cause low man is due
因为卑微的人应得的
Please forgive me
请原谅我
My eyes seek reality
我的眼睛寻求现实
My fingers feel for faith
我的手指感受信仰
Touch clean with a dirty hand
用脏手触摸干净
I touched the clean to the waste
我把干净的触摸到了废物上
The trash fire is warm
垃圾火是温暖的
But nowhere safe from the storm
但没有地方能躲避暴风雨
And I can't bare to see
我无法忍受看到
What I've let me be
我让自己变成了什么
So wicked and worn
如此邪恶和疲惫
So as I write to you, yeah
所以当我写信给你，是的
Of what is done and to do
关于已做的和将要做的
Maybe you'll understand
也许你会理解
And won't cry for this man
不会为这个男人哭泣
'Cause low man is due
因为卑微的人应得的
Please forgive me
请原谅我
Please forgive me
请原谅我
Please forgive me
请原谅我
So low the sky is all I see
天空如此低沉，是我所见的一切
All I want from you is forgive me
我所要求的只是你的原谅
So you bring this poor dog in from the rain
所以你把这只可怜的狗从雨中带进来
Though he just wants right back out again
尽管它只是想再次跑出去
And I cry, to the alley way
我哭泣，对着小巷
Confess all to the rain
向雨水坦白一切
But I lie, lie straight to the mirror
但我对着镜子撒谎
The one I've broken, to match my face
那面我打碎的镜子，以匹配我的脸
The trash fire is warm
垃圾火是温暖的
But nowhere safe from the storm
但没有地方能躲避暴风雨
And I can't bare to see
我无法忍受看到
What I've let me be
我让自己变成了什么
So wicked and worn
如此邪恶和疲惫
So as I write to you
所以当我写信给你
Of what is done and to do
关于已做的和将要做的
Maybe you'll understand
也许你会理解
And won't cry for this man
不会为这个男人哭泣
'Cause low man is due
因为卑微的人应得的
Please forgive me
请原谅我
Please forgive me
请原谅我
So low the sky is all I see
天空如此低沉，是我所见的一切
All I want from you is forgive me
我所要求的只是你的原谅
So you bring this poor dog in from the rain
所以你把这只可怜的狗从雨中带进来
Though he just wants right back out again
尽管它只是想再次跑出去
My eyes seek reality
我的眼睛寻求现实
My fingers seek my veins
我的手指寻找我的血管