No Leaf Clover
James Alan Hetfield, Lars Ulrich
And it feels right this time
On this crash course we're in the big time
Pay no mind to the distant thunder
Beauty fills his head with wonder, boy
Says it feels right this time
Turn around, found new high lights
Good day to be alive, sir
Good day to be alive, he said
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just the freight train coming your way
Don't it feel right like this
All the pieces fall to his wish
Suck up for that quick reward boy
Suck up for that quick reward they said
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just the freight train coming your way
It's coming your way
It's coming your way, here comes
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Is just a freight train coming your way, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
And it feels right this time
Und es fühlt sich diesmal richtig an
On this crash course we're in the big time
Auf diesem Crashkurs sind wir in der großen Zeit
Pay no mind to the distant thunder
Beachte nicht das ferne Donnergrollen
Beauty fills his head with wonder, boy
Schönheit erfüllt seinen Kopf mit Staunen, Junge
Says it feels right this time
Sagt, es fühlt sich diesmal richtig an
Turn around, found new high lights
Dreh dich um, finde neue Höhepunkte
Good day to be alive, sir
Guter Tag, um am Leben zu sein, Sir
Good day to be alive, he said
Guter Tag, um am Leben zu sein, sagte er
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Dann stellt sich heraus, dass das beruhigende Licht am Ende deines Tunnels
Is just a freight train coming your way
Nur ein entgegenkommender Güterzug ist
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Dann stellt sich heraus, dass das beruhigende Licht am Ende deines Tunnels
Is just the freight train coming your way
Nur der entgegenkommende Güterzug ist
Don't it feel right like this
Fühlt es sich nicht richtig an, so wie dies
All the pieces fall to his wish
Alle Teile fallen nach seinem Wunsch
Suck up for that quick reward boy
Saug auf für diese schnelle Belohnung, Junge
Suck up for that quick reward they said
Saug auf für diese schnelle Belohnung, sagten sie
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Dann stellt sich heraus, dass das beruhigende Licht am Ende deines Tunnels
Is just a freight train coming your way
Nur ein entgegenkommender Güterzug ist
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Dann stellt sich heraus, dass das beruhigende Licht am Ende deines Tunnels
Is just the freight train coming your way
Nur der entgegenkommende Güterzug ist
It's coming your way
Er kommt auf dich zu
It's coming your way, here comes
Er kommt auf dich zu, hier kommt er
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Ja, dann stellt sich heraus, dass das beruhigende Licht am Ende deines Tunnels
Is just a freight train coming your way, yeah
Nur ein entgegenkommender Güterzug ist, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
Then it comes to be, yeah
Dann stellt sich heraus, ja
And it feels right this time
E parece certo desta vez
On this crash course we're in the big time
Neste curso de colisão, estamos no auge
Pay no mind to the distant thunder
Não preste atenção ao trovão distante
Beauty fills his head with wonder, boy
A beleza enche a cabeça dele de admiração, garoto
Says it feels right this time
Diz que parece certo desta vez
Turn around, found new high lights
Vire-se, encontrou novos destaques
Good day to be alive, sir
Bom dia para estar vivo, senhor
Good day to be alive, he said
Bom dia para estar vivo, ele disse
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Então acontece que a luz suave no final do seu túnel
Is just a freight train coming your way
É apenas um trem de carga vindo em sua direção
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Então acontece que a luz suave no final do seu túnel
Is just the freight train coming your way
É apenas o trem de carga vindo em sua direção
Don't it feel right like this
Não parece certo assim
All the pieces fall to his wish
Todas as peças caem ao seu desejo
Suck up for that quick reward boy
Chupe para aquela recompensa rápida, garoto
Suck up for that quick reward they said
Chupe para aquela recompensa rápida, eles disseram
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Então acontece que a luz suave no final do seu túnel
Is just a freight train coming your way
É apenas um trem de carga vindo em sua direção
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Então acontece que a luz suave no final do seu túnel
Is just the freight train coming your way
É apenas o trem de carga vindo em sua direção
It's coming your way
Está vindo em sua direção
It's coming your way, here comes
Está vindo em sua direção, aqui vem
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Sim, então acontece que a luz suave no final do seu túnel
Is just a freight train coming your way, yeah
É apenas um trem de carga vindo em sua direção, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
Then it comes to be, yeah
Então acontece, sim
And it feels right this time
Y se siente bien esta vez
On this crash course we're in the big time
En este curso de colisión estamos en las grandes ligas
Pay no mind to the distant thunder
No prestes atención al trueno distante
Beauty fills his head with wonder, boy
La belleza llena su cabeza de asombro, chico
Says it feels right this time
Dice que se siente bien esta vez
Turn around, found new high lights
Da la vuelta, encontró nuevas luces altas
Good day to be alive, sir
Buen día para estar vivo, señor
Good day to be alive, he said
Buen día para estar vivo, dijo
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Entonces resulta que la luz calmante al final de tu túnel
Is just a freight train coming your way
Es solo un tren de carga que viene hacia ti
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Entonces resulta que la luz calmante al final de tu túnel
Is just the freight train coming your way
Es solo el tren de carga que viene hacia ti
Don't it feel right like this
¿No se siente bien así?
All the pieces fall to his wish
Todas las piezas caen a su deseo
Suck up for that quick reward boy
Chupa por esa rápida recompensa, chico
Suck up for that quick reward they said
Chupa por esa rápida recompensa, dijeron
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Entonces resulta que la luz calmante al final de tu túnel
Is just a freight train coming your way
Es solo un tren de carga que viene hacia ti
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Entonces resulta que la luz calmante al final de tu túnel
Is just the freight train coming your way
Es solo el tren de carga que viene hacia ti
It's coming your way
Está viniendo hacia ti
It's coming your way, here comes
Está viniendo hacia ti, aquí viene
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Sí, entonces resulta que la luz calmante al final de tu túnel
Is just a freight train coming your way, yeah
Es solo un tren de carga que viene hacia ti, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
Then it comes to be, yeah
Entonces resulta ser, sí
And it feels right this time
Et cela semble juste cette fois
On this crash course we're in the big time
Sur ce parcours de collision, nous sommes dans la cour des grands
Pay no mind to the distant thunder
Ne prête pas attention au tonnerre lointain
Beauty fills his head with wonder, boy
La beauté remplit sa tête d'émerveillement, garçon
Says it feels right this time
Il dit que cela semble juste cette fois
Turn around, found new high lights
Tourne-toi, découvre de nouveaux points forts
Good day to be alive, sir
Belle journée pour être en vie, monsieur
Good day to be alive, he said
Belle journée pour être en vie, dit-il
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Puis il s'avère que la lumière apaisante à la fin de ton tunnel
Is just a freight train coming your way
N'est qu'un train de marchandises qui vient vers toi
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Puis il s'avère que la lumière apaisante à la fin de ton tunnel
Is just the freight train coming your way
N'est qu'un train de marchandises qui vient vers toi
Don't it feel right like this
N'est-ce pas bien comme ça
All the pieces fall to his wish
Toutes les pièces tombent selon son souhait
Suck up for that quick reward boy
Aspire à cette récompense rapide, garçon
Suck up for that quick reward they said
Aspire à cette récompense rapide, ont-ils dit
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Puis il s'avère que la lumière apaisante à la fin de ton tunnel
Is just a freight train coming your way
N'est qu'un train de marchandises qui vient vers toi
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Puis il s'avère que la lumière apaisante à la fin de ton tunnel
Is just the freight train coming your way
N'est qu'un train de marchandises qui vient vers toi
It's coming your way
Il vient vers toi
It's coming your way, here comes
Il vient vers toi, le voilà
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Ouais, puis il s'avère que la lumière apaisante à la fin de ton tunnel
Is just a freight train coming your way, yeah
N'est qu'un train de marchandises qui vient vers toi, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
Then it comes to be, yeah
Puis il s'avère, ouais
And it feels right this time
E questa volta sembra giusto
On this crash course we're in the big time
In questo corso di collisione siamo nel grande tempo
Pay no mind to the distant thunder
Non prestare attenzione al tuono distante
Beauty fills his head with wonder, boy
La bellezza riempie la sua testa di meraviglia, ragazzo
Says it feels right this time
Dice che questa volta sembra giusto
Turn around, found new high lights
Girati, trova nuovi punti salienti
Good day to be alive, sir
Buona giornata per essere vivo, signore
Good day to be alive, he said
Buona giornata per essere vivo, ha detto
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Poi viene a essere che la luce lenitiva alla fine del tuo tunnel
Is just a freight train coming your way
È solo un treno merci che viene verso di te
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Poi viene a essere che la luce lenitiva alla fine del tuo tunnel
Is just the freight train coming your way
È solo il treno merci che viene verso di te
Don't it feel right like this
Non sembra giusto così
All the pieces fall to his wish
Tutti i pezzi cadono al suo desiderio
Suck up for that quick reward boy
Aspira per quella rapida ricompensa ragazzo
Suck up for that quick reward they said
Aspira per quella rapida ricompensa hanno detto
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Poi viene a essere che la luce lenitiva alla fine del tuo tunnel
Is just a freight train coming your way
È solo un treno merci che viene verso di te
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Poi viene a essere che la luce lenitiva alla fine del tuo tunnel
Is just the freight train coming your way
È solo il treno merci che viene verso di te
It's coming your way
Sta venendo verso di te
It's coming your way, here comes
Sta venendo verso di te, ecco
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Sì, poi viene a essere che la luce lenitiva alla fine del tuo tunnel
Is just a freight train coming your way, yeah
È solo un treno merci che viene verso di te, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
Then it comes to be, yeah
Poi viene a essere, sì
And it feels right this time
Dan rasanya tepat kali ini
On this crash course we're in the big time
Dalam kursus tabrakan ini kita berada di waktu yang besar
Pay no mind to the distant thunder
Tidak memperdulikan guntur jauh
Beauty fills his head with wonder, boy
Kecantikan mengisi kepala dengan keajaiban, anak laki-laki
Says it feels right this time
Mengatakan rasanya tepat kali ini
Turn around, found new high lights
Berbalik, menemukan sorotan baru
Good day to be alive, sir
Hari yang baik untuk hidup, tuan
Good day to be alive, he said
Hari yang baik untuk hidup, katanya
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Lalu datanglah bahwa cahaya menenangkan di ujung terowonganmu
Is just a freight train coming your way
Hanya kereta barang yang datang ke arahmu
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Lalu datanglah bahwa cahaya menenangkan di ujung terowonganmu
Is just the freight train coming your way
Hanya kereta barang yang datang ke arahmu
Don't it feel right like this
Tidak rasanya benar seperti ini
All the pieces fall to his wish
Semua potongan jatuh ke keinginannya
Suck up for that quick reward boy
Menyedot untuk hadiah cepat itu, anak laki-laki
Suck up for that quick reward they said
Menyedot untuk hadiah cepat itu, mereka berkata
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Lalu datanglah bahwa cahaya menenangkan di ujung terowonganmu
Is just a freight train coming your way
Hanya kereta barang yang datang ke arahmu
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Lalu datanglah bahwa cahaya menenangkan di ujung terowonganmu
Is just the freight train coming your way
Hanya kereta barang yang datang ke arahmu
It's coming your way
Itu datang ke arahmu
It's coming your way, here comes
Itu datang ke arahmu, inilah datang
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Ya, Lalu datanglah bahwa cahaya menenangkan di ujung terowonganmu
Is just a freight train coming your way, yeah
Hanya kereta barang yang datang ke arahmu, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
Then it comes to be, yeah
Lalu datanglah, ya
And it feels right this time
และมันรู้สึกถูกต้องในครั้งนี้
On this crash course we're in the big time
ในหลักสูตรชนนี้เราอยู่ในช่วงเวลาที่ใหญ่
Pay no mind to the distant thunder
ไม่ต้องสนใจเสียงฟ้าร้องไกลๆ
Beauty fills his head with wonder, boy
ความงามเติมหัวของเขาด้วยความอัศจรรย์, หนุ่ม
Says it feels right this time
บอกว่ามันรู้สึกถูกต้องในครั้งนี้
Turn around, found new high lights
หันมา, พบแสงสว่างใหม่
Good day to be alive, sir
วันที่ดีที่จะมีชีวิต, ครับ
Good day to be alive, he said
วันที่ดีที่จะมีชีวิต, เขากล่าว
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
แล้วมันก็มาเป็นว่าแสงสว่างที่สบายใจที่ปลายของอุโมงค์ของคุณ
Is just a freight train coming your way
เพียงแค่รถไฟสินค้าที่กำลังมาทางคุณ
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
แล้วมันก็มาเป็นว่าแสงสว่างที่สบายใจที่ปลายของอุโมงค์ของคุณ
Is just the freight train coming your way
เพียงแค่รถไฟสินค้าที่กำลังมาทางคุณ
Don't it feel right like this
มันไม่รู้สึกถูกต้องเหมือนนี้หรือไม่
All the pieces fall to his wish
ทุกชิ้นส่วนตกตามความปรารถนาของเขา
Suck up for that quick reward boy
ดูดซับเพื่อรับรางวัลอย่างรวดเร็ว, หนุ่ม
Suck up for that quick reward they said
ดูดซับเพื่อรับรางวัลอย่างรวดเร็วที่พวกเขากล่าว
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
แล้วมันก็มาเป็นว่าแสงสว่างที่สบายใจที่ปลายของอุโมงค์ของคุณ
Is just a freight train coming your way
เพียงแค่รถไฟสินค้าที่กำลังมาทางคุณ
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
แล้วมันก็มาเป็นว่าแสงสว่างที่สบายใจที่ปลายของอุโมงค์ของคุณ
Is just the freight train coming your way
เพียงแค่รถไฟสินค้าที่กำลังมาทางคุณ
It's coming your way
มันกำลังมาทางคุณ
It's coming your way, here comes
มันกำลังมาทางคุณ, มันกำลังมา
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
ใช่, แล้วมันก็มาเป็นว่าแสงสว่างที่สบายใจที่ปลายของอุโมงค์ของคุณ
Is just a freight train coming your way, yeah
เพียงแค่รถไฟสินค้าที่กำลังมาทางคุณ, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
Then it comes to be, yeah
แล้วมันก็มาเป็น, ใช่
And it feels right this time
这次感觉对了
On this crash course we're in the big time
在这次冲撞课程中，我们处于大时代
Pay no mind to the distant thunder
对远处的雷声不予理睬
Beauty fills his head with wonder, boy
美丽使他的头脑充满了惊奇，男孩
Says it feels right this time
说这次感觉对了
Turn around, found new high lights
转身，发现新的亮点
Good day to be alive, sir
今天是活着的好日子，先生
Good day to be alive, he said
他说，今天是活着的好日子
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
然后你会发现，你隧道尽头的那道舒缓的光
Is just a freight train coming your way
只是一辆朝你驶来的货运列车
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
然后你会发现，你隧道尽头的那道舒缓的光
Is just the freight train coming your way
只是一辆朝你驶来的货运列车
Don't it feel right like this
这样感觉对吗
All the pieces fall to his wish
所有的碎片都按他的愿望落下
Suck up for that quick reward boy
为了那个快速的奖励而吸引男孩
Suck up for that quick reward they said
他们说，为了那个快速的奖励而吸引
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
然后你会发现，你隧道尽头的那道舒缓的光
Is just a freight train coming your way
只是一辆朝你驶来的货运列车
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
然后你会发现，你隧道尽头的那道舒缓的光
Is just the freight train coming your way
只是一辆朝你驶来的货运列车
It's coming your way
它正在朝你驶来
It's coming your way, here comes
它正在朝你驶来，这就来了
Yeah, Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
是的，然后你会发现，你隧道尽头的那道舒缓的光
Is just a freight train coming your way, yeah
只是一辆朝你驶来的货运列车，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
Then it comes to be, yeah
然后就是这样，是的
[Куплет 1]
И в этот раз это кажется правильным
На этом ускоренном курсе к вершине
Не обращай внимания на этот гром вдалеке
Новый день наполняет его разум чудесами, парень
Говорит, в этот раз это кажется правильным
Обернулся и нашёл верный путь
Хороший день чтобы быть живым, Сэр
Хороший день чтобы быть живым, он сказал, ага
[Припев]
А потом оказывается, что тот самый успокаивающий свет в конце тоннеля
Был просто светом встречного торгового поезда
А потом оказывается, что тот самый успокаивающий свет в конце тоннеля
Был просто светом встречного товарного поезда, ага
[Куплет 2]
Разве в этот раз это кажется правильным вот так?
Все фигуры подчиняются его воле
Готовый на всё ради лёгкой награды, парень
Готовый на всё ради лёгкой награды, они сказали
[Припев]
А потом оказывается, что тот самый успокаивающий свет в конце тоннеля
Был просто светом встречного торгового поезда
А потом оказывается, что тот самый успокаивающий свет в конце тоннеля
Был просто светом встречного товарного поезда, ага
Он едет к тебе
Он едет к тебе
Ага
Ага
Вот и он
[Гитарное соло]
[Припев]
Да, а потом оказывается, что тот самый успокаивающий свет в конце тоннеля
Был просто светом встречного товарного поезда, ага
[Постприпев]
А потом оказывается, да, да
А потом оказывается, да, да
А потом оказывается, да, да
А потом оказывается, да
А потом оказывается, да, да
А потом оказывается, да
А потом оказывается, да, да
А потом оказывается, да
[Аутро]
Ага