Paranoid
Michael Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi, William Ward
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Can you help me occupy my brain?
Oh yeah, let me see you
I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
Fertig mit meiner Frau, weil sie mir nicht bei meinem Verstand helfen konnte
People think I'm insane because I am frowning all the time
Die Leute denken, ich bin verrückt, weil ich die ganze Zeit das Gesicht verziehe
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Den ganzen Tag denke ich an Dinge, aber nichts scheint zu befriedigen
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Ich glaube, ich verliere den Verstand, wenn ich nichts finde, was mich beruhigt
Can you help me occupy my brain?
Kannst du mir helfen, mein Gehirn zu beschäftigen?
Oh yeah, let me see you
Oh ja, lass mich dich sehen
I need someone to show me the things in life that I can't find
Ich brauche jemanden, der mir die Dinge im Leben zeigt, die ich nicht finden kann
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Ich kann die Dinge, die wahres Glück ausmachen, nicht sehen, ich muss blind sein
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Mach einen Witz und ich werde seufzen und du wirst lachen und ich werde weinen
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
Glück kann ich nicht fühlen und Liebe ist für mich so unwirklich
And so as you hear these words telling you now of my state
Und so, wie du diese Worte hörst, die dir jetzt von meinem Zustand erzählen
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Ich sage dir, genieße das Leben, ich wünschte, ich könnte, aber es ist zu spät
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
Terminei com minha mulher porque ela não conseguia me ajudar com minha mente
People think I'm insane because I am frowning all the time
As pessoas acham que estou louco porque estou sempre franzindo a testa
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
O dia todo eu penso em coisas, mas nada parece satisfazer
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Acho que vou perder a cabeça se não encontrar algo para me acalmar
Can you help me occupy my brain?
Você pode me ajudar a ocupar minha mente?
Oh yeah, let me see you
Oh sim, deixe eu te ver
I need someone to show me the things in life that I can't find
Na vida preciso de alguém para me mostrar as coisas que não consigo encontrar
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Não consigo ver as coisas que trazem verdadeira felicidade, devo ser cego
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Faça uma piada e eu suspirarei, você rirá e eu chorarei
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
Felicidade que não consigo sentir e amor para mim é tão irreal
And so as you hear these words telling you now of my state
E então, ao ouvir estas palavras contando agora sobre meu estado
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Eu te digo para aproveitar a vida, eu gostaria de poder, mas é tarde demais
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
Terminé con mi mujer porque no podía ayudarme con mi mente
People think I'm insane because I am frowning all the time
La gente piensa que estoy loco porque estoy frunciendo el ceño todo el tiempo
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Todo el día pienso en cosas pero nada parece satisfacerme
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Creo que perderé la cordura si no encuentro algo que me tranquilice
Can you help me occupy my brain?
¿Puedes ayudarme a ocupar mi cerebro?
Oh yeah, let me see you
Oh sí, déjame verte
I need someone to show me the things in life that I can't find
Necesito a alguien que me muestre las cosas de la vida que no puedo encontrar
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
No puedo ver las cosas que hacen la verdadera felicidad, debo estar ciego
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Haz un chiste y suspiraré y tú te reirás y yo lloraré
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
La felicidad no puedo sentir y el amor para mí es tan irreal
And so as you hear these words telling you now of my state
Y así como escuchas estas palabras contándote ahora de mi estado
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Te digo que disfrutes la vida, desearía poder hacerlo pero es demasiado tarde
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
J'ai fini avec ma femme parce qu'elle ne pouvait pas m'aider avec mon esprit
People think I'm insane because I am frowning all the time
Les gens pensent que je suis fou parce que je fronce les sourcils tout le temps
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Toute la journée, je pense à des choses mais rien ne semble me satisfaire
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Je pense que je vais perdre la tête si je ne trouve pas quelque chose pour me pacifier
Can you help me occupy my brain?
Pouvez-vous m'aider à occuper mon cerveau?
Oh yeah, let me see you
Oh ouais, laisse-moi te voir
I need someone to show me the things in life that I can't find
J'ai besoin de quelqu'un pour me montrer les choses de la vie que je ne peux pas trouver
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Je ne peux pas voir les choses qui rendent le vrai bonheur, je dois être aveugle
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Fais une blague et je soupirerai et tu riras et je pleurerai
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
Le bonheur que je ne peux pas ressentir et l'amour pour moi est si irréel
And so as you hear these words telling you now of my state
Et donc, comme vous entendez ces mots vous racontant maintenant mon état
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Je vous dis de profiter de la vie, j'aimerais pouvoir le faire, mais il est trop tard
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
Finito con la mia donna perché non poteva aiutarmi con la mia mente
People think I'm insane because I am frowning all the time
La gente pensa che io sia pazzo perché sto sempre imbronciato
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Tutto il giorno penso a cose ma niente sembra soddisfarmi
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Penso che perderò la mente se non trovo qualcosa per placarmi
Can you help me occupy my brain?
Puoi aiutarmi a occupare il mio cervello?
Oh yeah, let me see you
Oh sì, fammi vederti
I need someone to show me the things in life that I can't find
Ho bisogno di qualcuno che mi mostri le cose della vita che non riesco a trovare
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Non riesco a vedere le cose che rendono vera felicità, devo essere cieco
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Fai una battuta e io sospirerò e tu riderai e io piangerò
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
La felicità che non riesco a sentire e l'amore per me è così irreale
And so as you hear these words telling you now of my state
E quindi mentre senti queste parole che ti dicono ora del mio stato
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Ti dico di goderti la vita, vorrei poterlo fare ma è troppo tardi
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
Selesai dengan wanitaku karena dia tidak bisa membantu dengan pikiranku
People think I'm insane because I am frowning all the time
Orang-orang berpikir aku gila karena aku selalu cemberut
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Seharian aku memikirkan banyak hal tapi tidak ada yang bisa memuaskan
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
Kurasa aku akan kehilangan akal jika aku tidak menemukan sesuatu untuk menenangkan
Can you help me occupy my brain?
Bisakah kamu membantuku mengisi pikiranku?
Oh yeah, let me see you
Oh ya, biarkan aku melihatmu
I need someone to show me the things in life that I can't find
Aku butuh seseorang untuk menunjukkan hal-hal dalam hidup yang tidak bisa aku temukan
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
Aku tidak bisa melihat hal-hal yang membuat kebahagiaan sejati, aku harus buta
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Buatlah lelucon dan aku akan mendesah dan kamu akan tertawa dan aku akan menangis
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
Kebahagiaan yang tidak bisa kurasakan dan cinta bagiku sangat tidak nyata
And so as you hear these words telling you now of my state
Dan jadi saat kamu mendengar kata-kata ini yang memberitahumu tentang keadaanku
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
Aku memberitahumu untuk menikmati hidup, aku berharap aku bisa tapi sudah terlambat
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
จบกับผู้หญิงของฉันเพราะเธอช่วยฉันไม่ได้กับจิตใจของฉัน
People think I'm insane because I am frowning all the time
คนคิดว่าฉันบ้าเพราะฉันทำหน้าบึ้งตลอดเวลา
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
ตลอดทั้งวันฉันคิดถึงเรื่องต่างๆ แต่ไม่มีอะไรทำให้ฉันพอใจ
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
คิดว่าฉันจะบ้าไปถ้าฉันหาไม่เจอสิ่งที่ทำให้สงบ
Can you help me occupy my brain?
คุณช่วยฉันครอบครองสมองของฉันได้ไหม?
Oh yeah, let me see you
โอ้ ใช่ ขอดูคุณสักหน่อย
I need someone to show me the things in life that I can't find
ฉันต้องการใครสักคนที่จะแสดงให้ฉันเห็นสิ่งต่างๆ ในชีวิตที่ฉันหาไม่เจอ
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
ฉันมองไม่เห็นสิ่งที่ทำให้มีความสุขจริงๆ ฉันต้องบอด
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
ทำตลกแล้วฉันจะถอนหายใจ และคุณจะหัวเราะและฉันจะร้องไห้
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
ความสุขที่ฉันรู้สึกไม่ได้ และความรักสำหรับฉันมันไม่จริง
And so as you hear these words telling you now of my state
และดังนั้นเมื่อคุณได้ยินคำพูดเหล่านี้ที่บอกคุณเกี่ยวกับสภาพของฉัน
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
ฉันบอกคุณให้เพลิดเพลินกับชีวิต ฉันอยากจะทำแต่มันสายเกินไป
Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
因为我的女人帮不了我，我只好和她分手
People think I'm insane because I am frowning all the time
人们认为我疯了，因为我总是皱着眉头
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
整天我都在想事情，但似乎没有什么能让我满意
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify
我觉得如果找不到东西来安抚我，我会疯掉
Can you help me occupy my brain?
你能帮我占据我的大脑吗？
Oh yeah, let me see you
哦，是的，让我看看你
I need someone to show me the things in life that I can't find
我需要有人向我展示生活中我找不到的东西
I can't see the things that make true happiness, I must be blind
我看不见那些能带来真正幸福的东西，我一定是瞎了
Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
开个玩笑我会叹气，你会笑，我会哭
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal
我感觉不到幸福，对我来说爱是如此不真实
And so as you hear these words telling you now of my state
所以当你听到这些话告诉你我的状态时
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late
我告诉你去享受生活，我希望我能，但为时已晚