To Live Is To Die
Clifford Lee Burton, James Alan Hetfield, Lars Ulrich
When a man lies he murders some part of the world
These are the pale deaths
Which men miscall their lives
All this I cannot bear to witness any longer
Cannot the kingdom of salvation
Take me home
When a man lies he murders some part of the world
Wenn ein Mann lügt, ermordet er einen Teil der Welt
These are the pale deaths
Das sind die blassen Tode
Which men miscall their lives
Die Männer fälschlicherweise ihr Leben nennen
All this I cannot bear to witness any longer
All das kann ich nicht länger mit ansehen
Cannot the kingdom of salvation
Kann das Reich der Erlösung
Take me home
Mich nicht nach Hause bringen
When a man lies he murders some part of the world
Quando um homem mente, ele assassina uma parte do mundo
These are the pale deaths
Estas são as mortes pálidas
Which men miscall their lives
Que os homens erroneamente chamam de suas vidas
All this I cannot bear to witness any longer
Tudo isso eu não posso mais suportar testemunhar
Cannot the kingdom of salvation
Não pode o reino da salvação
Take me home
Levar-me para casa
When a man lies he murders some part of the world
Cuando un hombre miente, asesina una parte del mundo
These are the pale deaths
Estas son las muertes pálidas
Which men miscall their lives
Que los hombres llaman erróneamente sus vidas
All this I cannot bear to witness any longer
Todo esto ya no puedo soportar presenciarlo
Cannot the kingdom of salvation
No puede el reino de la salvación
Take me home
Llevarme a casa
When a man lies he murders some part of the world
Quand un homme ment, il assassine une partie du monde
These are the pale deaths
Ce sont les morts pâles
Which men miscall their lives
Que les hommes appellent à tort leur vie
All this I cannot bear to witness any longer
Tout cela, je ne peux plus le supporter
Cannot the kingdom of salvation
Ne peut pas le royaume du salut
Take me home
Me ramener à la maison
When a man lies he murders some part of the world
Quando un uomo mente, uccide una parte del mondo
These are the pale deaths
Queste sono le pallide morti
Which men miscall their lives
Che gli uomini chiamano erroneamente le loro vite
All this I cannot bear to witness any longer
Tutto questo non posso più sopportare di vedere
Cannot the kingdom of salvation
Non può il regno della salvezza
Take me home
Portarmi a casa
When a man lies he murders some part of the world
Ketika seorang pria berbohong, dia membunuh sebagian dari dunia
These are the pale deaths
Ini adalah kematian pucat
Which men miscall their lives
Yang pria sebut sebagai hidup mereka
All this I cannot bear to witness any longer
Semua ini saya tidak tahan untuk menyaksikan lebih lama
Cannot the kingdom of salvation
Bukankah kerajaan keselamatan
Take me home
Bisa membawa saya pulang
When a man lies he murders some part of the world
เมื่อชายคนหนึ่งโกหก เขาก็ฆ่าส่วนหนึ่งของโลก
These are the pale deaths
นี่คือความตายที่ซีดจาง
Which men miscall their lives
ที่ผู้ชายเรียกว่าชีวิตของพวกเขา
All this I cannot bear to witness any longer
ทั้งหมดนี้ฉันไม่สามารถทนที่จะเห็นอีกต่อไป
Cannot the kingdom of salvation
ไม่สามารถราชอาณาจักรแห่งการได้รับการช่วยชีวิต
Take me home
พาฉันกลับบ้านได้หรือไม่
When a man lies he murders some part of the world
当一个人撒谎时，他就在杀害世界的一部分
These are the pale deaths
这些都是苍白的死亡
Which men miscall their lives
人们错误地称之为他们的生活
All this I cannot bear to witness any longer
所有这些我再也无法忍受目睹
Cannot the kingdom of salvation
救赎的王国不能
Take me home
带我回家吗