I'll Follow You
Eric Bass, Dave Bassett, Brent Smith
If I could find assurance
To leave you behind
I know my better half would fade
And all my doubts
Is a staircase for you
Opened out of this maze
The first step is the one you believe in
The second one might be profound
I'll follow you down through the eye of the storm
Don't worry I'll keep you warm
I'll follow you down
While we're passing through space
I don't care if we fall from grace
I'll follow you down
You can have the money and the world
The angels and the pearls
Even trademark the color blue
Just like the tower we never built
In the shadow of all the guilt
When the other hand was pointed at you
Yeah, the first step is the one you believe in
And the second one might be profound
I'll follow you down through the eye of the storm
Don't worry I'll keep you warm
I'll follow you down while we're passing through space
I don't care if we fall from grace
I'll follow you down to where forever lies
Without a doubt, I'm on your side
There's nowhere else that I would rather be
I'm not about to compromise
Give you up to say goodbye
I'll guide you through the deep
I'll keep you close to me
I'll follow you down through the eye of the storm
Don't worry I'll keep you warm
I'll follow you down
While we're passing through space
I don't care if we fall from grace
I'll follow you
If I could find assurance
To leave you behind
I know my better half would fade
I'll follow you down
If I could find assurance
Wenn ich Sicherheit finden könnte
To leave you behind
Um dich zurückzulassen
I know my better half would fade
Ich weiß, meine bessere Hälfte würde verblassen
And all my doubts
Und all meine Zweifel
Is a staircase for you
Ist eine Treppe für dich
Opened out of this maze
Die sich aus diesem Labyrinth öffnet
The first step is the one you believe in
Die erste Stufe ist die, an die du glaubst
The second one might be profound
Der zweite könnte tiefgreifend sein
I'll follow you down through the eye of the storm
Ich folge dir hinunter durch das Auge des Sturms
Don't worry I'll keep you warm
Mach dir keine Sorgen, ich halte dich warm
I'll follow you down
Ich folge dir nach unten
While we're passing through space
Während wir durch den Raum fliegen
I don't care if we fall from grace
Es ist mir egal, ob wir in Ungnade fallen
I'll follow you down
Ich folge dir nach unten
You can have the money and the world
Du kannst das Geld und die Welt haben
The angels and the pearls
Die Engel und die Perlen
Even trademark the color blue
Sogar das Markenzeichen der Farbe Blau
Just like the tower we never built
Genau wie der Turm, den wir nie gebaut haben
In the shadow of all the guilt
Im Schatten von all der Schuld
When the other hand was pointed at you
Als die andere Hand auf dich gerichtet war
Yeah, the first step is the one you believe in
Ja, der erste Schritt ist der, an den du glaubst
And the second one might be profound
Und der zweite Schritt könnte tiefgreifend sein
I'll follow you down through the eye of the storm
Ich werde dir durch das Auge des Sturms folgen
Don't worry I'll keep you warm
Mach dir keine Sorgen, ich halte dich warm
I'll follow you down while we're passing through space
Ich folge dir nach unten, während wir durch den Raum fliegen
I don't care if we fall from grace
Es ist mir egal, ob wir in Ungnade fallen
I'll follow you down to where forever lies
Ich folge dir dorthin, wo die Ewigkeit liegt
Without a doubt, I'm on your side
Ohne Zweifel, ich bin auf deiner Seite
There's nowhere else that I would rather be
Es gibt keinen anderen Ort, an dem ich lieber wäre
I'm not about to compromise
Ich werde keine Kompromisse eingehen
Give you up to say goodbye
Dich aufgeben, um Lebewohl zu sagen
I'll guide you through the deep
Ich werde dich durch die Tiefe führen
I'll keep you close to me
Ich halte dich nah bei mir
I'll follow you down through the eye of the storm
Ich folge dir hinunter durch das Auge des Sturms
Don't worry I'll keep you warm
Mach dir keine Sorgen, ich halte dich warm
I'll follow you down
Ich folge dir nach unten
While we're passing through space
Während wir durch den Raum fliegen
I don't care if we fall from grace
Es ist mir egal, ob wir in Ungnade fallen
I'll follow you
Ich folge dir
If I could find assurance
Wenn ich Sicherheit finden könnte
To leave you behind
Um dich zurückzulassen
I know my better half would fade
Ich weiß, meine bessere Hälfte würde verblassen
I'll follow you down
Ich werde dir nach unten folgen
If I could find assurance
Se eu pudesse encontrar segurança
To leave you behind
Para te deixar para trás
I know my better half would fade
Eu sei que minha melhor metade desapareceria
And all my doubts
E todas as minhas dúvidas
Is a staircase for you
São uma escada para você
Opened out of this maze
Aberta para fora deste labirinto
The first step is the one you believe in
O primeiro passo é aquele em que você acredita
The second one might be profound
O segundo pode ser profundo
I'll follow you down through the eye of the storm
Eu te seguirei através do olho da tempestade
Don't worry I'll keep you warm
Não se preocupe, eu vou te manter aquecido
I'll follow you down
Eu te seguirei
While we're passing through space
Enquanto estamos passando pelo espaço
I don't care if we fall from grace
Não me importo se caímos da graça
I'll follow you down
Eu te seguirei
You can have the money and the world
Você pode ter o dinheiro e o mundo
The angels and the pearls
Os anjos e as pérolas
Even trademark the color blue
Até mesmo registrar a cor azul
Just like the tower we never built
Assim como a torre que nunca construímos
In the shadow of all the guilt
Na sombra de toda a culpa
When the other hand was pointed at you
Quando a outra mão estava apontada para você
Yeah, the first step is the one you believe in
Sim, o primeiro passo é aquele em que você acredita
And the second one might be profound
E o segundo pode ser profundo
I'll follow you down through the eye of the storm
Eu te seguirei através do olho da tempestade
Don't worry I'll keep you warm
Não se preocupe, eu vou te manter aquecido
I'll follow you down while we're passing through space
Eu te seguirei enquanto estamos passando pelo espaço
I don't care if we fall from grace
Não me importo se caímos da graça
I'll follow you down to where forever lies
Eu te seguirei até onde a eternidade reside
Without a doubt, I'm on your side
Sem dúvida, estou do seu lado
There's nowhere else that I would rather be
Não há outro lugar onde eu preferiria estar
I'm not about to compromise
Não estou prestes a comprometer
Give you up to say goodbye
Te abandonar para dizer adeus
I'll guide you through the deep
Eu vou te guiar através do profundo
I'll keep you close to me
Vou te manter perto de mim
I'll follow you down through the eye of the storm
Eu te seguirei através do olho da tempestade
Don't worry I'll keep you warm
Não se preocupe, eu vou te manter aquecido
I'll follow you down
Eu te seguirei
While we're passing through space
Enquanto estamos passando pelo espaço
I don't care if we fall from grace
Não me importo se caímos da graça
I'll follow you
Eu te seguirei
If I could find assurance
Se eu pudesse encontrar segurança
To leave you behind
Para te deixar para trás
I know my better half would fade
Eu sei que minha melhor metade desapareceria
I'll follow you down
Eu te seguirei
If I could find assurance
Si pudiera encontrar la seguridad
To leave you behind
Para dejarte atrás
I know my better half would fade
Sé que mi mejor mitad se desvanecería
And all my doubts
Y todas mis dudas
Is a staircase for you
Son una escalera para ti
Opened out of this maze
Abierta fuera de este laberinto
The first step is the one you believe in
El primer paso es en el que crees
The second one might be profound
El segundo podría ser profundo
I'll follow you down through the eye of the storm
Te seguiré a través del ojo de la tormenta
Don't worry I'll keep you warm
No te preocupes, te mantendré caliente
I'll follow you down
Te seguiré
While we're passing through space
Mientras estamos pasando por el espacio
I don't care if we fall from grace
No me importa si caemos en desgracia
I'll follow you down
Te seguiré
You can have the money and the world
Puedes tener el dinero y el mundo
The angels and the pearls
Los ángeles y las perlas
Even trademark the color blue
Incluso registrar el color azul
Just like the tower we never built
Al igual que la torre que nunca construimos
In the shadow of all the guilt
En la sombra de toda la culpa
When the other hand was pointed at you
Cuando la otra mano estaba apuntando hacia ti
Yeah, the first step is the one you believe in
Sí, el primer paso es en el que crees
And the second one might be profound
Y el segundo podría ser profundo
I'll follow you down through the eye of the storm
Te seguiré a través del ojo de la tormenta
Don't worry I'll keep you warm
No te preocupes, te mantendré caliente
I'll follow you down while we're passing through space
Te seguiré mientras estamos pasando por el espacio
I don't care if we fall from grace
No me importa si caemos en desgracia
I'll follow you down to where forever lies
Te seguiré hasta donde yace la eternidad
Without a doubt, I'm on your side
Sin duda, estoy de tu lado
There's nowhere else that I would rather be
No hay otro lugar en el que preferiría estar
I'm not about to compromise
No estoy dispuesto a comprometerme
Give you up to say goodbye
Renunciarte para decir adiós
I'll guide you through the deep
Te guiaré a través de lo profundo
I'll keep you close to me
Te mantendré cerca de mí
I'll follow you down through the eye of the storm
Te seguiré a través del ojo de la tormenta
Don't worry I'll keep you warm
No te preocupes, te mantendré caliente
I'll follow you down
Te seguiré
While we're passing through space
Mientras estamos pasando por el espacio
I don't care if we fall from grace
No me importa si caemos en desgracia
I'll follow you
Te seguiré
If I could find assurance
Si pudiera encontrar la seguridad
To leave you behind
Para dejarte atrás
I know my better half would fade
Sé que mi mejor mitad se desvanecería
I'll follow you down
Te seguiré
If I could find assurance
Si je pouvais trouver l'assurance
To leave you behind
De te laisser derrière
I know my better half would fade
Je sais que ma meilleure moitié s'effacerait
And all my doubts
Et tous mes doutes
Is a staircase for you
Sont un escalier pour toi
Opened out of this maze
Ouvert hors de ce labyrinthe
The first step is the one you believe in
La première étape est celle en laquelle tu crois
The second one might be profound
La deuxième pourrait être profonde
I'll follow you down through the eye of the storm
Je te suivrai à travers l'œil de la tempête
Don't worry I'll keep you warm
Ne t'inquiète pas, je te garderai au chaud
I'll follow you down
Je te suivrai
While we're passing through space
Pendant que nous passons à travers l'espace
I don't care if we fall from grace
Je me fiche que nous tombions en disgrâce
I'll follow you down
Je te suivrai
You can have the money and the world
Tu peux avoir l'argent et le monde
The angels and the pearls
Les anges et les perles
Even trademark the color blue
Même déposer la couleur bleue comme marque
Just like the tower we never built
Tout comme la tour que nous n'avons jamais construite
In the shadow of all the guilt
Dans l'ombre de toute la culpabilité
When the other hand was pointed at you
Quand l'autre main était pointée sur toi
Yeah, the first step is the one you believe in
Oui, la première étape est celle en laquelle tu crois
And the second one might be profound
Et la deuxième pourrait être profonde
I'll follow you down through the eye of the storm
Je te suivrai à travers l'œil de la tempête
Don't worry I'll keep you warm
Ne t'inquiète pas, je te garderai au chaud
I'll follow you down while we're passing through space
Je te suivrai pendant que nous passons à travers l'espace
I don't care if we fall from grace
Je me fiche que nous tombions en disgrâce
I'll follow you down to where forever lies
Je te suivrai là où se trouve l'éternité
Without a doubt, I'm on your side
Sans aucun doute, je suis de ton côté
There's nowhere else that I would rather be
Il n'y a nulle part ailleurs où je préférerais être
I'm not about to compromise
Je ne suis pas sur le point de faire des compromis
Give you up to say goodbye
Te laisser pour dire au revoir
I'll guide you through the deep
Je te guiderai à travers les profondeurs
I'll keep you close to me
Je te garderai près de moi
I'll follow you down through the eye of the storm
Je te suivrai à travers l'œil de la tempête
Don't worry I'll keep you warm
Ne t'inquiète pas, je te garderai au chaud
I'll follow you down
Je te suivrai
While we're passing through space
Pendant que nous passons à travers l'espace
I don't care if we fall from grace
Je me fiche que nous tombions en disgrâce
I'll follow you
Je te suivrai
If I could find assurance
Si je pouvais trouver l'assurance
To leave you behind
De te laisser derrière
I know my better half would fade
Je sais que ma meilleure moitié s'effacerait
I'll follow you down
Je te suivrai
If I could find assurance
Se potessi trovare la certezza
To leave you behind
Di lasciarti dietro
I know my better half would fade
So che la mia metà migliore svanirebbe
And all my doubts
E tutti i miei dubbi
Is a staircase for you
Sono una scala per te
Opened out of this maze
Aperta fuori da questo labirinto
The first step is the one you believe in
Il primo passo è quello in cui credi
The second one might be profound
Il secondo potrebbe essere profondo
I'll follow you down through the eye of the storm
Ti seguirò giù attraverso l'occhio della tempesta
Don't worry I'll keep you warm
Non preoccuparti, ti terrò al caldo
I'll follow you down
Ti seguirò giù
While we're passing through space
Mentre stiamo passando attraverso lo spazio
I don't care if we fall from grace
Non mi importa se cadremo in disgrazia
I'll follow you down
Ti seguirò giù
You can have the money and the world
Puoi avere i soldi e il mondo
The angels and the pearls
Gli angeli e le perle
Even trademark the color blue
Anche il marchio del colore blu
Just like the tower we never built
Proprio come la torre che non abbiamo mai costruito
In the shadow of all the guilt
Nell'ombra di tutta la colpa
When the other hand was pointed at you
Quando l'altra mano era puntata su di te
Yeah, the first step is the one you believe in
Sì, il primo passo è quello in cui credi
And the second one might be profound
E il secondo potrebbe essere profondo
I'll follow you down through the eye of the storm
Ti seguirò giù attraverso l'occhio della tempesta
Don't worry I'll keep you warm
Non preoccuparti, ti terrò al caldo
I'll follow you down while we're passing through space
Ti seguirò giù mentre stiamo passando attraverso lo spazio
I don't care if we fall from grace
Non mi importa se cadremo in disgrazia
I'll follow you down to where forever lies
Ti seguirò giù dove si trova l'eternità
Without a doubt, I'm on your side
Senza dubbio, sono dalla tua parte
There's nowhere else that I would rather be
Non c'è altro posto in cui preferirei essere
I'm not about to compromise
Non sto per compromettermi
Give you up to say goodbye
Rinunciare a te per dire addio
I'll guide you through the deep
Ti guiderò attraverso il profondo
I'll keep you close to me
Ti terrò vicino a me
I'll follow you down through the eye of the storm
Ti seguirò giù attraverso l'occhio della tempesta
Don't worry I'll keep you warm
Non preoccuparti, ti terrò al caldo
I'll follow you down
Ti seguirò giù
While we're passing through space
Mentre stiamo passando attraverso lo spazio
I don't care if we fall from grace
Non mi importa se cadremo in disgrazia
I'll follow you
Ti seguirò
If I could find assurance
Se potessi trovare la certezza
To leave you behind
Di lasciarti dietro
I know my better half would fade
So che la mia metà migliore svanirebbe
I'll follow you down
Ti seguirò giù
If I could find assurance
Jika aku bisa menemukan keyakinan
To leave you behind
Untuk meninggalkanmu
I know my better half would fade
Aku tahu separuh diriku yang lebih baik akan pudar
And all my doubts
Dan semua keraguanku
Is a staircase for you
Adalah tangga bagimu
Opened out of this maze
Terbuka dari labirin ini
The first step is the one you believe in
Langkah pertama adalah yang kamu percayai
The second one might be profound
Langkah kedua mungkin akan mendalam
I'll follow you down through the eye of the storm
Aku akan mengikutimu menembus mata badai
Don't worry I'll keep you warm
Jangan khawatir, aku akan menjagamu tetap hangat
I'll follow you down
Aku akan mengikutimu
While we're passing through space
Saat kita melintasi angkasa
I don't care if we fall from grace
Aku tidak peduli jika kita jatuh dari anugerah
I'll follow you down
Aku akan mengikutimu
You can have the money and the world
Kamu bisa memiliki uang dan dunia
The angels and the pearls
Malaikat dan mutiara
Even trademark the color blue
Bahkan mendaftarkan warna biru sebagai merek dagang
Just like the tower we never built
Sama seperti menara yang tidak pernah kita bangun
In the shadow of all the guilt
Di bayang-bayang semua rasa bersalah
When the other hand was pointed at you
Saat tangan lain menunjuk padamu
Yeah, the first step is the one you believe in
Ya, langkah pertama adalah yang kamu percayai
And the second one might be profound
Dan langkah kedua mungkin akan mendalam
I'll follow you down through the eye of the storm
Aku akan mengikutimu menembus mata badai
Don't worry I'll keep you warm
Jangan khawatir, aku akan menjagamu tetap hangat
I'll follow you down while we're passing through space
Aku akan mengikutimu saat kita melintasi angkasa
I don't care if we fall from grace
Aku tidak peduli jika kita jatuh dari anugerah
I'll follow you down to where forever lies
Aku akan mengikutimu ke tempat keabadian berada
Without a doubt, I'm on your side
Tanpa ragu, aku di sisimu
There's nowhere else that I would rather be
Tidak ada tempat lain yang lebih kuinginkan
I'm not about to compromise
Aku tidak akan berkompromi
Give you up to say goodbye
Menyerah untuk mengucapkan selamat tinggal
I'll guide you through the deep
Aku akan membimbingmu melalui kedalaman
I'll keep you close to me
Aku akan menjagamu tetap dekat denganku
I'll follow you down through the eye of the storm
Aku akan mengikutimu menembus mata badai
Don't worry I'll keep you warm
Jangan khawatir, aku akan menjagamu tetap hangat
I'll follow you down
Aku akan mengikutimu
While we're passing through space
Saat kita melintasi angkasa
I don't care if we fall from grace
Aku tidak peduli jika kita jatuh dari anugerah
I'll follow you
Aku akan mengikutimu
If I could find assurance
Jika aku bisa menemukan keyakinan
To leave you behind
Untuk meninggalkanmu
I know my better half would fade
Aku tahu separuh diriku yang lebih baik akan pudar
I'll follow you down
Aku akan mengikutimu
If I could find assurance
ถ้าฉันหาความมั่นใจได้
To leave you behind
ที่จะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
I know my better half would fade
ฉันรู้ว่าอีกครึ่งหนึ่งของฉันจะจางหายไป
And all my doubts
และความสงสัยทั้งหมดของฉัน
Is a staircase for you
เป็นบันไดสำหรับคุณ
Opened out of this maze
เปิดออกจากเขาวงกตนี้
The first step is the one you believe in
ก้าวแรกคือก้าวที่คุณเชื่อ
The second one might be profound
ก้าวที่สองอาจจะลึกซึ้ง
I'll follow you down through the eye of the storm
ฉันจะตามคุณไปท่ามกลางพายุ
Don't worry I'll keep you warm
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้คุณอบอุ่น
I'll follow you down
ฉันจะตามคุณไป
While we're passing through space
ขณะที่เรากำลังผ่านพื้นที่
I don't care if we fall from grace
ฉันไม่สนว่าเราจะตกจากพระคุณ
I'll follow you down
ฉันจะตามคุณไป
You can have the money and the world
คุณสามารถมีเงินและโลก
The angels and the pearls
เทวดาและไข่มุก
Even trademark the color blue
แม้แต่จดทะเบียนสีฟ้า
Just like the tower we never built
เหมือนกับหอคอยที่เราไม่เคยสร้าง
In the shadow of all the guilt
ในเงาของความผิดทั้งหมด
When the other hand was pointed at you
เมื่อมืออื่นชี้ไปที่คุณ
Yeah, the first step is the one you believe in
ใช่ ก้าวแรกคือก้าวที่คุณเชื่อ
And the second one might be profound
และก้าวที่สองอาจจะลึกซึ้ง
I'll follow you down through the eye of the storm
ฉันจะตามคุณไปท่ามกลางพายุ
Don't worry I'll keep you warm
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้คุณอบอุ่น
I'll follow you down while we're passing through space
ฉันจะตามคุณไปขณะที่เรากำลังผ่านพื้นที่
I don't care if we fall from grace
ฉันไม่สนว่าเราจะตกจากพระคุณ
I'll follow you down to where forever lies
ฉันจะตามคุณไปจนถึงที่ที่นิรันดร์อยู่
Without a doubt, I'm on your side
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันอยู่ข้างคุณ
There's nowhere else that I would rather be
ไม่มีที่ไหนอื่นที่ฉันอยากจะอยู่
I'm not about to compromise
ฉันไม่คิดจะประนีประนอม
Give you up to say goodbye
ให้คุณไปเพื่อพูดลา
I'll guide you through the deep
ฉันจะนำทางคุณผ่านความลึก
I'll keep you close to me
ฉันจะรักษาคุณให้อยู่ใกล้ๆ ฉัน
I'll follow you down through the eye of the storm
ฉันจะตามคุณไปท่ามกลางพายุ
Don't worry I'll keep you warm
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำให้คุณอบอุ่น
I'll follow you down
ฉันจะตามคุณไป
While we're passing through space
ขณะที่เรากำลังผ่านพื้นที่
I don't care if we fall from grace
ฉันไม่สนว่าเราจะตกจากพระคุณ
I'll follow you
ฉันจะตามคุณไป
If I could find assurance
ถ้าฉันหาความมั่นใจได้
To leave you behind
ที่จะทิ้งคุณไว้ข้างหลัง
I know my better half would fade
ฉันรู้ว่าอีกครึ่งหนึ่งของฉันจะจางหายไป
I'll follow you down
ฉันจะตามคุณไป