N17
Hugo Fornacciari, Mohamed Khemissa
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
J'reçois des photos d'meufs à poil
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
Blood is on the dancefloor
O.J Simpson sur ma baby mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
Ils veulent tous s'accaparer le slang
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Hugz, bist du bei dieser gesund oder was?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
Die französischen Rapper sind weich, es ist als ob man den Keks eintaucht
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
Mein Kumpel LuXe bringt mich in Verbindung mit den Großen aus Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
Sie fangen wieder an, mich zu lutschen, ich habe das Gefühl, eine Art Anfänger zu sein
J'reçois des photos d'meufs à poil
Ich bekomme Nacktfotos von Mädchen
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
Oder ich bekomme Buchungsanfragen, hallo?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
Ich komme mit dem Team in einem Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
Das Fahrzeug ist sehr bre-som, wie wenn du diese Klaviernoten hörst
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
Du bist im Gefängnis, selbst draußen bist du hinter den Strichcodes
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
Wenn du willst, dass ich dir ein Bild male, bring mir den Schädel von Pogba
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
Wann kommen die neuen Songs?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
Ich sehe nur Brüder, die sich kratzen
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
Ich habe Maßnahmen auf Lager, also komme ich mit Jets-pro tis-gra
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
In meinem Kopf ist es wie die Zahlen im Lotto, alles ist durcheinander
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Schmuck auf der Brust, als hätte ich gerade einen Schatz gefunden
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
Boy auf Tour, ich komme in die Stadt, also warne ich den Stecker
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
Wir kommen durch die Küche, es ist mein sicherer Kumpel, der den Club besitzt
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ ist in dieser Hure Reubeu, er ist der einzige
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
SNZ ist in dieser Hure Rebeu, sei nicht neidisch
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
Meine Brüder holen die Tickets nur, wenn sie wollen
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
Wenn du mich zu lange anschaust, wirst du aus der Nase bluten wie Eleven
Blood is on the dancefloor
Blut ist auf der Tanzfläche
O.J Simpson sur ma baby mama
O.J Simpson auf meiner Baby Mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
Wenn die Schlampe mich betrügt, reserviere ich ihr das gleiche Schicksal
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Verdammt, Rauch kommt aus meinem Kopf, der Wind ist eiskalt (ja)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Verdammt, Gucci-Kappe, als würde ich C verkaufen (ja)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
Verdammt, ich bin erneuert, ich lese eure Bilder
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
Ich brauche meine kleine Freundin nicht zu zeigen, ich bin schon im Trending Topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
Sechs Monate im Jahr im Ausland, ich muss zugeben, dass Paname mich stresst
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
Ich bin zwischen Casa, Tokyo, Toronto und Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
Für Journalisten bin ich nur ein glücklicher Araber aus Tess
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
Ich denke, ich bin schon bekannt genug, also lehne ich viele Presseanfragen ab
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
Feuer ist Eminem, aber die Leute um ihn herum sind nicht D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
DBSS, es ist ziemlich dunkel, Jet-pro verfügbar auf der Deep-Web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
Niemand ist vor mir Rebeu, keiner von ihnen geht mir voraus
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
In ihrem Alter zu rappen, A3oudou billah, Gott bewahre mich
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
Ich gehe von null auf hundert im R8, das kannst du nur mit R1 machen
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
Der Kampf ist noch nicht vorbei, Hurensohn, wir bereiten die echte Runde vor
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
Außer dem Allmächtigen macht uns keiner von euch Angst
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
Wir vermeiden Spritzen, wenn wir alle auf dem Spielplatz sind
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
Pass auf, wir kennen dich nicht, pass auf (pass auf)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
Wir werden dich das Gras essen lassen, als wärst du Veganer
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
Wir reden nicht mehr über die Projekte, die wir machen, wir arbeiten heimlich daran
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
Doums zündet einen großen Joint im Flugzeug an, als wäre es legal
(Pah, pah, pah)
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
SuperSound ist in dieser wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
Was sind sie nicht bereit zu tun für den Ruhm, verdammt
Ils veulent tous s'accaparer le slang
Sie wollen alle den Slang für sich beanspruchen
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Ich schaue mir das Rap-Spiel an und habe keine Lust, verdammt
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
Sie wollen alle mit der Gang auftreten (ja)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Ich schaue mir das Rap-Spiel an und habe keine Lust, verdammt
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
Sie wollen uns alle mit meiner Gang (Gang, Gang, Gang) geteilt sehen
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
Sie reden den ganzen Tag über Geld, aber sie machen nur Bankrotte
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
Meine Schlampe auf dem Beifahrersitz, sie rollt einen großen Backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
Die Wahren haben ihren Weg gemacht, wir planen, den gleichen Kurs zu verfolgen
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Champions League Trainingsanzug, aber ich werde nicht das Achtelfinale spielen
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
Rebeu, ich stapel Ziegel, obwohl ich nicht auf der Baustelle arbeite
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
DBSS ist nicht das echte Produkt, nur eine Probe
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
Mein Squad kam überraschend, aber ihr habt es gespürt
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
Ich bin in der Textilindustrie, aber mein Vater kommt nicht aus dem Sentier
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
Ihr seid ein Squad von Parasiten, macht die Mongolen in alle Richtungen
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
Ich bin auf dem Cover von Magazinen, Hauptattraktion in allen Kiosken, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
SuperSound ist in dieser wouh
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Hugz, estás bem nessa ou o quê?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
Os rappers franceses são macios, parece que estamos a molhar o biscoito
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
O meu mano LuXe põe-me em contacto com os grandes de Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
Começam a chupar-me de novo, sinto-me como um novato
J'reçois des photos d'meufs à poil
Recebo fotos de mulheres nuas
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
Ou recebo pedidos de reserva, alô?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
Chego com a equipa num Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
O veículo é muito bre-som como quando ouves estas notas de piano
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
Estás na prisão, mesmo fora estás atrás das barras do código de barras
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
Se queres que eu te faça um desenho traz-me o crânio do Pogba
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
Quando saem as novas músicas?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
Só vejo irmãos a coçar-se
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
Tenho medidas em stock por isso chego com jactos pro tis-gra
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
Na minha cabeça é como os números do loto, tudo está em desordem
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Jóias no peito como se tivesse acabado de encontrar um tesouro
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
Rapaz em digressão chego à cidade por isso aviso o plug
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
Entramos pela cozinha é o meu mano que tem o clube
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ está nesta puta reubeu é o único
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
SNZ está nesta puta rebeu não tenhas inveja
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
Os meus irmãos vão buscar os bilhetes só quando querem
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
Se me olhares demasiado tempo vais sangrar do nariz como a Eleven
Blood is on the dancefloor
Sangue na pista de dança
O.J Simpson sur ma baby mama
O.J Simpson na minha baby mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
Se a tagasse me trair reservo-lhe o mesmo destino
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Goddamn fumo sai da minha cabeça, o vento está gelado (sim)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Goddamn boné Gucci como se eu vendesse C (sim)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
Goddamn estou feito estou a ler os vossos piques
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
Não preciso de mostrar a minha namorada já estou em trending topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
Seis meses por ano no estrangeiro, tenho de admitir que Paname me stressa
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
Estou entre Casa, Tokyo, Toronto e Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
Para os jornalistas sou apenas um árabe de tess com sorte
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
Considero que já sou bastante conhecido por isso recuso muita imprensa
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
Fogo é Eminem, mas os gajos que o rodeiam não são D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
DBSS, é bastante sombrio, jacto pro disponível na deep-web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
Ninguém está à minha frente rebeu nenhum deles me precede
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
Fazer rap à sua idade, A3oudou billah, Deus me preserve
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
Vou de zero a cem no R8 só podes fazer isso com R1
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
A luta não acabou filho da puta estamos a preparar o verdadeiro round
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
Para além do Todo-Poderoso nenhum de vocês nos faz temer
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
Evitamos as seringas quando estamos todos no playground
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
Cuidado, não te conhecemos cuidado (cuidado)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
Vamos fazer-te comer a relva como se fosses vegano
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
Não falamos mais dos projectos que fazemos, trabalhamos em silêncio
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
Doums acende um grande charro no avião como se fosse legal
(Pah, pah, pah)
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
SuperSound está nesta wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
O que eles não estão dispostos a fazer pela fama, goddamn
Ils veulent tous s'accaparer le slang
Todos querem apropriar-se do slang
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Olho para o jogo do rap e tenho preguiça, goddamn
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
Todos querem aparecer com a gangue (sim)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Olho para o jogo do rap e tenho preguiça, goddamn
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
Todos querem ver-nos divididos com a minha gangue (ghang, gang, gang)
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
Falam de dinheiro o dia todo mas só fazem falências
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
A minha gaja no lugar do morto, ela enrola um grande backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
Os verdadeiros traçaram o seu caminho, pretendemos seguir o mesmo rasto
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Fato de treino da Liga dos Campeões mas não vou jogar os oitavos de final
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
Rebeu, empilho tijolos mas não trabalho na construção
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
DBSS não é o verdadeiro produto apenas uma amostra
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
O meu esquadrão chegou de surpresa mas vocês sentiram
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
Estou no têxtil mas o meu pai não vem do sentier
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
São um esquadrão de parasitas, fazem de mongóis em todos os sentidos
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
Estou na capa de revistas, cabeça de gôndola em todas as bancas, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
SuperSound está nesta wouh
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Hugz, are you okay with this one or what?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
French rappers are soft, it's like dipping a cookie
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
My buddy LuXe connects me with big names from Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
They start sucking up to me again, I feel like a kind of rookie
J'reçois des photos d'meufs à poil
I get nude pictures of girls
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
Or I get booking requests, hello?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
I arrive with the team in a Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
The vehicle is very cool, like when you hear these piano notes
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
You're in prison, even outside you're behind the barcode bars
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
If you want me to draw you a picture, bring me Pogba's skull
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
When are the new tracks coming?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
I see brothers scratching
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
I have measures in stock so I come with pro-jets
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
In my head it's like lottery numbers, everything is in disorder
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Jewelry on my chest as if I just found a treasure
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
Boy on tour I arrive in the city so I warn the plug
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
We enter through the kitchen, it's my sure buddy who owns the club
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ is in this Arab bitch, he's the only one
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
SNZ is in this Arab bitch, don't be jealous
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
My brothers go for the bills only when they want
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
If you look at me too long you'll bleed from the nose like Eleven
Blood is on the dancefloor
Blood is on the dancefloor
O.J Simpson sur ma baby mama
O.J Simpson on my baby mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
If the bitch cheats on me, I'll reserve the same fate for her
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Goddamn smoke comes out of my head, the wind is icy (yeah)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Goddamn Gucci cap as if I was selling coke (yeah)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
Goddamn I'm redone I'm reading your pics
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
I don't need to show my girlfriend, I'm already a trending topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
Six months a year abroad, I must admit that Paris stresses me out
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
I'm between Casa, Tokyo, Toronto and Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
For journalists I'm just lucky for an Arab from the projects
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
I consider that I'm already well known so I refuse a lot of press
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
Fire is Eminem, but the guys around him are not D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
DBSS, it's quite dark, pro-jet available on the deep-web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
No one is ahead of me, Arab, none of them precedes me
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
To rap at their age, A3oudou billah, God preserve me
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
I go from zero to a hundred in the R8 you can only do that with R1
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
The fight is not over, son of a bitch, we're preparing the real round
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
Apart from the Almighty, none of you make us fear
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
We avoid syringes when we're all laid back on the playground
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
Be careful, we don't know you, be careful (be careful)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
We're going to make you eat the grass as if you were vegan
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
We don't talk about the projects we do, we work on them quietly
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
Doums rolled a big joint on the plane as if it was legal
(Pah, pah, pah)
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
SuperSound is in this wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
What are they not ready to do for fame, goddamn
Ils veulent tous s'accaparer le slang
They all want to monopolize the slang
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
I look at the rap game and I'm lazy, goddamn
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
They all want to appear with the gang (yeah)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
I look at the rap game and I'm lazy, goddamn
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
They all want to see us divided with my gang (ghang, gang, gang)
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
They talk about money all day but only go bankrupt
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
My bitch in the passenger seat, she rolls a big backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
The real ones have paved their way, we plan to follow the same wake
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Champions League tracksuit but I'm not going to play the round of 16
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
Arab, I stack bricks yet I don't work on construction sites
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
DBSS is not the real product just a sample
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
My squad arrived by surprise but you felt it
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
I'm in textiles but my dad doesn't come from the rag trade
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
You're a squad of parasites, act like idiots in all directions
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
I'm on the cover of magazines, headliner in all the kiosks, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
SuperSound is in this wouh
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Hugz, ¿estás en afya en esta o qué?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
Los raperos franceses son blandos, parece que estamos mojando la galleta
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
Mi amigo LuXe me conecta con los grandes de Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
Vuelven a chuparme, tengo la impresión de ser un tipo de novato
J'reçois des photos d'meufs à poil
Recibo fotos de chicas desnudas
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
O recibo solicitudes de reservas, ¿hola?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
Llego con el equipo en un Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
El vehículo es muy bre-som como cuando escuchas estas notas de piano
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
Estás en prisión, incluso fuera estás detrás de las barras del código de barras
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
Si quieres que te haga un dibujo tráeme el cráneo de Pogba
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
¿Cuándo son las nuevas canciones?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
Veo a hermanos que se rascan
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
Tengo medidas en stock así que llego con jets-pro tis-gra
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
En mi cabeza es como los números de la lotería, todo está en desorden
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Joyas en el pecho como si acabara de encontrar un tesoro
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
Chico en gira llego a la ciudad así que aviso al enchufe
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
Entramos por la cocina es mi amigo seguro quien tiene el club
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ está en esta puta reubeu es el único
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
SNZ está en esta puta rebeu no te pongas celoso
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
Mis hermanos van a buscar los billetes solo cuando los quieren
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
Si me miras demasiado tiempo vas a sangrar por la nariz como Eleven
Blood is on the dancefloor
La sangre está en la pista de baile
O.J Simpson sur ma baby mama
O.J Simpson en mi baby mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
Si la zorra me engaña le reservo el mismo destino
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Maldita sea, el humo sale de mi cabeza, el viento está helado (sí)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Maldita sea, gorra Gucci como si estuviera vendiendo C (sí)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
Maldita sea, estoy hecho, estoy leyendo tus púas
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
No necesito mostrar a mi novia, ya soy trending topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
Seis meses al año en el extranjero, tengo que admitir que París me estresa
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
Estoy entre Casa, Tokio, Toronto y Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
Para los periodistas soy solo un árabe afortunado de tess
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
Considero que ya soy bastante conocido así que rechazo muchas prensas
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
Fuego es Eminem, pero los chicos que lo rodean no son D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
DBSS, es bastante oscuro, jet-pro disponible en la deep-web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
Nadie está delante de mí rebeu ninguno de ellos me precede
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
Hacer rap a su edad, A3oudou billah, Dios me preserve
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
Voy de cero a cien en el R8 solo puedes hacer eso con R1
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
La lucha no ha terminado hijo de puta estamos preparando la verdadera ronda
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
Aparte del Todopoderoso ninguno de ustedes nos hace temer
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
Evitamos las jeringas cuando todos estamos en el parque infantil
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
Ten cuidado, no te conocemos ten cuidado (ten cuidado)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
Vamos a hacerte comer el césped como si fueras vegano
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
Ya no hablamos de los proyectos que hacemos, los trabajamos en silencio
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
Doums enciende un gran porro en el avión como si fuera legal
(Pah, pah, pah)
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
SuperSound está en esta wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
¿Qué no están dispuestos a hacer por la fama, maldita sea?
Ils veulent tous s'accaparer le slang
Todos quieren apropiarse del argot
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Miro el juego del rap y me da pereza, maldita sea
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
Todos quieren aparecer con la banda (sí)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Miro el juego del rap y me da pereza, maldita sea
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
Todos quieren vernos divididos con mi banda (ghang, gang, gang)
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
Hablan de khalis todo el día pero solo hacen bancarrotas
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
Mi perra en el asiento del copiloto, ella rueda un gran backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
Los verdaderos han trazado su camino, planeamos seguir el mismo camino
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Chándal de la Liga de Campeones pero no voy a jugar los octavos de final
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
Rebeu, estoy apilando ladrillos pero no trabajo en la construcción
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
DBSS no es el verdadero producto solo una muestra
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
Mi escuadrón llegó por sorpresa pero ustedes lo sintieron
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
Estoy en el textil pero mi papá no viene del sendero
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
Son un escuadrón de parásitos, hacen el mongol en todos los sentidos
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
Estoy en la portada de la revista, cabeza de góndola en todos los quioscos, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
SuperSound está en esta wouh
Hugz, t'es en afya sur celle-là ou quoi?
Hugz, sei in afya su questa o cosa?
Les rappeurs français sont moelleux, on dirait qu'on trempe le cookie
I rapper francesi sono morbidi, sembra che stiamo inzuppando il biscotto
Mon gava LuXe me met en connexion avec des grands de Brooklyn
Il mio amico LuXe mi mette in contatto con i grandi di Brooklyn
On recommence à me sucer, l'impression d'être un genre de rookie
Ricominciano a succhiarmi, ho l'impressione di essere un tipo di novellino
J'reçois des photos d'meufs à poil
Ricevo foto di ragazze nude
Ou j'reçois des demandes de booking, allô?
O ricevo richieste di prenotazioni, pronto?
J'arrive avec l'équipe dans un Viano
Arrivo con la squadra in un Viano
Le véhicule est très bre-som comme quand t'entends ces notes de piano
Il veicolo è molto bre-som come quando senti queste note di pianoforte
T'es en prison, même dehors t'es derrière les barreaux du code-barre
Sei in prigione, anche fuori sei dietro le sbarre del codice a barre
Si tu veux que je te fasse un dessin ramène-moi le crâne de Pogba
Se vuoi che ti faccia un disegno portami il cranio di Pogba
C'est pour quand les nouveaux morceaux?
Quando sono i nuovi pezzi?
J'vois qu'des frérots qui se grattent
Vedo solo fratelli che si grattano
J'ai des mesures en stock donc j'arrive avec des jets-pro tis-gra
Ho delle misure in magazzino quindi arrivo con dei jet-pro tis-gra
Dans ma tête c'est comme les chiffres du loto, tout est en désordre
Nella mia testa è come i numeri del lotto, tutto è in disordine
Bijoux sur le torse comme si je venais de trouver un trésor
Gioielli sul petto come se avessi appena trovato un tesoro
Boy en tournée j'arrive dans la ville donc je préviens le plug
Ragazzo in tour arrivo in città quindi avviso il plug
On rentre par les cuisines c'est mon gava sûr qui détient le club
Entriamo dalla cucina è il mio amico sicuro che possiede il club
SNZ est dans cette pute reubeu c'est bien le seul
SNZ è in questa puttana reubeu è l'unico
SNZ est dans cette pute rebeu n'aie pas le seum
SNZ è in questa puttana rebeu non essere geloso
Mes res-fré vont chercher les billets seulement quand ils les veulent
I miei fratelli vanno a cercare i biglietti solo quando li vogliono
Si tu me regardes trop longtemps tu vas saigner du nez comme Eleven
Se mi guardi troppo a lungo sanguinerai dal naso come Eleven
Blood is on the dancefloor
Il sangue è sulla pista da ballo
O.J Simpson sur ma baby mama
O.J Simpson sulla mia baby mama
Si la tagasse me trompe j'lui réserve le même sort
Se la tagassa mi tradisce le riservo lo stesso destino
Goddamn fumée sort d'ma tête, le vent est glacé (ouais)
Dannazione, il fumo esce dalla mia testa, il vento è gelido (sì)
Goddamn casquette Gucci comme si je vendais d'la C (ouais)
Dannazione, cappello Gucci come se stessi vendendo C (sì)
Goddamn j'suis refait j'suis en train de lire vos pics
Dannazione, sono rifatto, sto leggendo i vostri pic
J'ai pas b'soin d'montrer ma p'tite copine j'suis déjà en trending topic
Non ho bisogno di mostrare la mia ragazza, sono già in trending topic
Six mois par an à l'étranger, j'dois avouer qu'Paname me stresse
Sei mesi all'anno all'estero, devo ammettere che Parigi mi stressa
J'suis entre Casa, Tokyo, Toronto et Calabasas
Sono tra Casa, Tokyo, Toronto e Calabasas
Pour les journalistes je suis juste chanceux pour un arabe de tess
Per i giornalisti sono solo fortunato per un arabo di tess
J'considère que j'suis déjà assez connu donc j'refuse pas mal de presses
Considero di essere già abbastanza conosciuto quindi rifiuto un sacco di stampa
Feu c'est Eminem, mais les mecs qui l'entourent c'est pas D12
Fuoco è Eminem, ma i ragazzi che lo circondano non sono D12
DBSS, c'est assez sombre, jet-pro dispo sur l'deep-web
DBSS, è abbastanza scuro, jet-pro disponibile sul deep-web
Personne n'est devant moi rebeu aucun d'entre eux me précède
Nessuno è davanti a me rebeu nessuno di loro mi precede
Faire du rap à leur âge, A3oudou billah, Dieu me préserve
Fare rap alla loro età, A3oudou billah, Dio mi preservi
J'vais d'zéro à cent dans le R8 tu peux faire ça qu'avec R1
Vado da zero a cento nella R8 puoi farlo solo con R1
Le combat n'est pas fini fils de pute on prépare le vrai round
La lotta non è finita figlio di puttana stiamo preparando il vero round
À part le Tout-Puissant aucun d'entre vous ne nous fait craindre
A parte l'Onnipotente nessuno di voi ci fa paura
On évite les seringues quand on est tous posé sur le playground
Evitiamo le siringhe quando siamo tutti posati sul playground
Fais gaffe, on t'connaît pas fais gaffe (fais gaffe)
Fai attenzione, non ti conosciamo fai attenzione (fai attenzione)
On va t'faire manger la pelouse comme si t'étais végane
Ti faremo mangiare l'erba come se fossi vegano
On parle plus des projets qu'on fait, on les taff en douce
Non parliamo più dei progetti che facciamo, li lavoriamo in silenzio
Doums técla un gros pilon dans l'avion comme si c'était légal
Doums accende un grosso pilone nell'aereo come se fosse legale
(Pah, pah, pah)
(Pah, pah, pah)
SuperSound est dans cette wooouh
SuperSound è in questa wooouh
Qu'est-ce qu'ils sont pas prêts à faire pour la fame, goddamn
Cosa non sono pronti a fare per la fama, dannazione
Ils veulent tous s'accaparer le slang
Vogliono tutti appropriarsi dello slang
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Guardo il gioco del rap e mi annoio, dannazione
Ils veulent tous apparaître avec le gang (ouais)
Vogliono tutti apparire con la gang (sì)
J'regarde le rap jeu et j'ai la flemme, goddamn
Guardo il gioco del rap e mi annoio, dannazione
Ils veulent tous nous voir divisés avec mon gang (ghang, gang, gang)
Vogliono tutti vederci divisi con la mia gang (ghang, gang, gang)
Ils parlent de khalis à longueur de journée mais ne font que des banqueroutes
Parlano di khalis tutto il giorno ma fanno solo fallimenti
Ma pétasse à la place du mort, elle roule un gros backwoods
La mia ragazza al posto del morto, sta arrotolando un grosso backwoods
Les vrais ont tracé leur chemin, on compte suivre le même sillage
I veri hanno tracciato la loro strada, intendiamo seguire la stessa scia
Survet' Ligue des Champions mais j'vais pas jouer l'huitième de finale
Tuta Champions League ma non giocherò gli ottavi di finale
Rebeu, j'empile des briques pourtant j'taffe pas au chantier
Rebeu, sto impilando mattoni eppure non lavoro in cantiere
DBSS c'est pas l'vrai produit juste un échantillon
DBSS non è il vero prodotto solo un campione
Mon squad est arrivé par surprise mais vous l'sentiez
La mia squadra è arrivata di sorpresa ma voi lo sentivate
J'suis dans l'textile mais mon papa ne vient pas du sentier
Sono nel tessile ma mio padre non viene dal sentiero
Z'êtes un squad de parasites, faites les mongols dans tout les sens
Siete una squadra di parassiti, fate i mongoli in tutti i sensi
J'suis sur couverture d'magazine, tête de gondole dans tout les kiosques, Sneaz
Sono sulla copertina di una rivista, in primo piano in tutti i chioschi, Sneaz
SuperSound est dans cette wouh
SuperSound è in questa wouh