2 Become 1
Melanie Chisholm, Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Matthew Paul Rowbottom, Richard Stannard
Candle light and soul forever
A dream of you and me together
Say you believe it, say you believe it
Free your mind of doubt and danger
Be for real don't be a stranger
We can achieve it, we can achieve it
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
Silly games that you were playing
Empty words we both were saying
Let's work it out boy, let's work it out boy
Any deal that we endeavour
Boys and girls feel good together
Take it or leave it, take it or leave it
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
Ah, oh whoa
Ah, oh whoa
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
'Cause tonight is the night when two become one
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
I need some love like I never needed love before
(Wanna make love to ya baby)
I had a little love, now I'm back for more
(Wanna make love to ya baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
It's the only way to be
It's the only way to be
Candle light and soul forever
Kerzenschein und Seele für immer
A dream of you and me together
Ein Traum von dir und mir zusammen
Say you believe it, say you believe it
Sag, dass du es glaubst, sag, dass du es glaubst
Free your mind of doubt and danger
Befreie deinen Geist von Zweifel und Gefahr
Be for real don't be a stranger
Sei echt, sei kein Fremder
We can achieve it, we can achieve it
Wir können es schaffen, wir können es schaffen
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
Komm ein bisschen näher Baby, mach weiter, mach weiter
'Cause tonight is the night when two become one
Denn heute Nacht ist die Nacht, in der zwei eins werden
I need some love like I never needed love before
Ich brauche Liebe wie ich noch nie Liebe gebraucht habe
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
I had a little love, now I'm back for more
Ich hatte ein bisschen Liebe, jetzt bin ich zurück für mehr
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
Befreie deinen Geist, das ist der einzige Weg zu sein
Silly games that you were playing
Dumme Spiele, die du gespielt hast
Empty words we both were saying
Leere Worte, die wir beide gesagt haben
Let's work it out boy, let's work it out boy
Lass uns das klären, Junge, lass uns das klären
Any deal that we endeavour
Jeder Deal, den wir eingehen
Boys and girls feel good together
Jungen und Mädchen fühlen sich gut zusammen
Take it or leave it, take it or leave it
Nimm es oder lass es, nimm es oder lass es
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
Bist du so gut wie ich mich erinnere, Baby, mach weiter, mach weiter
'Cause tonight is the night when two become one
Denn heute Nacht ist die Nacht, in der zwei eins werden
I need some love like I never needed love before
Ich brauche Liebe wie ich noch nie Liebe gebraucht habe
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
I had a little love, now I'm back for more
Ich hatte ein bisschen Liebe, jetzt bin ich zurück für mehr
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
Befreie deinen Geist, das ist der einzige Weg zu sein
Ah, oh whoa
Ah, oh whoa
Ah, oh whoa
Ah, oh whoa
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Sei ein bisschen klüger, Baby, mach weiter, mach weiter
'Cause tonight is the night when two become one
Denn heute Nacht ist die Nacht, in der zwei eins werden
I need some love like I never needed love before
Ich brauche Liebe wie ich noch nie Liebe gebraucht habe
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
I had a little love, now I'm back for more
Ich hatte ein bisschen Liebe, jetzt bin ich zurück für mehr
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
I need some love like I never needed love before
Ich brauche Liebe wie ich noch nie Liebe gebraucht habe
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
I had a little love, now I'm back for more
Ich hatte ein bisschen Liebe, jetzt bin ich zurück für mehr
(Wanna make love to ya baby)
(Möchte Liebe mit dir machen, Baby)
Set your spirit free, it's the only way to be
Befreie deinen Geist, das ist der einzige Weg zu sein
It's the only way to be
Das ist der einzige Weg zu sein
It's the only way to be
Das ist der einzige Weg zu sein
Candle light and soul forever
Luz de vela e alma para sempre
A dream of you and me together
Um sonho de você e eu juntos
Say you believe it, say you believe it
Diga que acredita, diga que acredita
Free your mind of doubt and danger
Liberte sua mente de dúvida e perigo
Be for real don't be a stranger
Seja real, não seja um estranho
We can achieve it, we can achieve it
Nós podemos conseguir, nós podemos conseguir
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
Chegue um pouco mais perto, querida, vamos lá, vamos lá
'Cause tonight is the night when two become one
Porque hoje à noite é a noite em que dois se tornam um
I need some love like I never needed love before
Eu preciso de algum amor como nunca precisei antes
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
I had a little love, now I'm back for more
Eu tive um pouco de amor, agora estou de volta por mais
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
Set your spirit free, it's the only way to be
Liberte seu espírito, é a única maneira de ser
Silly games that you were playing
Jogos bobos que você estava jogando
Empty words we both were saying
Palavras vazias que ambos estávamos dizendo
Let's work it out boy, let's work it out boy
Vamos resolver isso, garoto, vamos resolver isso, garoto
Any deal that we endeavour
Qualquer acordo que nós tentarmos
Boys and girls feel good together
Meninos e meninas se sentem bem juntos
Take it or leave it, take it or leave it
Aceite ou deixe, aceite ou deixe
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
Você é tão bom quanto eu me lembro, querida, vamos lá, vamos lá
'Cause tonight is the night when two become one
Porque hoje à noite é a noite em que dois se tornam um
I need some love like I never needed love before
Eu preciso de algum amor como nunca precisei antes
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
I had a little love, now I'm back for more
Eu tive um pouco de amor, agora estou de volta por mais
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
Set your spirit free, it's the only way to be
Liberte seu espírito, é a única maneira de ser
Ah, oh whoa
Ah, oh uau
Ah, oh whoa
Ah, oh uau
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Seja um pouco mais sábia, querida, vamos lá, vamos lá
'Cause tonight is the night when two become one
Porque hoje à noite é a noite em que dois se tornam um
I need some love like I never needed love before
Eu preciso de algum amor como nunca precisei antes
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
I had a little love, now I'm back for more
Eu tive um pouco de amor, agora estou de volta por mais
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
I need some love like I never needed love before
Eu preciso de algum amor como nunca precisei antes
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
I had a little love, now I'm back for more
Eu tive um pouco de amor, agora estou de volta por mais
(Wanna make love to ya baby)
(Quero fazer amor com você, querida)
Set your spirit free, it's the only way to be
Liberte seu espírito, é a única maneira de ser
It's the only way to be
É a única maneira de ser
It's the only way to be
É a única maneira de ser
Candle light and soul forever
Luz de vela y alma para siempre
A dream of you and me together
Un sueño de ti y yo juntos
Say you believe it, say you believe it
Di que lo crees, di que lo crees
Free your mind of doubt and danger
Libera tu mente de dudas y peligros
Be for real don't be a stranger
Sé auténtico, no seas un extraño
We can achieve it, we can achieve it
Podemos lograrlo, podemos lograrlo
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
Acércate un poco más, cariño, vamos, vamos
'Cause tonight is the night when two become one
Porque esta noche es la noche en que dos se convierten en uno
I need some love like I never needed love before
Necesito algo de amor como nunca antes necesité amor
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
I had a little love, now I'm back for more
Tuve un poco de amor, ahora vuelvo por más
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera tu espíritu, es la única forma de ser
Silly games that you were playing
Juegos tontos que estabas jugando
Empty words we both were saying
Palabras vacías que ambos decíamos
Let's work it out boy, let's work it out boy
Resolvámoslo, chico, resolvámoslo
Any deal that we endeavour
Cualquier trato que emprendamos
Boys and girls feel good together
Los chicos y las chicas se sienten bien juntos
Take it or leave it, take it or leave it
Tómalo o déjalo, tómalo o déjalo
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
¿Eres tan bueno como recuerdo, cariño? Vamos, vamos
'Cause tonight is the night when two become one
Porque esta noche es la noche en que dos se convierten en uno
I need some love like I never needed love before
Necesito algo de amor como nunca antes necesité amor
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
I had a little love, now I'm back for more
Tuve un poco de amor, ahora vuelvo por más
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera tu espíritu, es la única forma de ser
Ah, oh whoa
Ah, oh vaya
Ah, oh whoa
Ah, oh vaya
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Sé un poco más sabio, cariño, ponte en marcha, ponte en marcha
'Cause tonight is the night when two become one
Porque esta noche es la noche en que dos se convierten en uno
I need some love like I never needed love before
Necesito algo de amor como nunca antes necesité amor
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
I had a little love, now I'm back for more
Tuve un poco de amor, ahora vuelvo por más
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
I need some love like I never needed love before
Necesito algo de amor como nunca antes necesité amor
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
I had a little love, now I'm back for more
Tuve un poco de amor, ahora vuelvo por más
(Wanna make love to ya baby)
(Quiero hacerte el amor, cariño)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera tu espíritu, es la única forma de ser
It's the only way to be
Es la única forma de ser
It's the only way to be
Es la única forma de ser
Candle light and soul forever
À la lumière d'une bougie et d'âmes pour toujours
A dream of you and me together
Un rêve de nous deux, ensemble
Say you believe it, say you believe it
Dis-moi que tu y crois, dis-moi que tu y crois
Free your mind of doubt and danger
Libère ton esprit des doutes et des dangers
Be for real don't be a stranger
Sois réelle, ne sois pas une étrangere
We can achieve it, we can achieve it
Nous pouvons y arriver, nous pouvons y arriver
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
Approche-toi un peu plus, chéri, allons-y, allons-y
'Cause tonight is the night when two become one
Car ce soir nos deux âmes ne formeront qu'un
I need some love like I never needed love before
J'ai besoin d'amour comme jamais je n'en ai eu besoin auparavant
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
I had a little love, now I'm back for more
J'avais déjà en moi un peu d'amour, mais maintenant, je suis là pour en avoir plus
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libère ton esprit des doutes et des dangers
Silly games that you were playing
Les jeux idiots auxquels tu jouais
Empty words we both were saying
Les mots vides que nous disions tous les deux
Let's work it out boy, let's work it out boy
Réglons ça maintenant, mon garçon, réglons ça maintenant, mon garçon
Any deal that we endeavour
Toute les transaction que nous avons entrepris
Boys and girls feel good together
Les garçons et les filles se sentent bien ensemble
Take it or leave it, take it or leave it
À prendre ou à laisser, à prendre ou à laisser
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
Es-tu aussi bien que dans mes souvenirs, chéri, allons-y, allons-y
'Cause tonight is the night when two become one
Car ce soir nos deux âmes ne formeront qu'un
I need some love like I never needed love before
J'ai besoin d'amour comme jamais je n'en ai eu besoin auparavant
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
I had a little love, now I'm back for more
J'avais déjà en moi un peu d'amour, mais maintenant, je suis là pour en avoir plus
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libère ton esprit, c'est le seul moyen d'exister
Ah, oh whoa
Ah, oh, ouah
Ah, oh whoa
Ah, oh, ouah
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Chéri, sois un peu plus sage, vas-y, vas-y
'Cause tonight is the night when two become one
Car ce soir nos deux âmes ne formeront qu'un
I need some love like I never needed love before
J'ai besoin d'amour comme jamais je n'en ai eu besoin auparavant
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
I had a little love, now I'm back for more
J'avais déjà en moi un peu d'amour, mais maintenant, je suis là pour en avoir plus
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
I need some love like I never needed love before
J'ai besoin d'amour comme jamais je n'en ai eu besoin auparavant
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
I had a little love, now I'm back for more
J'avais déjà en moi un peu d'amour, mais aujourd'hui, je suis là pour en avoir plus
(Wanna make love to ya baby)
(Je veux te faire l'amour, chéri)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libère ton esprit, c'est le seul moyen d'exister
It's the only way to be
C'est le seul moyen d'exister
It's the only way to be
C'est le seul moyen d'exister
Candle light and soul forever
Lume di candela e anima per sempre
A dream of you and me together
Un sogno di te e me insieme
Say you believe it, say you believe it
Di' che ci credi, di' che ci credi
Free your mind of doubt and danger
Libera la tua mente dal dubbio e dal pericolo
Be for real don't be a stranger
Sii reale, non essere un estraneo
We can achieve it, we can achieve it
Possiamo raggiungerlo, possiamo raggiungerlo
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
Avvicinati un po' piccola, dacci dentro, dacci dentro
'Cause tonight is the night when two become one
Perché stanotte è la notte in cui due diventano uno
I need some love like I never needed love before
Ho bisogno di un po' d'amore come non ne avevo mai avuto bisogno prima
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
I had a little love, now I'm back for more
Ho avuto un po' di amore, ora sono tornato per averne di più
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera il tuo spirito, è l'unico modo
Silly games that you were playing
Giochi stupidi a cui stavi giocando
Empty words we both were saying
Parole vuote che dicevamo entrambi
Let's work it out boy, let's work it out boy
Vediamo di risolvere il problema ragazzo, vediamo di risolvere il problema ragazzo
Any deal that we endeavour
Qualsiasi accordo che tentiamo
Boys and girls feel good together
Ragazzi e ragazze si sentono bene insieme
Take it or leave it, take it or leave it
Prendilo o lascialo, prendilo o lascialo
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
Sei bravo come mi ricordo, tesoro, dacci dentro, dacci dentro
'Cause tonight is the night when two become one
Perché stanotte è la notte in cui due diventano uno
I need some love like I never needed love before
Ho bisogno di un po' d'amore come non ne avevo mai avuto bisogno prima
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
I had a little love, now I'm back for more
Ho avuto un po' di amore, ora sono tornato per averne di più
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera il tuo spirito, è l'unico modo
Ah, oh whoa
Ah, oh uoah
Ah, oh whoa
Ah, oh uoah
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
Sii un po' più saggio tesoro, indossalo, indossalo
'Cause tonight is the night when two become one
Perché stanotte è la notte in cui due diventano uno
I need some love like I never needed love before
Ho bisogno di un po' d'amore come non ne avevo mai avuto bisogno prima
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
I had a little love, now I'm back for more
Ho avuto un po' di amore, ora sono tornato per averne di più
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
I need some love like I never needed love before
Ho bisogno di un po' d'amore come non ne avevo mai avuto bisogno prima
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
I had a little love, now I'm back for more
Ho avuto un po' di amore, ora sono tornato per averne di più
(Wanna make love to ya baby)
(Voglio fare l'amore con te, tesoro)
Set your spirit free, it's the only way to be
Libera il tuo spirito, è l'unico modo
It's the only way to be
È l'unico modo
It's the only way to be
È l'unico modo
Candle light and soul forever
キャンドルライトと永遠の魂
A dream of you and me together
あなたと私が一緒にいる夢
Say you believe it, say you believe it
それを信じていると言って、信じていると言って
Free your mind of doubt and danger
疑念と危険から心を解放して
Be for real don't be a stranger
本当の自分でいて、見知らぬ人でいることはない
We can achieve it, we can achieve it
私たちはそれを達成できる、達成できる
Come a little bit closer baby, get it on, get it on
もう少し近づいて、ベイビー、それを手に入れて、手に入れて
'Cause tonight is the night when two become one
だって今夜は二人が一つになる夜
I need some love like I never needed love before
私は今までにないような愛が必要だ
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
I had a little love, now I'm back for more
ちょっとした愛があった、今はもっと愛を求めて戻ってきた
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
Set your spirit free, it's the only way to be
あなたの精神を解放して、それが唯一の方法
Silly games that you were playing
あなたが遊んでいたばかげたゲーム
Empty words we both were saying
私たちが言っていた空虚な言葉
Let's work it out boy, let's work it out boy
それを解決しよう、ボーイ、解決しよう
Any deal that we endeavour
私たちが試みるどんな取引でも
Boys and girls feel good together
男の子と女の子は一緒にいると気持ちがいい
Take it or leave it, take it or leave it
それを受け入れるか、それを放棄するか
Are you as good as I remember baby, get it on, get it on
あなたは私が覚えているほど良いのか、ベイビー、それを手に入れて、手に入れて
'Cause tonight is the night when two become one
だって今夜は二人が一つになる夜
I need some love like I never needed love before
私は今までにないような愛が必要だ
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
I had a little love, now I'm back for more
ちょっとした愛があった、今はもっと愛を求めて戻ってきた
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
Set your spirit free, it's the only way to be
あなたの精神を解放して、それが唯一の方法
Ah, oh whoa
ああ、おおっと
Ah, oh whoa
ああ、おおっと
Be a little bit wiser baby, put it on, put it on
もう少し賢くなって、ベイビー、それをつけて、つけて
'Cause tonight is the night when two become one
だって今夜は二人が一つになる夜
I need some love like I never needed love before
私は今までにないような愛が必要だ
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
I had a little love, now I'm back for more
ちょっとした愛があった、今はもっと愛を求めて戻ってきた
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
I need some love like I never needed love before
私は今までにないような愛が必要だ
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
I had a little love, now I'm back for more
ちょっとした愛があった、今はもっと愛を求めて戻ってきた
(Wanna make love to ya baby)
（ベイビー、あなたと愛し合いたい）
Set your spirit free, it's the only way to be
あなたの精神を解放して、それが唯一の方法
It's the only way to be
それが唯一の方法
It's the only way to be
それが唯一の方法