Holler
FRED JERKINS III, VICTORIA BECKHAM, LASHAWN DANIELS, MELANIE CHISHOLM, MELANIE BROWN, RODNEY JERKINS, EMMA BUNTON
Spice Girls
I wanna make you holler
Imagine us together
Don't be afraid to play my game
Boy don't you hesitate
I won't keep waiting for you
To come and let me take
You to my fantasy room
You're gonna like it there
And all the things that I do
I'll treat you right
All through the night
We can do anything
I'll take you all the places you wanna be
(I'll take you there, I'll take you there)
I'll be your fantasy
Everything you want you will find in me
If you play my game, yeah
I wanna make you holler
And hear you scream my name (scream my name)
I'll give you rules to follow (oh)
So you can play my game (play my game)
Imagine us together (together)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
You will give into me (into me)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
So what you gonna do
Now that I've got you with me
You've gotta show me boy
'Cause nothing comes for free
Start from the bottom and
Work your way up slowly
Don't be afraid to play my game
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(And I won't tell, no no)
I won't tell anyone
What we do it's just for me and you
So come and play my game
I wanna make you holler (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
I'll give you rules to follow
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (into me, yeah)
Don't be afraid to play my game
I wanna make you holler (holler holler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
I'll give you rules to follow (follow follow)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together (imagine us)
Me driving you insane (driving you insane)
You will give into me (ah, yeah)
Don't be afraid to play my game
I wanna make you holler
I wanna make you holler ah ah ah holler
I wanna make you holler
I wanna make you holler ah ah ah holler
We can go all night long
Doing things you thought you would never do
(And I won't tell, no)
I won't tell anyone
'Cause everything is just between me and you
But you gotta play my game, yeah
I wanna make you holler (all night)
And hear you scream my name (all night long)
I'll give you rules to follow (follow babe)
So you can play my game (you can play my game)
Imagine us together
Me driving you insane (me driving you insane)
You will give into me (give into me)
Don't be afraid to play my game
I wanna make you holler
And hear you scream my name
I'll give you rules to follow
So you can play my game
Imagine us together
Me driving you insane
You will give into me
Don't be afraid to play my game
I wanna make you holler
I'll give you rules to follow
Imagine us together
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
Imagine us together
Stell uns zusammen vor
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
Boy don't you hesitate
Junge, zögere nicht
I won't keep waiting for you
Ich werde nicht ewig auf dich warten
To come and let me take
Um zu kommen und mich nehmen zu lassen
You to my fantasy room
Dich in mein Fantasiezimmer
You're gonna like it there
Du wirst es dort mögen
And all the things that I do
Und all die Dinge, die ich tue
I'll treat you right
Ich werde dich richtig behandeln
All through the night
Die ganze Nacht hindurch
We can do anything
Wir können alles tun
I'll take you all the places you wanna be
Ich bringe dich an alle Orte, an denen du sein willst
(I'll take you there, I'll take you there)
(Ich bringe dich dorthin, ich bringe dich dorthin)
I'll be your fantasy
Ich werde deine Fantasie sein
Everything you want you will find in me
Alles, was du willst, wirst du in mir finden
If you play my game, yeah
Wenn du mein Spiel spielst, ja
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
And hear you scream my name (scream my name)
Und höre, wie du meinen Namen schreist (schrei meinen Namen)
I'll give you rules to follow (oh)
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen (oh)
So you can play my game (play my game)
Damit du mein Spiel spielen kannst (spiel mein Spiel)
Imagine us together (together)
Stell uns zusammen vor (zusammen)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Ich bringe dich um den Verstand (bring dich um den Verstand, ja)
You will give into me (into me)
Du wirst dich mir hingeben (zu mir)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen (spiel einfach mein Spiel)
So what you gonna do
Was wirst du also tun
Now that I've got you with me
Jetzt, wo ich dich bei mir habe
You've gotta show me boy
Du musst es mir zeigen, Junge
'Cause nothing comes for free
Denn nichts kommt umsonst
Start from the bottom and
Fang von unten an und
Work your way up slowly
Arbeite dich langsam hoch
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
We can go all night long
Wir können die ganze Nacht lang gehen
Doing things you thought you would never do
Dinge tun, von denen du dachtest, du würdest sie nie tun
(And I won't tell, no no)
(Und ich werde es niemandem erzählen, nein nein)
I won't tell anyone
Ich werde es niemandem erzählen
What we do it's just for me and you
Was wir tun, ist nur für mich und dich
So come and play my game
Also komm und spiel mein Spiel
I wanna make you holler (oh)
Ich will, dass du schreist (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
Und höre, wie du meinen Namen schreist (schrei meinen Namen, ja ja)
I'll give you rules to follow
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen
So you can play my game (you can play my game)
Damit du mein Spiel spielen kannst (du kannst mein Spiel spielen)
Imagine us together (imagine us)
Stell uns zusammen vor (stell uns vor)
Me driving you insane (driving you insane)
Ich bringe dich um den Verstand (bring dich um den Verstand)
You will give into me (into me, yeah)
Du wirst dich mir hingeben (zu mir, ja)
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
I wanna make you holler (holler holler)
Ich will, dass du schreist (schrei schrei)
And hear you scream my name (make you scream my name)
Und höre, wie du meinen Namen schreist (lass dich meinen Namen schreien)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen (folgen folgen)
So you can play my game (you can play my game)
Damit du mein Spiel spielen kannst (du kannst mein Spiel spielen)
Imagine us together (imagine us)
Stell uns zusammen vor (stell uns vor)
Me driving you insane (driving you insane)
Ich bringe dich um den Verstand (bring dich um den Verstand)
You will give into me (ah, yeah)
Du wirst dich mir hingeben (ah, ja)
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
I wanna make you holler ah ah ah holler
Ich will, dass du schreist ah ah ah schreist
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
I wanna make you holler ah ah ah holler
Ich will, dass du schreist ah ah ah schreist
We can go all night long
Wir können die ganze Nacht lang gehen
Doing things you thought you would never do
Dinge tun, von denen du dachtest, du würdest sie nie tun
(And I won't tell, no)
(Und ich werde es niemandem erzählen, nein)
I won't tell anyone
Ich werde es niemandem erzählen
'Cause everything is just between me and you
Denn alles ist nur zwischen mir und dir
But you gotta play my game, yeah
Aber du musst mein Spiel spielen, ja
I wanna make you holler (all night)
Ich will, dass du schreist (die ganze Nacht)
And hear you scream my name (all night long)
Und höre, wie du meinen Namen schreist (die ganze Nacht lang)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen (folge Schatz)
So you can play my game (you can play my game)
Damit du mein Spiel spielen kannst (du kannst mein Spiel spielen)
Imagine us together
Stell uns zusammen vor
Me driving you insane (me driving you insane)
Ich bringe dich um den Verstand (ich bringe dich um den Verstand)
You will give into me (give into me)
Du wirst dich mir hingeben (gib dich mir hin)
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
And hear you scream my name
Und höre, wie du meinen Namen schreist
I'll give you rules to follow
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen
So you can play my game
Damit du mein Spiel spielen kannst
Imagine us together
Stell uns zusammen vor
Me driving you insane
Ich bringe dich um den Verstand
You will give into me
Du wirst dich mir hingeben
Don't be afraid to play my game
Hab keine Angst, mein Spiel zu spielen
I wanna make you holler
Ich will, dass du schreist
I'll give you rules to follow
Ich gebe dir Regeln zum Befolgen
Imagine us together
Stell uns zusammen vor
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
Imagine us together
Imagine-nos juntos
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
Boy don't you hesitate
Garoto, não hesite
I won't keep waiting for you
Eu não vou continuar esperando por você
To come and let me take
Para vir e me deixar levar
You to my fantasy room
Você para o meu quarto de fantasia
You're gonna like it there
Você vai gostar lá
And all the things that I do
E todas as coisas que eu faço
I'll treat you right
Vou te tratar bem
All through the night
A noite toda
We can do anything
Podemos fazer qualquer coisa
I'll take you all the places you wanna be
Vou te levar a todos os lugares que você quer estar
(I'll take you there, I'll take you there)
(Eu vou te levar lá, eu vou te levar lá)
I'll be your fantasy
Serei sua fantasia
Everything you want you will find in me
Tudo que você quer, você encontrará em mim
If you play my game, yeah
Se você jogar meu jogo, sim
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
And hear you scream my name (scream my name)
E ouvir você gritar meu nome (gritar meu nome)
I'll give you rules to follow (oh)
Vou te dar regras para seguir (oh)
So you can play my game (play my game)
Então você pode jogar meu jogo (jogar meu jogo)
Imagine us together (together)
Imagine-nos juntos (juntos)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Eu te deixando louco (te deixando louco, sim)
You will give into me (into me)
Você vai se entregar para mim (para mim)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
Não tenha medo de jogar meu jogo (apenas jogue meu jogo)
So what you gonna do
Então, o que você vai fazer
Now that I've got you with me
Agora que eu te tenho comigo
You've gotta show me boy
Você tem que me mostrar, garoto
'Cause nothing comes for free
Porque nada vem de graça
Start from the bottom and
Comece de baixo e
Work your way up slowly
Trabalhe seu caminho lentamente
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
We can go all night long
Podemos ir a noite toda
Doing things you thought you would never do
Fazendo coisas que você pensou que nunca faria
(And I won't tell, no no)
(E eu não vou contar, não não)
I won't tell anyone
Eu não vou contar para ninguém
What we do it's just for me and you
O que fazemos é só para mim e você
So come and play my game
Então venha e jogue meu jogo
I wanna make you holler (oh)
Eu quero fazer você gritar (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
E ouvir você gritar meu nome (gritar meu nome, sim sim)
I'll give you rules to follow
Vou te dar regras para seguir
So you can play my game (you can play my game)
Então você pode jogar meu jogo (você pode jogar meu jogo)
Imagine us together (imagine us)
Imagine-nos juntos (imagine-nos)
Me driving you insane (driving you insane)
Eu te deixando louco (te deixando louco)
You will give into me (into me, yeah)
Você vai se entregar para mim (para mim, sim)
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
I wanna make you holler (holler holler)
Eu quero fazer você gritar (gritar gritar)
And hear you scream my name (make you scream my name)
E ouvir você gritar meu nome (fazer você gritar meu nome)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Vou te dar regras para seguir (seguir seguir)
So you can play my game (you can play my game)
Então você pode jogar meu jogo (você pode jogar meu jogo)
Imagine us together (imagine us)
Imagine-nos juntos (imagine-nos)
Me driving you insane (driving you insane)
Eu te deixando louco (te deixando louco)
You will give into me (ah, yeah)
Você vai se entregar para mim (ah, sim)
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
I wanna make you holler ah ah ah holler
Eu quero fazer você gritar ah ah ah gritar
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
I wanna make you holler ah ah ah holler
Eu quero fazer você gritar ah ah ah gritar
We can go all night long
Podemos ir a noite toda
Doing things you thought you would never do
Fazendo coisas que você pensou que nunca faria
(And I won't tell, no)
(E eu não vou contar, não)
I won't tell anyone
Eu não vou contar para ninguém
'Cause everything is just between me and you
Porque tudo é apenas entre eu e você
But you gotta play my game, yeah
Mas você tem que jogar meu jogo, sim
I wanna make you holler (all night)
Eu quero fazer você gritar (a noite toda)
And hear you scream my name (all night long)
E ouvir você gritar meu nome (a noite toda)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Vou te dar regras para seguir (seguir babe)
So you can play my game (you can play my game)
Então você pode jogar meu jogo (você pode jogar meu jogo)
Imagine us together
Imagine-nos juntos
Me driving you insane (me driving you insane)
Eu te deixando louco (eu te deixando louco)
You will give into me (give into me)
Você vai se entregar para mim (se entregar para mim)
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
And hear you scream my name
E ouvir você gritar meu nome
I'll give you rules to follow
Vou te dar regras para seguir
So you can play my game
Então você pode jogar meu jogo
Imagine us together
Imagine-nos juntos
Me driving you insane
Eu te deixando louco
You will give into me
Você vai se entregar para mim
Don't be afraid to play my game
Não tenha medo de jogar meu jogo
I wanna make you holler
Eu quero fazer você gritar
I'll give you rules to follow
Vou te dar regras para seguir
Imagine us together
Imagine-nos juntos
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
Imagine us together
Imagínate juntos
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
Boy don't you hesitate
Chico, no dudes
I won't keep waiting for you
No seguiré esperándote
To come and let me take
Para que vengas y me dejes llevarte
You to my fantasy room
A mi habitación de fantasía
You're gonna like it there
Te va a gustar allí
And all the things that I do
Y todas las cosas que hago
I'll treat you right
Te trataré bien
All through the night
Toda la noche
We can do anything
Podemos hacer cualquier cosa
I'll take you all the places you wanna be
Te llevaré a todos los lugares donde quieras estar
(I'll take you there, I'll take you there)
(Te llevaré allí, te llevaré allí)
I'll be your fantasy
Seré tu fantasía
Everything you want you will find in me
Todo lo que quieras lo encontrarás en mí
If you play my game, yeah
Si juegas mi juego, sí
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
And hear you scream my name (scream my name)
Y escucharte gritar mi nombre (grita mi nombre)
I'll give you rules to follow (oh)
Te daré reglas a seguir (oh)
So you can play my game (play my game)
Para que puedas jugar mi juego (jugar mi juego)
Imagine us together (together)
Imagínate juntos (juntos)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco, sí)
You will give into me (into me)
Te rendirás a mí (a mí)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
No tengas miedo de jugar mi juego (solo juega mi juego)
So what you gonna do
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Now that I've got you with me
Ahora que te tengo conmigo
You've gotta show me boy
Tienes que mostrarme, chico
'Cause nothing comes for free
Porque nada es gratis
Start from the bottom and
Empieza desde abajo y
Work your way up slowly
Trabaja tu camino lentamente
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
We can go all night long
Podemos seguir toda la noche
Doing things you thought you would never do
Haciendo cosas que pensaste que nunca harías
(And I won't tell, no no)
(Y no diré nada, no no)
I won't tell anyone
No le diré a nadie
What we do it's just for me and you
Lo que hacemos es solo para mí y para ti
So come and play my game
Así que ven y juega mi juego
I wanna make you holler (oh)
Quiero hacerte gritar (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
Y escucharte gritar mi nombre (grita mi nombre, sí sí)
I'll give you rules to follow
Te daré reglas a seguir
So you can play my game (you can play my game)
Para que puedas jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imagine us together (imagine us)
Imagínate juntos (imagínate a nosotros)
Me driving you insane (driving you insane)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
You will give into me (into me, yeah)
Te rendirás a mí (a mí, sí)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
I wanna make you holler (holler holler)
Quiero hacerte gritar (gritar gritar)
And hear you scream my name (make you scream my name)
Y escucharte gritar mi nombre (hacerte gritar mi nombre)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Te daré reglas a seguir (seguir seguir)
So you can play my game (you can play my game)
Para que puedas jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imagine us together (imagine us)
Imagínate juntos (imagínate a nosotros)
Me driving you insane (driving you insane)
Yo volviéndote loco (volviéndote loco)
You will give into me (ah, yeah)
Te rendirás a mí (ah, sí)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
I wanna make you holler ah ah ah holler
Quiero hacerte gritar ah ah ah gritar
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
I wanna make you holler ah ah ah holler
Quiero hacerte gritar ah ah ah gritar
We can go all night long
Podemos seguir toda la noche
Doing things you thought you would never do
Haciendo cosas que pensaste que nunca harías
(And I won't tell, no)
(Y no diré nada, no)
I won't tell anyone
No le diré a nadie
'Cause everything is just between me and you
Porque todo es solo entre tú y yo
But you gotta play my game, yeah
Pero tienes que jugar mi juego, sí
I wanna make you holler (all night)
Quiero hacerte gritar (toda la noche)
And hear you scream my name (all night long)
Y escucharte gritar mi nombre (toda la noche)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Te daré reglas a seguir (sigue, cariño)
So you can play my game (you can play my game)
Para que puedas jugar mi juego (puedes jugar mi juego)
Imagine us together
Imagínate juntos
Me driving you insane (me driving you insane)
Yo volviéndote loco (yo volviéndote loco)
You will give into me (give into me)
Te rendirás a mí (ríndete a mí)
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
And hear you scream my name
Y escucharte gritar mi nombre
I'll give you rules to follow
Te daré reglas a seguir
So you can play my game
Para que puedas jugar mi juego
Imagine us together
Imagínate juntos
Me driving you insane
Yo volviéndote loco
You will give into me
Te rendirás a mí
Don't be afraid to play my game
No tengas miedo de jugar mi juego
I wanna make you holler
Quiero hacerte gritar
I'll give you rules to follow
Te daré reglas a seguir
Imagine us together
Imagínate juntos
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
Imagine us together
Imagine-nous ensemble
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
Boy don't you hesitate
Garçon, n'hésite pas
I won't keep waiting for you
Je ne vais pas continuer à t'attendre
To come and let me take
Pour venir et me laisser t'emmener
You to my fantasy room
Dans ma chambre de fantasmes
You're gonna like it there
Tu vas aimer ça là-bas
And all the things that I do
Et toutes les choses que je fais
I'll treat you right
Je te traiterai bien
All through the night
Toute la nuit
We can do anything
On peut faire n'importe quoi
I'll take you all the places you wanna be
Je t'emmènerai partout où tu veux aller
(I'll take you there, I'll take you there)
(Je t'y emmènerai, je t'y emmènerai)
I'll be your fantasy
Je serai ton fantasme
Everything you want you will find in me
Tout ce que tu veux, tu le trouveras en moi
If you play my game, yeah
Si tu joues à mon jeu, ouais
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
And hear you scream my name (scream my name)
Et t'entendre crier mon nom (crier mon nom)
I'll give you rules to follow (oh)
Je te donnerai des règles à suivre (oh)
So you can play my game (play my game)
Pour que tu puisses jouer à mon jeu (jouer à mon jeu)
Imagine us together (together)
Imagine-nous ensemble (ensemble)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Moi te rendant fou (te rendant fou, ouais)
You will give into me (into me)
Tu te laisseras aller à moi (à moi)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
N'aie pas peur de jouer à mon jeu (joue simplement à mon jeu)
So what you gonna do
Alors, que vas-tu faire
Now that I've got you with me
Maintenant que je t'ai avec moi
You've gotta show me boy
Tu dois me montrer, garçon
'Cause nothing comes for free
Parce que rien n'est gratuit
Start from the bottom and
Commence par le bas et
Work your way up slowly
Travaille ton chemin lentement
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
We can go all night long
On peut passer toute la nuit
Doing things you thought you would never do
À faire des choses que tu pensais ne jamais faire
(And I won't tell, no no)
(Et je ne dirai rien, non non)
I won't tell anyone
Je ne dirai à personne
What we do it's just for me and you
Ce que nous faisons, c'est juste entre toi et moi
So come and play my game
Alors viens et joue à mon jeu
I wanna make you holler (oh)
Je veux te faire hurler (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
Et t'entendre crier mon nom (crier mon nom, ouais ouais)
I'll give you rules to follow
Je te donnerai des règles à suivre
So you can play my game (you can play my game)
Pour que tu puisses jouer à mon jeu (tu peux jouer à mon jeu)
Imagine us together (imagine us)
Imagine-nous ensemble (imagine-nous)
Me driving you insane (driving you insane)
Moi te rendant fou (te rendant fou)
You will give into me (into me, yeah)
Tu te laisseras aller à moi (à moi, ouais)
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
I wanna make you holler (holler holler)
Je veux te faire hurler (hurler hurler)
And hear you scream my name (make you scream my name)
Et t'entendre crier mon nom (te faire crier mon nom)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Je te donnerai des règles à suivre (suivre suivre)
So you can play my game (you can play my game)
Pour que tu puisses jouer à mon jeu (tu peux jouer à mon jeu)
Imagine us together (imagine us)
Imagine-nous ensemble (imagine-nous)
Me driving you insane (driving you insane)
Moi te rendant fou (te rendant fou)
You will give into me (ah, yeah)
Tu te laisseras aller à moi (ah, ouais)
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
I wanna make you holler ah ah ah holler
Je veux te faire hurler ah ah ah hurler
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
I wanna make you holler ah ah ah holler
Je veux te faire hurler ah ah ah hurler
We can go all night long
On peut passer toute la nuit
Doing things you thought you would never do
À faire des choses que tu pensais ne jamais faire
(And I won't tell, no)
(Et je ne dirai rien, non)
I won't tell anyone
Je ne dirai à personne
'Cause everything is just between me and you
Parce que tout est juste entre toi et moi
But you gotta play my game, yeah
Mais tu dois jouer à mon jeu, ouais
I wanna make you holler (all night)
Je veux te faire hurler (toute la nuit)
And hear you scream my name (all night long)
Et t'entendre crier mon nom (toute la nuit)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Je te donnerai des règles à suivre (suivre chéri)
So you can play my game (you can play my game)
Pour que tu puisses jouer à mon jeu (tu peux jouer à mon jeu)
Imagine us together
Imagine-nous ensemble
Me driving you insane (me driving you insane)
Moi te rendant fou (me rendant fou)
You will give into me (give into me)
Tu te laisseras aller à moi (laisse-toi aller à moi)
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
And hear you scream my name
Et t'entendre crier mon nom
I'll give you rules to follow
Je te donnerai des règles à suivre
So you can play my game
Pour que tu puisses jouer à mon jeu
Imagine us together
Imagine-nous ensemble
Me driving you insane
Moi te rendant fou
You will give into me
Tu te laisseras aller à moi
Don't be afraid to play my game
N'aie pas peur de jouer à mon jeu
I wanna make you holler
Je veux te faire hurler
I'll give you rules to follow
Je te donnerai des règles à suivre
Imagine us together
Imagine-nous ensemble
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
Imagine us together
Immagina noi insieme
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
Boy don't you hesitate
Ragazzo non esitare
I won't keep waiting for you
Non continuerò ad aspettare te
To come and let me take
Per venire e lasciarmi portare
You to my fantasy room
Nella mia stanza dei sogni
You're gonna like it there
Ti piacerà lì
And all the things that I do
E tutte le cose che faccio
I'll treat you right
Ti tratterò bene
All through the night
Tutta la notte
We can do anything
Possiamo fare qualsiasi cosa
I'll take you all the places you wanna be
Ti porterò in tutti i posti in cui vuoi essere
(I'll take you there, I'll take you there)
(Ti porterò lì, ti porterò lì)
I'll be your fantasy
Sarò la tua fantasia
Everything you want you will find in me
Tutto ciò che vuoi lo troverai in me
If you play my game, yeah
Se giochi al mio gioco, sì
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
And hear you scream my name (scream my name)
E sentirti gridare il mio nome (gridare il mio nome)
I'll give you rules to follow (oh)
Ti darò delle regole da seguire (oh)
So you can play my game (play my game)
Così puoi giocare al mio gioco (giocare al mio gioco)
Imagine us together (together)
Immagina noi insieme (insieme)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Io che ti faccio impazzire (ti faccio impazzire, sì)
You will give into me (into me)
Mi cederai (a me)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
Non aver paura di giocare al mio gioco (gioca solo al mio gioco)
So what you gonna do
Quindi cosa farai
Now that I've got you with me
Ora che ti ho con me
You've gotta show me boy
Devi mostrarmi ragazzo
'Cause nothing comes for free
Perché niente viene gratis
Start from the bottom and
Inizia dal basso e
Work your way up slowly
Lavora lentamente verso l'alto
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
We can go all night long
Possiamo andare avanti tutta la notte
Doing things you thought you would never do
Facendo cose che pensavi non avresti mai fatto
(And I won't tell, no no)
(E non dirò, no no)
I won't tell anyone
Non dirò a nessuno
What we do it's just for me and you
Quello che facciamo è solo per me e te
So come and play my game
Quindi vieni a giocare al mio gioco
I wanna make you holler (oh)
Voglio farti urlare (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
E sentirti gridare il mio nome (gridare il mio nome, sì sì)
I'll give you rules to follow
Ti darò delle regole da seguire
So you can play my game (you can play my game)
Così puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Imagine us together (imagine us)
Immagina noi insieme (immagina noi)
Me driving you insane (driving you insane)
Io che ti faccio impazzire (ti faccio impazzire)
You will give into me (into me, yeah)
Mi cederai (a me, sì)
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
I wanna make you holler (holler holler)
Voglio farti urlare (urlare urlare)
And hear you scream my name (make you scream my name)
E sentirti gridare il mio nome (farti gridare il mio nome)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Ti darò delle regole da seguire (seguire seguire)
So you can play my game (you can play my game)
Così puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Imagine us together (imagine us)
Immagina noi insieme (immagina noi)
Me driving you insane (driving you insane)
Io che ti faccio impazzire (ti faccio impazzire)
You will give into me (ah, yeah)
Mi cederai (ah, sì)
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
I wanna make you holler ah ah ah holler
Voglio farti urlare ah ah ah urlare
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
I wanna make you holler ah ah ah holler
Voglio farti urlare ah ah ah urlare
We can go all night long
Possiamo andare avanti tutta la notte
Doing things you thought you would never do
Facendo cose che pensavi non avresti mai fatto
(And I won't tell, no)
(E non dirò, no)
I won't tell anyone
Non dirò a nessuno
'Cause everything is just between me and you
Perché tutto è solo tra me e te
But you gotta play my game, yeah
Ma devi giocare al mio gioco, sì
I wanna make you holler (all night)
Voglio farti urlare (tutta la notte)
And hear you scream my name (all night long)
E sentirti gridare il mio nome (tutta la notte)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Ti darò delle regole da seguire (seguire babe)
So you can play my game (you can play my game)
Così puoi giocare al mio gioco (puoi giocare al mio gioco)
Imagine us together
Immagina noi insieme
Me driving you insane (me driving you insane)
Io che ti faccio impazzire (io che ti faccio impazzire)
You will give into me (give into me)
Mi cederai (cederai a me)
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
And hear you scream my name
E sentirti gridare il mio nome
I'll give you rules to follow
Ti darò delle regole da seguire
So you can play my game
Così puoi giocare al mio gioco
Imagine us together
Immagina noi insieme
Me driving you insane
Io che ti faccio impazzire
You will give into me
Mi cederai
Don't be afraid to play my game
Non aver paura di giocare al mio gioco
I wanna make you holler
Voglio farti urlare
I'll give you rules to follow
Ti darò delle regole da seguire
Imagine us together
Immagina noi insieme
Spice Girls
Spice Girls
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
Imagine us together
Bayangkan kita bersama
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
Boy don't you hesitate
Lelaki, jangan ragu
I won't keep waiting for you
Aku tidak akan terus menunggumu
To come and let me take
Untuk datang dan biarkan aku membawa
You to my fantasy room
Kamu ke ruang fantasi ku
You're gonna like it there
Kamu akan menyukainya di sana
And all the things that I do
Dan semua hal yang aku lakukan
I'll treat you right
Aku akan memperlakukanmu dengan baik
All through the night
Sepanjang malam
We can do anything
Kita bisa melakukan apa saja
I'll take you all the places you wanna be
Aku akan membawamu ke semua tempat yang ingin kamu kunjungi
(I'll take you there, I'll take you there)
(Aku akan membawamu ke sana, aku akan membawamu ke sana)
I'll be your fantasy
Aku akan menjadi fantasi mu
Everything you want you will find in me
Segala yang kamu inginkan akan kamu temukan dalam diriku
If you play my game, yeah
Jika kamu bermain permainanku, ya
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
And hear you scream my name (scream my name)
Dan mendengar kamu memekikkan namaku (memekikkan namaku)
I'll give you rules to follow (oh)
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti (oh)
So you can play my game (play my game)
Jadi kamu bisa bermain permainanku (bermain permainanku)
Imagine us together (together)
Bayangkan kita bersama (bersama)
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
Aku membuatmu gila (membuatmu gila, ya)
You will give into me (into me)
Kamu akan menyerah padaku (padaku)
Don't be afraid to play my game (just play my game)
Jangan takut untuk bermain permainanku (hanya bermain permainanku)
So what you gonna do
Jadi apa yang akan kamu lakukan
Now that I've got you with me
Sekarang aku sudah memilikimu bersamaku
You've gotta show me boy
Kamu harus menunjukkan padaku, lelaki
'Cause nothing comes for free
Karena tidak ada yang gratis
Start from the bottom and
Mulai dari bawah dan
Work your way up slowly
Kerjakan dengan perlahan
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
We can go all night long
Kita bisa sepanjang malam
Doing things you thought you would never do
Melakukan hal-hal yang kamu pikir tidak akan pernah kamu lakukan
(And I won't tell, no no)
(Dan aku tidak akan memberitahu, tidak tidak)
I won't tell anyone
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
What we do it's just for me and you
Apa yang kita lakukan hanya untuk aku dan kamu
So come and play my game
Jadi datang dan mainkan permainanku
I wanna make you holler (oh)
Aku ingin membuatmu berteriak (oh)
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
Dan mendengar kamu memekikkan namaku (memekikkan namaku, ya ya)
I'll give you rules to follow
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti
So you can play my game (you can play my game)
Jadi kamu bisa bermain permainanku (kamu bisa bermain permainanku)
Imagine us together (imagine us)
Bayangkan kita bersama (bayangkan kita)
Me driving you insane (driving you insane)
Aku membuatmu gila (membuatmu gila)
You will give into me (into me, yeah)
Kamu akan menyerah padaku (padaku, ya)
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
I wanna make you holler (holler holler)
Aku ingin membuatmu berteriak (berteriak berteriak)
And hear you scream my name (make you scream my name)
Dan mendengar kamu memekikkan namaku (membuatmu memekikkan namaku)
I'll give you rules to follow (follow follow)
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti (ikuti ikuti)
So you can play my game (you can play my game)
Jadi kamu bisa bermain permainanku (kamu bisa bermain permainanku)
Imagine us together (imagine us)
Bayangkan kita bersama (bayangkan kita)
Me driving you insane (driving you insane)
Aku membuatmu gila (membuatmu gila)
You will give into me (ah, yeah)
Kamu akan menyerah padaku (ah, ya)
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
I wanna make you holler ah ah ah holler
Aku ingin membuatmu berteriak ah ah ah berteriak
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
I wanna make you holler ah ah ah holler
Aku ingin membuatmu berteriak ah ah ah berteriak
We can go all night long
Kita bisa sepanjang malam
Doing things you thought you would never do
Melakukan hal-hal yang kamu pikir tidak akan pernah kamu lakukan
(And I won't tell, no)
(Dan aku tidak akan memberitahu, tidak)
I won't tell anyone
Aku tidak akan memberitahu siapa pun
'Cause everything is just between me and you
Karena segalanya hanya antara aku dan kamu
But you gotta play my game, yeah
Tapi kamu harus bermain permainanku, ya
I wanna make you holler (all night)
Aku ingin membuatmu berteriak (sepanjang malam)
And hear you scream my name (all night long)
Dan mendengar kamu memekikkan namaku (sepanjang malam)
I'll give you rules to follow (follow babe)
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti (ikuti sayang)
So you can play my game (you can play my game)
Jadi kamu bisa bermain permainanku (kamu bisa bermain permainanku)
Imagine us together
Bayangkan kita bersama
Me driving you insane (me driving you insane)
Aku membuatmu gila (aku membuatmu gila)
You will give into me (give into me)
Kamu akan menyerah padaku (menyerah padaku)
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
And hear you scream my name
Dan mendengar kamu memekikkan namaku
I'll give you rules to follow
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti
So you can play my game
Jadi kamu bisa bermain permainanku
Imagine us together
Bayangkan kita bersama
Me driving you insane
Aku membuatmu gila
You will give into me
Kamu akan menyerah padaku
Don't be afraid to play my game
Jangan takut untuk bermain permainanku
I wanna make you holler
Aku ingin membuatmu berteriak
I'll give you rules to follow
Aku akan memberimu aturan untuk diikuti
Imagine us together
Bayangkan kita bersama
Spice Girls
辣妹组合
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
Imagine us together
想象我们在一起
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
Boy don't you hesitate
男孩，不要犹豫
I won't keep waiting for you
我不会一直等你
To come and let me take
来让我带你
You to my fantasy room
到我的幻想房间
You're gonna like it there
你会喜欢那里
And all the things that I do
和我做的所有事情
I'll treat you right
我会对你好
All through the night
整夜
We can do anything
我们可以做任何事
I'll take you all the places you wanna be
我会带你去你想去的所有地方
(I'll take you there, I'll take you there)
（我会带你去，我会带你去）
I'll be your fantasy
我会是你的幻想
Everything you want you will find in me
你想要的一切你都会在我这里找到
If you play my game, yeah
如果你玩我的游戏，是的
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
And hear you scream my name (scream my name)
听你喊我的名字（喊我的名字）
I'll give you rules to follow (oh)
我会给你规则去遵循（哦）
So you can play my game (play my game)
所以你可以玩我的游戏（玩我的游戏）
Imagine us together (together)
想象我们在一起（在一起）
Me driving you insane (driving you insane, yeah)
我让你疯狂（让你疯狂，是的）
You will give into me (into me)
你会屈服于我（屈服于我）
Don't be afraid to play my game (just play my game)
不要害怕玩我的游戏（只是玩我的游戏）
So what you gonna do
那么你要做什么
Now that I've got you with me
现在我已经有你在我身边
You've gotta show me boy
你必须向我展示，男孩
'Cause nothing comes for free
因为没有东西是免费的
Start from the bottom and
从底部开始
Work your way up slowly
慢慢向上工作
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
We can go all night long
我们可以整夜
Doing things you thought you would never do
做你以为你永远不会做的事情
(And I won't tell, no no)
（我不会告诉任何人，不不）
I won't tell anyone
我不会告诉任何人
What we do it's just for me and you
我们做的事只是为了我和你
So come and play my game
所以来玩我的游戏
I wanna make you holler (oh)
我想让你大声叫喊（哦）
And hear you scream my name (scream my name, yeah yeah)
听你喊我的名字（喊我的名字，是的是的）
I'll give you rules to follow
我会给你规则去遵循
So you can play my game (you can play my game)
所以你可以玩我的游戏（你可以玩我的游戏）
Imagine us together (imagine us)
想象我们在一起（想象我们）
Me driving you insane (driving you insane)
我让你疯狂（让你疯狂）
You will give into me (into me, yeah)
你会屈服于我（屈服于我，是的）
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
I wanna make you holler (holler holler)
我想让你大声叫喊（叫喊叫喊）
And hear you scream my name (make you scream my name)
听你喊我的名字（让你喊我的名字）
I'll give you rules to follow (follow follow)
我会给你规则去遵循（遵循遵循）
So you can play my game (you can play my game)
所以你可以玩我的游戏（你可以玩我的游戏）
Imagine us together (imagine us)
想象我们在一起（想象我们）
Me driving you insane (driving you insane)
我让你疯狂（让你疯狂）
You will give into me (ah, yeah)
你会屈服于我（啊，是的）
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
I wanna make you holler ah ah ah holler
我想让你大声叫喊啊啊啊叫喊
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
I wanna make you holler ah ah ah holler
我想让你大声叫喊啊啊啊叫喊
We can go all night long
我们可以整夜
Doing things you thought you would never do
做你以为你永远不会做的事情
(And I won't tell, no)
（我不会告诉任何人，不）
I won't tell anyone
我不会告诉任何人
'Cause everything is just between me and you
因为一切都只是我和你之间的事
But you gotta play my game, yeah
但你必须玩我的游戏，是的
I wanna make you holler (all night)
我想让你大声叫喊（整夜）
And hear you scream my name (all night long)
听你喊我的名字（整夜）
I'll give you rules to follow (follow babe)
我会给你规则去遵循（遵循宝贝）
So you can play my game (you can play my game)
所以你可以玩我的游戏（你可以玩我的游戏）
Imagine us together
想象我们在一起
Me driving you insane (me driving you insane)
我让你疯狂（我让你疯狂）
You will give into me (give into me)
你会屈服于我（屈服于我）
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
And hear you scream my name
听你喊我的名字
I'll give you rules to follow
我会给你规则去遵循
So you can play my game
所以你可以玩我的游戏
Imagine us together
想象我们在一起
Me driving you insane
我让你疯狂
You will give into me
你会屈服于我
Don't be afraid to play my game
不要害怕玩我的游戏
I wanna make you holler
我想让你大声叫喊
I'll give you rules to follow
我会给你规则去遵循
Imagine us together
想象我们在一起