Too Much

Melanie Chisholm, Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Andy Watkins, Paul Wilson

Liedtexte Übersetzung

Love is blind, as far as the eye can see
Deep and meaningless, words to me
Easy lover, I need a friend
Road to nowhere, twist and turns but will this never end
Well my dear you'll know that he pleases me (eases me)
But short term solution ain't no resolution
There ain't no release for me

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)

Unwrap yourself from around my finger
Hold me too tight or left to linger
Something fine built to last
Slipped up there I guess we're running out of time too fast
Yes my dear you know he soothes me (moves me)
There's no complication there's no explanation
It's just a groove in me

Too much of something is bad enough (bad enough)
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)

What part of no don't you understand (understand, understand)
I want a man not a boy who thinks he can
Boy who thinks he can

Too much of something is bad enough
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Too much of nothing is just as tough
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
Too much of nothing so why don't we give it a try
Too much of something we're gonna be living a lie
Too much of nothing so why don't we give it a try
Too much of something we're gonna be living a lie
Too much of nothing so why don't we give it a try
Too much of something we're gonna be living a lie

Liebe ist blind, so weit das Auge reicht
Tief und bedeutungslos, Worte für mich
Einfacher Liebhaber, ich brauche einen Freund
Die Straße nach Nirgendwo, Drehungen und Wendungen, aber wird dies nie enden
Nun meine Liebe, du wirst wissen, dass er mir gefällt (mich erleichtert)
Aber eine kurzfristige Lösung ist keine Lösung
Es gibt keine Erlösung für mich

Zu viel von etwas ist schon schlimm genug
Aber irgendetwas überkommt mich und ich frage mich
Zu viel von nichts ist genauso schlimm
Ich muss wissen, wie ich mich fühle, damit ich zufrieden bin

Wickle dich von meinem Finger los
Halt mich zu fest oder lass mich verweilen
Etwas Feines, das für die Ewigkeit gemacht ist
Ich schätze, uns läuft die Zeit zu schnell davon
Ja, meine Liebe, du weißt, er besänftigt mich (bewegt mich)
Es gibt keine Komplikationen, es gibt keine Erklärungen
Es ist nur ein Gefühl in mir

Zu viel von etwas ist schlimm genug (schlimm genug)
Aber irgendetwas überkommt mich und lässt mich zweifeln
Zu viel von nichts ist genauso hart (genauso hart)
Ich muss wissen, wie ich mich fühle, damit ich zufrieden bin

Welchen Teil von „Nein“ verstehst du nicht (verstehen, verstehen)
Ich will einen Mann, keinen Jungen, der denkt, er kann
Junge, der denkt, er kann

Zu viel von etwas ist schon schlimm genug
Aber irgendetwas überkommt mich und ich frage mich
Zu viel von nichts ist genauso hart
Ich muss wissen, wie ich mich fühle, damit ich zufrieden bin (ooh)

Zu viel von etwas ist schlimm genug (schlimm genug)
Aber irgendetwas überkommt mich und lässt mich zweifeln
Zu viel von nichts ist genauso hart (genauso hart)
Ich muss wissen, wie ich mich fühle, damit ich zufrieden bin

Zu viel von nichts, warum probieren wir es nicht aus?
Zu viel von etwas, wir werden eine Lüge leben
Zu viel von nichts, warum probieren wir es nicht aus?
Zu viel von etwas, wir werden eine Lüge leben
Zu viel von nichts, warum probieren wir es nicht aus?
Zu viel von etwas, wir werden eine Lüge leben
Zu viel von nichts, warum probieren wir es nicht aus?
Zu viel von etwas, wir werden eine Lüge leben

O amor é cego, tanto quanto os olhos podem ver
Profundo e sem sentido, palavras para mim
Amante fácil, eu preciso de um amigo
Uma estrada para lugar nenhum, voltas e mais voltas, mas isso nunca vai acabar
Bem, meu amor, você saberá que ele me agrada (me acalma)
Mas solução de curto prazo não é resolução
Não há nenhuma liberação para mim

Muito de algo é ruim o suficiente
Mas algo está vindo sobre mim para me fazer pensar
Muito nada é ruim da mesma forma
Eu preciso saber como me sentir para me manter satisfeita

Não precisa ficar aos meus pés
Me segure bem apertado ou me deixe demorar
Algo bom, construído para durar
Deslizou lá em cima, acho que estamos ficando sem tempo muito rápido
Sim, meu amor, você sabe que ele me acalma (me move)
Não há complicação, não há explicação
É apenas um sulco em mim

Muito de algo é ruim o suficiente (ruim o suficiente)
Mas algo está vindo sobre mim para me fazer pensar
Muito nada é difícil da mesma forma (mesma forma)
Eu preciso saber como sentir para me manter satisfeito

Que parte do não você não entende (entende, entende)
Eu quero um homem, não um moleque que pensa que pode
Moleque que pensa que pode

Muito de algo é ruim o suficiente
Mas algo está vindo sobre mim para me fazer pensar
Muito nada é ruim da mesma forma
Eu preciso saber como me sentir para me manter satisfeita (uh)

Muito de algo é ruim o suficiente (ruim o suficiente)
Mas algo está vindo sobre mim para me fazer pensar
Muito nada é difícil da mesma forma (mesma forma)
Eu preciso saber como sentir para me manter satisfeito

Muito nada, então por que não tentamos?
Muito de algo que estaremos vivendo uma mentira
Muito nada, então por que não tentamos?
Muito de algo que estaremos vivendo uma mentira
Muito nada, então por que não tentamos?
Muito de algo que estaremos vivendo uma mentira
Muito nada, então por que não tentamos?
Muito de algo que estaremos vivendo uma mentira

El amor es ciego, hasta donde alcanza ver el ojo
Profundo y sin significado, palabras para mí
Amante fácil, necesito un amigo
Camino hacia ningún lugar, retuerce y da vueltas pero terminará esto
Bueno cariño, sabrás que él me complace (me calma)
Pero una solución a corto plazo no es una resolución
No hay liberación para mí

Mucho de algo es suficientemente malo
Pero algo se apodera de mí para hacerme cuestionar
Mucho de nada es igual de fuerte
Necesito saber la manera en la cual sentir para mantenerme satisfecha

Desenvuélvete de mi dedo
Agárrame fuerte o déjame permanecer
Algo bien construido para que dure
Salí de allí, al parecer se nos está acabando el tiempo demasiado rápido
Sí, cariño, sabes que él me combina (me mueve)
No hay complicación, no hay explicación
Es solo un sentir dentro de mí

Mucho de algo es suficientemente malo (suficientemente malo)
Pero algo se apodera de mí para hacerme cuestionar
Mucho de nada es igual de fuerte (igual de fuerte)
Necesito saber la manera en la cual sentir para mantenerme satisfecha

¿Qué parte de no, no entiendes? (Entiendes, entiendes)
Quiero un hombre, no un chico que piense que puede
Chico que piense que puede

Mucho de algo es suficientemente malo
Pero algo se apodera de mí para hacerme cuestionar
Mucho de nada es igual de fuerte
Necesito saber la manera en la cual sentir para mantenerme satisfecha (uh)

Mucho de algo es suficientemente malo (suficientemente malo)
Pero algo se apodera de mí para hacerme cuestionar
Mucho de nada es igual de fuerte (igual de fuerte)
Necesito saber la manera en la cual sentir para mantenerme satisfecha

Demasiado de nada, así que por qué no lo intentamos
Demasiado de algo, estaremos viviendo una mentira
Demasiado de nada, así que por qué no lo intentamos
Demasiado de algo, estaremos viviendo una mentira
Demasiado de nada, así que por qué no lo intentamos
Demasiado de algo, estaremos viviendo una mentira
Demasiado de nada, así que por qué no lo intentamos
Demasiado de algo, estaremos viviendo una mentira

L'amour est aveugle, aussi loin que l'œil peut voir
Profond et sans signification, des mots pour moi
Amant facile, j'ai besoin d'un ami
Route vers nulle part, des virages et des détours mais cela ne finira-t-il jamais
Eh bien ma chère tu sais qu'il me plaît (me soulage)
Mais une solution à court terme n'est pas une résolution
Il n'y a pas de libération pour moi

Trop de quelque chose est assez mauvais
Mais quelque chose me vient pour me faire me demander
Trop de rien est tout aussi difficile
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour me satisfaire

Détache-toi de mon doigt
Tiens-moi trop serré ou laisse-moi traîner
Quelque chose de bien construit pour durer
J'ai glissé là je suppose que nous manquons de temps trop vite
Oui ma chère tu sais qu'il me calme (me touche)
Il n'y a pas de complication, il n'y a pas d'explication
C'est juste un groove en moi

Trop de quelque chose est assez mauvais (assez mauvais)
Mais quelque chose me vient pour me faire me demander
Trop de rien est tout aussi difficile (tout aussi difficile)
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour me satisfaire

Quelle partie de non ne comprends-tu pas (comprends, comprends)
Je veux un homme, pas un garçon qui pense qu'il peut
Garçon qui pense qu'il peut

Trop de quelque chose est assez mauvais
Mais quelque chose me vient pour me faire me demander
Trop de rien est tout aussi difficile
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour me satisfaire (ooh)

Trop de quelque chose est assez mauvais (assez mauvais)
Mais quelque chose me vient pour me faire me demander
Trop de rien est tout aussi difficile (tout aussi difficile)
J'ai besoin de savoir comment me sentir pour me satisfaire

Trop de rien alors pourquoi ne pas essayer
Trop de quelque chose, nous allons vivre un mensonge
Trop de rien alors pourquoi ne pas essayer
Trop de quelque chose, nous allons vivre un mensonge
Trop de rien alors pourquoi ne pas essayer
Trop de quelque chose, nous allons vivre un mensonge
Trop de rien alors pourquoi ne pas essayer
Trop de quelque chose, nous allons vivre un mensonge

L'amore è cieco, fin dove l'occhio può vedere
Profondo e insignificante, parole per me
Amante facile, ho bisogno di un amico
Strada verso il nulla, curve e svolte ma questo non finirà mai
Beh, mia cara, saprai che lui mi compiace (mi rassicura)
Ma una soluzione a breve termine non è una risoluzione
Non c'è nessuna liberazione per me

Troppo di qualcosa è abbastanza cattivo
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi domandare
Troppo di niente è altrettanto difficile
Ho bisogno di sapere come sentirmi per mantenermi soddisfatto

Slegati da intorno al mio dito
Stringimi troppo forte o lasciami languire
Qualcosa di bello costruito per durare
Sono inciampato lì, suppongo che stiamo finendo il tempo troppo velocemente
Sì, mia cara, sai che lui mi rassicura (mi muove)
Non c'è complicazione, non c'è spiegazione
È solo un ritmo in me

Troppo di qualcosa è abbastanza cattivo (abbastanza cattivo)
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi domandare
Troppo di niente è altrettanto difficile (altrettanto difficile)
Ho bisogno di sapere come sentirmi per mantenermi soddisfatto

Quale parte del no non capisci (capisci, capisci)
Voglio un uomo, non un ragazzo che pensa di poterlo fare
Un ragazzo che pensa di poterlo fare

Troppo di qualcosa è abbastanza cattivo
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi domandare
Troppo di niente è altrettanto difficile
Ho bisogno di sapere come sentirmi per mantenermi soddisfatto (ooh)

Troppo di qualcosa è abbastanza cattivo (abbastanza cattivo)
Ma qualcosa mi sta venendo addosso per farmi domandare
Troppo di niente è altrettanto difficile (altrettanto difficile)
Ho bisogno di sapere come sentirmi per mantenermi soddisfatto

Troppo di niente, quindi perché non proviamo
Troppo di qualcosa, vivremo una bugia
Troppo di niente, quindi perché non proviamo
Troppo di qualcosa, vivremo una bugia
Troppo di niente, quindi perché non proviamo
Troppo di qualcosa, vivremo una bugia
Troppo di niente, quindi perché non proviamo
Troppo di qualcosa, vivremo una bugia

Love is blind, as far as the eye can see
Cinta itu buta, sejauh mata memandang
Deep and meaningless, words to me
Dalam dan tidak berarti, kata-kata bagiku
Easy lover, I need a friend
Kekasih yang mudah, aku butuh seorang teman
Road to nowhere, twist and turns but will this never end
Jalan menuju nirwana, berliku dan berputar tapi apakah ini tidak akan pernah berakhir
Well my dear you'll know that he pleases me (eases me)
Nah sayangku, kau tahu dia menyenangkanku (membuatku nyaman)
But short term solution ain't no resolution
Tapi solusi jangka pendek bukanlah resolusi
There ain't no release for me
Tidak ada pembebasan untukku
Too much of something is bad enough
Terlalu banyak sesuatu itu cukup buruk
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Tapi sesuatu sedang datang padaku membuatku bertanya-tanya (ooh)
Too much of nothing is just as tough
Terlalu banyak dari tidak ada sama sulitnya
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
Aku perlu tahu cara merasa untuk membuatku puas (ooh)
Unwrap yourself from around my finger
Lepaskan dirimu dari jari-jariku
Hold me too tight or left to linger
Memelukku terlalu erat atau dibiarkan berlama-lama
Something fine built to last
Sesuatu yang baik dibangun untuk bertahan
Slipped up there I guess we're running out of time too fast
Tersandung di sana, sepertinya kita kehabisan waktu terlalu cepat
Yes my dear you know he soothes me (moves me)
Ya sayangku, kau tahu dia menenangkanku (menggerakkanku)
There's no complication there's no explanation
Tidak ada komplikasi, tidak ada penjelasan
It's just a groove in me
Ini hanya alur dalam diriku
Too much of something is bad enough (bad enough)
Terlalu banyak sesuatu itu cukup buruk (cukup buruk)
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Tapi sesuatu sedang datang padaku membuatku bertanya-tanya (ooh)
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
Terlalu banyak dari tidak ada sama sulitnya (sama sulitnya)
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
Aku perlu tahu cara merasa untuk membuatku puas (ooh)
What part of no don't you understand (understand, understand)
Bagian mana dari 'tidak' yang tidak kamu mengerti (mengerti, mengerti)
I want a man not a boy who thinks he can
Aku ingin seorang pria, bukan seorang anak laki-laki yang berpikir dia bisa
Boy who thinks he can
Anak laki-laki yang berpikir dia bisa
Too much of something is bad enough
Terlalu banyak sesuatu itu cukup buruk
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
Tapi sesuatu sedang datang padaku membuatku bertanya-tanya (ooh)
Too much of nothing is just as tough
Terlalu banyak dari tidak ada sama sulitnya
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
Aku perlu tahu cara merasa untuk membuatku puas (ooh)
Too much of nothing so why don't we give it a try
Terlalu banyak dari tidak ada jadi mengapa kita tidak mencobanya
Too much of something we're gonna be living a lie
Terlalu banyak sesuatu, kita akan hidup dalam kebohongan
Too much of nothing so why don't we give it a try
Terlalu banyak dari tidak ada jadi mengapa kita tidak mencobanya
Too much of something we're gonna be living a lie
Terlalu banyak sesuatu, kita akan hidup dalam kebohongan
Too much of nothing so why don't we give it a try
Terlalu banyak dari tidak ada jadi mengapa kita tidak mencobanya
Too much of something we're gonna be living a lie
Terlalu banyak sesuatu, kita akan hidup dalam kebohongan
Love is blind, as far as the eye can see
ความรักมันบอด ตราบใดที่ตายังมองเห็น
Deep and meaningless, words to me
ลึกและไร้ความหมาย สำหรับฉันเหล่าคำพูด
Easy lover, I need a friend
คนรักที่ง่ายดาย ฉันต้องการเพื่อน
Road to nowhere, twist and turns but will this never end
ทางไปสู่ที่ไร้ทาง หันและเลี้ยว แต่จะมีวันสิ้นสุดหรือไม่
Well my dear you'll know that he pleases me (eases me)
เธอคงรู้ว่าเขาทำให้ฉันพอใจ (ทำให้ฉันสบาย)
But short term solution ain't no resolution
แต่การแก้ปัญหาระยะสั้นไม่ใช่การแก้ปัญหาที่ถาวร
There ain't no release for me
ไม่มีทางปลดปล่อยสำหรับฉัน
Too much of something is bad enough
มีอะไรมากเกินไปก็ไม่ดี
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันสงสัย (โอ้)
Too much of nothing is just as tough
มีอะไรน้อยเกินไปก็ยากเหมือนกัน
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
ฉันต้องการทราบวิธีการรู้สึกเพื่อทำให้ฉันพอใจ (โอ้)
Unwrap yourself from around my finger
ปลดตัวเธอออกจากนิ้วของฉัน
Hold me too tight or left to linger
กอดฉันแน่นเกินไปหรือปล่อยให้ฉันค้างคา
Something fine built to last
สิ่งดีๆที่สร้างขึ้นมาเพื่อทนทาน
Slipped up there I guess we're running out of time too fast
ฉันทำผิดที่นั่น ฉันคิดว่าเราใช้เวลาไปเร็วเกินไป
Yes my dear you know he soothes me (moves me)
ใช่ค่ะ คุณรู้ว่าเขาทำให้ฉันสบาย (ทำให้ฉันเคลื่อนไหว)
There's no complication there's no explanation
ไม่มีความซับซ้อน ไม่มีคำอธิบาย
It's just a groove in me
มันเพียงแค่ความสุขในฉัน
Too much of something is bad enough (bad enough)
มีอะไรมากเกินไปก็ไม่ดี (ไม่ดี)
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันสงสัย (โอ้)
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
มีอะไรน้อยเกินไปก็ยากเหมือนกัน (ยากเหมือนกัน)
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
ฉันต้องการทราบวิธีการรู้สึกเพื่อทำให้ฉันพอใจ (โอ้)
What part of no don't you understand (understand, understand)
ส่วนไหนของคำว่า "ไม่" ที่คุณไม่เข้าใจ (เข้าใจ, เข้าใจ)
I want a man not a boy who thinks he can
ฉันต้องการผู้ชายไม่ใช่เด็กชายที่คิดว่าเขาสามารถ
Boy who thinks he can
เด็กชายที่คิดว่าเขาสามารถ
Too much of something is bad enough
มีอะไรมากเกินไปก็ไม่ดี
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
แต่มีบางอย่างที่ทำให้ฉันสงสัย (โอ้)
Too much of nothing is just as tough
มีอะไรน้อยเกินไปก็ยากเหมือนกัน
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
ฉันต้องการทราบวิธีการรู้สึกเพื่อทำให้ฉันพอใจ (โอ้)
Too much of nothing so why don't we give it a try
มีอะไรน้อยเกินไป ทำไมเราไม่ลองทำดู
Too much of something we're gonna be living a lie
มีอะไรมากเกินไป เราจะต้องมีชีวิตอยู่ในความโกหก
Too much of nothing so why don't we give it a try
มีอะไรน้อยเกินไป ทำไมเราไม่ลองทำดู
Too much of something we're gonna be living a lie
มีอะไรมากเกินไป เราจะต้องมีชีวิตอยู่ในความโกหก
Too much of nothing so why don't we give it a try
มีอะไรน้อยเกินไป ทำไมเราไม่ลองทำดู
Too much of something we're gonna be living a lie
มีอะไรมากเกินไป เราจะต้องมีชีวิตอยู่ในความโกหก
Love is blind, as far as the eye can see
爱是盲目的,只要眼睛能看到
Deep and meaningless, words to me
深而无意义,对我来说只是空话
Easy lover, I need a friend
轻松的恋人,我需要一个朋友
Road to nowhere, twist and turns but will this never end
通往无处的路,曲折转弯但这是否永无止境
Well my dear you'll know that he pleases me (eases me)
亲爱的,你知道他让我满意(安慰我)
But short term solution ain't no resolution
但短期解决方案并非真正的解决方案
There ain't no release for me
我没有解脱的出路
Too much of something is bad enough
过多的东西就已经够糟糕了
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
但有些事情让我开始怀疑(哦)
Too much of nothing is just as tough
过少的东西同样艰难
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
我需要知道如何感觉才能让我满足(哦)
Unwrap yourself from around my finger
从我手指上解开你自己
Hold me too tight or left to linger
抱得太紧或者让我留连忘返
Something fine built to last
一些精致的东西被建造得持久
Slipped up there I guess we're running out of time too fast
我在那里滑倒了,我想我们的时间过得太快了
Yes my dear you know he soothes me (moves me)
是的,亲爱的,你知道他安抚我(感动我)
There's no complication there's no explanation
没有复杂,没有解释
It's just a groove in me
这只是我内心的一种感觉
Too much of something is bad enough (bad enough)
过多的东西就已经够糟糕了(够糟糕了)
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
但有些事情让我开始怀疑(哦)
Too much of nothing is just as tough (just as tough)
过少的东西同样艰难(同样艰难)
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
我需要知道如何感觉才能让我满足(哦)
What part of no don't you understand (understand, understand)
你不明白“不”是什么意思吗(理解,理解)
I want a man not a boy who thinks he can
我想要一个男人,而不是一个自以为是的男孩
Boy who thinks he can
自以为是的男孩
Too much of something is bad enough
过多的东西就已经够糟糕了
But something's coming over me to make me wonder (ooh)
但有些事情让我开始怀疑(哦)
Too much of nothing is just as tough
过少的东西同样艰难
I need to know the way to feel to keep me satisfied (ooh)
我需要知道如何感觉才能让我满足(哦)
Too much of nothing so why don't we give it a try
过少的东西,那我们为什么不试一试呢
Too much of something we're gonna be living a lie
过多的东西,我们将会活在谎言中
Too much of nothing so why don't we give it a try
过少的东西,那我们为什么不试一试呢
Too much of something we're gonna be living a lie
过多的东西,我们将会活在谎言中
Too much of nothing so why don't we give it a try
过少的东西,那我们为什么不试一试呢
Too much of something we're gonna be living a lie
过多的东西,我们将会活在谎言中

Wissenswertes über das Lied Too Much von Spice Girls

Auf welchen Alben wurde das Lied “Too Much” von Spice Girls veröffentlicht?
Spice Girls hat das Lied auf den Alben “Too Much” im Jahr 1997, “Spiceworld” im Jahr 1997, “Too Much - Single” im Jahr 1998, “Greatest Hits” im Jahr 2007 und “The Greatest Hits: Limited Edition” im Jahr 2019 veröffentlicht.
Wer hat das Lied “Too Much” von Spice Girls komponiert?
Das Lied “Too Much” von Spice Girls wurde von Melanie Chisholm, Geri Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown, Andy Watkins, Paul Wilson komponiert.

Beliebteste Lieder von Spice Girls

Andere Künstler von Pop