Epiphany
Aarron Lewis
Your words to me just a whisper
Your face is so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said
So I speak to you in riddles
'Cause my words get in my way
I smoke the whole thing to my head
And feel it wash away
'Cause I can't take anymore of this
I want to come apart
And dig myself a little hole
Inside your precious heart
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said
I am nothing more than
A little boy inside
That cries out for attention
Yet I always try to hide
'Cause I talk to you like children
Though I don't know how I feel
But I know I'll do the right thing
If the right thing is revealed
'Cause it's always raining in my head
Forget all the things I should have said
Your words to me just a whisper
Deine Worte zu mir sind nur ein Flüstern
Your face is so unclear
Dein Gesicht ist so undeutlich
I try to pay attention
Ich versuche, aufmerksam zu sein
Your words just disappear
Deine Worte verschwinden einfach
'Cause it's always raining in my head
Denn es regnet immer in meinem Kopf
Forget all the things I should have said
Vergiss all die Dinge, die ich hätte sagen sollen
So I speak to you in riddles
Also spreche ich zu dir in Rätseln
'Cause my words get in my way
Denn meine Worte stehen mir im Weg
I smoke the whole thing to my head
Ich rauche das Ganze in meinen Kopf
And feel it wash away
Und fühle, wie es weggespült wird
'Cause I can't take anymore of this
Denn ich kann das hier nicht mehr ertragen
I want to come apart
Ich will auseinanderfallen
And dig myself a little hole
Und mir ein kleines Loch graben
Inside your precious heart
In deinem kostbaren Herzen
'Cause it's always raining in my head
Denn es regnet immer in meinem Kopf
Forget all the things I should have said
Vergiss all die Dinge, die ich hätte sagen sollen
I am nothing more than
Ich bin nichts mehr als
A little boy inside
Ein kleiner Junge im Inneren
That cries out for attention
Der nach Aufmerksamkeit schreit
Yet I always try to hide
Und doch versuche ich immer, mich zu verstecken
'Cause I talk to you like children
Denn ich spreche zu dir wie zu Kindern
Though I don't know how I feel
Obwohl ich nicht weiß, wie ich mich fühle
But I know I'll do the right thing
Aber ich weiß, dass ich das Richtige tun werde
If the right thing is revealed
Wenn das Richtige offenbart wird
'Cause it's always raining in my head
Denn es regnet immer in meinem Kopf
Forget all the things I should have said
Vergiss all die Dinge, die ich hätte sagen sollen
Your words to me just a whisper
As suas palavras para mim são apenas um sussurro
Your face is so unclear
O seu rosto é tão incerto
I try to pay attention
Eu tento prestar atenção
Your words just disappear
As suas palavras simplesmente desaparecem
'Cause it's always raining in my head
Porque está sempre a chover na minha cabeça
Forget all the things I should have said
Esqueça todas as coisas que eu deveria ter dito
So I speak to you in riddles
Então eu falo com você em enigmas
'Cause my words get in my way
Porque as minhas palavras atrapalham o meu caminho
I smoke the whole thing to my head
Eu fumo tudo até à cabeça
And feel it wash away
E sinto que tudo se desvanece
'Cause I can't take anymore of this
Porque eu não aguento mais isso
I want to come apart
Eu quero me desmontar
And dig myself a little hole
E cavar um pequeno buraco
Inside your precious heart
Dentro do seu precioso coração
'Cause it's always raining in my head
Porque está sempre a chover na minha cabeça
Forget all the things I should have said
Esqueça todas as coisas que eu deveria ter dito
I am nothing more than
Eu não sou nada mais do que
A little boy inside
Um pequeno menino por dentro
That cries out for attention
Que chora por atenção
Yet I always try to hide
No entanto, eu sempre tento me esconder
'Cause I talk to you like children
Porque eu falo com você como crianças
Though I don't know how I feel
Embora eu não saiba como me sinto
But I know I'll do the right thing
Mas eu sei que farei a coisa certa
If the right thing is revealed
Se a coisa certa for revelada
'Cause it's always raining in my head
Porque está sempre a chover na minha cabeça
Forget all the things I should have said
Esqueça todas as coisas que eu deveria ter dito
Your words to me just a whisper
Tus palabras hacia mí solo son un susurro
Your face is so unclear
Tu rostro está tan borroso
I try to pay attention
Intento prestar atención
Your words just disappear
Tus palabras simplemente desaparecen
'Cause it's always raining in my head
Porque siempre está lloviendo en mi cabeza
Forget all the things I should have said
Olvido todas las cosas que debería haber dicho
So I speak to you in riddles
Así que te hablo en enigmas
'Cause my words get in my way
Porque mis palabras se interponen en mi camino
I smoke the whole thing to my head
Me fumo todo hasta la cabeza
And feel it wash away
Y siento que se va todo
'Cause I can't take anymore of this
Porque no puedo soportar más de esto
I want to come apart
Quiero desmoronarme
And dig myself a little hole
Y cavar un pequeño agujero
Inside your precious heart
Dentro de tu preciado corazón
'Cause it's always raining in my head
Porque siempre está lloviendo en mi cabeza
Forget all the things I should have said
Olvido todas las cosas que debería haber dicho
I am nothing more than
No soy nada más que
A little boy inside
Un niño pequeño en mi interior
That cries out for attention
Que clama por atención
Yet I always try to hide
Aunque siempre intento esconderme
'Cause I talk to you like children
Porque te hablo como a un niño
Though I don't know how I feel
Aunque no sé cómo me siento
But I know I'll do the right thing
Pero sé que haré lo correcto
If the right thing is revealed
Si lo correcto se revela
'Cause it's always raining in my head
Porque siempre está lloviendo en mi cabeza
Forget all the things I should have said
Olvido todas las cosas que debería haber dicho
Your words to me just a whisper
Tes mots pour moi ne sont qu'un murmure
Your face is so unclear
Ton visage est si flou
I try to pay attention
J'essaie de prêter attention
Your words just disappear
Tes mots disparaissent simplement
'Cause it's always raining in my head
Car il pleut toujours dans ma tête
Forget all the things I should have said
Oublie toutes les choses que j'aurais dû dire
So I speak to you in riddles
Alors je te parle en énigmes
'Cause my words get in my way
Car mes mots me gênent
I smoke the whole thing to my head
Je fume tout jusqu'à la tête
And feel it wash away
Et je sens que ça s'efface
'Cause I can't take anymore of this
Car je ne peux plus supporter tout ça
I want to come apart
Je veux me décomposer
And dig myself a little hole
Et me creuser un petit trou
Inside your precious heart
Dans ton précieux cœur
'Cause it's always raining in my head
Car il pleut toujours dans ma tête
Forget all the things I should have said
Oublie toutes les choses que j'aurais dû dire
I am nothing more than
Je ne suis rien de plus que
A little boy inside
Un petit garçon à l'intérieur
That cries out for attention
Qui crie pour attirer l'attention
Yet I always try to hide
Pourtant, j'essaie toujours de me cacher
'Cause I talk to you like children
Car je te parle comme à des enfants
Though I don't know how I feel
Bien que je ne sache pas comment je me sens
But I know I'll do the right thing
Mais je sais que je ferai la bonne chose
If the right thing is revealed
Si la bonne chose est révélée
'Cause it's always raining in my head
Car il pleut toujours dans ma tête
Forget all the things I should have said
Oublie toutes les choses que j'aurais dû dire
Your words to me just a whisper
Le tue parole per me sono solo un sussurro
Your face is so unclear
Il tuo viso è così poco chiaro
I try to pay attention
Cerco di prestare attenzione
Your words just disappear
Le tue parole semplicemente scompaiono
'Cause it's always raining in my head
Perché nella mia testa piove sempre
Forget all the things I should have said
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire
So I speak to you in riddles
Quindi ti parlo in enigmi
'Cause my words get in my way
Perché le mie parole mi ostacolano
I smoke the whole thing to my head
Fumo tutto fino alla testa
And feel it wash away
E sento che si lava via
'Cause I can't take anymore of this
Perché non ne posso più di questo
I want to come apart
Voglio scomparire
And dig myself a little hole
E scavarmi un piccolo buco
Inside your precious heart
Dentro il tuo prezioso cuore
'Cause it's always raining in my head
Perché nella mia testa piove sempre
Forget all the things I should have said
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire
I am nothing more than
Non sono niente più che
A little boy inside
Un piccolo ragazzo dentro
That cries out for attention
Che chiede attenzione
Yet I always try to hide
Eppure cerco sempre di nascondermi
'Cause I talk to you like children
Perché ti parlo come ai bambini
Though I don't know how I feel
Anche se non so come mi sento
But I know I'll do the right thing
Ma so che farò la cosa giusta
If the right thing is revealed
Se la cosa giusta viene rivelata
'Cause it's always raining in my head
Perché nella mia testa piove sempre
Forget all the things I should have said
Dimentica tutte le cose che avrei dovuto dire
Your words to me just a whisper
Kata-katamu padaku hanya bisikan
Your face is so unclear
Wajahmu begitu tidak jelas
I try to pay attention
Aku mencoba untuk memperhatikan
Your words just disappear
Kata-katamu hanya menghilang
'Cause it's always raining in my head
Karena selalu hujan di kepalaku
Forget all the things I should have said
Lupakan semua hal yang seharusnya aku katakan
So I speak to you in riddles
Jadi aku berbicara padamu dalam teka-teki
'Cause my words get in my way
Karena kata-kataku menghalangi jalanku
I smoke the whole thing to my head
Aku merokok semuanya sampai ke kepala
And feel it wash away
Dan merasakannya hilang
'Cause I can't take anymore of this
Karena aku tidak tahan lagi dengan ini
I want to come apart
Aku ingin hancur
And dig myself a little hole
Dan menggali lubang kecil untuk diriku
Inside your precious heart
Di dalam hatimu yang berharga
'Cause it's always raining in my head
Karena selalu hujan di kepalaku
Forget all the things I should have said
Lupakan semua hal yang seharusnya aku katakan
I am nothing more than
Aku tidak lebih dari
A little boy inside
Seorang anak kecil di dalam
That cries out for attention
Yang menangis minta perhatian
Yet I always try to hide
Namun aku selalu mencoba untuk bersembunyi
'Cause I talk to you like children
Karena aku berbicara padamu seperti anak-anak
Though I don't know how I feel
Meski aku tidak tahu bagaimana perasaanku
But I know I'll do the right thing
Tapi aku tahu aku akan melakukan hal yang benar
If the right thing is revealed
Jika hal yang benar itu terungkap
'Cause it's always raining in my head
Karena selalu hujan di kepalaku
Forget all the things I should have said
Lupakan semua hal yang seharusnya aku katakan
Your words to me just a whisper
คำพูดของคุณส่งถึงฉันเป็นแค่การกระซิบ
Your face is so unclear
ใบหน้าของคุณมันไม่ชัดเจน
I try to pay attention
ฉันพยายามจะให้ความสนใจ
Your words just disappear
แต่คำพูดของคุณก็หายไป
'Cause it's always raining in my head
เพราะมันเสมอๆ ฝนตกในหัวของฉัน
Forget all the things I should have said
ลืมทุกสิ่งที่ฉันควรจะพูด
So I speak to you in riddles
ดังนั้นฉันพูดกับคุณด้วยปริศนา
'Cause my words get in my way
เพราะคำพูดของฉันขัดขวางทางของฉัน
I smoke the whole thing to my head
ฉันสูบทั้งหมดไปยังหัวของฉัน
And feel it wash away
และรู้สึกว่ามันถูกล้างออกไป
'Cause I can't take anymore of this
เพราะฉันไม่สามารถทนอีกต่อไปได้
I want to come apart
ฉันอยากจะแตกออก
And dig myself a little hole
และขุดหลุมเล็กๆ
Inside your precious heart
ในหัวใจที่มีค่าของคุณ
'Cause it's always raining in my head
เพราะมันเสมอๆ ฝนตกในหัวของฉัน
Forget all the things I should have said
ลืมทุกสิ่งที่ฉันควรจะพูด
I am nothing more than
ฉันไม่มีอะไรมากกว่า
A little boy inside
เด็กชายเล็กๆ ข้างใน
That cries out for attention
ที่ร้องขอความสนใจ
Yet I always try to hide
แต่ฉันก็ยังพยายามซ่อน
'Cause I talk to you like children
เพราะฉันพูดกับคุณเหมือนเด็กๆ
Though I don't know how I feel
แม้ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
But I know I'll do the right thing
แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง
If the right thing is revealed
ถ้าสิ่งที่ถูกต้องถูกเปิดเผย
'Cause it's always raining in my head
เพราะมันเสมอๆ ฝนตกในหัวของฉัน
Forget all the things I should have said
ลืมทุกสิ่งที่ฉันควรจะพูด
Your words to me just a whisper
你对我说的话就像低语
Your face is so unclear
你的脸如此模糊不清
I try to pay attention
我试图专心
Your words just disappear
你的话语就消失了
'Cause it's always raining in my head
因为我的脑海中总是下着雨
Forget all the things I should have said
忘记了我本应说的所有事情
So I speak to you in riddles
所以我用谜语和你说话
'Cause my words get in my way
因为我的话语总是阻碍我
I smoke the whole thing to my head
我把整个事情都想透了
And feel it wash away
并感觉它被冲走了
'Cause I can't take anymore of this
因为我再也无法忍受这个了
I want to come apart
我想要崩溃
And dig myself a little hole
在你珍贵的心中
Inside your precious heart
挖一个小洞
'Cause it's always raining in my head
因为我的脑海中总是下着雨
Forget all the things I should have said
忘记了我本应说的所有事情
I am nothing more than
我不过是
A little boy inside
一个内心的小男孩
That cries out for attention
他渴望得到关注
Yet I always try to hide
然而我总是试图隐藏
'Cause I talk to you like children
因为我像对待孩子一样和你说话
Though I don't know how I feel
虽然我不知道我自己的感受
But I know I'll do the right thing
但我知道我会做正确的事情
If the right thing is revealed
如果正确的事情被揭示出来
'Cause it's always raining in my head
因为我的脑海中总是下着雨
Forget all the things I should have said
忘记了我本应说的所有事情