E Raffaella È Mia
Tiziano Ferro
Ho dovuto pagarla tanto
Ho dovuto pagarla cara
Ma ho deciso ho detto "tento"
Mal che vada solo nega
Ho girato il Latin America
Cuba, Messico, Argentina
E non c'è nome più potente
Non c'è nome più importante
Ho cercato il suo manager
Ho cercato la sua mail
Incredibile la fortuna
Incredibile solo una
Incredibile l'egoismo
Maledetta la gelosia
Maledetta però mi piace
Incredibile però è mia
Mia
Mia
Mia
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente
Non può entrare altra gente
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato
Ascolta il repertorio
Che canta solo per me
Non vale no, no
Ero in volo no, no, no
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Male, si si si distrae
Sì, sì, sì
Perde un'occasione, una lezione
Una canzone allegra
Di quelle che mi fanno ridere
Una canzone strega
Che non puoi più dimenticarla
E puoi ignorarla o ascoltarla
Ma non ti perdonerà
Mai
Mai
Mai
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente
Non può entrare altra gente
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato
Ascolta il repertorio
Che canta solo per me
Sposta tutti i mobili
Mettili giù in cantina
Arriva, arriva, arriva
Stacca radio e telefono
Presto camera mia
Paradossalmente sarà sua
Sua
Sua
Sua
Sua
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella balla a casa mia
E non mi importa niente
Non può entrare altra gente
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella è mia, mia, mia
E tutto il vicinato
Ascolta il repertorio
Che canta solo per me
Ho dovuto pagarla tanto
Ich musste viel dafür bezahlen
Ho dovuto pagarla cara
Ich musste einen hohen Preis dafür zahlen
Ma ho deciso ho detto "tento"
Aber ich habe mich entschieden, ich sagte „ich versuche es“
Mal che vada solo nega
Im schlimmsten Fall leugnet sie nur
Ho girato il Latin America
Ich habe Lateinamerika bereist
Cuba, Messico, Argentina
Kuba, Mexiko, Argentinien
E non c'è nome più potente
Und es gibt keinen mächtigeren Namen
Non c'è nome più importante
Es gibt keinen wichtigeren Namen
Ho cercato il suo manager
Ich habe ihren Manager gesucht
Ho cercato la sua mail
Ich habe ihre E-Mail gesucht
Incredibile la fortuna
Unglaubliches Glück
Incredibile solo una
Nur ein unglaubliches
Incredibile l'egoismo
Unglaublicher Egoismus
Maledetta la gelosia
Verfluchte Eifersucht
Maledetta però mi piace
Verflucht, aber ich mag es
Incredibile però è mia
Unglaublich, aber sie ist meine
Mia
Meine
Mia
Meine
Mia
Meine
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella balla a casa mia
Und Raffaella tanzt in meinem Haus
E non mi importa niente
Und es ist mir egal
Non può entrare altra gente
Keine anderen Leute können hereinkommen
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella è mia, mia, mia
Und Raffaella ist meine, meine, meine
E tutto il vicinato
Und die ganze Nachbarschaft
Ascolta il repertorio
Hört das Repertoire
Che canta solo per me
Das sie nur für mich singt
Non vale no, no
Es ist nicht fair, nein, nein
Ero in volo no, no, no
Ich war im Flug, nein, nein, nein
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Während du gesungen hast, nein, das ist überhaupt nicht fair und deshalb
Male, si si si distrae
Schlecht, ja ja ja sie ist abgelenkt
Sì, sì, sì
Ja, ja, ja
Perde un'occasione, una lezione
Verpasst eine Gelegenheit, eine Lektion
Una canzone allegra
Ein fröhliches Lied
Di quelle che mi fanno ridere
Eines von denen, die mich zum Lachen bringen
Una canzone strega
Ein Zauberlied
Che non puoi più dimenticarla
Das du nicht mehr vergessen kannst
E puoi ignorarla o ascoltarla
Und du kannst es ignorieren oder es hören
Ma non ti perdonerà
Aber es wird dir nicht vergeben
Mai
Nie
Mai
Nie
Mai
Nie
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella balla a casa mia
Und Raffaella tanzt in meinem Haus
E non mi importa niente
Und es ist mir egal
Non può entrare altra gente
Keine anderen Leute können hereinkommen
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella è mia, mia, mia
Und Raffaella ist meine, meine, meine
E tutto il vicinato
Und die ganze Nachbarschaft
Ascolta il repertorio
Hört das Repertoire
Che canta solo per me
Das sie nur für mich singt
Sposta tutti i mobili
Bewegen Sie alle Möbel
Mettili giù in cantina
Stellen Sie sie in den Keller
Arriva, arriva, arriva
Sie kommt, sie kommt, sie kommt
Stacca radio e telefono
Schalte Radio und Telefon aus
Presto camera mia
Schnell, mein Zimmer
Paradossalmente sarà sua
Paradoxerweise wird es ihr gehören
Sua
Ihr
Sua
Ihr
Sua
Ihr
Sua
Ihr
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella balla a casa mia
Und Raffaella tanzt in meinem Haus
E non mi importa niente
Und es ist mir egal
Non può entrare altra gente
Keine anderen Leute können hereinkommen
E Raffaella canta a casa mia
Und Raffaella singt in meinem Haus
E Raffaella è mia, mia, mia
Und Raffaella ist meine, meine, meine
E tutto il vicinato
Und die ganze Nachbarschaft
Ascolta il repertorio
Hört das Repertoire
Che canta solo per me
Das sie nur für mich singt
Ho dovuto pagarla tanto
Tive que pagar muito
Ho dovuto pagarla cara
Tive que pagar caro
Ma ho deciso ho detto "tento"
Mas decidi, disse "eu tento"
Mal che vada solo nega
No pior dos casos, ela só nega
Ho girato il Latin America
Rodei a América Latina
Cuba, Messico, Argentina
Cuba, México, Argentina
E non c'è nome più potente
E não há nome mais poderoso
Non c'è nome più importante
Não há nome mais importante
Ho cercato il suo manager
Procurei o seu empresário
Ho cercato la sua mail
Procurei o seu email
Incredibile la fortuna
Incrível a sorte
Incredibile solo una
Incrível apenas uma
Incredibile l'egoismo
Incrível o egoísmo
Maledetta la gelosia
Maldito o ciúme
Maledetta però mi piace
Maldito, mas eu gosto
Incredibile però è mia
Incrível, mas é minha
Mia
Minha
Mia
Minha
Mia
Minha
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella balla a casa mia
E Raffaella dança na minha casa
E non mi importa niente
E não me importo com nada
Non può entrare altra gente
Ninguém mais pode entrar
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella è mia, mia, mia
E Raffaella é minha, minha, minha
E tutto il vicinato
E todo o bairro
Ascolta il repertorio
Ouve o repertório
Che canta solo per me
Que ela canta só para mim
Non vale no, no
Não vale, não, não
Ero in volo no, no, no
Estava voando, não, não, não
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Enquanto você cantava, não, não é justo e então
Male, si si si distrae
Mal, sim, sim, se distrai
Sì, sì, sì
Sim, sim, sim
Perde un'occasione, una lezione
Perde uma oportunidade, uma lição
Una canzone allegra
Uma canção alegre
Di quelle che mi fanno ridere
Daquelas que me fazem rir
Una canzone strega
Uma canção mágica
Che non puoi più dimenticarla
Que você não pode mais esquecer
E puoi ignorarla o ascoltarla
E você pode ignorá-la ou ouvi-la
Ma non ti perdonerà
Mas ela não vai te perdoar
Mai
Nunca
Mai
Nunca
Mai
Nunca
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella balla a casa mia
E Raffaella dança na minha casa
E non mi importa niente
E não me importo com nada
Non può entrare altra gente
Ninguém mais pode entrar
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella è mia, mia, mia
E Raffaella é minha, minha, minha
E tutto il vicinato
E todo o bairro
Ascolta il repertorio
Ouve o repertório
Che canta solo per me
Que ela canta só para mim
Sposta tutti i mobili
Mova todos os móveis
Mettili giù in cantina
Coloque-os no porão
Arriva, arriva, arriva
Ela está chegando, chegando, chegando
Stacca radio e telefono
Desligue o rádio e o telefone
Presto camera mia
Rápido, meu quarto
Paradossalmente sarà sua
Paradoxalmente será dela
Sua
Dela
Sua
Dela
Sua
Dela
Sua
Dela
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella balla a casa mia
E Raffaella dança na minha casa
E non mi importa niente
E não me importo com nada
Non può entrare altra gente
Ninguém mais pode entrar
E Raffaella canta a casa mia
E Raffaella canta na minha casa
E Raffaella è mia, mia, mia
E Raffaella é minha, minha, minha
E tutto il vicinato
E todo o bairro
Ascolta il repertorio
Ouve o repertório
Che canta solo per me
Que ela canta só para mim
Ho dovuto pagarla tanto
I had to pay so much for it
Ho dovuto pagarla cara
I had to pay dearly for it
Ma ho deciso ho detto "tento"
But I decided I said "I'll try"
Mal che vada solo nega
Worst case scenario, she just denies
Ho girato il Latin America
I've traveled around Latin America
Cuba, Messico, Argentina
Cuba, Mexico, Argentina
E non c'è nome più potente
And there's no more powerful name
Non c'è nome più importante
There's no more important name
Ho cercato il suo manager
I looked for her manager
Ho cercato la sua mail
I looked for her email
Incredibile la fortuna
Incredible luck
Incredibile solo una
Incredible only one
Incredibile l'egoismo
Incredible selfishness
Maledetta la gelosia
Damn the jealousy
Maledetta però mi piace
Damn but I like it
Incredibile però è mia
Incredible but it's mine
Mia
Mine
Mia
Mine
Mia
Mine
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella balla a casa mia
And Raffaella dances at my house
E non mi importa niente
And I don't care about anything
Non può entrare altra gente
No other people can enter
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella è mia, mia, mia
And Raffaella is mine, mine, mine
E tutto il vicinato
And all the neighborhood
Ascolta il repertorio
Listens to the repertoire
Che canta solo per me
That she sings only for me
Non vale no, no
It's not fair no, no
Ero in volo no, no, no
I was flying no, no, no
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
While you were singing, no, it's not fair at all and so
Male, si si si distrae
Badly, yes yes yes it distracts
Sì, sì, sì
Yes, yes, yes
Perde un'occasione, una lezione
Misses an opportunity, a lesson
Una canzone allegra
A cheerful song
Di quelle che mi fanno ridere
One of those that make me laugh
Una canzone strega
A bewitching song
Che non puoi più dimenticarla
That you can't forget anymore
E puoi ignorarla o ascoltarla
And you can ignore it or listen to it
Ma non ti perdonerà
But it won't forgive you
Mai
Never
Mai
Never
Mai
Never
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella balla a casa mia
And Raffaella dances at my house
E non mi importa niente
And I don't care about anything
Non può entrare altra gente
No other people can enter
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella è mia, mia, mia
And Raffaella is mine, mine, mine
E tutto il vicinato
And all the neighborhood
Ascolta il repertorio
Listens to the repertoire
Che canta solo per me
That she sings only for me
Sposta tutti i mobili
Move all the furniture
Mettili giù in cantina
Put them down in the basement
Arriva, arriva, arriva
She's coming, coming, coming
Stacca radio e telefono
Unplug the radio and phone
Presto camera mia
Quickly my room
Paradossalmente sarà sua
Paradoxically it will be hers
Sua
Hers
Sua
Hers
Sua
Hers
Sua
Hers
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella balla a casa mia
And Raffaella dances at my house
E non mi importa niente
And I don't care about anything
Non può entrare altra gente
No other people can enter
E Raffaella canta a casa mia
And Raffaella sings at my house
E Raffaella è mia, mia, mia
And Raffaella is mine, mine, mine
E tutto il vicinato
And all the neighborhood
Ascolta il repertorio
Listens to the repertoire
Che canta solo per me
That she sings only for me
Ho dovuto pagarla tanto
Tuve que pagar mucho
Ho dovuto pagarla cara
Tuve que pagar caro
Ma ho deciso ho detto "tento"
Pero decidí, dije "lo intento"
Mal che vada solo nega
Aunque vaya mal, solo niega
Ho girato il Latin America
He recorrido América Latina
Cuba, Messico, Argentina
Cuba, México, Argentina
E non c'è nome più potente
Y no hay nombre más poderoso
Non c'è nome più importante
No hay nombre más importante
Ho cercato il suo manager
Busqué a su manager
Ho cercato la sua mail
Busqué su correo electrónico
Incredibile la fortuna
Increíble la suerte
Incredibile solo una
Increíble solo una
Incredibile l'egoismo
Increíble el egoísmo
Maledetta la gelosia
Maldita la celosía
Maledetta però mi piace
Maldita pero me gusta
Incredibile però è mia
Increíble pero es mía
Mia
Mía
Mia
Mía
Mia
Mía
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella balla a casa mia
Y Raffaella baila en mi casa
E non mi importa niente
Y no me importa nada
Non può entrare altra gente
No puede entrar otra gente
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella è mia, mia, mia
Y Raffaella es mía, mía, mía
E tutto il vicinato
Y todo el vecindario
Ascolta il repertorio
Escucha el repertorio
Che canta solo per me
Que canta solo para mí
Non vale no, no
No vale no, no
Ero in volo no, no, no
Estaba volando no, no, no
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Mientras tú cantabas, no, no es justo y entonces
Male, si si si distrae
Mal, sí sí sí se distrae
Sì, sì, sì
Sí, sí, sí
Perde un'occasione, una lezione
Pierde una oportunidad, una lección
Una canzone allegra
Una canción alegre
Di quelle che mi fanno ridere
De esas que me hacen reír
Una canzone strega
Una canción bruja
Che non puoi più dimenticarla
Que no puedes olvidarla
E puoi ignorarla o ascoltarla
Y puedes ignorarla o escucharla
Ma non ti perdonerà
Pero no te perdonará
Mai
Nunca
Mai
Nunca
Mai
Nunca
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella balla a casa mia
Y Raffaella baila en mi casa
E non mi importa niente
Y no me importa nada
Non può entrare altra gente
No puede entrar otra gente
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella è mia, mia, mia
Y Raffaella es mía, mía, mía
E tutto il vicinato
Y todo el vecindario
Ascolta il repertorio
Escucha el repertorio
Che canta solo per me
Que canta solo para mí
Sposta tutti i mobili
Mueve todos los muebles
Mettili giù in cantina
Ponlos abajo en la bodega
Arriva, arriva, arriva
Llega, llega, llega
Stacca radio e telefono
Desconecta la radio y el teléfono
Presto camera mia
Pronto mi habitación
Paradossalmente sarà sua
Paradójicamente será suya
Sua
Suya
Sua
Suya
Sua
Suya
Sua
Suya
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella balla a casa mia
Y Raffaella baila en mi casa
E non mi importa niente
Y no me importa nada
Non può entrare altra gente
No puede entrar otra gente
E Raffaella canta a casa mia
Y Raffaella canta en mi casa
E Raffaella è mia, mia, mia
Y Raffaella es mía, mía, mía
E tutto il vicinato
Y todo el vecindario
Ascolta il repertorio
Escucha el repertorio
Che canta solo per me
Que canta solo para mí
Ho dovuto pagarla tanto
J'ai dû payer cher
Ho dovuto pagarla cara
J'ai dû payer très cher
Ma ho deciso ho detto "tento"
Mais j'ai décidé, j'ai dit "j'essaie"
Mal che vada solo nega
Au pire, elle ne fait que nier
Ho girato il Latin America
J'ai parcouru l'Amérique latine
Cuba, Messico, Argentina
Cuba, Mexique, Argentine
E non c'è nome più potente
Et il n'y a pas de nom plus puissant
Non c'è nome più importante
Il n'y a pas de nom plus important
Ho cercato il suo manager
J'ai cherché son manager
Ho cercato la sua mail
J'ai cherché son mail
Incredibile la fortuna
Incroyable la chance
Incredibile solo una
Incroyable seulement une
Incredibile l'egoismo
Incroyable l'égoïsme
Maledetta la gelosia
Maudite la jalousie
Maledetta però mi piace
Maudite mais j'aime
Incredibile però è mia
Incroyable mais elle est à moi
Mia
À moi
Mia
À moi
Mia
À moi
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella balla a casa mia
Et Raffaella danse chez moi
E non mi importa niente
Et je m'en fiche
Non può entrare altra gente
Personne d'autre ne peut entrer
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella è mia, mia, mia
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
E tutto il vicinato
Et tout le voisinage
Ascolta il repertorio
Écoute le répertoire
Che canta solo per me
Qu'elle chante juste pour moi
Non vale no, no
Ce n'est pas juste, non, non
Ero in volo no, no, no
J'étais en vol, non, non, non
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Pendant que tu chantais, non, ce n'est pas juste du tout et donc
Male, si si si distrae
Mal, oui oui oui distrait
Sì, sì, sì
Oui, oui, oui
Perde un'occasione, una lezione
Perd une occasion, une leçon
Una canzone allegra
Une chanson joyeuse
Di quelle che mi fanno ridere
De celles qui me font rire
Una canzone strega
Une chanson ensorcelante
Che non puoi più dimenticarla
Que tu ne peux plus oublier
E puoi ignorarla o ascoltarla
Et tu peux l'ignorer ou l'écouter
Ma non ti perdonerà
Mais elle ne te pardonnera pas
Mai
Jamais
Mai
Jamais
Mai
Jamais
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella balla a casa mia
Et Raffaella danse chez moi
E non mi importa niente
Et je m'en fiche
Non può entrare altra gente
Personne d'autre ne peut entrer
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella è mia, mia, mia
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
E tutto il vicinato
Et tout le voisinage
Ascolta il repertorio
Écoute le répertoire
Che canta solo per me
Qu'elle chante juste pour moi
Sposta tutti i mobili
Déplace tous les meubles
Mettili giù in cantina
Mets-les en bas dans la cave
Arriva, arriva, arriva
Elle arrive, elle arrive, elle arrive
Stacca radio e telefono
Débranche la radio et le téléphone
Presto camera mia
Vite ma chambre
Paradossalmente sarà sua
Paradoxalement, elle sera à elle
Sua
À elle
Sua
À elle
Sua
À elle
Sua
À elle
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella balla a casa mia
Et Raffaella danse chez moi
E non mi importa niente
Et je m'en fiche
Non può entrare altra gente
Personne d'autre ne peut entrer
E Raffaella canta a casa mia
Et Raffaella chante chez moi
E Raffaella è mia, mia, mia
Et Raffaella est à moi, à moi, à moi
E tutto il vicinato
Et tout le voisinage
Ascolta il repertorio
Écoute le répertoire
Che canta solo per me
Qu'elle chante juste pour moi
Ho dovuto pagarla tanto
Saya harus membayarnya banyak
Ho dovuto pagarla cara
Saya harus membayarnya mahal
Ma ho deciso ho detto "tento"
Tapi saya memutuskan saya berkata "saya mencoba"
Mal che vada solo nega
Paling buruk dia hanya menolak
Ho girato il Latin America
Saya telah berkeliling Amerika Latin
Cuba, Messico, Argentina
Kuba, Meksiko, Argentina
E non c'è nome più potente
Dan tidak ada nama yang lebih kuat
Non c'è nome più importante
Tidak ada nama yang lebih penting
Ho cercato il suo manager
Saya mencari manajernya
Ho cercato la sua mail
Saya mencari emailnya
Incredibile la fortuna
Sungguh luar biasa keberuntungan
Incredibile solo una
Luar biasa hanya satu
Incredibile l'egoismo
Luar biasa egoisme
Maledetta la gelosia
Sialan rasa cemburu
Maledetta però mi piace
Sialan tapi saya suka
Incredibile però è mia
Luar biasa tapi dia milikku
Mia
Milikku
Mia
Milikku
Mia
Milikku
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella balla a casa mia
Dan Raffaella menari di rumahku
E non mi importa niente
Dan saya tidak peduli
Non può entrare altra gente
Tidak ada orang lain yang bisa masuk
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella è mia, mia, mia
Dan Raffaella adalah milikku, milikku, milikku
E tutto il vicinato
Dan seluruh tetangga
Ascolta il repertorio
Mendengarkan repertoarnya
Che canta solo per me
Yang dia nyanyikan hanya untukku
Non vale no, no
Tidak berlaku tidak, tidak
Ero in volo no, no, no
Saya sedang terbang tidak, tidak, tidak
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
Sementara kamu bernyanyi, tidak, itu tidak adil dan jadi
Male, si si si distrae
Buruk, ya ya ya teralihkan
Sì, sì, sì
Ya, ya, ya
Perde un'occasione, una lezione
Kehilangan kesempatan, sebuah pelajaran
Una canzone allegra
Sebuah lagu yang ceria
Di quelle che mi fanno ridere
Dari yang membuatku tertawa
Una canzone strega
Sebuah lagu sihir
Che non puoi più dimenticarla
Yang tidak bisa kamu lupakan
E puoi ignorarla o ascoltarla
Dan kamu bisa mengabaikannya atau mendengarkannya
Ma non ti perdonerà
Tapi dia tidak akan memaafkanmu
Mai
Tidak pernah
Mai
Tidak pernah
Mai
Tidak pernah
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella balla a casa mia
Dan Raffaella menari di rumahku
E non mi importa niente
Dan saya tidak peduli
Non può entrare altra gente
Tidak ada orang lain yang bisa masuk
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella è mia, mia, mia
Dan Raffaella adalah milikku, milikku, milikku
E tutto il vicinato
Dan seluruh tetangga
Ascolta il repertorio
Mendengarkan repertoarnya
Che canta solo per me
Yang dia nyanyikan hanya untukku
Sposta tutti i mobili
Pindahkan semua perabotan
Mettili giù in cantina
Letakkan mereka di bawah di gudang
Arriva, arriva, arriva
Dia datang, dia datang, dia datang
Stacca radio e telefono
Matikan radio dan telepon
Presto camera mia
Cepat kamar saya
Paradossalmente sarà sua
Paradoksnya akan menjadi miliknya
Sua
Miliknya
Sua
Miliknya
Sua
Miliknya
Sua
Miliknya
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella balla a casa mia
Dan Raffaella menari di rumahku
E non mi importa niente
Dan saya tidak peduli
Non può entrare altra gente
Tidak ada orang lain yang bisa masuk
E Raffaella canta a casa mia
Dan Raffaella bernyanyi di rumahku
E Raffaella è mia, mia, mia
Dan Raffaella adalah milikku, milikku, milikku
E tutto il vicinato
Dan seluruh tetangga
Ascolta il repertorio
Mendengarkan repertoarnya
Che canta solo per me
Yang dia nyanyikan hanya untukku
Ho dovuto pagarla tanto
ฉันต้องจ่ายเงินเยอะมาก
Ho dovuto pagarla cara
ฉันต้องจ่ายเงินแพงมาก
Ma ho deciso ho detto "tento"
แต่ฉันตัดสินใจแล้วฉันบอกว่า "ฉันจะลอง"
Mal che vada solo nega
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไรก็ตาม แค่ปฏิเสธ
Ho girato il Latin America
ฉันได้เดินทางไปทั่วละตินอเมริกา
Cuba, Messico, Argentina
คิวบา, เม็กซิโก, อาร์เจนตินา
E non c'è nome più potente
และไม่มีชื่อที่มีอำนาจมากกว่า
Non c'è nome più importante
ไม่มีชื่อที่สำคัญกว่า
Ho cercato il suo manager
ฉันได้ค้นหาผู้จัดการของเธอ
Ho cercato la sua mail
ฉันได้ค้นหาอีเมลของเธอ
Incredibile la fortuna
โชคดีที่น่าอัศจรรย์
Incredibile solo una
น่าอัศจรรย์แค่หนึ่ง
Incredibile l'egoismo
ความเห็นแก่ตัวที่น่าอัศจรรย์
Maledetta la gelosia
คำสาปความอิจฉา
Maledetta però mi piace
คำสาปแต่ฉันชอบ
Incredibile però è mia
น่าอัศจรรย์แต่เธอเป็นของฉัน
Mia
ของฉัน
Mia
ของฉัน
Mia
ของฉัน
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella balla a casa mia
และ Raffaella รำวงที่บ้านฉัน
E non mi importa niente
และฉันไม่สนใจอะไรเลย
Non può entrare altra gente
ไม่มีคนอื่นที่สามารถเข้ามาได้
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella è mia, mia, mia
และ Raffaella เป็นของฉัน, ของฉัน, ของฉัน
E tutto il vicinato
และทุกคนในย่าน
Ascolta il repertorio
ฟังเพลงที่เธอร้อง
Che canta solo per me
ที่เธอร้องเพียงสำหรับฉัน
Non vale no, no
ไม่มีค่า, ไม่, ไม่
Ero in volo no, no, no
ฉันกำลังบิน, ไม่, ไม่, ไม่
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
ในขณะที่คุณร้องเพลง, ไม่, ไม่เป็นธรรมเลยและดังนั้น
Male, si si si distrae
ไม่ดี, ใช่ ใช่ ใช่ ฉันสับสน
Sì, sì, sì
ใช่, ใช่, ใช่
Perde un'occasione, una lezione
พลาดโอกาส, บทเรียน
Una canzone allegra
เพลงที่สนุกสนาน
Di quelle che mi fanno ridere
เพลงที่ทำให้ฉันหัวเราะ
Una canzone strega
เพลงที่มีเวทมนตร์
Che non puoi più dimenticarla
ที่คุณไม่สามารถลืมได้
E puoi ignorarla o ascoltarla
และคุณสามารถละเว้นหรือฟัง
Ma non ti perdonerà
แต่เธอจะไม่ยกโทษให้คุณ
Mai
ไม่เคย
Mai
ไม่เคย
Mai
ไม่เคย
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella balla a casa mia
และ Raffaella รำวงที่บ้านฉัน
E non mi importa niente
และฉันไม่สนใจอะไรเลย
Non può entrare altra gente
ไม่มีคนอื่นที่สามารถเข้ามาได้
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella è mia, mia, mia
และ Raffaella เป็นของฉัน, ของฉัน, ของฉัน
E tutto il vicinato
และทุกคนในย่าน
Ascolta il repertorio
ฟังเพลงที่เธอร้อง
Che canta solo per me
ที่เธอร้องเพียงสำหรับฉัน
Sposta tutti i mobili
ย้ายทุกชิ้นเฟอร์นิเจอร์
Mettili giù in cantina
นำมันลงไปในห้องใต้ดิน
Arriva, arriva, arriva
มาถึง, มาถึง, มาถึง
Stacca radio e telefono
ปิดวิทยุและโทรศัพท์
Presto camera mia
เร็ว ห้องของฉัน
Paradossalmente sarà sua
แปลกแยกแต่จะเป็นของเธอ
Sua
ของเธอ
Sua
ของเธอ
Sua
ของเธอ
Sua
ของเธอ
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella balla a casa mia
และ Raffaella รำวงที่บ้านฉัน
E non mi importa niente
และฉันไม่สนใจอะไรเลย
Non può entrare altra gente
ไม่มีคนอื่นที่สามารถเข้ามาได้
E Raffaella canta a casa mia
และ Raffaella ร้องเพลงที่บ้านฉัน
E Raffaella è mia, mia, mia
และ Raffaella เป็นของฉัน, ของฉัน, ของฉัน
E tutto il vicinato
และทุกคนในย่าน
Ascolta il repertorio
ฟังเพลงที่เธอร้อง
Che canta solo per me
ที่เธอร้องเพียงสำหรับฉัน
Ho dovuto pagarla tanto
我不得不付出很多
Ho dovuto pagarla cara
我不得不付出高昂的代价
Ma ho deciso ho detto "tento"
但我决定了，我说“我试试”
Mal che vada solo nega
不管怎样，只要否认就行
Ho girato il Latin America
我环游了拉丁美洲
Cuba, Messico, Argentina
古巴，墨西哥，阿根廷
E non c'è nome più potente
没有比这个名字更有力量的
Non c'è nome più importante
没有比这个名字更重要的
Ho cercato il suo manager
我找了她的经理
Ho cercato la sua mail
我找了她的邮件
Incredibile la fortuna
难以置信的运气
Incredibile solo una
只有一次难以置信的机会
Incredibile l'egoismo
难以置信的自私
Maledetta la gelosia
诅咒的嫉妒
Maledetta però mi piace
虽然诅咒，但我喜欢
Incredibile però è mia
难以置信，但她是我的
Mia
我的
Mia
我的
Mia
我的
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella balla a casa mia
拉法艾拉在我家跳舞
E non mi importa niente
我不在乎
Non può entrare altra gente
别的人不能进来
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella è mia, mia, mia
拉法艾拉是我的，我的，我的
E tutto il vicinato
所有的邻居
Ascolta il repertorio
都在听她的曲目
Che canta solo per me
她只为我唱
Non vale no, no
不值得，不，不
Ero in volo no, no, no
我在飞，不，不，不
Mentre tu cantavi, no, non è per niente giusto e quindi
当你在唱歌，不，这不公平，所以
Male, si si si distrae
不好，是的，是的，分心
Sì, sì, sì
是的，是的，是的
Perde un'occasione, una lezione
错过了一个机会，一堂课
Una canzone allegra
一首快乐的歌
Di quelle che mi fanno ridere
那些让我笑的歌
Una canzone strega
一首魔法的歌
Che non puoi più dimenticarla
你不能再忘记她
E puoi ignorarla o ascoltarla
你可以忽视她或者听她
Ma non ti perdonerà
但她不会原谅你
Mai
永远
Mai
永远
Mai
永远
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella balla a casa mia
拉法艾拉在我家跳舞
E non mi importa niente
我不在乎
Non può entrare altra gente
别的人不能进来
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella è mia, mia, mia
拉法艾拉是我的，我的，我的
E tutto il vicinato
所有的邻居
Ascolta il repertorio
都在听她的曲目
Che canta solo per me
她只为我唱
Sposta tutti i mobili
把所有的家具都移开
Mettili giù in cantina
把它们放在地下室
Arriva, arriva, arriva
她来了，来了，来了
Stacca radio e telefono
断开收音机和电话
Presto camera mia
快点，我的房间
Paradossalmente sarà sua
奇怪的是，它将是她的
Sua
她的
Sua
她的
Sua
她的
Sua
她的
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella balla a casa mia
拉法艾拉在我家跳舞
E non mi importa niente
我不在乎
Non può entrare altra gente
别的人不能进来
E Raffaella canta a casa mia
拉法艾拉在我家唱歌
E Raffaella è mia, mia, mia
拉法艾拉是我的，我的，我的
E tutto il vicinato
所有的邻居
Ascolta il repertorio
都在听她的曲目
Che canta solo per me
她只为我唱