In Bagno in Aeroporto
Tiziano Ferro
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
Non andare a cena, vacci solo tu
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto
Dove? In aeroporto
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto
Dove? In aeroporto
Quello che non hai capito ora
Credo non lo capirai mai più
Quindi, amore, io darei la colpa
Un po' a me, un po' a te
Guarda come il cielo si colora
Ora che non stiamo insieme più
Conto alla rovescia di un amore
Tre, due, uno, fiesta
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Dove? In aeroporto
Dove? In aeroporto
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
In diesem Fall würde ich definitiv sagen, dass es keine Tragödie ist
Non andare a cena, vacci solo tu
Nicht zum Abendessen zu gehen, geh einfach alleine hin
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
Und sich zu trennen, ich würde definitiv sagen, dass es keine Tragödie ist
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) Hörst du mich? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Wenn du nach Hause kommst, werde ich nicht da sein, um dich zu nerven (nein, nein)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Wenn ich den Zug nehme, wirst du mich nicht mit dem Telefon taub machen
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es ist sinnlos, so zu tun, als ob nichts wäre
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Mit einer Wand zu sprechen ist aufregender
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Ich bin noch nie auf der Flughafentoilette gestorben
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Bei der Erinnerung an ihn, der dich küsst, na ja
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Weine nicht, ich will dir nichts Böses tun
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Ich spreche mit dir, schau mich nicht schief an
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Wie schön, ich bin auf der Flughafentoilette gestorben
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Du sagst mir: „In diesem Fall würde ich definitiv sagen, dass du die Entschuldigungen
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Du kannst sie freundlicherweise dort hineinstecken, wo du willst“
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Bitte, sag das nicht, Liebe
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Entschuldigung, ich wollte nicht, lass uns Freunde bleiben, komm schon, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
Wenn ich mit dem Hund rausgehe, kannst du mitkommen
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
Nein, hör auf zu schreien, du machst alles schwieriger
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es ist sinnlos, so zu tun, als ob nichts wäre
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Mit einer Wand zu sprechen ist aufregender
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Ich bin noch nie auf der Flughafentoilette gestorben
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Bei der Erinnerung an ihn, der dich küsst, na ja
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Weine nicht, ich will dir nichts Böses tun
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Ich spreche mit dir, schau mich nicht schief an
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Wie schön, ich bin auf der Flughafentoilette gestorben
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Quello che non hai capito ora
Was du jetzt nicht verstanden hast
Credo non lo capirai mai più
Ich glaube, du wirst es nie mehr verstehen
Quindi, amore, io darei la colpa
Also, Liebe, ich würde die Schuld geben
Un po' a me, un po' a te
Ein bisschen mir, ein bisschen dir
Guarda come il cielo si colora
Schau, wie der Himmel sich färbt
Ora che non stiamo insieme più
Jetzt, wo wir nicht mehr zusammen sind
Conto alla rovescia di un amore
Countdown einer Liebe
Tre, due, uno, fiesta
Drei, zwei, eins, Fiesta
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es ist sinnlos, so zu tun, als ob nichts wäre
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Mit einer Wand zu sprechen ist aufregender
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Ich bin noch nie auf der Flughafentoilette gestorben
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Bei der Erinnerung an ihn, der dich küsst, na ja
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Weine nicht, ich will dir nichts Böses tun
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Ich spreche mit dir, schau mich nicht schief an
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Wie schön, ich bin auf der Flughafentoilette gestorben
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Dove? In aeroporto
Wo? Auf dem Flughafen
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Ich bin noch nie auf der Flughafentoilette gestorben
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Bei der Erinnerung an ihn, der dich küsst, na ja
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
Neste caso, eu diria que não é uma tragédia
Non andare a cena, vacci solo tu
Não ir ao jantar, vá sozinho
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
E nos separarmos, eu diria que não é uma tragédia
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) Você me ouve? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Quando você voltar para casa, eu não estarei lá para te incomodar (não, não)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Quando eu pegar o trem, você não vai me ensurdecer com o telefone
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) É inútil você fingir que não é nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Falar com uma parede é mais emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Eu nunca morri no banheiro do aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Lembrando dele beijando você, ah, tudo bem
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Não chore, eu não quero te machucar
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Estou falando com você, não me olhe torto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Que bom, morri no banheiro do aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Você me diz: "Neste caso, eu diria que as desculpas
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Você pode gentilmente colocá-las onde preferir"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Por favor, não diga isso, amor
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Desculpe, eu não queria, vamos continuar amigos, vamos, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
Quando eu sair com o cachorro, você pode vir comigo
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
Não, por favor, pare de gritar, você está tornando tudo mais difícil
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) É inútil você fingir que não é nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Falar com uma parede é mais emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Eu nunca morri no banheiro do aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Lembrando dele beijando você, ah, tudo bem
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Não chore, eu não quero te machucar
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Estou falando com você, não me olhe torto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Que bom, morri no banheiro do aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Quello che non hai capito ora
O que você não entendeu agora
Credo non lo capirai mai più
Eu acho que você nunca vai entender
Quindi, amore, io darei la colpa
Então, amor, eu colocaria a culpa
Un po' a me, un po' a te
Um pouco em mim, um pouco em você
Guarda come il cielo si colora
Veja como o céu está colorindo
Ora che non stiamo insieme più
Agora que não estamos mais juntos
Conto alla rovescia di un amore
Contagem regressiva de um amor
Tre, due, uno, fiesta
Três, dois, um, festa
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) É inútil você fingir que não é nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Falar com uma parede é mais emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Eu nunca morri no banheiro do aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Lembrando dele beijando você, ah, tudo bem
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Não chore, eu não quero te machucar
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Estou falando com você, não me olhe torto
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Que bom, morri no banheiro do aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Dove? In aeroporto
Onde? No aeroporto
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Eu nunca morri no banheiro do aeroporto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Lembrando dele beijando você, ah, tudo bem
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
In this case, I would say it's not a tragedy
Non andare a cena, vacci solo tu
Not going to dinner, you go alone
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
And separating, I would say it's not a tragedy
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) Can you hear me? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
When you come home I won't be there to bother you (no, no)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
When I take the train you won't deafen me with your phone
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) It's useless that you pretend nothing happened
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Talking to a wall is more exciting
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
I had never died in the bathroom at the airport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
At the memory of him kissing you, oh well
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Don't cry, I don't want to hurt you
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) I'm talking to you, don't look at me sideways
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
How nice, I died in the bathroom at the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
You tell me: "In this case, I would say you can
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Kindly stick your apologies where you prefer"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Please, don't say this, love
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Sorry, I didn't mean to, let's stay friends, come on, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
When I go out with the dog you can come with me
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
No, come on, stop yelling, you're making everything more difficult
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) It's useless that you pretend nothing happened
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Talking to a wall is more exciting
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
I had never died in the bathroom at the airport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
At the memory of him kissing you, oh well
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Don't cry, I don't want to hurt you
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) I'm talking to you, don't look at me sideways
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
How nice, I died in the bathroom at the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Quello che non hai capito ora
What you didn't understand now
Credo non lo capirai mai più
I believe you will never understand
Quindi, amore, io darei la colpa
So, love, I would blame
Un po' a me, un po' a te
A bit me, a bit you
Guarda come il cielo si colora
Look how the sky is coloring
Ora che non stiamo insieme più
Now that we are not together anymore
Conto alla rovescia di un amore
Countdown of a love
Tre, due, uno, fiesta
Three, two, one, party
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) It's useless that you pretend nothing happened
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Talking to a wall is more exciting
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
I had never died in the bathroom at the airport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
At the memory of him kissing you, oh well
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Don't cry, I don't want to hurt you
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) I'm talking to you, don't look at me sideways
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
How nice, I died in the bathroom at the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Dove? In aeroporto
Where? At the airport
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
I had never died in the bathroom at the airport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
At the memory of him kissing you, oh well
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
En este caso, diría que no es una tragedia
Non andare a cena, vacci solo tu
No vayas a cenar, solo ve tú
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
Y separarse, diría que no es una tragedia
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) ¿Me oyes? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Cuando vuelvas a casa, no estaré allí para molestarte (no, no)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Cuando tome el tren, no me ensordecerás con el teléfono
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es inútil que finjas que no pasa nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Hablar con una pared es más emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Nunca había muerto en el baño del aeropuerto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Al recordar a él besándote, eh bueno
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) No llores, no quiero hacerte daño
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Te estoy hablando, no me mires mal
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Qué bien, he muerto en el baño del aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Me dices: "En este caso, diría que las excusas
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Puedes meterlas amablemente donde prefieras"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Por favor, no digas eso, amor
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Lo siento, no quería, sigamos siendo amigos, vamos, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
Cuando salga con el perro, puedes venir conmigo
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
No, vamos, deja de gritar, lo haces todo más difícil
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es inútil que finjas que no pasa nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Hablar con una pared es más emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Nunca había muerto en el baño del aeropuerto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Al recordar a él besándote, eh bueno
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) No llores, no quiero hacerte daño
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Te estoy hablando, no me mires mal
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Qué bien, he muerto en el baño del aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Quello che non hai capito ora
Lo que no has entendido ahora
Credo non lo capirai mai più
Creo que nunca lo entenderás
Quindi, amore, io darei la colpa
Entonces, amor, yo culparía
Un po' a me, un po' a te
Un poco a mí, un poco a ti
Guarda come il cielo si colora
Mira cómo se colorea el cielo
Ora che non stiamo insieme più
Ahora que ya no estamos juntos
Conto alla rovescia di un amore
Cuenta atrás de un amor
Tre, due, uno, fiesta
Tres, dos, uno, fiesta
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Es inútil que finjas que no pasa nada
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Hablar con una pared es más emocionante
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Nunca había muerto en el baño del aeropuerto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Al recordar a él besándote, eh bueno
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) No llores, no quiero hacerte daño
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Te estoy hablando, no me mires mal
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Qué bien, he muerto en el baño del aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Dove? In aeroporto
¿Dónde? En el aeropuerto
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Nunca había muerto en el baño del aeropuerto
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Al recordar a él besándote, eh bueno
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
Dans ce cas, je dirais vraiment que ce n'est pas une tragédie
Non andare a cena, vacci solo tu
Ne pas aller dîner, vas-y seul
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
Et se séparer, je dirais vraiment que ce n'est pas une tragédie
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) Tu m'entends ? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Quand tu rentreras à la maison, je ne serai pas là pour te déranger (non, non)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Quand je prendrai le train, tu ne m'assourdiras pas avec ton téléphone
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) C'est inutile que tu fasses semblant de rien
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Parler à un mur est plus excitant
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Je n'étais jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Au souvenir de lui qui t'embrasse, eh bien
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de tort
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Je te parle, ne me regarde pas de travers
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
C'est génial, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Tu me dis : "Dans ce cas, je dirais vraiment que les excuses
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Tu peux les mettre gentiment où tu préfères"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Je t'en prie, ne dis pas ça, mon amour
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Désolé, je ne voulais pas, restons amis, allez, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
Quand je sortirai le chien, tu peux venir avec moi
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
Non, arrête de crier, tu rends tout plus difficile
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) C'est inutile que tu fasses semblant de rien
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Parler à un mur est plus excitant
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Je n'étais jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Au souvenir de lui qui t'embrasse, eh bien
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de tort
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Je te parle, ne me regarde pas de travers
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
C'est génial, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Quello che non hai capito ora
Ce que tu n'as pas compris maintenant
Credo non lo capirai mai più
Je crois que tu ne le comprendras jamais
Quindi, amore, io darei la colpa
Donc, mon amour, je donnerais la faute
Un po' a me, un po' a te
Un peu à moi, un peu à toi
Guarda come il cielo si colora
Regarde comme le ciel se colore
Ora che non stiamo insieme più
Maintenant que nous ne sommes plus ensemble
Conto alla rovescia di un amore
Compte à rebours d'un amour
Tre, due, uno, fiesta
Trois, deux, un, fête
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) C'est inutile que tu fasses semblant de rien
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Parler à un mur est plus excitant
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Je n'étais jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Au souvenir de lui qui t'embrasse, eh bien
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Ne pleure pas, je ne veux pas te faire de tort
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Je te parle, ne me regarde pas de travers
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
C'est génial, je suis mort dans les toilettes de l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Dove? In aeroporto
Où ? À l'aéroport
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Je n'étais jamais mort dans les toilettes de l'aéroport
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Au souvenir de lui qui t'embrasse, eh bien
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
Dalam hal ini, saya akan mengatakan bahwa ini bukanlah tragedi
Non andare a cena, vacci solo tu
Jangan pergi makan malam, pergilah sendirian
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
Dan berpisah, saya akan mengatakan bahwa ini bukanlah tragedi
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) Apakah kamu mendengarku? (Uoh-oh) Eh
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
Ketika kamu pulang, saya tidak akan ada di sana untuk mengganggumu (tidak, tidak)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
Ketika saya naik kereta, kamu tidak akan membuatku tuli dengan teleponmu
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Tidak ada gunanya kamu berpura-pura tidak tahu apa-apa
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Berbicara dengan dinding lebih menarik
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Saya tidak pernah mati di kamar mandi bandara
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Mengingat dia yang menciummu, eh baiklah
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Jangan menangis, saya tidak ingin menyakiti kamu
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Saya sedang berbicara denganmu, jangan melihatku dengan tatapan sinis
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Bagaimana indahnya, saya mati di kamar mandi bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
Kamu bilang: "Dalam hal ini, saya akan mengatakan bahwa alasan
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
Kamu bisa menyimpannya dengan lembut di mana pun kamu suka"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
Tolong, jangan katakan ini, sayang
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
Maaf, saya tidak bermaksud, mari kita tetap berteman, ayo, eh
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
Ketika saya pergi dengan anjing, kamu bisa datang bersamaku
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
Tidak, ayo, berhenti berteriak, kamu membuat segalanya lebih sulit
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Tidak ada gunanya kamu berpura-pura tidak tahu apa-apa
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Berbicara dengan dinding lebih menarik
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Saya tidak pernah mati di kamar mandi bandara
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Mengingat dia yang menciummu, eh baiklah
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Jangan menangis, saya tidak ingin menyakiti kamu
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Saya sedang berbicara denganmu, jangan melihatku dengan tatapan sinis
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Bagaimana indahnya, saya mati di kamar mandi bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Quello che non hai capito ora
Apa yang tidak kamu mengerti sekarang
Credo non lo capirai mai più
Saya pikir kamu tidak akan pernah mengerti lagi
Quindi, amore, io darei la colpa
Jadi, sayang, saya akan menyalahkan
Un po' a me, un po' a te
Sedikit kepada saya, sedikit kepada kamu
Guarda come il cielo si colora
Lihatlah bagaimana langit berwarna
Ora che non stiamo insieme più
Sekarang kita tidak bersama lagi
Conto alla rovescia di un amore
Hitungan mundur cinta
Tre, due, uno, fiesta
Tiga, dua, satu, fiesta
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) Tidak ada gunanya kamu berpura-pura tidak tahu apa-apa
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) Berbicara dengan dinding lebih menarik
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Saya tidak pernah mati di kamar mandi bandara
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Mengingat dia yang menciummu, eh baiklah
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) Jangan menangis, saya tidak ingin menyakiti kamu
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) Saya sedang berbicara denganmu, jangan melihatku dengan tatapan sinis
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
Bagaimana indahnya, saya mati di kamar mandi bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Dove? In aeroporto
Dimana? Di bandara
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
Saya tidak pernah mati di kamar mandi bandara
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
Mengingat dia yang menciummu, eh baiklah
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
ในกรณีนี้ฉันจะบอกว่ามันไม่ใช่ภัยพิบัติ
Non andare a cena, vacci solo tu
ไม่ไปทานอาหารเย็น ไปเธอคนเดียว
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
และการแยกจากกัน ฉันจะบอกว่ามันไม่ใช่ภัยพิบัติ
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
(Uoh-oh) ฉันรู้สึกไหม? (Uoh-oh) อ่า
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
เมื่อเธอกลับบ้านฉันจะไม่อยู่ที่นั่นเพื่อรบกวนเธอ (ไม่, ไม่)
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
เมื่อฉันขึ้นรถไฟเธอจะไม่ทำให้ฉันหูหนวกด้วยโทรศัพท์
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) มันไม่มีประโยชน์ที่เธอทำเป็นไม่รู้เรื่อง
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) การพูดคุยกับกำแพงมันสนุกกว่า
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
ฉันไม่เคยตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
เมื่อคิดถึงเขาที่จูบเธอ โอเค
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) ไม่ต้องร้องไห้ ฉันไม่ต้องการทำให้เธอเดือดร้อน
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) ฉันกำลังพูดคุยกับเธอ อย่ามองฉันด้วยสายตาที่ผิด
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
เยี่ยมมาก ฉันตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
เธอบอกฉันว่า "ในกรณีนี้ฉันจะบอกว่าข้ออ้าง
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
คุณสามารถใส่มันได้ที่คุณชอบ"
Ti prego, dai, non dire questo, amore
ขอร้อง อย่าพูดแบบนี้ รัก
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
ขอโทษ ฉันไม่ตั้งใจ มาเป็นเพื่อนกัน โอเค
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
เมื่อฉันออกไปเดินหมา เธอสามารถมาด้วยฉันได้
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
ไม่ หยุดเถอะ หยุดตะโกน ทำให้ทุกอย่างยากขึ้น
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) มันไม่มีประโยชน์ที่เธอทำเป็นไม่รู้เรื่อง
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) การพูดคุยกับกำแพงมันสนุกกว่า
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
ฉันไม่เคยตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
เมื่อคิดถึงเขาที่จูบเธอ โอเค
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) ไม่ต้องร้องไห้ ฉันไม่ต้องการทำให้เธอเดือดร้อน
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) ฉันกำลังพูดคุยกับเธอ อย่ามองฉันด้วยสายตาที่ผิด
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
เยี่ยมมาก ฉันตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Quello che non hai capito ora
สิ่งที่เธอไม่เข้าใจตอนนี้
Credo non lo capirai mai più
ฉันคิดว่าเธอจะไม่เข้าใจอีก
Quindi, amore, io darei la colpa
ดังนั้น รัก ฉันจะโทษ
Un po' a me, un po' a te
บางส่วนของฉัน บางส่วนของเธอ
Guarda come il cielo si colora
ดูท้องฟ้าที่เริ่มเปลี่ยนสี
Ora che non stiamo insieme più
ตอนนี้ที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีก
Conto alla rovescia di un amore
นับถอยหลังของความรัก
Tre, due, uno, fiesta
สาม สอง หนึ่ง ปาร์ตี้
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
(Uoh-oh) มันไม่มีประโยชน์ที่เธอทำเป็นไม่รู้เรื่อง
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
(Uoh-oh) การพูดคุยกับกำแพงมันสนุกกว่า
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
ฉันไม่เคยตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
เมื่อคิดถึงเขาที่จูบเธอ โอเค
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
(Uoh-oh) ไม่ต้องร้องไห้ ฉันไม่ต้องการทำให้เธอเดือดร้อน
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
(Uoh-oh) ฉันกำลังพูดคุยกับเธอ อย่ามองฉันด้วยสายตาที่ผิด
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
เยี่ยมมาก ฉันตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Dove? In aeroporto
ที่ไหน? ที่สนามบิน
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Uoh, uoh, uoh-oh
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
ฉันไม่เคยตายในห้องน้ำที่สนามบิน
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
เมื่อคิดถึงเขาที่จูบเธอ โอเค
Uoh-oh
Uoh-oh
In questo caso direi proprio che non è una tragedia
在这种情况下，我会说这并不是一场悲剧
Non andare a cena, vacci solo tu
不去吃晚餐，你自己去就好
E separarsi, direi proprio che non è una tragedia
分开，我会说这并不是一场悲剧
(Uoh-oh) Mi senti? (Uoh-oh) Eh
（哦-哦）你听到我了吗？（哦-哦）嗯
Quando tornerai a casa non sarò lì a romperti (no, no)
当你回家时，我不会在那里烦你（不，不）
Quando prenderò il treno non mi assorderai col telefono
当我坐火车时，你不会用电话吵到我
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
（哦-哦）你假装什么都不知道是没用的
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
（哦-哦）和墙壁说话更令人兴奋
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
我从未在机场的洗手间死过
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
回忆起他吻你的情景，哦，算了
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
（哦-哦）不要哭，我不想伤害你
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
（哦-哦）我在和你说话，不要歪着看我
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
多好，我在机场的洗手间死了
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Mi dici: "In questo caso direi proprio che le scuse
你告诉我：“在这种情况下，我会说你的道歉
Puoi infilarle gentilmente dove preferisci tu"
你可以把它们放在你喜欢的地方”
Ti prego, dai, non dire questo, amore
请，别说这个，亲爱的
Scusa, non volevo, rimaniamo amici, dai, eh
对不起，我不是故意的，我们还是做朋友吧，好吗，嗯
Quando uscirò col cane puoi venire insieme a me
当我带狗出去的时候，你可以和我一起去
No, su dai, smetti di urlare, rendi tutto più difficile
不，别再喊了，你让一切变得更困难
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
（哦-哦）你假装什么都不知道是没用的
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
（哦-哦）和墙壁说话更令人兴奋
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
我从未在机场的洗手间死过
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
回忆起他吻你的情景，哦，算了
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
（哦-哦）不要哭，我不想伤害你
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
（哦-哦）我在和你说话，不要歪着看我
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
多好，我在机场的洗手间死了
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Quello che non hai capito ora
你现在还没有理解的事情
Credo non lo capirai mai più
我认为你可能再也不会理解了
Quindi, amore, io darei la colpa
所以，亲爱的，我会归咎于
Un po' a me, un po' a te
一部分是我，一部分是你
Guarda come il cielo si colora
看天空如何变色
Ora che non stiamo insieme più
现在我们不再在一起了
Conto alla rovescia di un amore
一个爱情的倒计时
Tre, due, uno, fiesta
三，二，一，派对
(Uoh-oh) È inutile che fai finta di niente
（哦-哦）你假装什么都不知道是没用的
(Uoh-oh) Parlare con un muro è più esaltante
（哦-哦）和墙壁说话更令人兴奋
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
我从未在机场的洗手间死过
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
回忆起他吻你的情景，哦，算了
(Uoh-oh) Non piangere, non voglio farti un torto
（哦-哦）不要哭，我不想伤害你
(Uoh-oh) Ti sto parlando, non guardarmi storto
（哦-哦）我在和你说话，不要歪着看我
Che bello, son morto in bagno in aeroporto
多好，我在机场的洗手间死了
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Dove? In aeroporto
在哪里？在机场
Uoh, uoh, uoh-oh
哦，哦，哦-哦
Uoh, uoh, uoh-oh
哦，哦，哦-哦
Uoh, uoh, uoh-oh
哦，哦，哦-哦
Non ero mai morto in bagno in aeroporto
我从未在机场的洗手间死过
Al ricordo di lui che bacia te, eh vabbè
回忆起他吻你的情景，哦，算了
Uoh-oh
哦-哦