L'Olimpiade
Tiziano Ferro
Ehi
Ehi
Grida
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Lei non sa quanto sei forte
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno
Faccio tutto quel che posso
Sono un vero osso duro asso grosso
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forze e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima
Salta
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Molto facile il testa coda
Ma tu spingi l'acceleratore
Tutto fino in fondo
Tu sei un vero
Osso duro
Asso grosso
Gas a più non
Posso presto
E parti in quarta adesso
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima
Muoio ma non perdo
Lo stai promettendo
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
E saprai che ciò che hai
Lo devi a te
Yeah
Oh (ehi)
Ehi
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell'anima
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Grida
Rufe
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Lass deinen Zorn laut los und sie ist blind, sie weiß es nicht
Lei non sa quanto sei forte
Sie weiß nicht, wie stark du bist
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
Aber du schlägst oft den Takt für die Hitze, die kommen wird
E se c'è tu non vai oltre
Und wenn sie da ist, gehst du nicht weiter
Ma ripetiti ogni giorno
Aber wiederhole dir jeden Tag
Faccio tutto quel che posso
Ich mache alles, was ich kann
Sono un vero osso duro asso grosso
Ich bin ein echter harter Knochen, großer Ass
Ti senti meglio adesso?
Fühlst du dich jetzt besser?
Mettiti in forze e guarda su
Sammle deine Kräfte und schau nach oben
E dacci dentro tu di più
Und gib noch mehr von dir
Parte la tua gara più ardita
Dein kühnster Wettkampf beginnt
La partita va giocata
Das Spiel muss gespielt werden
Con fatica infinita
Mit unendlicher Anstrengung
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Mach dich stark, das Leben fordert dich heraus
Ti invita a duellare con lei
Es lädt dich ein, mit ihm zu kämpfen
Forse vinci e mollerai
Vielleicht gewinnst du und gibst auf
Magari invece riderai
Vielleicht wirst du stattdessen lachen
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Und du machst Fehler und ertrinkst, aber dann wirst du es schaffen
In questa grande olimpiade
In dieser großen Olympiade
Di me, di te, dell'anima
Von mir, von dir, von der Seele
Salta
Spring
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
Die Distanz, die deine Träume von der Realität trennt
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Verbrenne sie, schieße los und geh, rase
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Geh nach rechts, Auge in der Kurve, es ist riskant, das weiß man
Molto facile il testa coda
Sehr leicht ist der Überschlag
Ma tu spingi l'acceleratore
Aber du trittst das Gaspedal durch
Tutto fino in fondo
Alles bis zum Anschlag
Tu sei un vero
Du bist ein echter
Osso duro
Harter Knochen
Asso grosso
Großer Ass
Gas a più non
Gas so viel ich
Posso presto
Kann bald
E parti in quarta adesso
Und starte jetzt durch
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Mach dich stark, das Leben fordert dich heraus
Ti invita a duellare con lei
Es lädt dich ein, mit ihm zu kämpfen
Forse vinci e mollerai
Vielleicht gewinnst du und gibst auf
Magari invece riderai
Vielleicht wirst du stattdessen lachen
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Und du machst Fehler und ertrinkst, aber dann wirst du es schaffen
In questa grande olimpiade
In dieser großen Olympiade
Di me, di te, dell'anima
Von mir, von dir, von der Seele
Muoio ma non perdo
Ich sterbe, aber ich verliere nicht
Lo stai promettendo
Du versprichst es
Batti il pugno sopra il petto
Schlage die Faust auf die Brust
Giura urlando
Schwöre schreiend
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
Ich stehe auf und gebe nicht auf, du wirst lachend gewinnen
E saprai che ciò che hai
Und du wirst wissen, dass das, was du hast
Lo devi a te
Du dir selbst verdankst
Yeah
Ja
Oh (ehi)
Oh (ehi)
Ehi
Ehi
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Mach dich stark, das Leben fordert dich heraus
Ti invita a duellare con lei
Es lädt dich ein, mit ihm zu kämpfen
Forse vinci e mollerai
Vielleicht gewinnst du und gibst auf
Magari invece riderai
Vielleicht wirst du stattdessen lachen
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Und du machst Fehler und ertrinkst, aber dann wirst du es schaffen
In questa grande olimpiade
In dieser großen Olympiade
Di me, di te, dell'anima
Von mir, von dir, von der Seele
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Mach dich stark, das Leben fordert dich heraus
Ti invita a duellare con lei
Es lädt dich ein, mit ihm zu kämpfen
Forse vinci e mollerai
Vielleicht gewinnst du und gibst auf
Magari invece riderai
Vielleicht wirst du stattdessen lachen
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Und du machst Fehler und ertrinkst, aber dann wirst du es schaffen
In questa grande olimpiade
In dieser großen Olympiade
Di me, di te, dell'anima
Von mir, von dir, von der Seele
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Mach dich stark, das Leben fordert dich heraus
Ti invita a duellare con lei
Es lädt dich ein, mit ihm zu kämpfen
Forse vinci e mollerai
Vielleicht gewinnst du und gibst auf
Magari invece riderai
Vielleicht wirst du stattdessen lachen
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Und du machst Fehler und ertrinkst, aber dann wirst du es schaffen
In questa grande olimpiade
In dieser großen Olympiade
Di me, di te, dell'anima
Von mir, von dir, von der Seele
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Grida
Grita
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Liberta a tua raiva cega, ela não sabe
Lei non sa quanto sei forte
Ela não sabe o quão forte você é
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
Mas você frequentemente se esforça pelo calor que virá
E se c'è tu non vai oltre
E se estiver lá, você não vai além
Ma ripetiti ogni giorno
Mas repita para si mesmo todos os dias
Faccio tutto quel che posso
Eu faço tudo que posso
Sono un vero osso duro asso grosso
Eu sou um verdadeiro osso duro de roer, um grande as
Ti senti meglio adesso?
Você se sente melhor agora?
Mettiti in forze e guarda su
Reúna suas forças e olhe para cima
E dacci dentro tu di più
E dê tudo de si
Parte la tua gara più ardita
Começa a sua corrida mais ousada
La partita va giocata
O jogo deve ser jogado
Con fatica infinita
Com esforço infinito
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Reúna suas forças, é a vida que te desafia
Ti invita a duellare con lei
Convida você a duelar com ela
Forse vinci e mollerai
Talvez você vença e desista
Magari invece riderai
Talvez você ria
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
E você erra e se afoga, mas então você conseguirá
In questa grande olimpiade
Nesta grande olimpíada
Di me, di te, dell'anima
De mim, de você, da alma
Salta
Pule
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
A distância que separa seus sonhos da realidade
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Queime-a, corra e vá, derrape
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Vire à direita, cuidado na curva, é arriscado, isso se sabe
Molto facile il testa coda
Muito fácil a derrapagem
Ma tu spingi l'acceleratore
Mas você pisa no acelerador
Tutto fino in fondo
Tudo até o fim
Tu sei un vero
Você é um verdadeiro
Osso duro
Osso duro
Asso grosso
Grande as
Gas a più non
Gás ao máximo
Posso presto
Posso logo
E parti in quarta adesso
E você começa em quarta agora
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Reúna suas forças, é a vida que te desafia
Ti invita a duellare con lei
Convida você a duelar com ela
Forse vinci e mollerai
Talvez você vença e desista
Magari invece riderai
Talvez você ria
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
E você erra e se afoga, mas então você conseguirá
In questa grande olimpiade
Nesta grande olimpíada
Di me, di te, dell'anima
De mim, de você, da alma
Muoio ma non perdo
Eu morro, mas não perco
Lo stai promettendo
Você está prometendo
Batti il pugno sopra il petto
Bata no peito com o punho
Giura urlando
Jure gritando
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
Eu me levanto e não me rendo, você rirá vencendo
E saprai che ciò che hai
E você saberá que o que você tem
Lo devi a te
Você deve a si mesmo
Yeah
Sim
Oh (ehi)
Oh (ehi)
Ehi
Ehi
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Reúna suas forças, é a vida que te desafia
Ti invita a duellare con lei
Convida você a duelar com ela
Forse vinci e mollerai
Talvez você vença e desista
Magari invece riderai
Talvez você ria
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
E você erra e se afoga, mas então você conseguirá
In questa grande olimpiade
Nesta grande olimpíada
Di me, di te, dell'anima
De mim, de você, da alma
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Reúna suas forças, é a vida que te desafia
Ti invita a duellare con lei
Convida você a duelar com ela
Forse vinci e mollerai
Talvez você vença e desista
Magari invece riderai
Talvez você ria
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
E você erra e se afoga, mas então você conseguirá
In questa grande olimpiade
Nesta grande olimpíada
Di me, di te, dell'anima
De mim, de você, da alma
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Reúna suas forças, é a vida que te desafia
Ti invita a duellare con lei
Convida você a duelar com ela
Forse vinci e mollerai
Talvez você vença e desista
Magari invece riderai
Talvez você ria
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
E você erra e se afoga, mas então você conseguirá
In questa grande olimpiade
Nesta grande olimpíada
Di me, di te, dell'anima
De mim, de você, da alma
Ehi
Hey
Ehi
Hey
Grida
Shout
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Your anger bursts out and it's blind, she doesn't know
Lei non sa quanto sei forte
She doesn't know how strong you are
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
But you often beat the pace for the heat that will pull
E se c'è tu non vai oltre
And if it's there you don't go further
Ma ripetiti ogni giorno
But repeat to yourself every day
Faccio tutto quel che posso
I do everything I can
Sono un vero osso duro asso grosso
I'm a real tough bone, big ace
Ti senti meglio adesso?
Do you feel better now?
Mettiti in forze e guarda su
Get strong and look up
E dacci dentro tu di più
And give it your all
Parte la tua gara più ardita
Your most daring race begins
La partita va giocata
The game must be played
Con fatica infinita
With infinite effort
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Be strong, it's life you know it challenges you
Ti invita a duellare con lei
It invites you to duel with it
Forse vinci e mollerai
Maybe you win and you'll give up
Magari invece riderai
Maybe instead you'll laugh
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
And you make mistakes and drown but then you'll succeed
In questa grande olimpiade
In this great Olympiad
Di me, di te, dell'anima
Of me, of you, of the soul
Salta
Jump
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
The distance that separates your dreams from reality
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Burn it, speed and go, skid
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Pass on the right, watch out in the curve it's risky, this is known
Molto facile il testa coda
Very easy the tailspin
Ma tu spingi l'acceleratore
But you push the accelerator
Tutto fino in fondo
All the way down
Tu sei un vero
You are a real
Osso duro
Tough bone
Asso grosso
Big ace
Gas a più non
Gas more than
Posso presto
I can soon
E parti in quarta adesso
And you start in fourth now
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Be strong, it's life you know it challenges you
Ti invita a duellare con lei
It invites you to duel with it
Forse vinci e mollerai
Maybe you win and you'll give up
Magari invece riderai
Maybe instead you'll laugh
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
And you make mistakes and drown but then you'll succeed
In questa grande olimpiade
In this great Olympiad
Di me, di te, dell'anima
Of me, of you, of the soul
Muoio ma non perdo
I die but I don't lose
Lo stai promettendo
You're promising it
Batti il pugno sopra il petto
Punch your chest
Giura urlando
Swear shouting
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
I get up and I don't give up you'll laugh winning
E saprai che ciò che hai
And you'll know that what you have
Lo devi a te
You owe it to yourself
Yeah
Yeah
Oh (ehi)
Oh (hey)
Ehi
Hey
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Be strong, it's life you know it challenges you
Ti invita a duellare con lei
It invites you to duel with it
Forse vinci e mollerai
Maybe you win and you'll give up
Magari invece riderai
Maybe instead you'll laugh
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
And you make mistakes and drown but then you'll succeed
In questa grande olimpiade
In this great Olympiad
Di me, di te, dell'anima
Of me, of you, of the soul
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Be strong, it's life you know it challenges you
Ti invita a duellare con lei
It invites you to duel with it
Forse vinci e mollerai
Maybe you win and you'll give up
Magari invece riderai
Maybe instead you'll laugh
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
And you make mistakes and drown but then you'll succeed
In questa grande olimpiade
In this great Olympiad
Di me, di te, dell'anima
Of me, of you, of the soul
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Be strong, it's life you know it challenges you
Ti invita a duellare con lei
It invites you to duel with it
Forse vinci e mollerai
Maybe you win and you'll give up
Magari invece riderai
Maybe instead you'll laugh
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
And you make mistakes and drown but then you'll succeed
In questa grande olimpiade
In this great Olympiad
Di me, di te, dell'anima
Of me, of you, of the soul
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Grida
Grita
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Desata fuerte tu rabia y ella es ciega, ella no lo sabe
Lei non sa quanto sei forte
Ella no sabe cuán fuerte eres
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
Pero a menudo marcas el paso por el calor que hará
E se c'è tu non vai oltre
Y si está, no vas más allá
Ma ripetiti ogni giorno
Pero repítete todos los días
Faccio tutto quel che posso
Hago todo lo que puedo
Sono un vero osso duro asso grosso
Soy un verdadero hueso duro, as grande
Ti senti meglio adesso?
¿Te sientes mejor ahora?
Mettiti in forze e guarda su
Ponte fuerte y mira hacia arriba
E dacci dentro tu di più
Y dale más
Parte la tua gara più ardita
Comienza tu carrera más audaz
La partita va giocata
El partido debe jugarse
Con fatica infinita
Con un esfuerzo infinito
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Hazte fuerte, es la vida, sabes que te desafía
Ti invita a duellare con lei
Te invita a duelar con ella
Forse vinci e mollerai
Quizás ganes y te rindas
Magari invece riderai
Quizás en cambio te rías
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Y te equivocas y te ahogas pero luego lo lograrás
In questa grande olimpiade
En esta gran olimpiada
Di me, di te, dell'anima
De mí, de ti, del alma
Salta
Salta
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
La distancia que separa tus sueños de la realidad
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Quémala, corre y ve, derrapa
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Pasa a la derecha, ojo en la curva se arriesga, esto se sabe
Molto facile il testa coda
Muy fácil el trompo
Ma tu spingi l'acceleratore
Pero tú pisas el acelerador
Tutto fino in fondo
Todo hasta el fondo
Tu sei un vero
Eres un verdadero
Osso duro
Hueso duro
Asso grosso
As grande
Gas a più non
Gas a más no
Posso presto
Puedo pronto
E parti in quarta adesso
Y arranca en cuarta ahora
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Hazte fuerte, es la vida, sabes que te desafía
Ti invita a duellare con lei
Te invita a duelar con ella
Forse vinci e mollerai
Quizás ganes y te rindas
Magari invece riderai
Quizás en cambio te rías
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Y te equivocas y te ahogas pero luego lo lograrás
In questa grande olimpiade
En esta gran olimpiada
Di me, di te, dell'anima
De mí, de ti, del alma
Muoio ma non perdo
Muero pero no pierdo
Lo stai promettendo
Lo estás prometiendo
Batti il pugno sopra il petto
Golpea el puño sobre el pecho
Giura urlando
Jura gritando
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
Me levanto y no me rindo, te reirás ganando
E saprai che ciò che hai
Y sabrás que lo que tienes
Lo devi a te
Te lo debes a ti
Yeah
Sí
Oh (ehi)
Oh (ehi)
Ehi
Ehi
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Hazte fuerte, es la vida, sabes que te desafía
Ti invita a duellare con lei
Te invita a duelar con ella
Forse vinci e mollerai
Quizás ganes y te rindas
Magari invece riderai
Quizás en cambio te rías
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Y te equivocas y te ahogas pero luego lo lograrás
In questa grande olimpiade
En esta gran olimpiada
Di me, di te, dell'anima
De mí, de ti, del alma
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Hazte fuerte, es la vida, sabes que te desafía
Ti invita a duellare con lei
Te invita a duelar con ella
Forse vinci e mollerai
Quizás ganes y te rindas
Magari invece riderai
Quizás en cambio te rías
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Y te equivocas y te ahogas pero luego lo lograrás
In questa grande olimpiade
En esta gran olimpiada
Di me, di te, dell'anima
De mí, de ti, del alma
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Hazte fuerte, es la vida, sabes que te desafía
Ti invita a duellare con lei
Te invita a duelar con ella
Forse vinci e mollerai
Quizás ganes y te rindas
Magari invece riderai
Quizás en cambio te rías
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Y te equivocas y te ahogas pero luego lo lograrás
In questa grande olimpiade
En esta gran olimpiada
Di me, di te, dell'anima
De mí, de ti, del alma
Ehi
Ehi
Ehi
Ehi
Grida
Crie
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca lei non lo sa
Explose ta colère et elle est aveugle, elle ne le sait pas
Lei non sa quanto sei forte
Elle ne sait pas combien tu es fort
Però batti spesso il passo per l'afa che tirerà
Mais tu bats souvent le pas pour la chaleur qui va tirer
E se c'è tu non vai oltre
Et si c'est là, tu ne vas pas plus loin
Ma ripetiti ogni giorno
Mais répète-toi chaque jour
Faccio tutto quel che posso
Je fais tout ce que je peux
Sono un vero osso duro asso grosso
Je suis un vrai dur à cuire, un gros as
Ti senti meglio adesso?
Te sens-tu mieux maintenant ?
Mettiti in forze e guarda su
Mets-toi en forme et regarde en haut
E dacci dentro tu di più
Et donne-le tout toi de plus
Parte la tua gara più ardita
Commence ta course la plus audacieuse
La partita va giocata
Le match doit être joué
Con fatica infinita
Avec un effort infini
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Fais-toi force, c'est la vie tu sais qu'elle te défie
Ti invita a duellare con lei
Elle t'invite à dueller avec elle
Forse vinci e mollerai
Peut-être gagnes-tu et abandonneras-tu
Magari invece riderai
Peut-être riras-tu à la place
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Et tu te trompes et tu te noies mais ensuite tu réussiras
In questa grande olimpiade
Dans cette grande olympiade
Di me, di te, dell'anima
De moi, de toi, de l'âme
Salta
Saute
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
La distance qui sépare tes rêves de la réalité
Bruciala, sfreccia e va, sgomma
Brûle-la, fonce et va, dérape
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Passe à droite, attention dans le virage on risque, c'est bien connu
Molto facile il testa coda
Très facile le tête à queue
Ma tu spingi l'acceleratore
Mais tu pousses l'accélérateur
Tutto fino in fondo
Tout au fond
Tu sei un vero
Tu es un vrai
Osso duro
Dur à cuire
Asso grosso
Gros as
Gas a più non
Gaz à plus je
Posso presto
Peux bientôt
E parti in quarta adesso
Et tu pars en quatrième maintenant
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Fais-toi force, c'est la vie tu sais qu'elle te défie
Ti invita a duellare con lei
Elle t'invite à dueller avec elle
Forse vinci e mollerai
Peut-être gagnes-tu et abandonneras-tu
Magari invece riderai
Peut-être riras-tu à la place
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Et tu te trompes et tu te noies mais ensuite tu réussiras
In questa grande olimpiade
Dans cette grande olympiade
Di me, di te, dell'anima
De moi, de toi, de l'âme
Muoio ma non perdo
Je meurs mais je ne perds pas
Lo stai promettendo
Tu le promets
Batti il pugno sopra il petto
Frappe ton poing sur ta poitrine
Giura urlando
Jure en criant
Mi alzo e non mi arrendo riderai vincendo
Je me lève et je ne me rends pas tu riras en gagnant
E saprai che ciò che hai
Et tu sauras que ce que tu as
Lo devi a te
Tu le dois à toi
Yeah
Ouais
Oh (ehi)
Oh (ehi)
Ehi
Ehi
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Fais-toi force, c'est la vie tu sais qu'elle te défie
Ti invita a duellare con lei
Elle t'invite à dueller avec elle
Forse vinci e mollerai
Peut-être gagnes-tu et abandonneras-tu
Magari invece riderai
Peut-être riras-tu à la place
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Et tu te trompes et tu te noies mais ensuite tu réussiras
In questa grande olimpiade
Dans cette grande olympiade
Di me, di te, dell'anima
De moi, de toi, de l'âme
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Fais-toi force, c'est la vie tu sais qu'elle te défie
Ti invita a duellare con lei
Elle t'invite à dueller avec elle
Forse vinci e mollerai
Peut-être gagnes-tu et abandonneras-tu
Magari invece riderai
Peut-être riras-tu à la place
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Et tu te trompes et tu te noies mais ensuite tu réussiras
In questa grande olimpiade
Dans cette grande olympiade
Di me, di te, dell'anima
De moi, de toi, de l'âme
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Fais-toi force, c'est la vie tu sais qu'elle te défie
Ti invita a duellare con lei
Elle t'invite à dueller avec elle
Forse vinci e mollerai
Peut-être gagnes-tu et abandonneras-tu
Magari invece riderai
Peut-être riras-tu à la place
E sbagli e affoghi ma poi riuscirai
Et tu te trompes et tu te noies mais ensuite tu réussiras
In questa grande olimpiade
Dans cette grande olympiade
Di me, di te, dell'anima
De moi, de toi, de l'âme