Perdona
Tiziano Ferro, Ignacio Ballesteros Diaz
Perdona
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca
Perdona
Con la alegría que me encoge el alma
A cuatro, cinco días de Navidad
Un punto entre el encanto, los temores
Me pienso que es lo que he hecho
No me llores con las personas que no han sido tantas
Buenos pretextos pero siempre pocos
Entre deseos, labirintos, fuego
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca, perdona
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Digo que contigo estoy bien es poco
Digo que contigo estoy mal de locos
Un punto entre la tregua, las revoluciones
Donde están las buenas ocasiones
Sabes que en estas navidades
Te lo recuerdo somos especiales
Entre contradicciones y defectos
Te quiero es mi momento
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca, perdona
Que el invierno no tiene miedo
Y es que yo sin ti no soy yo
Que perderte no es ningún juego
Y es que yo sin ti que sé yo
Y la noche bailando sola
Porque sin ti no bailo, no
Que la luna brilla en el cielo
Que yo solo no hago nada, amor
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca, perdona
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Perdona
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Perdona
Entschuldige
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Berührt, weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Entschuldige, wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca
Berührt
Perdona
Entschuldige
Con la alegría que me encoge el alma
Mit der Freude, die meine Seele zusammenzieht
A cuatro, cinco días de Navidad
Vier, fünf Tage vor Weihnachten
Un punto entre el encanto, los temores
Ein Punkt zwischen dem Charme, den Ängsten
Me pienso que es lo que he hecho
Ich denke darüber nach, was ich getan habe
No me llores con las personas que no han sido tantas
Weine nicht mit den Menschen, die nicht so viele waren
Buenos pretextos pero siempre pocos
Gute Vorwände, aber immer zu wenige
Entre deseos, labirintos, fuego
Zwischen Wünschen, Labyrinthen, Feuer
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
Ich beginne das neue Jahr, indem ich dich bitte
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Berührt, weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca, perdona
Berührt, entschuldige
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Uh oh oh, nein oh nein
Digo que contigo estoy bien es poco
Ich sage, dass ich mit dir gut bin, ist wenig
Digo que contigo estoy mal de locos
Ich sage, dass ich mit dir verrückt bin
Un punto entre la tregua, las revoluciones
Ein Punkt zwischen dem Waffenstillstand, den Revolutionen
Donde están las buenas ocasiones
Wo sind die guten Gelegenheiten
Sabes que en estas navidades
Du weißt, dass an diesen Weihnachten
Te lo recuerdo somos especiales
Ich erinnere dich daran, dass wir besonders sind
Entre contradicciones y defectos
Zwischen Widersprüchen und Fehlern
Te quiero es mi momento
Ich liebe dich, es ist mein Moment
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Berührt, weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca, perdona
Berührt, entschuldige
Que el invierno no tiene miedo
Dass der Winter keine Angst hat
Y es que yo sin ti no soy yo
Und dass ich ohne dich nicht ich bin
Que perderte no es ningún juego
Dass dich zu verlieren kein Spiel ist
Y es que yo sin ti que sé yo
Und dass ich ohne dich, was weiß ich
Y la noche bailando sola
Und die Nacht tanzt alleine
Porque sin ti no bailo, no
Denn ohne dich tanze ich nicht, nein
Que la luna brilla en el cielo
Dass der Mond am Himmel leuchtet
Que yo solo no hago nada, amor
Dass ich alleine nichts mache, Liebe
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Berührt, weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca, perdona
Berührt, entschuldige
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Berührt, weil ich weiß, wie ich bin, bitte ich dich
Perdona
Entschuldige
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Wenn ich dir das angetan habe, was ich dir angetan habe, werde ich dir nur sagen
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Entschuldigung, zeichne ein Lächeln und ich schenke dir eine
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, du wirst sehen, dass meine Freundschaft in die Seele geht und dich
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Berührt, entschuldige, entschuldige, entschuldige, Rose, berühre, entschuldige, entschuldige
Perdona
Desculpa
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Toca, porque sei como sou, eu te peço
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Desculpa se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca
Toca
Perdona
Desculpa
Con la alegría que me encoge el alma
Com a alegria que encolhe minha alma
A cuatro, cinco días de Navidad
A quatro, cinco dias do Natal
Un punto entre el encanto, los temores
Um ponto entre o encanto, os medos
Me pienso que es lo que he hecho
Me pergunto o que fiz
No me llores con las personas que no han sido tantas
Não chores com as pessoas que não foram tantas
Buenos pretextos pero siempre pocos
Boas desculpas mas sempre poucas
Entre deseos, labirintos, fuego
Entre desejos, labirintos, fogo
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
Começo novo ano te pedindo
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Toca, porque sei como sou, eu te peço
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca, perdona
Toca, desculpa
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Uh oh oh, não oh não
Digo que contigo estoy bien es poco
Digo que estou bem contigo é pouco
Digo que contigo estoy mal de locos
Digo que estou mal de loucos contigo
Un punto entre la tregua, las revoluciones
Um ponto entre a trégua, as revoluções
Donde están las buenas ocasiones
Onde estão as boas ocasiões
Sabes que en estas navidades
Sabes que nestes natais
Te lo recuerdo somos especiales
Te lembro que somos especiais
Entre contradicciones y defectos
Entre contradições e defeitos
Te quiero es mi momento
Te quero é meu momento
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Toca, porque sei como sou, eu te peço
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca, perdona
Toca, desculpa
Que el invierno no tiene miedo
Que o inverno não tem medo
Y es que yo sin ti no soy yo
E é que eu sem ti não sou eu
Que perderte no es ningún juego
Que te perder não é nenhum jogo
Y es que yo sin ti que sé yo
E é que eu sem ti que sei eu
Y la noche bailando sola
E a noite dançando sozinha
Porque sin ti no bailo, no
Porque sem ti não danço, não
Que la luna brilla en el cielo
Que a lua brilha no céu
Que yo solo no hago nada, amor
Que eu sozinho não faço nada, amor
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Toca, porque sei como sou, eu te peço
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca, perdona
Toca, desculpa
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Toca, porque sei como sou, eu te peço
Perdona
Desculpa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se te fiz o que te fiz, direi apenas
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Desculpa, desenho um sorriso e te dou uma
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa, verás que minha amizade entra na alma e te
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Toca, desculpa, desculpa, desculpa, rosa, toca, desculpa, desculpa
Perdona
Forgive
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touches you because I know how I am, I ask you
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Forgive if I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca
Touches you
Perdona
Forgive
Con la alegría que me encoge el alma
With the joy that shrinks my soul
A cuatro, cinco días de Navidad
Four, five days before Christmas
Un punto entre el encanto, los temores
A point between charm and fears
Me pienso que es lo que he hecho
I think about what I've done
No me llores con las personas que no han sido tantas
Don't cry for me with the people who haven't been many
Buenos pretextos pero siempre pocos
Good pretexts but always few
Entre deseos, labirintos, fuego
Between desires, labyrinths, fire
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
I start the new year asking you
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touches you because I know how I am, I ask you
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca, perdona
Touches you, forgive
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Uh oh oh, no oh no
Digo que contigo estoy bien es poco
I say that with you I'm fine is little
Digo que contigo estoy mal de locos
I say that with you I'm crazy
Un punto entre la tregua, las revoluciones
A point between the truce, the revolutions
Donde están las buenas ocasiones
Where are the good times
Sabes que en estas navidades
You know that this Christmas
Te lo recuerdo somos especiales
I remind you we are special
Entre contradicciones y defectos
Between contradictions and defects
Te quiero es mi momento
I love you, it's my moment
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touches you because I know how I am, I ask you
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca, perdona
Touches you, forgive
Que el invierno no tiene miedo
That winter is not afraid
Y es que yo sin ti no soy yo
And that without you I'm not me
Que perderte no es ningún juego
That losing you is not a game
Y es que yo sin ti que sé yo
And that without you what do I know
Y la noche bailando sola
And the night dancing alone
Porque sin ti no bailo, no
Because without you I don't dance, no
Que la luna brilla en el cielo
That the moon shines in the sky
Que yo solo no hago nada, amor
That I alone do nothing, love
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touches you because I know how I am, I ask you
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca, perdona
Touches you, forgive
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touches you because I know how I am, I ask you
Perdona
Forgive
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
If I've done to you what I've done, I'll only tell you
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, draw a smile and I'll give you a
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, you'll see that my friendship enters the soul and
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Touches you, forgive, forgive, excuse, rose, touch, forgive, excuse
Perdona
Pardonne
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touche parce que je sais comment je suis, je te le demande
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Pardonne si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca
Touche
Perdona
Pardonne
Con la alegría que me encoge el alma
Avec la joie qui me serre l'âme
A cuatro, cinco días de Navidad
Quatre, cinq jours avant Noël
Un punto entre el encanto, los temores
Un point entre le charme, les peurs
Me pienso que es lo que he hecho
Je pense à ce que j'ai fait
No me llores con las personas que no han sido tantas
Ne pleure pas avec les personnes qui n'ont pas été nombreuses
Buenos pretextos pero siempre pocos
Bonnes excuses mais toujours peu
Entre deseos, labirintos, fuego
Entre désirs, labyrinthes, feu
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
Je commence la nouvelle année en te demandant
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touche parce que je sais comment je suis, je te le demande
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca, perdona
Touche, pardonne
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Uh oh oh, non oh non
Digo que contigo estoy bien es poco
Je dis que je vais bien avec toi, c'est peu
Digo que contigo estoy mal de locos
Je dis que je suis fou avec toi
Un punto entre la tregua, las revoluciones
Un point entre la trêve, les révolutions
Donde están las buenas ocasiones
Où sont les bonnes occasions
Sabes que en estas navidades
Tu sais que pendant ces fêtes de Noël
Te lo recuerdo somos especiales
Je te rappelle que nous sommes spéciaux
Entre contradicciones y defectos
Entre contradictions et défauts
Te quiero es mi momento
Je t'aime, c'est mon moment
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touche parce que je sais comment je suis, je te le demande
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca, perdona
Touche, pardonne
Que el invierno no tiene miedo
Que l'hiver n'a pas peur
Y es que yo sin ti no soy yo
Et c'est que sans toi, je ne suis pas moi
Que perderte no es ningún juego
Que te perdre n'est pas un jeu
Y es que yo sin ti que sé yo
Et c'est que sans toi, que sais-je
Y la noche bailando sola
Et la nuit danse seule
Porque sin ti no bailo, no
Parce que sans toi, je ne danse pas, non
Que la luna brilla en el cielo
Que la lune brille dans le ciel
Que yo solo no hago nada, amor
Que je ne fais rien tout seul, amour
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touche parce que je sais comment je suis, je te le demande
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca, perdona
Touche, pardonne
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Touche parce que je sais comment je suis, je te le demande
Perdona
Pardonne
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Si je t'ai fait ce que je t'ai fait, je te dirai seulement
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Excuse, dessine un sourire et je t'offre une
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rose, tu verras que mon amitié entre dans l'âme et te
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Touche, pardonne, pardonne, excuse, rose, touche, pardonne, excuse
Perdona
Scusa
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Tocca perché so come sono io te lo chiedo
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Scusa se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca
Tocca
Perdona
Scusa
Con la alegría que me encoge el alma
Con la gioia che mi stringe l'anima
A cuatro, cinco días de Navidad
A quattro, cinque giorni dal Natale
Un punto entre el encanto, los temores
Un punto tra l'incanto, le paure
Me pienso que es lo que he hecho
Mi chiedo cosa ho fatto
No me llores con las personas que no han sido tantas
Non piangere con le persone che non sono state tante
Buenos pretextos pero siempre pocos
Buoni pretesti ma sempre pochi
Entre deseos, labirintos, fuego
Tra desideri, labirinti, fuoco
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
Inizio nuovo anno chiedendoti
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Tocca perché so come sono io te lo chiedo
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca, perdona
Tocca, scusa
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, no oh no
Uh oh oh, no oh no
Digo que contigo estoy bien es poco
Dico che con te sto bene è poco
Digo que contigo estoy mal de locos
Dico che con te sto male da pazzi
Un punto entre la tregua, las revoluciones
Un punto tra la tregua, le rivoluzioni
Donde están las buenas ocasiones
Dove sono le buone occasioni
Sabes que en estas navidades
Sai che in queste feste
Te lo recuerdo somos especiales
Ti ricordo che siamo speciali
Entre contradicciones y defectos
Tra contraddizioni e difetti
Te quiero es mi momento
Ti voglio è il mio momento
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Tocca perché so come sono io te lo chiedo
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca, perdona
Tocca, scusa
Que el invierno no tiene miedo
Che l'inverno non ha paura
Y es que yo sin ti no soy yo
E che io senza di te non sono io
Que perderte no es ningún juego
Che perderti non è un gioco
Y es que yo sin ti que sé yo
E che io senza di te che so io
Y la noche bailando sola
E la notte ballando sola
Porque sin ti no bailo, no
Perché senza di te non ballo, no
Que la luna brilla en el cielo
Che la luna brilla nel cielo
Que yo solo no hago nada, amor
Che io da solo non faccio nulla, amore
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Tocca perché so come sono io te lo chiedo
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca, perdona
Tocca, scusa
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Uh oh oh, uoh
Uh oh oh, uoh
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca porque sé como soy yo te lo pido
Tocca perché so come sono io te lo chiedo
Perdona
Scusa
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
Se ti ho fatto quello che ti ho fatto ti dirò solo
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
Scusa disegna un sorriso e ti regalo una
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
Rosa vedrai che la mia amicizia entra nell'anima e ti
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
Tocca, scusa, scusa, scusa, rosa, tocca, scusa, scusa
Perdona
对不起
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca porque sé como soy yo te lo pido
触动你，因为我知道我是怎样的人，我请求你
Perdona si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
对不起，如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca
触动你
Perdona
对不起
Con la alegría que me encoge el alma
带着让我心灵收缩的快乐
A cuatro, cinco días de Navidad
离圣诞节还有四、五天
Un punto entre el encanto, los temores
在魅力和恐惧之间的一点
Me pienso que es lo que he hecho
我在想我做了什么
No me llores con las personas que no han sido tantas
不要为那些人哭泣，他们并不多
Buenos pretextos pero siempre pocos
好的借口但总是少的
Entre deseos, labirintos, fuego
在愿望、迷宫、火焰之间
Comienzo nuevo año yo pidiéndote
新的一年我开始请求你
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca porque sé como soy yo te lo pido
触动你，因为我知道我是怎样的人，我请求你
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca, perdona
触动你，对不起
Mmm mmm mmm, mmm mm mm mm mmm
嗯嗯嗯，嗯嗯嗯嗯嗯
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦，哦哦哦哦哦哦
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦哦哦哦
Uh oh oh, no oh no
呃哦哦，不哦不
Digo que contigo estoy bien es poco
我说我和你在一起很好是不够的
Digo que contigo estoy mal de locos
我说我和你在一起疯了
Un punto entre la tregua, las revoluciones
在休战和革命之间的一点
Donde están las buenas ocasiones
好的机会在哪里
Sabes que en estas navidades
你知道在这个圣诞节
Te lo recuerdo somos especiales
我提醒你我们是特别的
Entre contradicciones y defectos
在矛盾和缺点之间
Te quiero es mi momento
我爱你，这是我的时刻
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca porque sé como soy yo te lo pido
触动你，因为我知道我是怎样的人，我请求你
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca, perdona
触动你，对不起
Que el invierno no tiene miedo
冬天不怕
Y es que yo sin ti no soy yo
是的，没有你的我就不是我
Que perderte no es ningún juego
失去你不是游戏
Y es que yo sin ti que sé yo
是的，没有你的我就不知道我是谁
Y la noche bailando sola
夜晚独自跳舞
Porque sin ti no bailo, no
因为没有你我不跳舞，不
Que la luna brilla en el cielo
月亮在天空中闪耀
Que yo solo no hago nada, amor
我一个人什么都做不了，爱
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca porque sé como soy yo te lo pido
触动你，因为我知道我是怎样的人，我请求你
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca, perdona
触动你，对不起
Mmm mmm mmm, oh oh oh oh oh
嗯嗯嗯，哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh oh, mm mm oh oh oh
哦哦哦哦哦哦，嗯嗯哦哦哦
Oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
哦哦哦，哦哦哦哦哦哦
Uh oh oh, uoh
呃哦哦，哦
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca porque sé como soy yo te lo pido
触动你，因为我知道我是怎样的人，我请求你
Perdona
对不起
Si te he hecho lo que te he hecho te diré sólo
如果我对你做了我所做的，我只会告诉你
Excusa dibuja una sonrisa y te regalo una
借口画出一个微笑，我送你一朵
Rosa verás que mi amistad entra en el alma y te
玫瑰，你会看到我的友情进入你的灵魂并
Toca, perdona, perdona, excusa, rosa, toca, perdona, excusa
触动你，对不起，对不起，借口，玫瑰，触动，对不起，借口