Juventude / Pétalas de Rosa [Ao Vivo]
Paulo Leandro Fernandes Soares
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Vem, me mostra que você
Vale mais que prazer
Que a nossa diferença é fácil entender
Em todos os momentos você não mentiu
Vem, me mostra que a criança
Que está entre nós
Que todas as palavras e gritos a sós
Não é o bastante pra ficarmos juntos
Não me diga que você cresceu
Que a juventude enfim prevaleceu
Não, prevalece não
Nosso amor é mais forte então
Não, não, não, prevalece não
Nosso amor é mais forte então
Não, não
Me mostra que você é inocente
Me mostra aquela garra de sempre
Unidos vamos continuar
A nos amar
Me mostra que você é inocente
Me mostra aquela garra de sempre
Unidos vamos continuar
A nos amar
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Assim ó
Me abraça
E tira esse nó do peito
Se apaixonar não é defeito
E amar não é dizer adeus
Me abraça
E tira esse nó do peito
Se apaixonar não é defeito
E amar não é dizer adeus
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Desejo de amor eu vou te amar
Até o amanhecer
É linda a nossa história, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
O mundo pra você
Em pétalas de rosas, ah ah
E quem falou que não existe um amor
Mentiu pro coração
A vida é cheia de paixão, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
Se engana outra outra vez
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
E tira esse nó do peito
Se apaixonar não é defeito
E amar não é dizer adeus
Me abraça
E tira esse nó do peito (do peito)
Se apaixonar não é defeito
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
Voltandpo nach Sao Paulo (komm, komm)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Denn Leandro Lehart ist mein Partner
Vem, me mostra que você
Komm, zeig mir, dass du
Vale mais que prazer
Mehr wert bist als Vergnügen
Que a nossa diferença é fácil entender
Dass unser Unterschied leicht zu verstehen ist
Em todos os momentos você não mentiu
In jedem Moment hast du nicht gelogen
Vem, me mostra que a criança
Komm, zeig mir das Kind
Que está entre nós
Das zwischen uns ist
Que todas as palavras e gritos a sós
Dass all die Worte und Schreie allein
Não é o bastante pra ficarmos juntos
Nicht genug sind, um zusammen zu bleiben
Não me diga que você cresceu
Sag mir nicht, dass du gewachsen bist
Que a juventude enfim prevaleceu
Dass die Jugend schließlich überwiegt
Não, prevalece não
Nein, sie überwiegt nicht
Nosso amor é mais forte então
Unsere Liebe ist stärker
Não, não, não, prevalece não
Nein, nein, nein, sie überwiegt nicht
Nosso amor é mais forte então
Unsere Liebe ist stärker
Não, não
Nein, nein
Me mostra que você é inocente
Zeig mir, dass du unschuldig bist
Me mostra aquela garra de sempre
Zeig mir diese ständige Entschlossenheit
Unidos vamos continuar
Gemeinsam werden wir weitermachen
A nos amar
Uns zu lieben
Me mostra que você é inocente
Zeig mir, dass du unschuldig bist
Me mostra aquela garra de sempre
Zeig mir diese ständige Entschlossenheit
Unidos vamos continuar
Gemeinsam werden wir weitermachen
A nos amar
Uns zu lieben
(Wow wow, wow wow)
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Noch eine von Leandro, die ich mag, schau
Assim ó
So
Me abraça
Umarme mich
E tira esse nó do peito
Und löse diesen Knoten in meiner Brust
Se apaixonar não é defeito
Sich zu verlieben ist kein Fehler
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Me abraça
Umarme mich
E tira esse nó do peito
Und löse diesen Knoten in meiner Brust
Se apaixonar não é defeito
Sich zu verlieben ist kein Fehler
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Desejo de amor eu vou te amar
Ich wünsche mir Liebe, ich werde dich lieben
Até o amanhecer
Bis zum Morgengrauen
É linda a nossa história, ah ah
Unsere Geschichte ist wunderschön, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
Ich wünsche mir einen Liebhaber, ich möchte dir
O mundo pra você
Die Welt geben
Em pétalas de rosas, ah ah
In Rosenblättern, ah ah
E quem falou que não existe um amor
Und wer gesagt hat, dass es keine Liebe gibt
Mentiu pro coração
Hat das Herz belogen
A vida é cheia de paixão, ah ah
Das Leben ist voller Leidenschaft, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
Und wer sagt, dass er nicht mehr lieben kann
Se engana outra outra vez
Täuscht sich wieder
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
Wenn ich dich anschaue, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
Umarme mich
E tira esse nó do peito
Und löse diesen Knoten in meiner Brust
Se apaixonar não é defeito
Sich zu verlieben ist kein Fehler
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Me abraça
Umarme mich
E tira esse nó do peito (do peito)
Und löse diesen Knoten in meiner Brust (in meiner Brust)
Se apaixonar não é defeito
Sich zu verlieben ist kein Fehler
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen (derererê derererê)
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Und lieben heißt nicht Abschied nehmen
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
I'm going to Sao Paulo (come, come)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Because Leandro Lehart is my partner
Vem, me mostra que você
Come, show me that you
Vale mais que prazer
Are worth more than pleasure
Que a nossa diferença é fácil entender
That our difference is easy to understand
Em todos os momentos você não mentiu
In all moments you didn't lie
Vem, me mostra que a criança
Come, show me that the child
Que está entre nós
That is between us
Que todas as palavras e gritos a sós
That all the words and screams alone
Não é o bastante pra ficarmos juntos
Are not enough for us to stay together
Não me diga que você cresceu
Don't tell me that you've grown up
Que a juventude enfim prevaleceu
That youth has finally prevailed
Não, prevalece não
No, it doesn't prevail
Nosso amor é mais forte então
Our love is stronger then
Não, não, não, prevalece não
No, no, no, it doesn't prevail
Nosso amor é mais forte então
Our love is stronger then
Não, não
No, no
Me mostra que você é inocente
Show me that you are innocent
Me mostra aquela garra de sempre
Show me that usual grit
Unidos vamos continuar
Together we will continue
A nos amar
To love each other
Me mostra que você é inocente
Show me that you are innocent
Me mostra aquela garra de sempre
Show me that usual grit
Unidos vamos continuar
Together we will continue
A nos amar
To love each other
(Wow wow, wow wow)
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Another one from Leandro that I like, look
Assim ó
Like this
Me abraça
Hug me
E tira esse nó do peito
And take this knot out of my chest
Se apaixonar não é defeito
Falling in love is not a flaw
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Me abraça
Hug me
E tira esse nó do peito
And take this knot out of my chest
Se apaixonar não é defeito
Falling in love is not a flaw
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Desejo de amor eu vou te amar
Desire of love I will love you
Até o amanhecer
Until dawn
É linda a nossa história, ah ah
Our story is beautiful, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
Desire of lover I want to give
O mundo pra você
The world to you
Em pétalas de rosas, ah ah
In rose petals, ah ah
E quem falou que não existe um amor
And whoever said that there is no such thing as love
Mentiu pro coração
Lied to the heart
A vida é cheia de paixão, ah ah
Life is full of passion, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
And whoever said that they can't love anymore
Se engana outra outra vez
Is mistaken again
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
Looking at you, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
Hug me
E tira esse nó do peito
And take this knot out of my chest
Se apaixonar não é defeito
Falling in love is not a flaw
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Me abraça
Hug me
E tira esse nó do peito (do peito)
And take this knot out of my chest (from the chest)
Se apaixonar não é defeito
Falling in love is not a flaw
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
And loving is not saying goodbye (derererê derererê)
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
And loving is not saying goodbye
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
Volviendo a Sao Paulo (ven, ven)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Porque Leandro Lehart es mi compañero
Vem, me mostra que você
Ven, muéstrame que tú
Vale mais que prazer
Vales más que el placer
Que a nossa diferença é fácil entender
Que nuestra diferencia es fácil de entender
Em todos os momentos você não mentiu
En todos los momentos no mentiste
Vem, me mostra que a criança
Ven, muéstrame que el niño
Que está entre nós
Que está entre nosotros
Que todas as palavras e gritos a sós
Que todas las palabras y gritos a solas
Não é o bastante pra ficarmos juntos
No son suficientes para estar juntos
Não me diga que você cresceu
No me digas que has crecido
Que a juventude enfim prevaleceu
Que la juventud finalmente prevaleció
Não, prevalece não
No, no prevalece
Nosso amor é mais forte então
Nuestro amor es más fuerte entonces
Não, não, não, prevalece não
No, no, no, no prevalece
Nosso amor é mais forte então
Nuestro amor es más fuerte entonces
Não, não
No, no
Me mostra que você é inocente
Muéstrame que eres inocente
Me mostra aquela garra de sempre
Muéstrame esa garra de siempre
Unidos vamos continuar
Unidos vamos a continuar
A nos amar
Amándonos
Me mostra que você é inocente
Muéstrame que eres inocente
Me mostra aquela garra de sempre
Muéstrame esa garra de siempre
Unidos vamos continuar
Unidos vamos a continuar
A nos amar
Amándonos
(Wow wow, wow wow)
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Otra de Leandro que me gusta, mira
Assim ó
Así ó
Me abraça
Abrázame
E tira esse nó do peito
Y quita ese nudo del pecho
Se apaixonar não é defeito
Enamorarse no es un defecto
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Me abraça
Abrázame
E tira esse nó do peito
Y quita ese nudo del pecho
Se apaixonar não é defeito
Enamorarse no es un defecto
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Desejo de amor eu vou te amar
Deseo de amor, te amaré
Até o amanhecer
Hasta el amanecer
É linda a nossa história, ah ah
Es hermosa nuestra historia, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
Deseo de amante, quiero darte
O mundo pra você
El mundo
Em pétalas de rosas, ah ah
En pétalos de rosas, ah ah
E quem falou que não existe um amor
Y quien dijo que no existe un amor
Mentiu pro coração
Mintió al corazón
A vida é cheia de paixão, ah ah
La vida está llena de pasión, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
Y quien dijo que ya no puede amar más
Se engana outra outra vez
Se engaña otra vez
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
Mirándote a ti, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
Abrázame
E tira esse nó do peito
Y quita ese nudo del pecho
Se apaixonar não é defeito
Enamorarse no es un defecto
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Me abraça
Abrázame
E tira esse nó do peito (do peito)
Y quita ese nudo del pecho (del pecho)
Se apaixonar não é defeito
Enamorarse no es un defecto
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
Y amar no es decir adiós (derererê derererê)
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Y amar no es decir adiós
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
Voltandpo pour Sao Paulo (viens, viens)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Parce que Leandro Lehart est mon partenaire
Vem, me mostra que você
Viens, montre-moi que tu
Vale mais que prazer
Vaux plus que le plaisir
Que a nossa diferença é fácil entender
Que notre différence est facile à comprendre
Em todos os momentos você não mentiu
Dans tous les moments tu n'as pas menti
Vem, me mostra que a criança
Viens, montre-moi que l'enfant
Que está entre nós
Qui est entre nous
Que todas as palavras e gritos a sós
Que tous les mots et les cris seuls
Não é o bastante pra ficarmos juntos
Ne suffisent pas pour que nous restions ensemble
Não me diga que você cresceu
Ne me dis pas que tu as grandi
Que a juventude enfim prevaleceu
Que la jeunesse a finalement prévalu
Não, prevalece não
Non, ne prévaut pas
Nosso amor é mais forte então
Notre amour est plus fort alors
Não, não, não, prevalece não
Non, non, non, ne prévaut pas
Nosso amor é mais forte então
Notre amour est plus fort alors
Não, não
Non, non
Me mostra que você é inocente
Montre-moi que tu es innocent
Me mostra aquela garra de sempre
Montre-moi cette griffe comme toujours
Unidos vamos continuar
Unis, nous continuerons
A nos amar
À nous aimer
Me mostra que você é inocente
Montre-moi que tu es innocent
Me mostra aquela garra de sempre
Montre-moi cette griffe comme toujours
Unidos vamos continuar
Unis, nous continuerons
A nos amar
À nous aimer
(Wow wow, wow wow)
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Encore une de Leandro que j'aime, regarde
Assim ó
Comme ça
Me abraça
Serre-moi dans tes bras
E tira esse nó do peito
Et enlève ce nœud de ma poitrine
Se apaixonar não é defeito
Tomber amoureux n'est pas un défaut
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Me abraça
Serre-moi dans tes bras
E tira esse nó do peito
Et enlève ce nœud de ma poitrine
Se apaixonar não é defeito
Tomber amoureux n'est pas un défaut
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Desejo de amor eu vou te amar
Désir d'amour, je vais t'aimer
Até o amanhecer
Jusqu'à l'aube
É linda a nossa história, ah ah
Notre histoire est belle, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
Désir d'amant, je veux te donner
O mundo pra você
Le monde
Em pétalas de rosas, ah ah
En pétales de roses, ah ah
E quem falou que não existe um amor
Et qui a dit qu'il n'y a pas d'amour
Mentiu pro coração
A menti au cœur
A vida é cheia de paixão, ah ah
La vie est pleine de passion, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
Et qui a dit qu'il ne peut plus aimer
Se engana outra outra vez
Se trompe encore une fois
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
En te regardant, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
Serre-moi dans tes bras
E tira esse nó do peito
Et enlève ce nœud de ma poitrine
Se apaixonar não é defeito
Tomber amoureux n'est pas un défaut
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Me abraça
Serre-moi dans tes bras
E tira esse nó do peito (do peito)
Et enlève ce nœud de ma poitrine (de ma poitrine)
Se apaixonar não é defeito
Tomber amoureux n'est pas un défaut
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
Et aimer n'est pas dire adieu (derererê derererê)
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
Et aimer n'est pas dire adieu
Voltandpo pra Sao Paulo (vem, vem)
Tornando a Sao Paulo (vieni, vieni)
Porque o Leandro Lehart é o meu parceiro
Perché Leandro Lehart è il mio compagno
Vem, me mostra que você
Vieni, mostrami che tu
Vale mais que prazer
Vali più del piacere
Que a nossa diferença é fácil entender
Che la nostra differenza è facile da capire
Em todos os momentos você não mentiu
In tutti i momenti non hai mentito
Vem, me mostra que a criança
Vieni, mostrami che il bambino
Que está entre nós
Che è tra noi
Que todas as palavras e gritos a sós
Che tutte le parole e le grida da soli
Não é o bastante pra ficarmos juntos
Non sono abbastanza per stare insieme
Não me diga que você cresceu
Non dirmi che sei cresciuto
Que a juventude enfim prevaleceu
Che alla fine la gioventù ha prevalso
Não, prevalece não
No, non prevale
Nosso amor é mais forte então
Il nostro amore è più forte allora
Não, não, não, prevalece não
No, no, no, non prevale
Nosso amor é mais forte então
Il nostro amore è più forte allora
Não, não
No, no
Me mostra que você é inocente
Mostrami che sei innocente
Me mostra aquela garra de sempre
Mostrami quella grinta di sempre
Unidos vamos continuar
Uniti continueremo
A nos amar
Ad amarci
Me mostra que você é inocente
Mostrami che sei innocente
Me mostra aquela garra de sempre
Mostrami quella grinta di sempre
Unidos vamos continuar
Uniti continueremo
A nos amar
Ad amarci
(Wow wow, wow wow)
(Wow wow, wow wow)
Mais uma do Leandro que eu gosto, olha
Un'altra di Leandro che mi piace, guarda
Assim ó
Così
Me abraça
Abbracciami
E tira esse nó do peito
E togli questo nodo dal petto
Se apaixonar não é defeito
Innamorarsi non è un difetto
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Me abraça
Abbracciami
E tira esse nó do peito
E togli questo nodo dal petto
Se apaixonar não é defeito
Innamorarsi non è un difetto
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Desejo de amor eu vou te amar
Desiderio d'amore ti amerò
Até o amanhecer
Fino all'alba
É linda a nossa história, ah ah
È bella la nostra storia, ah ah
Desejo de amante eu quero dar
Desiderio d'amante voglio darti
O mundo pra você
Il mondo
Em pétalas de rosas, ah ah
In petali di rose, ah ah
E quem falou que não existe um amor
E chi ha detto che non esiste un amore
Mentiu pro coração
Ha mentito al cuore
A vida é cheia de paixão, ah ah
La vita è piena di passione, ah ah
E quem falou que não consegue mais amar
E chi ha detto che non riesce più ad amare
Se engana outra outra vez
Si sbaglia un'altra volta
Olhando pra você, ah ah, ah ah, ah ah
Guardandoti, ah ah, ah ah, ah ah
Me abraça
Abbracciami
E tira esse nó do peito
E togli questo nodo dal petto
Se apaixonar não é defeito
Innamorarsi non è un difetto
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Me abraça
Abbracciami
E tira esse nó do peito (do peito)
E togli questo nodo dal petto (dal petto)
Se apaixonar não é defeito
Innamorarsi non è un difetto
E amar não é dizer adeus (derererê derererê)
E amare non è dire addio (derererê derererê)
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio
Derererê, derererê
Derererê, derererê
E amar não é dizer adeus
E amare non è dire addio